r\ * >r r £X LIBRIS WALTER MUIR WHITEHILL JÚNIOR DONATED BY MRS. W. M. WHITEHILL 1979 I Ti (^p\ ¿S* 1 •> *1 V. »* ¡r* rv, 7 *~*t sL i-75 L^ l. V. >7>§ V X W A *¿vj^T ^^*-^ * 4 #■ &H/TE H¡LL COLL. sr B • i L OBRAS DE VÍCTOR BALAGUER De las Academias Española v de la Historia LAS CALLES DE BARCELONA EN 1865 (COMPLEMENTO DE LA HISTORIA DE CATALUÑA) TOMO II DE ESTA OBRA Y XXI DE LA COLECCIÓN El producto íntegro de esta obra se destina al sostén y fomento de la Biblioteca-Musco de Villanueva y Geltrú MADRID IMPRENTA Y FUNDICIÓN DE M. TELLO IMPRESOR DE CÁMARA DE S. M. Don Evaristo, 8 1888 OBRAS DE VÍCTOR BALAGUER TOMO XXI DE LA COLECCIÓN Y SEGUNDO DE LAS CALLES DE BARCELONA (complemento de la historia de Cataluña) OBRAS DEL AUTOR PUBLICADAS EN ESTA COLECCIÓN. Poesías catalanas. (El libro del amor. — El libro de la fe. — El libro de la patria. — Eridanias. — Lejos de mi tierra. — Ul- timas poesías.) — Un tomo, que forma el I de la colección, 6 pesetas. Tragedias. Original catalán y traducción castellana. [La muerte de Aníbal. — Coriolano. — La sombra de César. — La fiesta de Tibulo. — La muerte de Nerón. — Safo. — La tragedia de Llivia. — La última hora de Cristóbal Colón. — Los esponsales de la muerta. — El guante del degollado. — El conde de Foix. — Rayo de luna.) — Un tomo (II de la colección), 8 pesetas. Los Trovadores. Su historia literaria y política. — Cuatro tomos (III, IV, V y VI de la colección), 30 pesetas. Discursos académicos y memorias literarias. (Discursos y dictámenes leídos en las Academias y en los Juegos Florales. — La corte literaria de Al fonso de Aragón. — Un ministerio de Ins- trucción pública. — Fundación de la Biblioteca de Villanueva y Geltrii. — Cartas literarias. — El poeta Cabanyes. — Ideas y apun- tes, etc., etc.) — Un tomo (VII de la colección), 7 pesetas 50 céntimos. El Monasterio de Piedra. — Las leyendas del Mont- serrat.— Las cuevas de Montserrat. — Un tomo (VIII de la colección), 7 pesetas 50 céntimos. Historia de Cataluña. — Tomos primero á décimopri- mero de esta obra, y IX á XIX de la colección, á 10 pese- tas cada uno, 110 pesetas. Las calles de Barcelona. — Tomo primero (XX de la colección), 10 pesetas. (Esta colección es p?-opiedad del autor.) VÍCTOR BALAGUER de las Reales Academias Española y de la Historia LAS CALLES DE BARCELONA EN 1865 (COMPLEMENTO DE LA HISTORIA DE CATALUÑA) TOMO SEGUNDO MADRID IMPRENTA Y FUNDICIÓN DE MANUEL TELLO IMPRESOR DE CÁMARA DE S. M. Don Evaristo, 8 1888 FABAR (calle del huerto den). Es una calle hasta hace poco sin salida que se halla en la Alta de San Pedro. De qué proviene su nombre está explicado por el nombre mismo. Existía antes en ella un huerto, y al formarse calle tomó la denominación de este huerto, que sin duda se llamaba Fabar (habar), por estar prin- cipalmente su terreno sembrado ó poblado de habas. Hasta hace muy poco tiempo había permanecido sin salida; pero recientemente á expensas de los vecinos de la calle Alta de San Pedro se abrió el extremo de la que hablamos, á consecuencia de lo cual aquellos barrios se han puesto en comunicación con el ensanche y con las calles de Trafalgar y Ronda. FELIPE NERI (calle de San). Está situada en la de San Severo y conduce á la pla- zoleta que hay delante del edificio que fué convento de San Felipe Neri, de la congregación de sacerdotes se- culares del Oratorio. Esta congregación de sacerdotes, que reconoce por fundador á San Felipe Neri, se estableció en Barcelona el año 1673, quedando terminado su convento el año 1677 en el S1^10 °iue n°y ocupa. Desde i836 á i838 sirvió este edificio para las cate- 6 VÍCTOR BALAGUER dras de la Universidad literaria, habiéndose luego des- tinado á oficinas del Estado y á otros usos. Por lo que toca á su iglesia, fué cedida por real or- den á los franceses residentes en esta ciudad, quienes tomaron posesión de ella en 1846. El obispo de Barce- lona tiene la facultad de nombrar, á propuesta del go- bierno francés, el capellán de esta iglesia. FENOSA (calle de la). Sólo podemos decir de ella que antiguamente se lla- maba den Ricart, apellido de familia catalana, y des- pués tomó el nombre de las Escolas novcllas, á conse- cuencia sin duda de haberse abierto en ella alguna nue- va escuela. Cuándo tomó su denominación actual y de qué proviene ésta, es lo que ignoramos. Se abre esta calle en la de la Platería para ir á termi- nar en la plazuela deis Argenten. FERLANDINA (calle den). Esta calle se titulaba antes de las Tapias, y la razón de llamarse así estaría sin duda en que apenas hay nin- guna casa, sobre todo en los dos tercios de ella, pues una de sus aceras la ocupan casi por completo las tapias del que fué huerto ó jardín del palacio de Fernandina y en la otra se levantan las paredes de la vecina Casa de Caridad. No sabemos por qué causa abandonó su nombre an- tiguo para tomar el que hoy lleva, en el cual nosotros creemos ver una corrupción de Fernandina. En este úl- timo caso podría ser, ó diminutivo de Fernanda, ó, me- jor aún, recuerdo de la familia y prosapia del duque de Fernandina. Esto último es lo más natural y lógico, pues lo cier- LAS CALLES DE BARCELONA 7 to es que todavía se conservan en esta calle, y en su es- quina á la de Poniente, algunos restos del antiguo pala- cio del duque de Fernandina, aquél que fué célebre campeón en las guerras de Italia; aquél que, según se dice, comenzó á usar los bigotes de cierta manera, de- jando su nombre á la moda que se ha perpetuado hasta nosotros, y que aun hoy no tiene otro nombre que el de bigotes d la Fernandina. Durante algunos años, recientemente, y aun creemos que en el día, este palacio ha sido fábrica de productos químicos. Por lo que se ve, debió ser muy espacioso, y estaba rodeado de huertas y jardines, confinando éstos con los del convento de religiosas dominicas llamado de Nuestra Señora de los Angeles. Sábese por tradición que en él se daban suntuosas fiestas y saraos, á los cua- les el último duque que lo habitó era muy aficionado. Todavía se ven hoy algunos restos de los artesonados de sus salones, y en una parte del remate del edificio algunas de las ventanillas ó miradores de gusto semi- gótico, parte sin duda de la galería con que remataba. Un miembro de esta familia, D. García de Toledo, marqués de Villafranca y duque de Fernandina, era en 1640 general de las galeras de España, y, como el con- de de Santa Coloma, se atrajo el odio de los catalanes, quizá sin más culpa que la de obedecer las órdenes de Madrid. En el motín que tuvo lugar el 12 de Mayo de dicho año, cuando fueron violentadas por el pueblo las puertas de la cárcel para libertar á los diputados y con- sejeros que estaban presos, corrieron grande peligro la seguridad y la vida del duque, quien tuvo que refugiar- se en Atarazanas con el conde de Santa Coloma para librarse de la ira popular. Pocos días después, no ya en el motín, sino en la ver- dadera sublevación del 7 de Junio, día del Corpus, de la cual extensamente se ha hablado, el pueblo enfurecí- tí VÍCTOR BALAGUER do saqueó y prendió fuego á las tres casas que el duque tenía en Barcelona, asesinando sin piedad á cuantos servidores suyos pudo haber á las manos, sucediendo con este motivo en su palacio de la calle Ancha un lan- ce singular y que merece referirse. Al penetrar los amo- tinados en esa casa, unos se dirigieron al jardín de la misma, donde el vulgo suponía existir la boca de una mina ó conducto subterráneo que iba á desembocar al pie de la muralla del mar; mientras que otros, ocupán- dose en recorrer las habitaciones para arrojar los mue- bles á la calle y hacer con ellos una hoguera, toparon con un reloj de raro artificio que representaba un mono, el cual por el juego de varias ruedas que tenía en el interior fingía ciertos ademanes revolviendo los ojos y doblando ingeniosamente las manos. Absorta hubo de quedar la ignorante multitud al ver aquella extraña figura, y algunos, ó supersticiosamente crédulos ó ma- liciosamente intencionados, dieron en acusar al dueño de aquella alhaja como brujo y hechicero. En mayor indignación y en mayor ira estalló entonces la muche- dumbre, gran parte de la cual se salió de la casa en tu- multo con el reloj clavado en la punta de una pica para pasearlo por las calles y llevarlo á la Inquisición como muestra palpable de que el marqués de Villafranca era brujo y tenía pacto con el diablo. FERNANDO VII (calle de). Mucho podríamos decir de esta calle que es, sin dis- puta, una de las mejores, más bellas y más concurridas de Barcelona. Su situación céntrica, su rectitud, la uni- formidad y buen aspecto de las fachadas de sus casas y sus muchas y lujosas tiendas, la hacen hoy el punto de cita de la elegancia barcelonesa. En ciertas noches de LAS CALLES DE BARCELONA 9 invierno,- en que el aire es demasiado frío para pasear por la Rambla, y sobre todo en las noches de Carna- val, esta calle se convierte en un salón al cual acuden las familias más distinguidas, las señoritas más elegan- tes, los caballeros más galanes y los más curiosos de ambos sexos. Es tanto el gentío que en ciertas noches invade esta calle, que llega á ser imposible por ella el tránsito de carruajes y de personas atareadas. Las mu- chas, ricas y soberbias tiendas de sedas, quincalla, es- tampas, dulces, relojerías, sastrerías, chocolaterías, etc., que abren en ella sus lujosos escaparates, aumentan su realce y atraen á la multitud, contribuyendo en mucho á su concurrencia y tránsito el estar enlazada por me- dio de vías principales ó secundarias con los puntos y sitios de más movimiento y animación. Es una calle moderna, que se abrió aprovechando parte de algunas antiguas y á través de otras, en tiem- po de Fernando VII, dándosele por lo mismo el nom- bre del monarca reinante; pero entonces sólo llegaba hasta el sitio donde hoy divide á la de Aviñó en dos mi- tades. Posteriormente, derribando parte del convento de la Enseñanza y manzanas de casas, se le dio comu- nicación con la Plaza de la Constitución ó de San Jaime, y el trecho que media desde la citada calle de Aviñó hasta la referida plaza, es llamado vulgarmente prolon- gación de la de Femando VII. En un extremo tiene la Rambla, en el otro la plaza de la Constitución, y por los arcos del pasaje Madoz comunica con la Plaza Real; indudablemente los tres puntos hoy más concurridos de Barcelona. Durante la época primera, en que el partido progre- sista rigió los destinos de la nación, fué llamada esta calle Mayor del Duque de la Victoria; después de los acontecimientos de 1843 volvió á recobrar su nombre de Femando VII; tomó otra vez en 1854 el de Duque 10 VÍCTOR BALAGUER de la Victoria, y recobró finalmente su primitiva deno- minación en i856, conservándola hasta el día. El trozo que corresponde hoy al frente de la iglesia parroquial de San Jaime, vulgarmente llamada de la Trinidad, tenía antiguamente mayores proporciones y presentaba el aspecto de una plaza. Lo había sido, en efecto. Titulábase Plaza Arenaria por suponerse, con fundamento, que en aquel sitio y en el ocupado después por la iglesia y convento, estuvieron las Arenas ó el Circo de los romanos, que era donde éstos celebraban sus naumaquias, los juegos y combates de sus gladiado- res, sus sangrientas diversiones de fieras, sus carreras de coches y caballos, etc. Andando el tiempo, y con la sucesiva agrupación de edificios, esta plaza se fué estrechando y llegó á quedar reducida al corto trecho que media entre las calles de Avino y Raurich. Entonces, según parece, había una sinagoga que co- municaba, al propio tiempo que con la Plaza Arenaria, con la vecina calle den Sanahuja, hoy llamada del Re- medio. Destruida esta sinagoga, se edificó en el mismo sitio el año i3g4 una pequeña iglesia bajo la advoca- ción de la Santísima Trinidad para los judíos conversos que moraban en el barrio inmediato, y entonces comen- zó á tomar la plaza el nombre de la Santísima Trinidad. En 1492, cuando los Reyes Católicos expulsaron de Es- paña á los judíos, fué la iglesia cedida á unas monjas, que con su abadesa residieron en ciertas casas inmedia- tas, hasta que por fin, á instancias del padre provincial Fr. Hernando de la Higuera, pasó en i52o, á poder de los trinitarios calzados. Inmediatamente se comenzó á construir el convento, y como la iglesia era muy reducida, no extendiéndose más allá del último arco de la nave actual, se pidió per- miso para prolongarla sobre el terreno de la calle deis LAS CALLES DE BARCELONA II Caldcrers, que pasaba á espaldas del templo. Concedióse, y en efecto se prolongó la iglesia, formándose el cruce- ro, el presbiterio, la capilla del Sacramento y la sacris- tía sobre el terreno de la citada calle que se cerró, y cu- yos extremos existen aún, uno á la derecha sin nombre, y otro á la izquierda llamado calle del Beato Simón de Rojas, los cuales conducen á las puertas laterales del santuario. Cuando la extinción de las órdenes religiosas en i835, la iglesia de la Santísima Trinidad fué declarada parro- quial de San Jaime Apóstol y el convento sirvió para varios usos, oficinas del gobierno, cuartel de la guardia civil, alcaldía constitucional, etc., hasta que desapare- ció en i85i para transformarse en los edificios particu- lares que hoy existen. En el altar mayor de esta iglesia se conserva una obra de mucho mérito en escultura: el grupo de la Santísima Trinidad, debido al famoso escultor catalán Pujol. En el presbiterio hay dos cuadros de vastas dimensiones pintados por Tramullas el hijo. Al entrar en esta calle, á mano derecha y á pocos pa- sos, se encuentra el pasaje Madoz, el cual abre paso á la Plaza Real. Comienza este pasaje en el sitio mismo donde un día estuvo la puerta principal del convento de Santa Ma- drona, de religiosos capuchinos, y luego la del Teatro Nuevo, según vamos á ver. A mediados del siglo xvi, poco más ó menos, el pa- dre Fr. Ángel ó Fr. Arcángel de Alarcón, oriundo de la noble familia de este nombre en el reino de León, partió á desempeñar una comisión que á su celo y ta- lentos recomendó para la corte de Venecia el rey de España. Tomó en Italia, luego de cumplida su misión, el há- 12 VÍCTOR BALAGUER bito de la orden de capuchinos, impelido por el gran afecto que sintió hacia la