LA HISTÒRIA DEL NOM425 / 528
Passatge del Rellotge
Al llibre: Reloj (pasaje del)
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Passatge del Rellotge. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un rellotger reemplaça una vella tradició
Un rellotge de botiguer reemplaça la incerta adreça d'un almirall. El nou passatge de Balaguer oposa una peça de curiositat moderna quotidiana a una casa enderrocada i la seva tradició.
SEGONS BALAGUER
El passatge uneix Escudellers i Còdols. Es deia que una casa molt antiga al lloc havia acollit Roger de Llúria, tot i que Balaguer subratlla que la tradició era l'única prova. Ell pensa que el nou nom prové de l'exposició prominent d'hores en les principals ciutats del món per part d'un rellotger.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El passatge fa un contrast compacte amb els espais planificats propers de la Plaça Reial: tots dos converteixen la demolició en nova circulació i comerç. La seva suposada connexió amb l'almirall també mostra per què una història de topònims ha de distingir una història supervivent d'una residència documentada.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Aquesta casa va ser enderrocada recentment, i en el seu lloc es va construir un bell edifici amb el passatge que ens ocupa, i que es va anomenar del Rellotge, sens dubte per cert rellotger que en ell va obrir botiga i que va tenir la curiositat de fixar a la porta un gran rellotge, on es marca l'hora de les primeres capitals del món.
De «Reloj (pasaje del)» · tom 3, pàg. 31 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: El rellotge d’un establiment de rellotgeria va donar al passatge el seu nom pràctic. Per això figura a Vida urbana.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts