Tornar a l'atles

Pom d'or (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 448–449

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

És a dir, del pom d'or.

Llegir l’original en castellà

Es decir, del Pomo de ovo.

Primitivament es va dir d'en Aman Junqueras, i, segons ens ha estat donat d'esbrinar, sembla que en una ca-casa construïda en aquest carrer per un ric negociant es va posar a la barana de l'escala un pom o esfera molt gran de metall lluent, que brillava com l'or. La gent va començar llavors a anomenar-lo el carrer del Pom d'or, i això va fer que perdés el seu primer nom per prendre aquest.

Llegir l’original en castellà

Primitivamente se llamó den Aman Junqueras, y, según nos ha sido dado averiguar, parece que en una casa construida en esta calle por un rico negociante se puso en la baranda de la escalera un pomo ó esfera muy grande de metal reluciente, que brillaba como el oro. El vulgo comenzó entonces á llamarla la calle del Pom d'or, y esto hizo que perdiese su primer nombre para tomar éste.

Del d'Abaixadors condueix a la plaça dels Traginers. Viu en aquest carrer D. Artur Pedrals, el qual posseeix un monetari complet de sèries espanyoles, sent de notar entre elles la catalana.

Llegir l’original en castellà

De la de Abaixadors conduce á la plaza de los Arrieros, Vive en esta calle D. Arturo Pedíais, el cual posee un monetario completo de series españolas, siendo de notar entre ellas la catalana.

Fi de l’entrada original