misma. Precisamente en aquel entonces, viendo que los ca- puchinos se extendían por todas partes, los concelleres de Barcelona escribieron al general Fr. Jerónimo de Monte-Flores pidiéndole que se propagase la nueva or- den en la capital del Principado. Recibida la carta por el general, parece que reservó el tomar resolución en el caso para el primer capítulo general, que había de ser en el año 1570. En este capítulo se leyó la carta de los concelleres, y fué acordada la propagación de la orden á Barcelona. Eligióse por comisario general con este objeto al pa- dre Ángel de Alarcón, el cual, tomando cinco compañe- ros de la provincia de Ñapóles, se partió con ellos para Cataluña con ánimo de fundar provincia capuchina en ella, que fué, puede así decirse, la madre de todas las demás de España. Los concelleres, en sabiendo que habían llegado los religiosos, enviáronles un caballero y el guardián del convento de Jesús, que era de los menores observantes, para que les alojasen, mientras se trataba del asunto. Llevóseles, en efecto, el guardián á su convento, y fue- ron tratados con toda atención y agasajo. «El P. Ángel que, dice la crónica, deseaba echar los fundamentos de esta provincia y propagación de Espa- ña sobre piedra firme, juzgando que ésta había de ser la Virgen Santísima, antes de dar en Barcelona princi- pio al negocio á que iba, se fué con sus compañeros á Montserrat.» Terminada su piadosa peregrinación, volvieron á la ciudad, donde los concelleres habían ya decidido darles la capilla ó ermita de Santa Madrona, situada en la fal- da de Montjuich, para que pudiesen establecer su con- vento; pero los padres menores de la observancia, en- LAS CALLES DE BARCELONA I3 cargados de la administración de dicha capilla, se nega- ron á cederla. Entonces el obispo de Barcelona, que lo era D. Juan Dimas de Loris, acomodó interinamente á los religio- sos en una iglesia de San Gervasio, distante dos millas de la ciudad, y allí residieron hasta que, cediendo por fin los observantes la capilla de Santa Madrona, se pa- saron á ella. En el ínterin se les habían ya unido muchos religio- sos con no pocos entre ellos de la observancia. Dice la crónica de la que tomamos estos apuntes, que el sitio de Santa Madrona era tan malsano, que luego que le empezaron á habitar, cayeron enfermos to- dos los religiosos á un mismo tiempo, menos el llama- do Fr. Rafael de Ñapóles. Hacía, pues, diligencias Fr. Ángel de Alarcón á fin de encontrar otro sitio más conducente para el caso, cuando un caballero barcelonés llamado Juan Terrés les ofreció terreno para construir un convento en el pue- blo de Sarria, junto con una capilla dedicada á Santa Eulalia, en cuyo sitio es fama que se alzaba antigua- mente la casa de campo de los padres de la virgen y mártir catalana. Fr. Ángel comunicó el caso con los concelleres, y de común acuerdo, dejando la primera capilla de Santa Madrona, pasaron los religiosos á la de Santa Eula- lia para edificar en ella nueva iglesia y convento, donde se mostraba la primera cruz que esta religión plantó en España. Al mismo tiempo que éste, decidieron fundar el con- vento de Monte Calvario extramuros, junto al barrio de Gracia, en el lugar conocido aun hoy día con el nombre de Capuchinos viejos. En i58o estaba ya concluido, y el obispo de Barce- lona D. Dimas de Loris le bendijo á n de Diciembre. 14 VÍCTOR BALAGUER En su claustro acabó sus días el P. Ángel de Alarcón á 2 de Enero de 1598. Corría el año IÓ25 cuando se reedificó la capilla de Santa Madrona y se encargó su culto á los capuchinos; pero destruido el edificio por los estragos del sitio que sufrió Barcelona en i65i, volvióse á construir de nue- vo, trasladando á él en 1661 el cuerpo de Santa Ma- drona, que diez años antes se había extraído con moti- vo de los acontecimientos. Otro sitio más destructor y horroroso, el que pusie- ron las tropas de D. Felipe V, redujo á escombros no sólo la iglesia de Santa Madrona, sino también el con- vento de Monte Calvario. Entonces, para indemnizar á los capuchinos de ta- mañas pérdidas, dióles el rey un lugar en la Rambla, donde en seguida se empezó á edificar. Púsose la primera piedra el i5 de Agosto de 1718, á cuya ceremonia asistieron el comandante general del ejército y Principado marqués de Castel-Rodrigo, los ministros de la Real Audiencia, los administradores de la ciudad y los religiosos. En dicha piedra había varias inscripciones y los escudos del rey, de Barcelona, del príncipe Pío ó marqués de Castel-Rodrigo, y de la or- den de capuchinos. Sólo transcribiremos una de ellas para instrucción de nuestros lectores. Decía así: «Año de Cristo 17 18, día de la Asunción de Nuestra Se- ñora 15 de Agosto, siendo Sumo Pontífice Clemente XI y rey de las Españas Felipe V el Invicto, puso la primera piedra para el nuevo templo y convento de Capuchinos de Barcelona, en aumento del divino culto y ornato de la ciu- dad, el ilustre Sr. D.Pedro Copons y de Copons, canónigo y arcediano de la santa iglesia catedral de Barcelona, y vicario general de esta diócesis, por el limo. Sr. D. Die- LAS CALLES DE BARCELONA 15 go de Astorga y Céspedes, siendo maestro provincial el R. P. Fr. Antonio de O rlis y primer guardián de dicho convento y su erector el R. P. Fr. Pedro de Arbós.» Quedó el convento terminado en 1723, y á 5 de Ju- nio del mismo año lo bendijo con todo el ceremonial del rito el cura párroco de Nuestra Señora del Pino, siendo la tarde del mismo día, con asistencia del Cuerpo municipal, trasladado el Santísimo Sacramento desde dicha parroquia en el viril que la emperatriz esposa del gran Carlos V había regalado á la misma. En 4 de Julio inmediato fueron llevadas también al nuevo convento en lucida procesión las reliquias ó cuer- po de Santa Madrona, que ya los religiosos, como he- mos visto, poseían en la capilla de Montjuich y habían interinamente sido depositadas en la catedral. La puerta principal de este convento salía al paseo llamado de la Rambla, y allí era donde cada día se ha- cía por los frailes una repartición de sopa á los po- bres. Durante el gobierno constitucional de 1820 á 1824 fué completamente demolido; pero en este último cita- do año se decidió edificarlo de nuevo en el mismo terre- no, aunque dándole forma distinta. Puso su primera piedra el 23 de Agosto el marqués de Campo Sagrado, capitán general del ejército y Prin- cipado, concurriendo á la ceremonia el obispo de la diócesis y su cabildo, el Ayuntamiento y los generales de las tropas francesas que en aquel entonces guarne- cían Barcelona. Concluida su obra, la bendijo en 16 de Agosto de 1829 el vibrio general del obispado. La puerta principal de este segundo convento ya no daba á la Rambla, como la del primero, sino que salía á la calle de Fernando VII, en el sitio donde hoy se abre el pasaje Madoz. Abandonáronlo los capuchinos á consecuencia de los l6 VÍCTOR BALAGUER sucesos de 25 de Julio de i835, y desde entonces tuvo diferentes aplicaciones. Sirvió primero de habitación para pobres emigrados de los pueblos de la provincia, á consecuencia de la guerra civil; fué después Escuela gratuita de niñas po- bres; pasó después á ser redacción, oficinas é imprenta del periódico progresista El Constitucional; se derribó más tarde para edificar el teatro de que vamos á ocu- parnos, y últimamente quedó á su vez derribado este teatro para construir la plaza con pórticos denominada Real, de la que se hablará á su debido tiempo. El Teatro Nuevo ó de Capuchinos, como le llamaba el vulgo, se construyó en 1843 por una empresa par- ticular, con la sola garantía de poderlo poseer tres años, pasando después á ser propiedad del gobierno. Era ca- paz para 1.600 personas, con un foro de 64 pies de la- titud por otros tantos de longitud, una platea ancha y despejada en forma de herradura prolongada, tres pi- sos de palcos con anfiteatro el primero, y un piso de cazuela. Funcionó este teatro hasta 1848, en que se de- rribó para hacer lugar á la plaza que hoy existe, ha- biéndose presentado en él por primera vez en la escena barcelonesa el eminente actor trágico D. Carlos La- torre. FERNANDO (calle de San). Está en la Barceloneta y penetrase en ella por la ca- lle Nacional. Diósele este nombre en memoria del monarca de Cas- tilla San Femando. FIGUERETA (calle de la). Es una callejuela que se dirige de la calle del Pino á la de Perot lo lladrc, y que sin duda tomó este nombre LAS CALLES DE BARCELONA 17 de alguna higuera que habría en algún huerto vecino ó en alguna casa inmediata. FILATERAS (calle de las). Comienza en la Bovia y termina en la plaza del OH. Ha tenido esta calle varios nombres. Primero el den Catllari; después el de las voltas den Soles ó Soler; más tarde el den Pere Roqucr, y por fin el que hoy lleva. Dióle este último la circunstancia de vivir en ella las mujeres que se ocupan en hacer, componer y armar las redes para caza y pesca. A estas mujeres se les llama en catalán filateras, es decir, rederas ó constructoras de redes. FIVALLER (calle den). Abre paso de la de Santa Clara á la de Brocaters. Tomó este nombre por ser propietaria de 'sus casas la familia de este apellido. Es familia antigua en Cata- luña y su apellido célebre y popular, sobre todo des- pués del hecho heroico que inmortalizó en 141 5 á un insigne varón de esta casa. En 1284 se halla ya figurando como conceller quin- to de Barcelona á un Ramón Fivaller, de profesión cam- biador, y desde entonces, repetidamente y á cada paso, se tropieza con individuos de esta familia en la lista de los concelleres barceloneses. Otro Ramón Fivaller, ó quizá el mismo, vuelve á ser conceller quinto en 1294 y en 1297; un Ramón Pedro Fivaller lo es segundo en i3o3 y cuarto en i3io; un Jaime Fivaller lo es quinto en 1359, cuarto en i3Ó2 y segundo en i366; un Ra- món Fivaller lo es cuarto en 1396, y por fin aparece ya como conceller quinto en 1406 el Juan Fivaller del cual vamos á ocuparnos con alguna detención. Fué Juan Fivaller conceller por vez primera en el tomo xxi 2 l8 VÍCTOR BALAGUER año que acabamos de citar, y volvió luego á serlo por segunda vez en el año consular de 141 1 á 1412. En esta época tuvo ya ocasión de distinguirse y de descollar por sus altas prendas y por las nobles dotes de su ca- rácter. Eran precisamente aquéllas muy críticas circunstan- cias para Cataluña y para la Corona de Aragón. El día 3i de Mayo de 1410 había muerto en Barcelona el rey D. Martín el Humano, sin hijos legítimos. Aquel mo- narca, último descendiente de la línea varonil de los condes de Barcelona, bajaba al sepulcro dejando tras de sí una sangrienta estela de conflictos y calamidades para sus reinos. En torno á su lecho de muerte se agi- taban los pretendientes á la corona, y murió diciendo que fuese dado su trono á quien de justicia perteneciese. Por durísimas pruebas hubo de atravesar entonces el Principado, y diéronse altos ejemplos de patriotismo. Una junta nombrada por las Cortes antes de disolverse, y compuesta del gobernador de Cataluña D. Guerao Alemany de Cervelló, de los concelleres de Barcelona y de 12 individuos más, convocó á todo el Principado para que enviase sus diputados á un Parlamento gene- ral, comenzando así aquellas memorables discusiones que dos años más tarde debían terminar en el Parla- mento de Caspe. Durante aquellos dos años de interregno, y mientras trataban de ponerse de acuerdo los Parlamentos de Ca- taluña, Aragón y Valencia para dar en nombre de la voluntad nacional la corona vacante al que tuviese más derecho, moviéronse muchas intrigas, agitáronse mu- chas pasiones, sobrevinieron algunos disturbios, y la impaciencia de los pretendientes, ó de sus partidarios al menos, estuvo á pique de producir grandes conflic- tos en el reino. Por fortuna, la autoridad del Parlamento supo hacerse respetar y pudo mantenerse á raya la im- LAS CALLES DE BARCELONA lg paciencia de los unos, la soberbia de los otros, las pa- siones de los más y la intranquilidad de todos. ¡Grande ejemplo el que entonces dieron los reinos de la Corona de Aragón! Las armas cedieron á las togas, según la célebre frase del orador romano, y presencióse entonces el su- blime espectáculo de ver cómo se acallaba el rumor de las contiendas, la voz de los partidos, el clamoreo de las masas, el grito de las pasiones y el cboque de las armas ante nueve hombres, elegidos tres por cada Par- lamento de la corona; nueve hombres salidos de entre las filas del pueblo, que iban á dar un trono en nombre de la voluntad nacional. Antes del nombramiento de los nueve jueces de Caspe, cuando más abocado parecía el reino á disturbios, cuan- do más encapotado y negro se presentaba el horizonte político, salieron elegidos concelleres de la ciudad de Barcelona Francisco Marquet, Guillermo Pedro Bussot, Juan FiveUler, Francisco de Corominas y Galcerán de Gualbes. En momentos críticos y en circunstancias gra- ves aparecían estos cinco ciudadanos en la escena po- lítica. La situación era crítica, sobre todo en Cataluña, pues acababa de invadir su territorio una fuerza extran- jera, al mando de Arnaldo de Santa Coloma, con áni- mo de apoderarse de la baronía de Martorell. La casa de Foix tenía pretensiones á esta baronía. A la muerte de D. Juan I, llamado el Amador de la gen- tileza, y al sucederle en el trono su hermano D. Martín, so declaró pretendiente al mismo el conde Mateo de Foix, como marido de la infanta Doña Juana, hija mayor del difunto monarca. En el acto de demostrar sus preten- siones y de querer apoyarlas con las armas, le fué em- bargada la baronía de Martorell, que le pertenecía, y da- da en custodia á la ciudad de Barcelona, que puso caste- llano y guardias en el castillo de Castellví de Rosanes. Esto sucedía el año i3g6. Más tarde, reinando ya sin 20 VÍCTOR BALAGUER obstáculo D. Martín el Humano, se concertó con el conde de Foix, quedando para el primero, ó sea para la co- rona, Martorell con toda su baronía y el castillo de Ro- sanes, y para el último el vizcondado de Castellbó. Pero, con la muerte de Martín el Humano y con mo- tivo del interregno que se siguió, hubo de hallar el conde de Foix ocasión propicia para recobrar su anti- gua baronía de Martorell, é hizo que entrara en Cata- luña Arnaldo de Santa Coloma al frente de algunas compañías de gente de guerra de Francia para lograr su objeto. El de Santa Coloma llevó á cabo cumplida- mente la idea del conde de Foix. Se introdujo en el Principado con su gente, atravesó el país llegando hasta Martorell, y volvió á declarar esta baronía propiedad de su señor el conde de Foix, apoderándose á viva fuerza del castillo de Rosanes, inmediato ala villa. Tuvo esto lugar á mediados de Diciembre de 141 1, cuando acá-" baban de ser elegidos concelleres de Barcelona los cinco más arriba citados. Indignóse naturalmente la ciudad de Barcelona al saber que había penetrado gente extranjera en Catalu- ña y que en las torres de Castellví de Rosanes tremo- laba el pendón de Foix. En el acto reunieron los con- celleres el Consejo de treinta, que era el que cuidaba de las cosas pertenecientes á somatenes y guerra, y se de- cidió vengar el ultraje inferido á la tierra, armando gen- te para combatir dicho castillo, y cobrado que fuese de- rrocarle hasta no dejar piedra sobre piedra. Se acordó también que saliese la milicia ciudadana y su bandera, llevando al frente el conceller quinto Galcerán de Gual- bes, y éste de compañeros y asesores al conceller terce- ro Juan Fivaller y otros medios prohombres para Mar- torell, donde se convocó á nuevas gentes de la tierra, apresurándose á fortificar dicha villa por tener noticia que trataban de entrar otras compañías de extranjeros, LAS CALLES DE BARCELONA 21 las cuales acudían en socorro de los del castillo de Ro- sanes para ayudarles á infestar toda la baronía de Mar- torell. En todo esto medió Juan Fivaller, dando reco- nocidas pruebas de su carácter inflexible y justiciero, y varias veces, según consta en los libros de deliberacio- nes y dietarios, pasó á Barcelona á conferenciar con el Consejo de los treinta ó Treintena de guerra, para el me- jor logro de la empresa. Terminada la fortificación de Martorell, hechos to- dos los aprestos y ya con gente bastante, Galcerán de Gualbes y Juan Fivaller pusieron cerco al castillo de Rosanes, del cual se apoderaron por asalto el 3o de Enero de 1412. Sujeto el castillo, no se llevó á cabo la amenaza ó la resolución tomada por los treinta de no dejar piedra sobre piedra, pues en la Rúbrica de Bruniquer hemos hallado que la ciudad puso en él un castellano y guar- das, quedándose con la baronía, según se desprende de un pleito muy ruidoso que hubo en 1499 entre la ciu- dad y Requesens de Soler sobre la recuperación que éste, fundado sin duda en derechos anteriores á los del conde de Foix, pretendía del castillo de Castellví de Rosanes y baronía de Martorell con sus rentas, siendo así que, dice Bruniquer, esto pertenecía d la ciudad por los grandes gastos que antiguamente había hecho para co- brarlo de ciertos gascones que lo tenían ocupado. Ya sabemos cómo terminó el interregno de que se acaba de hablar. Nueve diputados del pueblo, reunidos en Caspe, dieron la corona á Fernando el de Antequera, y hubo de ello por cierto gran disgusto en Cataluña, que era, en su generalidad, favorable al conde de Urgel, D. Jaime, llamado después el Desdichado, á quien se re- conocía con mayor derecho y mejores títulos al trono. Sin embargo, la voluntad nacional había fallado, y Ca- taluña obedeció. Sólo el conde de Urgel se atrevió á 22 VÍCTOR BALAGUER pronunciarse, con las armas en la mano, contra el fallo que le despojaba de la corona de sus mayores, y fué desgraciada víctima de sus briosos impulsos. Era todavía magistrado municipal de Barcelona nues- tro Juan Fivaller, cuando los nueve jueces de Caspe dieron su sentencia, y hubo de valerse entonces de toda la autoridad que le daban su representación y su nom- bre para impedir que estallase el descontento general y para hacer que imperasen la voz del deber y el deber del patriotismo. Pero si algunos pudieron creer enton- ces que era Juan Fivaller demasiado adicto á Fernando el de Antequera y al castellanismo que con él penetraba en la Corona de Aragón, bien pronto una ocasión pro- picia puso de manifiesto que para el conceller barcelo- nés no había más amor, ni más culto, ni más ley que la patria y los sagrados derechos de la república. Fué esto en 141.5. Elegido de nuevo conceller en este año, Juan Fivaller figuraba como segundo, siendo el primero Marcos Turell, el tercero Arnaldo Destorrent y cuarto y quinto Galcerán Carbó y Juan Bussot. Don Fernando el de Antequera acababa de llegar á Barcelo- na, donde no era ciertamente muy querido, cuando acaeció el suceso que en tan alto lugar había de poner á Fivaller. Ya en otras obras hemos referido este suce- so, y por esto tomaremos hoy prestada la relación á otro autor, el Sr. Pí, que lo cuenta con notable exac- titud: »En el año de 141 5 pasó un día al mercado de Bar- celona el despensero del rey D. Fernando I á hacer la correspondiente provisión de carne para S. M.; y como en el acto de pagarla se resistiese á satisfacer el vecti- gal ó tributo que la ciudad había impuesto sobre su consumo, movióse un recio alboroto entre el compra- dor y el cortante, quien fué obligado por un alguacil á entregar la carne sin recibir la contribución prefijada, LAS CALLES DE BARCELONA 23 de la cual las leyes del país no exceptuaban al mismo monarca. Airóse el pueblo con ver conculcados de esta suerte sus derechos, y acudió quejoso al gobierno mu- nicipal, su constante defensor, demandando la satisfac- ción del agravio. Reunido el sabio Concejo de los cien jurados, puso á madura deliberación aquel espinoso ne- gocio, en que la dignidad real pugnaba con la soberanía popular, y resolvió que el conceller primero, acompa- ñado de 12 prohombres de todos los estamentos, se pre- sentase al rey y le diese noticia de la falta que en el mercado habían cometido sus criados, con quebranto de las prerrogativas de la ciudad y descrédito de la rec- titud real. Desempeñaba á la sazón el cargo de conce- ller en cap Marcos Turell; y ora temiese, no sin funda- do motivo, el enojo del soberano, ora se sintiese con efecto falto de salud, es lo cierto que se excusó de la comisión que el Concejo municipal confió á su celo, alegando que se hallaba enfermo. Entraba, pues, en defecto suyo á hacer sus veces el conceller segundo, llamado Juan Fivaller, tan hábil político como celoso defensor de los fueros de su patria, quien, aunque no desconoció los peligros de que estaba rodeada su misión importante, no quiso por esto declinar de la grave obli- gación que sus conciudadanos le imponían. Prometió, por consiguiente, hablar al rey en nombre de Barcelo- na. Consternada andaría á la sazón la ciudad, y harto temible sería el desempeño de aquel encargo, cuando los dietarios de la época refieren que el pueblo se puso sobre las armas, se cerraron las puertas de todas las casas, y Fivaller mandó cerrar también las de la suya, hizo testamento, y recibió los sacramentos, después de lo cual despidióse de su esposa é hijas, que estaban ane- gadas en amarguísimo llanto. Salió el conceller á la calle con gramalla y gorra negras en señal de luto, pre- cedido de un verguero con la maza cubierta de un paño 24 VÍCTOR BALAGUER negro, acompañado de 12 escuderos y seguido de un paje que le llevaba la falda, todos los cuales iban vesti- dos con traje negro como el de su dueño. Caminando por calles atestadas de un inmenso gentío, llegó el ma- gistrado al palacio, no sin recibir en el tránsito eviden- tes señales del afecto del pueblo, y firmes promesas de vengarle si tal vez le avenía algún daño en aquel trance. En una de las primeras salas del palacio el magistrado dejó, según costumbre, á su comitiva, y adelantándose él á las piezas interiores, al llegar al aposento del mo- narca llamó á la puerta. El portero , entreabriéndo- la, le preguntó quizás con cierta malicia: «¿Sois Juan Fivaller?» á lo cual éste contestó con noble dignidad: « Soy un conceller de la ciudad de Barcelona. » El portero insistió: «¿Sois Juan Fivaller?)) y éste repi- tió: «Soy un conceller de la ciudad de Barcelona.» «Responded á lo que os pregunto, añadió el portero, porque me ha mandado S. A. que no permitiese la en- trada sino á Fivaller.)) «Dejadme entrar ó no, repuso éste: en vuestra mano está; conceller soy, y viniendo aquí en nombre de todos, nada aprovecha que pregun- téis el mío.» El portero dio parte de lo que pasaba á D. Fernando, quien exclamó: «Déjale entrar, que ya con su pertinacia dice que es Fivaller, y por sus pala- bras puedes colegir cuan malamente se ha de portar conmigo. » Llegó el conceller á la presencia del rey, é inclinóse humildemente á besarle la mano. Entonces el monarca soltó su reprimido enojo, diciéndole en resu- men: Que le causaba maravilla tanta sumisión, siendo así que él y sus colegas querían tratarle no como rey, sino como un mero subdito, forzándole á satisfacer el tributo; que extrañaba en gran manera pudiesen obli- garle á tal servidumbre; que cómo no se avergonzaban de intentar reducirle á ser su tributario, sujetando á su oficio el imperio y jurisdicción soberana; que era cosa LAS CALLES DE BARCELONA 25 monstruosa que el rey pagase pecho á sus vasallos; que no solicitaba franqueza tocante al dinero, aunque con razón podía pedirla, sino que quería que se tuviese ma- yor respeto á la alta dignidad del trono; que la contien- da no versaba precisamente sobre intereses, pues de lo contrario afrenta fuera para el gobierno de la ciudad el declararse por tan exiguo motivo enemigo del monar- ca, y que aun cuando fuese cierto que debiese de some- terse al pago del vectigal, ellos debían exceptuarle de la ley, en gracia de los beneficios que su gobierno ha- bía producido al país. Con atento oído estuvo escuchan- do Juan Fivallcr todas estas razones, en las cuales el rey explayó latamente su desagrado; y manifestando luego el debido acatamiento á la augusta persona, con- testó á su discurso poco más ó menos con las reflexio- nes siguientes: Que S. A. no habría olvidado que, á imitación de sus predecesores, había prometido con so- lemne juramento conservar los privilegios de Barcelo- na y no consentir que ninguno de ellos fuese hollado; que los impuestos y otros derechos semejantes pertene- cían á la república y no al soberano, y que con esta condición le habían aclamado rey, y él les había admi- tido como vasallos; que ellos sabrían en todas ocasio- nes sacrificar su vida por los fueros de la ciudad; que el morir por ésta sería su mejor ornamento y renombre; que sus compatricios no los celebrarían menos que los atenienses y romanos á los que sucumbían por el bien de la república; que alcanzarían el premio que Dios conce- de á los mártires, porque martirio había ciertamente en morir por la causa de la verdad y justicia y por la felici- dad de la patria, y, finalmente, que le amonestaba no fal- tase á la consideración de que Barcelona era merecedo- ra, por cuanto sus actos incurrirían en una reprobación universal. Ya que Fivallcr hubo dado fin á sus palabras, entró por orden de D. Fernando en un aposento conti- 25 VÍCTOR BALAGUER guo, donde extendió instintivamente la vista en derre- dor como buscando el dogal, el instrumento ó la perso- na que había de darle la muerte. Entre tanto el rey lla- mó á consulta á D. Gerardo de Cervelló, D. Guillermo Ramón de Moneada, D. Bernardo de Cabrera y otros caballeros principales y asaz prudentes; y todos le acon- sejaron que para la tranquilidad pública, y aun para el mayor decoro de la corona, convenía se dignase acce- der á la demanda de la ciudad, la cual no nacía de ani- mosidad contra él, ni del indigno intento de rebajar su justa preponderancia, sino del celo ejemplar con que miraba por la conservación de sus privilegios, gracias é inmunidades. Convencido el monarca, ó quizás ce- diendo sólo á la fuerza de las circunstancias, mandó volver á su presencia al conceller, y despidióle expre- sándole que para él quedaba aquella vez la victoria, aunque le disuadía de esperar que le trajese gran pro- vecho. Salió Juan Fivaller del palacio real acompaña- do de Cervelló y Moneada, quienes se encargaron de satisfacer el impuesto; y mientras atravesaba por entre la prodigiosa muchedumbre que de todas partes acudía para verle, recibía las muestras más significativas del aprecio de sus conciudadanos, que á impulsos de su vi- vo entusiasmo seguíanle clamando: «¡Viva el conceller Juan Fivaller, defensor de los derechos de la patria!» El desenlace definitivo de este asunto fué muy diverso de lo que á primera vista pudiera imaginarse, pues ha- biendo partido para Castilla el rey D. Fernando I, en- fermó de la peste en Igualada, á cuya noticia Fivaller voló á aquella villa en representación de Barcelona, se- gún era costumbre en semejantes casos, acompañado de médicos y cirujanos, y llevando consigo grande y se- lecta copia de medicamentos para el alivio del monarca. No era ya entonces el recto conceller que se presentaba al soberano en demanda del cumplimiento de los fueros LAS CALLES DE BARCELONA 27 barceloneses, sino el humilde criado que se acercaba al regio lecho para minorar con su solicitud las dolencias que aquejaban á la augusta persona. Tan inflexible como supo mostrarse en el primer caso, porque así lo exi- gían los derechos de sus conciudadanos, apareció hu- milde y blando en el segundo, en que, prescindiendo de las consideraciones políticas, debía dar oídos solamen- te á la santa voz de la humanidad que salía de lo más profundo de su pecho. La grandeza rebosaba en el de Fivaller; y fué tanta la diligencia con que procuró, aun- que sin fruto, el restablecimiento de D. Fernando; tan- tos los servicios de todo género que éste recibió del rec- to magistrado, que le nombró su ejecutor testamentario, encargando solícitamente á su primogénito D. Alfon- so que le tuviese siempre en mucha estima. El infeliz monarca exhaló su postrimer suspiro en brazos de aquel denodado conceller, de quien tal vez pocos días antes no esperaba sino agravios y humillación.») Tal fué el acto de Fivaller, del cual dice un antiguo dietario: «Aquest Joan Fivaller fon lo mes fort y lo mes venturos orne, y fon lo qui Jen pagar lo dret de la carn al Senyor Rey D. Femando, que nol volia pagar, per lo que tingué moltas questions ab dit Senyor Rey. E dempres fou per ell molt honrat y fou gran senyor en lo Regne de Na- pols.n Ignoramos lo que fué después de Fivaller; pero es positivo de todos modos que la munificencia real le col- mó de favores, y que él ó uno de sus hijos tal vez pasó con el nuevo monarca D. Alfonso á la conquista de Ña- póles, donde en premio de sus servicios recibió títulos y honores. Hoy en las puertas de nuestras Casas consistoriales se alza la estatua de Juan Fivaller. Es un tributo de- bido á su memoria y también á la de aquellos ínclitos concelleres que supieron siempre, en todas ocasiones, 28 VÍCTOR BALAGUER mantener incólume el derecho y la autoridad del pue- blo ante los poderes arbitrarios. FLASSADERS (calle deis). Es decir, calle de los mauleros, por habitar en ella des- de tiempo inmemorial los que se dedican á la venta de mantas, frazadas y otras ropas de lana, llamados flas- saders en idioma catalán. Tenían gremio estos industriales desde i33i, á cuya época parece que se remontan sus primeras ordenanzas. Llamábase antiguamente esta calle cíen Bonanat Sa- bater por tener casas en ella la familia de los Sabater, una de las más antiguas y no de las menos célebres en Cataluña. Iba anexo á esta familia el marquesado de Capmany. Va de la calle de Assahonadors á la plaza del Born, y existe en ella la Casa de moneda, de la cual se habla al hacerlo de la calle de la Seca. FLOR (calle de la). Se abre en la calle de la Canuda y no tiene salida. Existe otra titulada de la Flor del lliri, que, comen- zando en la de Corders, va á desembocar en la plaza de Isabel II, vulgarmente llamada de Santa Catalina. FLORIDABLANCA (calle de). Es una de las del ensanche. Parte de la calle de Ronda en dirección á Montjuich, atravesada por las de Muntaner, Casanovas, Villarroel, Urgel, Borrell, V liado - mat, Calabria, Rocafort, Entenza, Vilamarí y Llansa. Quejándose el Sr. Pí y Arimón en su Diccionario de calles y plazas de Barcelona, que sólo tiene el defe cto LAS CALLES DE BARCELONA 20, de ser muy concreto, pues, á no ser así, hubiera hecho inútil la presente obra, de ciertos nombres estrafalarios y ridículos puestos á algunas calles, exclama: «Nom- bres de preclaras familias, de hechos é instituciones célebres conserva la historia de Barcelona, que harto merecen los honores de que se les dedique una calle para eterna memoria y ejemplo de las generaciones pre- sentes y futuras. El hacerlo así vendría á ser un medio sencillo é indirecto de popularizar los conocimientos históricos, y de despertar en cierto modo la afición de algunos á aquellos estudios. Consignamos aquí esta idea, refiriéndonos en general á todas las calles que de nuevo se abran en lo sucesivo.» Teniendo en cuenta este consejo, y abundando en las mismas ideas, cuando se trató de bautizar las calles de la nueva Barcelona, el autor de esta obra envió al Ayuntamiento una larga lista de nombres, relativos to- dos á hechos históricos del Principado, y tuvo la suerte de que la gran mayoría de ellos fuesen aceptados para dar nombre á las nuevas calles, excepto algunos pocos que por razones especiales, dignas de toda considera- ción y respeto, fueron sustituidos por el Cuerpo muni- cipal con los de Floridablanca, Sepidveda, Enna, Campo Sagrado, Pclayo} Ver gara, Ronda, Trafalgar y otros. Están perfectamente aplicados estos nombres, sus- tituidos á los que para estas calles había dado el autor; pero puesto que la ocasión lo trae, bueno será prevenir futuras críticas diciendo que cuando el autor de estas líneas se encargó de poner nombres á todas las calles del ensanche, concibió el plan de que todos fuesen aco- modados á hechos, glorias é instituciones pertenecien- tes á la historia de Cataluña, á fin de formar un con- junto general, histórico y armónico. Fué expuesto el plan á uno de los señores concejales que formaban la comisión del Ayuntamiento encargada de dar dictamen, 3 O VÍCTOR BA LAGUER y mereció por completo la aprobación de aquel ilustra- do individuo del Cuerpo municipal. No fué culpa suya, ni mucho menos del autor de estas líneas, si el plan dejó de realizarse completo á causa de no haber sido aprobados todos los nombres. De todas maneras, si bien ahora necesariamente ha debido quedar incompleta la idea que se propusiera el autor de esta obra, pues que del conjunto de todos los nombres hubiera aquélla resaltado clara y evidente, sin embargo, el plan concebido puede conocerse bastante por los nombres que han sido respetados en las calles del ensanche; nombres que nos permitiremos reunir aquí en algunas agrupaciones para que el lector pueda hacerse cargo en parte del pensamiento que presidió á su elección. Así, por ejemplo, la antigua Corona de Aragón, su poderío y su importancia, están representados por los nombres de las calles que llevan los de aquellos estados y naciones que la formaban, unas por lazo federal, otras por anexión ó por conquista: Aragón, Cataluña, Valen- cia, Mallorca, Rosellón, Provenza, Sicilia, Ñapóles, Ca- labria, Córcega y Cerdeña. Los orígenes de la patria catalana están recordados por la calle que lleva el nombre de los condes de Urgel; y la que lleva el de Villena recuerda, al propio tiem- po que á un literato ilustre, al último descendiente de la familia que se sentó en el trono de la Corona de Aragón. Traen á la memoria las glorias populares y cívicas de la nacionalidad catalana y sus libres instituciones las que tienen los nombres de Cortes, Parlamento, Di- putación, Consejo de Ciento. Recuerdan á sus célebres ma- gistrados y á sus grandes hombres políticos las que guardan los nombres de Pablo Claris, el diputado ecle- siástico; Tamarit, el diputado militar; Casanova, el últi- LAS CALLES DE BARCELONA 3 1 mo conceller; Fonlanclla, el gran jurisconsulto. Conme- moran sus glorias literarias y científicas las que osten- tan los nombres de Ansias ManJi, el poeta valenciano; Ramón Luí l, el poeta mallorquín; Aribau, el moderno poeta catalán; Montana- y Pnjades, los cronistas; Vila- nova, el gran filósofo antiguo; Balines, el gran filósofo moderno; Ali-Bey, el viajero ilustre; Viladomat, el emi- nente pintor. Consignan sus glorias militares las que recuerdan los nombres de Borrell, el conde que conso- lidó su independencia; de Pallas, el valiente capitán que tanto lidió por las libertades patrias; de Roger de Flor, Entenza y Rocafovt, caudillos famosos de la céle- bre expedición á Oriente; Villarroel, el heroico defensor de Barcelona en 1714; y por fin, despiertan el recuerdo de sus glorias marítimas las que llevan inscritos los nombres de los célebres almirantes Roger de Lauria, Conrado de Lianza y Bernardo de V ilamarl. Por lo que toca á las glorias de la Cataluña moder- na, recordadas están por los nombres del Bruch, teatro de la humillación de las águilas francesas; Gerona y Tarragona, las ciudades que aquí supieron mejor y más heroicamente resistir á los extranjeros invasores; Man- so, el más famoso caudillo de la guerra de la Indepen- dencia, y Gnaldrds ó Vad-Ras, la última batalla de África, donde tan inmarcesible gloria adquirieron los voluntarios catalanes. Falta sólo ahora decir que hay otras tres calles, con cuyos nombres se ha prestado debido tributo al Comer- cio, á la Marina y á la Industria de Barcelona; tres ra- mos importantes de que siempre, desde remotas épo- cas, se han mostrado orgullosos los catalanes, debien- do á ellos altas y memorables glorias, no menos hon- rosas por cierto que las alcanzadas en los campos de batalla. A estar continuados los diez ó doce nombres más que 32 VÍCTOR BALAGUER hubieron de suprimirse por causas que no son de este lugar, el lector hubiera podido juzgar de cómo el plan que nos habíamos propuesto era completo, y de cómo se había procurado no olvidar ninguna representación gloriosa para dejar bien dibujada la fisonomía histórico- política de Cataluña. FONDET (calle den). Es una calle sin salida que hay en la del Consulado. A juzgar por el den, es decir, de En que acompaña su nombre, parece este apellido de familia; pero puede in- terpretarse por hondonada ú hoyo pequeño, que es lo que significa fondet. FOXOLLAR (calle den). Dirígese de la calle de la Claveguera á la de Cardéis. Es apellido de conocida familia catalana: el de los condes de Fonollar. Ha existido hasta estos últimos años, en una casa de esta calle, una capillita exterior dedicada á San Severo, con motivo, según tradición, de haber trabajado aquel santo en su juventud en^ dicha casa como tejedor de lino. FONTANFLÍA (calle de). Otra de las del ensanche. Desemboca en la plaza de Cataluña. Han existido dos Fontanclla, célebres los dos en nues- tra historia política y literaria, y para memoria de en- trambos fué puesto su nombre á esta calle. Juan Pedro Fontanclla era en el siglo xvn ciudadano de Barcelona y jurisconsulto famoso. Escribió varias obras sobre derecho y adquirió grande y merecida fama, LAS CALLES DE BARCELONA 33 siendo consultado varias veces por los concelleres y en- viado por ellos á Madrid en desempeño de una ardua y delicada comisión que llenó cumplidamente. Pero la vida política de este ilustre ciudadano no comenzó has- ta 1640. Había sido este año, como ya sabemos, el de la re- volución del día del Corpus, el de la muerte del virrey conde de Santa Coloma y el de la sublevación de los catalanes en favor de sus libertades. Acercábase el mar- qués de los Vélez al frente de poderoso ejército contra Barcelona, cuando el 3o de Noviembre de 1640, día de San Andrés, que era el de la elección de los concelle- res, salió electo conceller en cap Juan Pedro Fontanella, «ciudadano honrado de Barcelona, conocido en el mun- do por su erudición y por sus obras aclamadas de los más insignes letrados de Europa,» según dice su con- temporáneo Gaspar Sala 1. Apuradas eran las circuns- tancias; pero con brío y decisión se puso el sabio juris- consulto al frente del gobierno político de la ciudad, y de acuerdo con el diputado y presidente de la Diputa- ción catalana, Pablo Claris, imprimió dirección á las cosas públicas, organizó la resistencia de la ciudad, en- cauzó la revolución que había estallado, y supo domi- nar con ánimo sereno y levantado patriotismo las crisis políticas que se sucedían. Las tropas castellanas de Felipe IV, mandadas por el de los Vélez, se pusieron á la vista de Barcelona, y entonces esta ciudad se apresuró á reunir junta de Bra- zos. En una sesión memorable, presidida por Pablo Claris, y en la cual intervino muy principalmente el conceller en cap, se tomó la heroica resolución de de- clarar roto el pacto que ligaba á Felipe IV con el pue- 1 Epítome de los principios y progresos de las guerras de Cataluña, cap. XI. TOMO XXI 3 34 VÍCTOR BALAGUER blo catalán, y declarándose vacante el trono de conde de Barcelona, se aclamó por rey á Luis XIII de Fran- cia. Mucho contribuyó á esta decisión, con su poderoso talento y su lógica, el conceller Fontanella. Hecha la aclamación de Luis XIII como conde de Barcelona, dióse parte en el gobierno de las armas y en las direcciones de las mismas á los franceses, nombrán- dose una junta superior suprema, compuesta de tres personas: el diputado militar D. Francisco de Tamarit, el conceller en cap de Barcelona Juan Pedro Fontanella, y el general francés M. Plessis Besanzon. Esta junta acabó de organizar la resistencia de Barcelona, ante cuyos muros se estrelló la arrogancia enemiga, sufrien- do el marqués de los Vélez grande descalabro en la ba- talla de Montjuich sucedida el 26 de Enero de 1641. Cé- lebre jornada fué ésta; y tan por completo triunfaron en ella los catalanes, que, desorganizadas y rotas las huestes del marqués de los Vélez, hubieron de empren- der vergonzosa retirada y abandonar el sitio de la ciu- dad, á tiempo precisamente que por las calles de ésta eran jubilosamente paseadas i3 banderas castellanas, las cuales se llevaban al palacio de la Diputación para ser colgadas en sus balcones en posición invertida, co- mo en humillación de las armas enemigas. Aquella misma tarde, dos ó tres horas después de la victoria, Juan Pedro Fontanella y los concelleres de la ciudad recibían en solemne audiencia á un embajador del nuevo rey de Portugal, D. Ignacio Mascarenhas, que había llegado por mar á Barcelona aquella maña- na, pocos momentos antes de comenzar el sangriento combate que con tanta gloria debía terminar para la causa catalana. Al discurso que hizo el embajador por- tugués cuando entregó sus credenciales al conceller en cap, contestó Fontanella con otro en latín, muy elegan- te y hábilmente político. LAS CALLES DE BARCELONA 35 Triunfante por de pronto la causa de las libertades catalanas, Juan Pedro Fontanclla continuó prestándole inmensos servicios como conceller en cap hasta 3o de Noviembre de 1641, en que le sucedió en su cargo el ciudadano Galcerán Nebot. Y fueron tanto más impor- tantes estos servicios, en cuanto, con la muerte de Pa- blo Claris, alma de aquella revolución, ésta se encontró sin el primero de sus más eficaces agentes, el primero de sus más profundos inspiradores y el primero de sus más importantes elementos. Por completo se entregó entonces Fontanclla á la causa de la patria, siguiendo las huellas de Claris, y tratando de encaminar la revolución triunfante por la senda que con su empuje había abierto el ilustre difun- to. Al dejar de ser conceller, al despojarse de la púrpu- ra barcelonesa, fué nombrado regente de la Audiencia; pero esto sólo sirvió para que con más celo y más ahin- co continuara su obra. Todo cuanto en él había de acti- vidad, de fuerza inteligente, de popularidad y de vida, todo lo consagró á la defensa de las libertades patrias y de la revolución que la caracterizaba. Pocas veces ha tenido una causa más leal defensor ni más caluroso adalid. Esto le valió el odio de los castellanos, cuyos historiadores le calumnian, contribuyendo con sus do- losas apreciaciones á que los nuestros mismos hayan sido modernamente algo injustos con aquel varón emi- nente. En los pocos datos que de él da Torres Amat en su Diccionario de escritores catalanes, dice que «fué muy estimado de todos y tenía gran fama de sabio;» pero añade que «se acaloró mucho en medio de los disturbios políticos que agitaban entonces á Cataluña.» Torres Amat se limita á decir esto, con lo cual parece que se hace un cargo á Fontanclla por su patriotismo; pero el P. Caresmar, en lo muy poco que de él dice, está toda- vía más injusto. Consigna que no hubo ninguno en su 36 VÍCTOR BALAGUER tiempo que le excediese en sabiduría; pero añade que «se le atribuyó mucha parte de la resistencia y obstina- ción de los catalanes en las revueltas de aquellos tiem- pos, cayendo después por esto en mayor abatimiento y desprecio.» Esto último no es exacto. En abatimiento y desprecio de los castellanos podía caer si acaso Fon- tanella; pero no de los catalanes, que constantemente vieron y admiraron en él un varón de talento superior y de ánimo levantado. Las circunstancias políticas fueron siguiendo su cur- so, y amparada por la Francia, cuyo monarca aceptó el trono condal de Barcelona, Cataluña comenzó, des- pués de la batalla de Montjuich, aquélla su desastrosa guerra con Castilla, vulgarmente conocida por la gue- rra de los segadores. En 1644 el mismo Felipe IV salió de Madrid para ponerse al frente del ejército que había enviado para sujetar á Cataluña y estaba á la sazón si- tiando á Lérida. Antes de llegar el rey al campo que tenía su ejército sobre dicha ciudad, mandó expedir un edicto, fechado á 5 de Abril de 1644 en Zaragoza, por el cual prometía á los catalanes olvidar lo pasado, man- tenerles en sus haciendas, privilegios, usajes, fueros, pragmáticas, capítulos de corte, leyes y constituciones, y ofrecía á todos el perdón general, exceptuando á Don José Margarit, al Dr. Fontanella, D. José Rocabruna y D. Francisco Vergós. Tal era el odio que á Fontane- lla tenía Castilla, y de tal modo miraba en él el pensa- miento y la cabeza de aquella revolución liberal, que, como se ve, fué el segundo de los únicos cuatro catala- nes á quienes no se quería conceder perdón. Mientras duraba la guerra, con triunfos y reveses por ambas partes, á instancia de las potencias europeas in- teresadas en la paz de España se abrieron en Munster conferencias y negociaciones para entablar dicha paz; y como para informar al plenipotenciario de Francia LAS CALLES DE BARCELONA 37 sobre los derechos, usos y leyes de Cataluña, se pidie- ra á este país un hombre docto y entendido, la Diputa- ción eligió al Dr. Juan Pedro Fontanella, regente que era entonces de la Audiencia de Barcelona. Esto fué á fines de 1644. Partió inmediatamente Fontanella para Munster. Ig- noramos lo que allí hizo y qué clase de servicios pudo prestar al país, que debieron ser importantes, en aque- llas conferencias. Sólo hemos podido averiguar que, continuando éstas aún en 1646, habiendo solicitado Fontanella regresar á Cataluña con grande empeño, y habiendo pedido la reina regente de Francia que fuese enviado otro en su lugar, la Diputación catalana eligió para este cargo al Dr. D. Francisco Martí y Vilada- mor, jurisconsulto y letrado distinguido, autor de va- rias importantes obras escritas y publicadas en defensa de las libertades patrias, y otro de los entusiastas ada- lides de la causa que sostenía Cataluña. Proseguía aún la guerra en i65o, y firme y constan- te se mantenía Cataluña en lo que dieron en llamar su rebelión las cortesanas plumas de vendidos escritores. Francia, bajo cuyo protectorado se pusiera esta nación, se portaba mal con ella. Ni la auxiliaba como debía, ni la enviaba los socorros que eran necesarios, ni su apo- yo era tan desinteresado como debía ser, ni los france- ses que aquí venían con mando cumplían conforme á lo que expresamente se había pactado y estipulado en la época en que eran diputado presidente Pablo Claris y conceller en cap Juan Pedro Fontanella. En vista de es- te quebrantamiento de pactos, de esta falta de auxilios y de las circunstancias aflictivas que se estaban atrave- sando, los dos consistorios, el de la Diputación y el de la ciudad, enviaron de embajador á Francia al regente Fontanella en Noviembre de i65o. Poco pudo conseguir el embajador catalán, según 38 VÍCTOR BALAGUER parece, y no sabemos si llegó á regresar á este país, cumplida su misión, pues á los pocos meses de su par- tida Barcelona quedaba sitiada por las armas castella- nas, comenzando otro de aquellos varios, prolongados y heroicos sitios que en diversas épocas ha tenido que sos- tener esta ciudad ilustre. Barcelona prolongó su defen- sa hasta Octubre de 1652, entregándose por fin á Don Juan de Austria, general de las tropas castellanas, por honrosa capitulación, en la cual se consignaba dejar sal- vas las constituciones y libertades del país. Ya nada más hemos podido averiguar relativamente al regente Fontanella; y sirvan estos pocos datos para otro autor que, con más fortuna, pueda bosquejar su biografía. Sólo sabemos que tuvo dos hijos. El primero, José Fontanella, tomó también gran par- te en los movimientos de Cataluña, mereciendo por sus servicios que el monarca francés le diese un título de vizconde en 1649. Estuvo en Barcelona durante su si- tio hasta los últimos momentos, y después emigró á Francia, donde aquel rey le nombró en 1660 presidente del Consejo de Perpiñán. El segundo, Francisco Fontanella, abrazó con deci- sión la causa de su padre y hermano, y según lo que ha podido deducirse de sus poesías, en i652 se halló en el sitio de Barcelona, y después, como partidario de los disturbios que en aquella época agitaron á nuestra Cata- luña, tuvo que emigrar á Francia, donde residió algu- nos años. Torres Amat dice que murió fraile lego en el convento de Santa Catalina de Barcelona. También dice que existe un tomo de poesías manuscritas de este autor en la Biblioteca episcopal. Que el volumen exis- tía en tiempo de Torres Amat no cabe la menor duda; pero no hemos sabido dar con él, sin embargo de ha- berlo buscado ahincadamente en aquella Biblioteca. Era Fontanella poeta de imaginación y de sentimien- LAS CALLES DE BARCELONA 39 to, y suya es la famosa tragicomedia pastoral de Amor, fir- meza y porfía, que equivocadamente atribuye Amat á un José Fontaner y Martell. También escribió una obrita á la memoria del eminente patricio Pablo Claris. FORM ATGERIA (calle de la). Que equivale á decir calle de la Quesera, sin duda porque antes habría alguna casa ó establecimiento don- de se harían quesos. Es un callejón sin salida en la Espartería. FORN DE LA FONDA (calle del). Otro callejón sin salida en la calle de Tarros, al ex- tremo del cual había un horno que pertenecía á cierta fonda de nombradía. De ahí provino su nombre. Antes había muchas calles en nuestra ciudad que to- maban nombre de algún horno (forn), como las del fom cremat, del forn den Dufort, del forn deis Archs, del forn deis cotoners, del forn den Viladecols, etc. Casi todas han desaparecido ya ó cambiado de nombre. FOSSAR DE LAS MORERAS (calle del). Se titula así el semicírculo que forma la calle que cir- cuye la manzana de casas debajo del puente que del Palacio real conducía á la tribuna de la iglesia de San- ta María. Llámase este sitio fossar, es decir, cementerio, porque antes de darse la orden de establecer cementerios gene- rales, solía tener cada parroquia uno adjunto á la mis- ma, y en este sitio se hallaba el de Santa María. 40 VÍCTOR BALAGUER FRANCISCO DE ASÍS (calle de San). Abre paso de la Boria á la plaza del OH. Antiguamente había en este sitio una calle ó plazue- la llamada de Marimón, por ser esta familia propietaria de casas en ella; pero en 1762 se concedió licencia á Pablo Font y otros para cerrarla, quedando sólo abierta la calle á que se dio el nombre de San Francisco de Asís en memoria de la venida de aquel santo á Barcelona. FRANCISCO DE PAULA (calle de San). Existen dos con este nombre: una que desde la calle más Alta de San Pedro va á terminar en la plaza de Junqueras, y otra en la Barceloneta, que arranca de la de San Carlos para finir en la playa. Llamóse la primera antiguamente den Melicol y des- pués den Rosset. FRENERÍA (calle de la). Tiene su entrada en la Libretería y su salida en la de los Condes de Barcelona. Ocupaban esta calle, y de ello provino su nombre, los freneros ó fabricantes de frenos y otras piezas de guar- nición, cuyo oficio hubo de ser de los primeros que se ordenaron en forma gremial, pues así se deduce del ca- tálogo de los artífices que en 1257 compusieron el or- den de menestrales en el primer Consejo municipal. Vivían también en esta calle, ó á lo menos muy en sus inmediaciones, los guadamacileros, cuyo oficio era el que comprendía el arte de dorar y estampar los cue- ros, de que la moda de los siglos pasados sacaba un gran servicio para cubrir las paredes de los estrados y LAS CALLES DE BARCELONA 41 para cortinas, cojines y otros usos. Los guadamacile* ros estaban ya reducidos á cuerpo agremiado en i3i6. Durante un largo período fué industria famosa la de los guadamaciles, siendo tan estimados éstos en nues- tro país y tanto en el extranjero, que el rey D. Juan II envió al de Francia un regalo que, entre otros obje- tos, contenía algunos cueros de guadamecís ó guada- maciles. Según se ve por el preámbulo de los nuevos estatu- tos que se dieron á este gremio en i539, esta industria tenía entonces gran incremento por estar en su mayor fuerza el gusto de los guadamaciles para adorno de los templos y de las casas particulares. Un autor de fines del siglo xvn explica el guadama- cil en estos términos: «Se hacen de pieles y cueros de carneros y ovejas. Son vestidos de plata y oro, que es el betún con que los hacen, y extendidos y colgados adornan mucho y hermosean una pieza ó sala, y son de poca costa, aunque ya por las ricas colgaduras que se usan han caído; pero fué muy buena invención en su tiempo por la variedad de labores y matices con que de- leitaban la vista.» FRE1XURAS (calle de las). Parte de la Baja de San Pedro y concluye en la plaza de Isabel II. Diósele abusivamente el ridículo nombre que lleva, por haberse vendido en ella durante muchos años los bofes ó livianos, que á esto equivale el catalán freixn- ras, de las reses que se mataban para el abasto de la ciudad. Primitivamente se denominó de la torre den Ripoll; después tomó el nombre den Rovira, y luego el den Que- rali. 42 VÍCTOR BALAGUER FRUTA (calle de la). De la Fruta en castellano. Atraviesa de la de San Honorato á la de Santo Domingo. Nada que decir hallamos de ella. FUENTE DE SAN MIGUEL (calle de la). Partiendo de la de la Cuidad enlaza, con la bajada de San Miguel, y tomó su nombre de la fuente que existe en ella. FUSTERÍA (calle de la). Es la que va de la calle Ancha á la plaza de San Se- bastian ó de los Encantes, Dícese que en su primera época se llamó del Sarrahí ó deis Sarrahins (del sarraceno ó de los sarracenos). Pu- jades, en su Crónica de Cataluña, nos explica el origen de este nombre, diciéndonos que cuando Ludovico Pío recobró Barcelona arrancándola al poder de los moros, dio permiso á un caudillo sarraceno para que con varios de los suyos se aposentase en los arrabales de la ciu- dad, mientras se comprometieran á no hacer armas contra los cristianos. Allanándose á esto los sarrace- nos, quedáronse á habitar este país, fijándose en un barrio que estaba extramuros, junto á la playa, y que por esta razón fué denominado deis Sarrahins. Posible es que esto fuera así; pero debe tenerse en cuenta que el terreno sobre que están asentadas hoy la calle que nos ocupa y la 5 inmediatas, hallábase todavía inundado por las aguas del mar en tiempo de Ludovi- co. La playa ocupaba lo que hoy es calle Ancha y el as- tillero se hallaba en lo que hoy es calle del Regomir. En tiempo de los condes de Barcelona, Ramón Berenguer LAS CALLES DE BARCELONA 43 y Berenguer Ramón, hermanos y correinantes, época muy posterior á la de Ludovico, se hizo una escritura para partición de varios alodios entre ambos hermanos, y en esta escritura se habla de unos edificios qui sunt subtus Regiunir, ubi fuerunt factcz naves. Pudo, sin embargo, ser que los sarracenos á que alude Pujades se establecieran por las inmediaciones del as- tillero viejo, y que la primera calle que se abriese, des- pués de retiradas las aguas, tomase el nombre de los que moraron en sus cercanías. Cuando la playa del mar estaba en el sitio que hoy ocupa la plaza de San Sebastián, junto á los arcos de los Encantes, y el astillero se hallaba también por aque- llas inmediaciones, la calle de que hablamos fué pobla- da por los carpinteros de ribera, que establecieron en ella sus talleres. Entonces fué cuando, por este motivo, tomó el nombre de Carpintería, ó en catalán Fusterta, el cual ha conservado de entonces más. G GATIELLAS (calle den). Existen dos calles de este nombre, que es visiblemen- te el de una familia catalana propietaria de terrenos en aquel punto. La una va de la calle de Llástichs á la plaza de Mar- quillas. La otra comienza en la deis Metjes y termina en la primera den Gatuellas. GENERAL (jardín de). Es un jardín público, situado á la entrada del Paseo nuevo ó de San Juan, y debe el nombre que lleva á haber 44 VÍCTOR BALAGUER sido construido en 1816, por solicitud y bajo los auspicios de D. Francisco de Castaños, duque de Bailen, que era entonces capitán general del Principado. En 1840 fué objeto de importantes mejoras con moti- vo de la venida á esta ciudad de la reina Doña Isabel II. Aunque demasiado reducido para lo que es Barcelo- na, se halla muy bien distribuido en diferentes calles formando varios dibujos, y es un sitio ameno y delei- table. La puerta principal es de mármol blanco, de or- den toscano, y aparece coronada por un medallón co- locado entre dos jarros, con el escudo de armas de Bar- celona. En mitad del jardín hay un surtidor circular con una sirena de mármol blanco en el centro, y en otros tres surtidores de menor diámetro, colocados á corta dis- tancia, descansan sobre sus correspondientes pedestales estatuas también de mármol blanco que representan á Ceres, la Medicina y la Fidelidad. Otro surtidor semi- circular forma una montaña, sobre la cual se levanta una estatua de Flora. En el fondo del jardín hay un es- tanque cuadrilongo de 3o varas de largo por 40 de an- cho, con un surtidor en medio, en el cual nadan cisnes, ánades y otras aves acuáticas. Junto á él descansan sobre pedestales cuatro bustos de mármol blanco que representan la Modestia, el Dolor, la Soledad y la Sen- cillez. Esparcidas por el jardín hay varias pajareras con aves de toda clase, muy raras algunas y otras de remotos cli- mas 1. GERONA (calle de). Formará parte del ensanche. Está en medio de las calles del Bruch y de Bailen; comienza en la de Córcega; 1 Ya hoy no existe este jardín (1888). LAS CALLES DE BARCELONA 45 concluye en la de Ronda, y es cruzada por las de Rose- llón, Provenza, Mallorca, Valencia, Aragón, Consejo de Ciento, Diputación, Cortes, Caspe y Ansias March. Diósele este nombre en honra y gloria de la inmortal ciudad de Gerona. Célebre es esta ciudad invicta en los anales históricos de Cataluña, y subió de punto su fama en este siglo con el sitio admirable que sostuvo contra los franceses, conquistándose entonces el renombre de inmortal, que ya, sin embargo, tenía bien merecido por altas proezas anteriores. GERÓNIMO (calle de San). Tiene su entrada en la de San Pablo y su salida en la de San Martín, y no hemos hallado cosa particular que decir de ella. GIGANTES (calle de los). Pasa de la de Templarios sl la bajada de San Miguel. Llamóse en lo antiguo de la Condesa por su proximi- dad alpalan ó palacio de la condesa, de que más adelante hablaremos. Tomó luego el nombre del Gobernador por haber habitado en dicho palacio durante cierta época el gobernador de Cataluña; pero dióle el vulgo el nombre que hoy lleva porque en una de sus casas, notable cier- tamente por su puerta de más que mediana altura, se guardaban las figuras llamadas gigantes de la ciudad que preceden á las procesiones del Corpus y se sacan á pasear por las calles en las fiestas y regocijos públicos, con grande contentamiento de los chiquillos y gente del pueblo. «No sé explicar, dice el autor del Guía Cicerone, se- ñor Bofarull, si el nombre de Gigantes que lleva esta calle revela la antigüedad de una oscura costumbre, ó lo debe á una pura casualidad: lo digo porque en la úl- 46 VÍCTOR BALAGUER tima casa, á la derecha, que había sido de propiedad del Ayuntamiento, llamada vulgarmente casa de los gi- gantes, derribada hace poco, era donde se guardaban encerradas las colosales figuras que preceden á las pro- cesiones del Corpus. Explicaré mi duda: si de muchos siglos han habitado dicha casa los gigantes, dando nombre á la calle, entonces la costumbre es más remo- ta de lo que parece; mas si la costumbre, como se cree generalmente, no pasa más arriba de dos siglos, ¿cómo se explica la casualidad de haber tenido dicha casa, hasta ahora, una puerta de desmesurada y gigantesca altura, y ser en la forma y en el color de sus piedras qui- zá de más de cuatro siglos?» Creemos nosotros muy lógica la duda del Sr. Bofa- rull; pero creemos también que la costumbre de los gi- gantones es más antigua de lo que parece, y que pudo bien ser que la casa que existía en esta calle llamada de los Gigantes se construyese ad hoc, es decir, con ha- bitación á propósito para albergar á estos altos perso- najes. En las reseñas que se hicieron de la entrada en esta ciudad de Felipe II de Castilla el año 1564, se lee que el gremio de los cordeleros llevaba su gigante, que los pelaires y curtidores llevaban un león y la mulassa, y que los algodoneros iban con sus caballs cotonevs. En la descripción que hace el P. Rebullosa de las grandes fiestas con que Barcelona celebró la canoniza- ción de San Raimundo de Penyafort el año 1601, se lee, hablando de la procesión: «Iba lo primero, para regocijar la fiesta y hacer lugar por las calles, una danza de 12 caballitos jinetes coto- neros, y entre ellos muchos como demonios disparando perpetuamente cohetes tronadores de sus mazas. Tras éstos iban dos gigantes, marido y mujer, en zancos, haciendo graciosos ademanes, descubiertos los rostros, LAS CALLES DE BARCELONA 47 con grandes lanzas en las manos, y vestidos de ropas muy largas de seda; luego dos grandes dragonazos es- cupiendo llamas de fuego y disparando terribles cohe- tazos por la boca, acompañados también de muchos de- monios con cascabeles en las piernas y mazas para el mismo efecto que los otros; y por remate un grande gigante de diferente talla que los otros, armado con grandes planchas y corazas, y con su celada, todo do- rado, y bailando los cascabeles con mucha graciosidad al son de una flauta y tamboril que le iba delante; y tras él los atabales de á caballo con la librea de la ciu - dad, y con la misma muchos trompetas á pie y de tres en tres. » Estos datos, y el hablar sus autores en ellos de los gantes con la sencillez que se usa al hablar de una cosa conocida y nada nueva, demuestra que era ésta una costumbre ya antigua y acaso inmemorial en aque- lla época. Desde entonces, á cada paso se encuentran testimonios escritos de la salida de los gigantes con mo- tivo de diversiones públicas ó procesiones del Corpus. Existen hoy en Barcelona varios gigantones que apa- recen los días de fiesta popular, y muy especialmente, como cosa de rúbrica, en la octava del Corpus. Los de la ciudad, que tiene á su cargo el Ayuntamiento, son dos figuras de 16 á 18 pies de elevación, que antes apa- recían constantemente vestidos de reyes moros, pero cuyo traje acostumbra ahora á variar cada año. Después comenzó el uso de vestir á la giganta con traje moder- no, y durante algunos años la pubilla, que así es lla- mada por el vulgo esta figura, sacaba las modas del peinado y del corte de vestido, en lo que se invertía una cantidad no de las menores entre las que figuraban en las cuentas municipales. Hay luego los gigantes de la parroquia de Santa Ma- ría, que son de igual altura á los de la ciudad, y los 48 VÍCTOR BALAGUER de la parroquia del Pino, cuya elevación no pasa de diez pies. GINEBRA (calle de). Está en la Barceloneta y arranca de la calle Nacio- nal, para terminar en el sitio donde se levanta la fábrica del gas. Como son muy frecuentes y han sido siempre conti- nuadas las relaciones comerciales de esta plaza con la de Ginebra, por esto sin duda dióse semejante nombre á esta calle. GIGNÁS (calle den). Primeramente se llamó den Boada y después den Gui- llan Ñas ó den Gim Ñas, nombres propios entrambos. Con el tiempo se ha ido alterando el vocablo, y así co- mo de Guillem Ñas se hizo Gim Ñas, de Gim Ñas se ha ido haciendo Gignás. Es una calle angosta y muy larga que va desde la de Escadillevs hasta la de Cambios Nuevos. GIL (calle de San). Su entrada está en la de San Vicente y se comunica con el ensanche. G1NJOL (calle del). Es decir, calle de la Azufaifa ó del Jinjol, que tam- bién tiene este mismo nombre en castellano. Ignoramos á propósito de qué pudo darse semejante nombre á esta calle, debiendo sólo advertir que antes existía otra que se titulaba del Ginjolev, es decir, del Azufaifo ó del Jinjolero, y es la conocida hoy por Xucld. LAS CALLES DE BARCELONA 49 Es la del Ginjol una callejuela que se abre en la pla- za del Teatro y pasa por detrás de la casa de Correos. Antes no tenía salida. Hoy la tiene porque en ella se abre la puerta de una casa de baños, por cuyo patio se puede pasar á la calle Nueva de San Francisco. Antiguamente se llamaba del Palamall, sin duda porque en ella habría la casa de este juego público, muy en uso entonces en este país, como ahora lo es el de la pelota en las provincias Vascongadas. GIRAL PELLISSER (calle den). Lo cual equivale á decir de Giralt el pellejero. Así al menos lo interpretamos nosotros. Un fabricante de pieles llamado así viviría en esta calle y le dejaría su nombre. Su entrada está en la de Carders, y su salida en la plaza-mercado de Isabel II. GÍRITI (calle den). Algunos dicen con más propiedad, quizá, de Gírati; y si no es apellido, lo cual no creemos, quiere decir ca- lle de Vuélvete, otra de tantas denominaciones vulgares como se han puesto á muchas calles. Comienza en la de la Platería y termina en la de Gruny. GLORIA (arco de la). Abre paso de la calle de la Tapinería á la de Gra- ciamat. Antiguamente se llamaba den Monéate, nombre de fa- milia catalana, y después tomó el den Meca, otro ape- llido catalán de familia distinguida. Por los años de 1697 era diputado del Brazo militar D. José de Meca y de Cassador, quien tuvo ocasión de tomo xxi 4 50 VÍCTOR BALAGUER prestar grandes servicios al país con motivo del sitio que aquel año sufrió Barcelona, habiendo caído prisio- nero de los franceses. Digamos algo de este suceso, pues se nos ofrece oca- sión. Reinaba en España Carlos II, ó por mejor decir rei- naba el hipócrita confesor de este monarca, y corría el año 1697. Luis XIV, anheloso de ensanchar sus domi- nios, sin freno y sin límites para su ambición y egoís- mo, había ya introducido en Cataluña un ejército que se había apoderado de Camprodón, demoliendo sus for- tificaciones; que había entrado en Ripoll y San Juan de las Abadesas; que había tomado por asalto la Seo de Urgel, y que había obligado á capitular á Rosas, á Pa- lamós y á Gero»a, á esa misma Gerona que poco más de un siglo más tarde debía admirar al mundo con su resistencia á los mismos hijos de San Luis. Todas estas sucesivas victorias, junto con la batalla del Ter, gana- da también por los franceses; la toma de Castellfollit y de Hostalrich, y el bombardeo de Barcelona por la es- cuadra del almirante D'Estrées, que se había presentado repentinamente en el puerto, se efectuaron desde 1689 hasta 1697. A tal estado había llegado España. La corte de Ma- drid era impotente para resistir el empuje de las armas de Luis; el rey que ocupaba el trono era incapaz, débil y supersticioso; las influencias que le rodeaban eran de curas, frailes é inquisidores, y un traidor, ó á lo menos uno que fué tachado de tal, era lugarteniente y capitán general de Cataluña. El duque de Vendóme, general en jefe del ejército francés, recibió orden de adelantar hasta Barcelona y emprender su conquista, y el 4 de Junio de 1697 acam- paba en Moneada al frente de 20.000 infantes y 5. 000 caballos, mientras que segunda vez llegaba á la vista de LAS CALLES DE BARCELONA 5 1 la ciudad la escuadra del almirante D'Estrées, com- puesta de 14 navios, 3o galeras, 3 balandras y 8o em- barcaciones menores. Al ver á Vendóme en Moneada, el capitán general de Cataluña, D. Francisco Antonio Fernández Velasco y Tovar, reunió el grueso de sus tropas y se salió con ellas de Barcelona en dirección á Martorell, como retirándo- se del enemigo y abandonando la ciudad á las conse- cuencias de un ataque. Los concelleres quedaron casi reducidos á sus propios recursos y decidieron formar la Coronela, célebre milicia ciudadana cuyo coronel era siempre, invariablemente, un conceller de Barcelona. Los enemigos emprendieron el sitio y empezaron á batir la plaza, la cual se alentó un tanto con una carta de D. Francisco Antonio Fernández de Velasco y To- var, en la cual les decía haber hecho juntar un grueso de somatenes y las compañías levantadas por la Dipu- tación; que se había trasladado á Villafranca del Pana- das, y que con esta gente y la suya acudiría desde Mar- torell en socorro de la ciudad cuando lo necesitase. Admirablemente se defendió Barcelona con sus pro- pios recursos, ínterin el capitán general D. Francisco Antonio Fernández de Velasco y Tovar continuaba tranquilamente en Martorell viendo cómo Barcelona era bombardeada día y noche, viendo cómo abrían brecha en ella, viendo cómo á cada momento iba haciéndose más congojosa la situación de la capital, y esperando con ánimo sereno y firme convicción que llegase el ins- tante de necesitar socorro para acudir á dárselo. Un día los denodados defensores de la ciudad heroi- ca, junto con los somatenes de los pueblos inmediatos, consiguieron una espléndida victoria, llegando á sem- brar el desorden y la confusión en el campamento fran- cés, y al día siguiente de este hecho de armas, D. Fran- 52 VÍCTOR BALAGUER cisco Antonio Fernández de Velasco y Tovar se aventu- ró á entrar en Barcelona (era el i3 de Julio) y convo- có á consejo á los principales jefes de la guarnición, repitiéndoles que sus deseos eran los de socorrer la ciu- dad y obligar al enemigo á alzar el cerco. Los concelle- res le pidieron que por Dios apresurase aquel socorro tan prometido, no fuese á llegar cuando ya no se necesi- tara. Velasco permaneció pocas horas en Barcelona y vol- vióse á salir con dirección á San Felío del Llobregat; pero no había llegado á este punto cuando las tropas francesas atacaron tan recia y concertadamente á las tropas castellanas acantonadas en el llano del Llobregat, que hicieron en ellas grande estrago: las obligaron á emprender la retirada, y hubiéranlas pasado todas á cu- chillo á no mediar el valor y los esfuerzos de los coro- neles de caballería Pingarrón y Telli, que con sus tercios sostuvieron el empuje del enemigo, dando tiempo á los suyos para pasar desbandados y en vergonzosa fuga el Llobregat. En esta triste jornada de San Felío hubo un gran nú- mero de muertos y heridos entre los nuestros, siendo uno de los últimos el conde de Santa Coloma. Los franceses nos hicieron muchos prisioneros, y entre otros al citado diputado del Brazo militar D. José Meca y de Cassador, que iba con el virrey para cuidar de levantar somatenes. Los franceses entraron en San Felío y lo saquearon, sembrando en sus calles y casas la muerte, la desolación y la ruina, y apoderándose del bastón de mando de Ve- lasco, que estaba guarnecido de diamantes de gran valor, y de un cofre que contenía 880.000 reales. A la rota del ejército de Velasco y al saqueo de San Felío siguióse el de los pueblos de Cornelia, Hospitalet, San Juan Despí y Esplugas. Los franceses cayeron como un torrente desbordado sobre aquella rica y magnífica LAS CALLES DE BARCELONA 53 llanura de la marina, destruyéndolo y talándolo todo. Por lo que toca á Velasco aún tuvo ánimo bastante, no considerándose seguro en Martorell, á donde huyó desde San Felío, para pasar su cuartel general á Espa- rraguera, dispuesto sin duda á encaramarse en las enris- cadas cumbres de Montserrat al menor movimiento de las tropas enemigas. Los franceses continuaron batiendo á Barcelona y estrechando el cerco de tal modo, que la esforzada ciu- dad llegó á verse, sembrada de ruinas, diezmados sus habitantes, en el trance más apurado. De nuevo escri- bieron entonces á Velasco para que acudiese á soco- rrerla, y después de trazar una triste pintura de su an- gustiosa situación y de hacerle ver que pocas horas más podía la ciudad sostenerse en pie, se le decía: «A bien que quizá V. E. creerá que todavía no ha llegado el momento de acudir en su socorro.» Por fin, después de mes y medio de una notable re- sistencia y de haber apurado el sufrimiento, Barcelona cayó, pero por medio de una de las más honrosas y más brillantes capitulaciones que pueden darse, y que es preciso decir que honran tanto al vencedor como al vencido. Y aun nos apresuramos á consignar que Bar- celona capituló porque en ello se empeñó la guarnición: los concelleres y ciudadanos no hubieran capitulado. Así consta en la historia. Permítasenos una reflexión final para concluir este triste episodio de nuestros anales. Tres años después de este suceso moría el infeliz Carlos II y subía al trono el nieto de Luis XIV, Feli- pe V, que tan combatido había de ser por los catala- nes, quienes no podían olvidar el sitio de Barcelona. Así que empezó á dominar la influencia francesa en la corte de Madrid, erigiéndose Luis XIV desde París en arbitro de los destinos de España, volvió á ocupar su 54 VÍCTOR BALAGUER puesto de virrey, lugarteniente y capitán general del Principado de Cataluña el Sr. D. Francisco Antonio Fernández de Velasco y Tovar, el mismo que en 1697 había huido de Barcelona al llegar los franceses, el mismo que se había dejado sorprender en San Felío del Llobregat, el mismo que con su impericia, su descuido ó cualquiera otra causa había puesto en manos de los franceses la capital del Principado. GLORIAS (plaza de las). Según está trazado en el plano de ensanche de Bar- celona, en las inmediaciones de la ciudadela y junto al paseo de San Juan, deberá existir una plaza-jardín, á la cual pusimos el nombre de plaza de las Glorias cata- lanas. Está pensado levantar en ella un monumento de- dicado á las glorias cívicas y militares de Cataluña. Irán á concluir en ella las calles de Ronda, Trafal- gar, paseo de San Juan, Marina, Cerdeña, Sicilia, Ña- póles y Roger de Flor. También debe ir á terminar en este punto la nueva calle que se ha proyectado poste- riormente á la aprobación del plano del ensanche, y que se llamará de la Ribera, la cual debe cruzar diago- nalmente el sitio en que hoy se levanta la Ciudadela. GOBERNADOR (calle del). Se abre en la den Ripoll para ir á terminar en la pla- za de Santa Ana, y después de haberse titulado primero den Garrober y después del Fom cremat, tomó el nom- bre que hoy lleva todavía en memoria del oficio ó car- go del gobernador general de Cataluña. Antiguamente el primogénito del monarca era lugar- teniente general nato; mas cuando el rey tenía que au- sentarse, y no había primogénito ó era éste de menor edad, se confería este cargo supremo á las reinas. En LAS CALLES DE BARCELONA 5$ defecto de ambos se creó el oficio de procurador gene- ral, y en 1340 fué creado por D. Pedro el Ceremonioso el cargo de gobernador general. Esta autoridad conservó largos años este nombre, hasta que, formada ya la mo- narquía española por el enlace de las dos coronas de Aragón y Castilla, se sustituyeron en Cataluña los vi- rreyes ó lugartenientes generales. El oficio de gobernador general de Cataluña sólo se proveía en individuos de la familia real ó en persona- jes muy ilustres del Principado. (iOJIBAU (calle den). Dirige de la de Fonollav á la de Giralt Pellisser. Es vulgarmente llamada de la Mare de Deu de la Pa- rra, y tenemos leído en un dietario, que en el siglo xvn era conocida por el vulgo con el nombre de calle de las Brujas, á causa de haber habitado en ella unas infeli- ces mujeres, madre é hija, que fueron sentenciadas como brujas por la Inquisición. Recordamos con este motivo que no hace mucho tiempo, gracias á la condescendencia de un amigo, se nos proporcionó ocasión de hojear un curiosísimo pro- ceso que el año 16 19 se formó en la villa de Tarrasa á unas infelices mujeres, ó miserablemente seducidas ó crédulamente supersticiosas, acusadas de brujería y de haber celebrado pacto con el demonio. Bajo muchos conceptos es notable este proceso, del cual vamos á dar un ligero extracto á los lectores. Consta de autos que en Mayo del citado año 1619 fueron presas por orden del bayle de Tarrasa varias mu- jeres, acusadas de brujería, llamadas Margarita Tafa- nera, Juana de Toy, Juana Sabina, Micaela Casanovas (a) Esclopera, Eulalia Totxa y Guillerma Font (a) Mi- ramunda. 56 VÍCTOR BALAGUER En las primeras declaraciones tomadas á los testigos acusadores y delatores, se leen cosas sumamente origi- nales, las cuales revelan la estúpida candidez de cier- tos hombres de aquel tiempo. En una declaración que da el propio hermano de Margarita Tafanera, asegura ser ésta verdadera bruja, añadiendo que desde mucho tiempo le tenía hechizado á él y á su mujer por un ma- leficio á fin de que no tuviera hijos y pudiesen pasar así sus bienes á la dicha Margarita. En otra declaración dada por Antonio Ubres se di- ce que las citadas mujeres se reunían los jueves por la noche en un lugar solitario cerca de Tarrasa, al pie de una casa llamada la Quadra den Palet; que allí, debajo de un pino, las esperaba el diablo sentado en una silla, vestido de terciopelo; que una tras otra se acercaban al diablo para hacerle acatamiento y homenaje y lé besa- ban la mano; que luego Satanás comenzaba á tañer una flauta y todas las mujeres, sin ser dueñas de sí mismas, se libraban á un baile desenfrenado, el cual terminaba por una parca cena que les servía el mismo diablo, entregándose luego todos juntos á los escánda- los de una orgía abominable. También en la misma declaración y en otras se acusa á las mujeres citadas de haber asesinado alguna criatura, de haber hechizado á varias personas causándoles la muerte, de haber hecho que el pedrisco destruyera varias cosechas y de otros crímenes y maldades. Después de estas declaraciones viene la de Juan Font, pregonero de la villa de Sellent, el cual, según de su propia confesión se desprende, viajaba de oficio por el Principado de Cataluña para reconocer y descubrir las mujeres que eran brujas. Font asegura haber reco- nocido, en presencia del señor bayle y concelleres de Tarrasa, á las citadas Margarita Tafanera y Juana de Toy, en cuyo hombro izquierdo, después de lavado con LAS CALLES DE BARCELONA 57 agua bendita, dice haber hallado la señal con que el diablo marcaba á las brujas. María Tafanera, en su declaración, confiesa ser bru- ja. Dice que le enseñó el oficio una francesa llamada Juana Ferrés; que varias veces se reunió en casa de és- ta con Juana Toy; que se frotaban con cierto ungüento debajo de los sobacos y en otras partes del cuerpo, y que en seguida salían cabalgando por una ventana y eran llevadas por los aires al punto donde las espera- ba el demonio; que éste se hallaba comunmente debajo de un pino, en forma de un gentil mancebo vestido de encarnado; que tocaba la flauta; que luego se ponían á bailar, y que acababan por entregarse á una inmunda orgía, cuyos detalles refiere de una manera repugnante. Al llegar el turno á Juana de Toy, preguntada por su nombre y demás, contesta ser francesa, del pueblo de Aux, hermana de Juan de la Boquerie; niega ser bruja, y dice no conocer á Margarita Tafanera ni á las otras mujeres. Encerrándose Juana de Toy en una negativa com- pleta, se mandó sentenciarla á la tortura para hacerla confesar, y no puede leerse sin estremecimientos de ho- rror el auto por el cual se da cuenta de haberse cumplido en aquella mujer la sentencia de tortura. Comienza así: «Lo divendres 28 de juin de 1616, constituits persona- liter lo honorable Montserrat Ullastrell, per la S. C. y R. Majestad batlle de la vila y terme de T arrasa, y lo mag- nifich Miquel Gilahert en quiscun dret doctor e cuitada de Barcelona, asesor de dit honorable batlle y jutge de la present cansa, y Bartomen Quclles, procurador fiscal de la cort del honorable batlle y Mosen Hernando Martínez ci- rurjiá, juntament ab mi Pere Crnell, notari pxiblich de la vila de Tarrasa y servent de la cort del dit honorable bat- lle, y del present procés, juntament ab los ministres, pera fer la tortura devall escrita dins de una sala gran construí- 58 VÍCTOR BALAGUER da dins del Castell ó Palait de Tarrasa anomenada sala gran, en lo cual Castell ó Palau están construides las car- eéis Reals, en la cual sala sobre una taula habia pa, vi, Ilion, foch y altres coses necesarias per la dita tortura, fonch aportada la dita Joan a de Toy, la cual asseguda so- bre del bancli en presencia deis temáis com deis altres apa- ratos de la dita tortura, per lo dit magnifich Jutge fonch manat ais ministres que despullasen á la dita Joana, y des- pullada, fonch per lo dit honorable batlle exhortada en es- ta forma, etc. » Exhortada á que confesase la verdad ante aquellos terribles aparatos de tortura, Juana contestó que no sabía nada de cuanto se le preguntaba, y entonces con- tinúa así el auto: ((En continent del manament del dit magnifich Jutge, la dita Joana de Toy fonch posada en lo banch al torment dit del Potro, y lligada ab los brasos per derrera per los dits ministves, y fonch altre vegada exhortada per lo dit magnifich Jutge que diga la veritat, y aquella negant, fonch manat ais ministres que tirassen las cordas, y la dita Joana de Toy comensd a cridar dieut: «He Senyor , he » Senyor, Senyor, perdónateme, ay pobreta, ay Mare de 9 Deu, ajuddume Mare de Deu, Mare de Deu, ay, ay, ay, nay, ay senyors jau diré, jau diré, traheume de assi, Mare )>de Deu. » Y en continent fonch manat afluxar las cordas, » Entonces Juana lo confiesa todo y confirma la decla- ración de Margarita Tafanera, añadiendo que le enseñó el oficio de bruja una francesa llamada Peyrona, que vivía en Martorell *, con otras muchas cosas que no había dicho Margarita referentes á la muerte de una criatura y algunas otras maldades. l Hemos hallado noticia de esta Peyrona en unas notas que tiene el ilustrado escritor catalán D. José Subirana, según las cuales dicha Peyrona, reconocida por bruja, fué á parar á Centellas, donde murió. LAS CALLES DE BARCELONA 59 Como Margarita niega lo dicho por Juana, recae pa- ra ella sentencia de tormento. Al ir á ser atormentada, es requerida para que confiese; pero dice no saber nada más de lo que ha dicho, y á la segunda exhortación del juez contesta: ((Muíanme que ben donaren compte á Deu.» La relación del tormento de Margarita es horrorosa. Por tres ó cuatro veces es aplicada al tormento y por otras tantas se la retira de él, sin poder arrancarle una palabra de confesión. El notario anota y apunta los gritos dados durante la tortura, los ayes, las invocacio- nes á Dios y á la Virgen. Leyendo este auto, parece que se oyen los lamentos y que se ve sufrir á aquella infeliz. El proceso contiene las demás diligencias y declara- ciones con otros autos de tormento sufrido por alguna de las otras acusadas, hasta recaer la sentencia, según la cual Margarita Tafanera, Eulalia Totxa, Juana Sa- bina, Guillerma Font y Micaela Casanovas fueron ahorcadas públicamente el 27 de Octubre de 1619 en el lugar de Tarrasa llamado La pedra blanca. En cuanto á Juana de Toy, no consta lo que fué de ella. GRACIA (paseo de). El malísimo estado de los caminos, ó mejor torren- tes, que conducían al que antes se llamaba barrio y lue- go fué villa de Gracia, sugirió la idea de formar este cómodo y agradable paseo, el cual se encargó de llevar á efecto una Junta expresamente nombrada bajo la pre- sidencia del capitán general. Comenzóse la obra en 1821; pero antes de terminar aquel año, la penuria consiguiente á la invasión de la fiebre amarilla hubo de paralizar las obras. Recobrada algún tanto la ciudad de los estragos de aquella terrible epidemia, emprendié- ronse de nuevo los trabajos en 1822; pero volvieron lúe- 60 VÍCTOR BALAGUER go á paralizarse, hasta que definitivamente continuaron en 1824, siendo capitán general el señor marqués de Campo Sagrado, con el objeto de proporcionar trabajo á muchos jornaleros que la penuria del tiempo tenía desocupados, abriéndose una suscrición y excogitándose otros medios para reunir algunos fondos. Se dio principio al paseo, como era necesario, terra- plenando todo el camino hondo y quebrado que allí existía, y limpiando el terreno de las antiguas ruinas del arrabal dicho de Jesús y de la iglesia y convento de padres franciscanos de este nombre, que fué demolido en tiempo de la guerra de la Independencia. En 17 de Marzo de 1825, con l°s donativos voluntarios y otros ar- bitrios proporcionados por dicho marqués y por sus su- cesores, se habían demolido 5oo varas cúbicas de pare- des y cimientos antiguos; se construyeron 869 de mani- postería y de barro, y se terraplenó el suelo para la ala- meda en una distancia de 1.800 varas de largo por 5o de ancho. Para la prosecución de la obra y pago de los terrenos ocupados, S. M. concedió el arbitrio de 20 rea- les por cada cabeza de ganado de cerda que entrase en la ciudad por espacio de tres años, cuya gracia fué pro- rrogada por otros dos más. Quedó, por fin, terminado este paseo, que comenzaba en la carrera de circunvalación de la plaza, en frente del baluarte de la puerta del Ángel, y finaliza á la entrada de la calle Mayor de la villa de Gracia. Constaba en- tonces de cinco calles espaciosas: la central tenía i5 varas de ancho, y las dos inmediatas que servían para los carruajes, una para los de ida y otra para los de vuelta, 7 varas y media cada una, y las dos restantes una más: estas calles se hallaban guarnecidas de 6 hile- ras de hermosos árboles, que componían el número de 1. 918 con sus correspondientes regueros en cada una. Hoy ha sufrido alguna reforma, pues sólo tiene tres LAS CALLES DE BARCELONA 6 I calles: la del centro, que es ancha y espaciosa, para los carruajes, y una á cada lado para la gente de á pie. En el centro de este paseo hay un elegante surtidor alegórico á la campiña. Quince plumas de agua concedidas para su riego por el Ayuntamiento de Barcelona comenzaron á correr el 24 de Mayo de 1827. Con esta función, que presidió el capitán general, se inauguró este paseo, que es el más bello de Barcelona, y hoy, sin duda, el más concurri- do, siendo, particularmente los días de fiesta, el centro y el punto de cita de la elegancia barcelonesa. En i853 se introdujo en él la mejora del alumbrado por gas, que suministran las fábricas de Barcelona y Gracia para el trozo comprendido en el término res- pectivo de ambas poblaciones. Con el ensanche está llamado á ser este paseo la me- jor y más concurrida calle de Barcelona. A entrambos costados se levantan hoy soberbias casas, notables al- gunas por la originalidad y lujo de sus fachadas, y des- embocarán en él las calles más principales de la nueva ciudad. Ya de algunos años á esta parte era sumamente con- currido este paseo, sobre todo desde la inauguración del Tívoli, de los Campos Elíseos y de otros varios jardi- nes y puntos de diversión y recreo en él abiertos para solaz del público. De estos jardines, algunos, en todo ó en parte, han desaparecido ya, y los demás están pró- ximos á desaparecer para dar lugar á la construcción de casas y calles. No será, pues, del todo inútil, para dar una idea á los lectores, y sobre todo á aquéllos que no hayan alcanzado los tiempos de que hablamos, copiar varios párrafos de unas revistas de salones que, bajo un seudónimo femenino, escribíamos en las páginas del Diario de Barcelona en nuestros primeros tiempos lite- rarios y en los de gran auge y prosperidad para los 62 VÍCTOR BALAGUER Campos Elíseos y el Tívoli. Estas revistas, todas ellas de circunstancias y escritas bajo la impresión del mo- mento, darán una idea de lo que era el paseo de Gracia y del entusiasmo con que se recibió la inauguración de los Campos Elíseos, centro y punto de cita de la buena sociedad y de la elegancia en las noches de verano. (De la Revista de salones publicada en el «Diario de Bar- celona)) el domingo 22 de Julio de i85i.) l «¡El Tívoli! Este nombre resuena desde el jueves con elogio en todas las bocas. »Y es que el jueves inauguró sus nocturnas reunio- nes semanales este bello verjel colocado como un bro- che de brillantes en la campiña que forma el rozagante manto de la reina de Cataluña. »Un gentío inmenso llenaba el paseo de Gracia, y los jardines del Tívoli daban deleitosa hospitalidad á las más seductoras bellezas de nuestros salones. »La noche estaba hermosa, deliciosamente hermosa. Las estrellas chispeaban perdidas en el poético y vago- roso azur del horizonte, y esparcidas entre el follaje su- surrante mecíanse como flores de fuego los pintados fa- rolitos de caprichosas formas y suaves colores, ence- rrando cada uno una luz brilladora en su seno, como guarda cada corazón de bella una ilusión de amor. 1 Antes de leer estas revistas, que hoy parecerán extrañas y hasta cursis, valiéndome de una palabra ya vulgar, téngase en cuenta la épo- ca en que se escribían, y, sobre todo, la edad del autor. Bajo el título de Salones, y con el seudónimo de Julia, las publicaba el autor, con gran éxito entonces, en el Diario de Barcelona, Fueron de las primeras, si no las primeras, que de este género aparecieron en España. Hoy podrán pa- recer ridiculas, y no está lejos el autor de creerlo así; pero las conserva en 1888 porque tienen el color local de la época aquélla y contribuyen á trazar el cuadro de lo que era Barcelona en 1850. Hoy el paseo de Gracia es una hermosa y soberbia calle, y en nada se parece á lo que era entonces. LAS CALLES DE BARCELONA 6$ «Grupos de alegres hermosuras discurrían por entre los árboles de los jardines como las pintadas mariposas revolotean en torno de las flores, y las ramas se incli- naban pareciendo saludar amigas á todas aquellas bel- dades, huéspedas de los salones de Barcelona, que no vacilaban en abandonar las estancias alumbradas por el gas y por la cera para ir á pasear por las florestas ame- nas y embalsamadas á la tibia claridad de una plácida y estiva noche, al opaco resplandor de las farolas vene- cianas y al son de la armonía que, en caprichosas olea- das, lanzaba al espacio una orquesta escondida entre las ramas. «Mientras unos recorrían los jardines aspirando la fresca brisa nocturna que se estrellaba amorosa en sus frentes y los perfumes de las flores que brotaban como brotan en un salón nubes de incienso de los áureos pe- beteros, otros, en un terraplén y bajo un toldo que les servía de bóveda, se entregaban al dulce placer de la danza. »Era un bello y poético espectáculo el de aquella te- chumbre de estrellas, cruzada por la vía láctea, cobi- jando aquella alfombra de flores surcada por bandadas de bellezas. »Fué una fiesta la del Tívoli destinada á dejar gratos recuerdos.» (De la Revista publicada el 25 de Agosto de i852.) «Las fiestas nocturnas del Tívoli hallan eco. El pa- seo de Gracia se anima como obedeciendo á la varita mágica de una hechicera. Se improvisan jardines y bro- tan verjeles como por encanto. Lugares hay que ayer eran un campo lleno de yerba, y hoy son un delicioso sitio de recreo con árboles, con follaje, con verdura, con flores. »Ya no es sólo el Tívoli. El Criadero, la fuente de 64 VÍCTOR BALAGUER Jesús, el jardín de la Ninfa, todos se convierten en ver- jeles, todos improvisan fiestas nocturnas, todos brindan con florestas perfumadas, con nutridas orquestas, con seductoras danzas, con faroles de colores, con noches venecianas, con bulla y algazara. »E1 paseo de Gracia, un día tan desierto y desanima- do; el paseo de Gracia, al cual iban sólo á llorar sus re- cuerdos á las horas de sol algunos vejetes y á platicar de sus amores al caer las sombras de la noche algunas extraviadas parejas, hoy es el punto de más concurren- cia, el sitio de más animación. La moda le ha escogido, la elegancia lo ha aceptado, y allí ha ido á sentar sus reales la sociedad barcelonesa. La Rambla y la Muralla de mar están de luto. El paseo de Gracia triunfa, y no parece que su triunfo haya de ser efímero, sino muy du- radero por el contrario. El día que ese cinturón de pie- dra que nos oprime y se llama muralla, caiga, para no volverse á levantar, aquel día el paseo de Gracia no tie- ne ya rivales. » (De la Revista publicada el 12 de Abril de 1853.) «Todo Barcelona se trasladó el domingo á los Cam- pos Elíseos, cuya inauguración debía tener lugar. » Ya tenemos otro jardín á las puertas de nuestra be- lla ciudad; ya tenemos otro sitio de solaz y de recreo á pocos pasos de nuestras vetustas y ciclópeas murallas; ya tenemos otro lazo de flores y de verdura, otra guir- nalda de vegetación que nos une con Gracia, la esbelta villa que no por haberse emancipado de nuestra tutela reconoce menos ni es menos adicta á su madre. »Sonríe ya la primavera, y á su primera encantadora sonrisa, como una nueva flor de nuestros campos, ha brotado, seductor de promesas y henchido de esperan- zas, el jardín de los Campos Elíseos. «Saludémosle, amigas mías, con la risa en los labios LAS CALLES DE BARCELONA 6$ y el júbilo en el corazón; saludémosle como al heraldo que se nos presenta á anunciarnos una era de felicidad y ventura; saludémosle, en fin, por ser el sitio encantador que se dibuja ahora en nuestro porvenir, el sitio que no tardará en invitarnos á ir á gozar en su seno noches de honesto recreo, noches de deliciosa danza, de plácida ventura, de mágicas ilusiones y de dorados ensueños. «Desgraciadamente aún le faltan á los Campos Elí- seos la brillante vestidura de vegetación y las galas del follaje; pero no tardará en tenerlas, amigas mías. De- jad que crezcan y se yergan ufanos esos árboles que so- licitan el beso del sol primaveral como un niño ansia las caricias de su amorosa madre; dejad que esas aca- cias en flor muestren sus perfumados ramilletes; dejad que esas gleticias caprichosas extiendan sus ramas car- gadas de bordadas hojas, que esos plátanos orgullosos balanceen su penacho al soplo halagador de la brisa matinal, que esos sauces lastimeros inclinen sobre las murmurantes aguas del estanque su desmayado follaje; dejad que el suelo se alfombre de flores, que las enre- daderas cubran las glorietas, que las yedras trepen por entre las gigantescas estatuas de los estanques, que los lirios asomen su casta frente por entre las aguas en que eternamente se bañan, y entonces los Campos Elíseos acabarán por ser el orgullo de los catalanes y la admira- ción de los extranjeros. »Pero volvamos á su inauguración. »La aristocracia del buen tono se agolpó el domingo á sus puertas y paseó sus jardines, apresurándose á ocu- par á la hora señalada el vasto salón que no tiene rival en establecimientos de esta clase, para asistir al con- cierto prometido. »Este salón, destinado para bailes y conciertos, está colocado en el centro del jardín. Entrase en él por un pórtico en forma de vestíbulo, á cuyos lados existen dos tomo xxi 5 66 VÍCTOR BALAGUER salas destinadas para guardarropía, y en una pieza in- termedia á éste y al salón se ye una escalera de cara- col con ojo para subir á la galena del salón y al terra- do que corresponde sobre el del vestíbulo formando un cuerpo adelantado. »E1 salón está brillantemente pintado por M. Félix Cagé, tan conocido ya del público barcelonés por sus bellas decoraciones del gran teatro del Liceo; y si genio y arte ha demostrado en éstas, arte y genio ha demos- trado también en el salón, fonda y café de los Campos Elíseos. «Verdad es que la idea del arquitecto ha suministrado medios al pintor de lucir sus talentos; la pintura y la arquitectura han marchado en esta obra perfectamente de acuerdo, apareciendo á los ojos del observador como dos hermanas. Iluminado el salón al través de una se- rie de transparentes que ocupan toda la parte superior, esto es, toda la elevación de la galería, produce un efec- to mágico que no ha podido menos de sorprender y embelesar al público. Esta idea ha sido nueva entre no- sotros, y merece por su oportunidad, por su originalidad y por su buen éxito el mayor elogio. Se ha hecho des- aparecer el cuerpo opaco de uña pared, sustituyéndola con lienzos primorosamente pintados interpuestos en- tre el espectador y la luz, que contribuyen á dar al con- junto mayor grandiosidad de la que realmente existe. »E1 techo, pintado con tintas suaves y gratas á la vista, representa en su centro una decoración arquitec- tónica compuesta de arcos sobre columnas pareadas, por cuyos claros se descubre un cielo puro y sereno, bajo el cual, nadando en una atmósfera de luz, se ve revolotear á una porción de genios sosteniendo guir- naldas de flores. En los extrenjos del techo hay grupos de figuras que representan la música y el baile. »La decoración del salón es sencillísima, tan sencilla LAS CALLES DE BARCELONA 67 como graciosa, y contribuyen á su hermosura 24 es- beltas columnas que sostienen la galena, y otras tantas que en la galena sostienen la cubierta. •En la parte posterior del salón existen las piezas de tocador que no están enteramente concluidas, motivo por el cual no se abrieron al público. »E1 autor de esta obra, como también de las otras varias con que se envanecen los Campos Elíseos, es D. José Oriol Mestres, entendido arquitecto á quien infinitas otras obras han dado ya el sello que merecía su buena reputación. »En este salón tuvo lugar el concierto, que dejó com- pletamente satisfecho al numeroso público. "Concluido, la concurrencia se esparció por los jar- dines, agrupándose sobre todo junto alas montañas ru- sas, que no habían cesado de estar en movimiento, lle- vándose por aquel día la palma entre todos los juegos y recreos que ofrecen los jardines. »Todo ha sido atendido, nada se ha descuidado para poner este establecimiento al nivel de los más adelan- tados del extranjero. La dirección puede estar satisfe- cha; ha conseguido su objeto, y lo ha conseguido ha- ciendo á Barcelona el regalo de una obra que puede y debe ser uno de sus motivos de orgullo. »Los dos edificios de la fonda y del café se elevan frente á frente el uno del otro. El edificio de la fonda está circuido de un terrado desde el cual se goza la más bella perspectiva. En el café se admira en su pavimen- to el mármol artificial del Sr. Rossi, que produce el me- jor y más bello efecto. » A espaldas del café hay un apiñado grupo de pabe- llones á los cuales se ha tenido el buen gusto de dar á cada uno el nombre de una flor. Así es que hay el pa- bellón de la rosa, el de la violeta, el del tulipán, etc. » A la derecha del gran salón se levanta un pabellón 68 VÍCTOR BALAGUER de madera, especie de casa rústica de buen efecto, en el cual existen esta especie de billares con que la ele- gancia francesa nos ha regalado, en los cuales se juega con el trompo. «Inmediato á este pabellón están el tiro de pistola ordinario, el de pistola sorda y el de carabina. »A1 salir de este edificio, el curioso no puede menos de hacer alto y de detenerse un momento á contemplar el gran estanque donde caen las aguas por una cascada caprichosa que corona la estatua de Flora. oMás allá están la báscula, los tiros de ballesta y el columpio, y más lejos, á la otra parte de las montañas rusas, los caballos del Tío Vivo y demás objetos de di- versión y recreo. «Frente á las montañas rusas se ofrece á la vista un lago cruzado por un puente. Del seno de las aguas sa- le Neptuno, y una barca está preparada para recibir á los que surcar quieran las mansas é inofensivas olas. «Vienen á hacer más curioso el panorama y más poé- ticos los detalles, algunas cabanas diseminadas por las calles y plazuelas. »Id, pues, á los Campos Elíseos, amigas mías: es poética y grata la hospitalidad que se os ofrece; son dulces las horas que allí transcurren. «Hermosas noches, deliciosos días de placer y de holganza nos aguardan en este recinto, y la felicidad sale á recibir á sus umbrales á los viajeros para acom- pañarles sonriente á recorrer los jardines y á dejarles reposar en su seno.» (De la Revista del 23 de Junio de i853.) «Á MI AMIGA ROSA. «Antes de partir para esa tu bella casa de campo, que está oculta como un nido en el seno de los bosques, me LAS CALLES DE BARCELONA 69 hiciste prometer que te escribiría y que te daría cuenta del baile de los Campos Elíseos. «Voy á cumplir mi palabra; pero, te lo advierto, te hablaré poco del baile porque apenas entré en el salón. Preferí pasearme por los jardines respirando el aire fresco y perfumado, prestando mi oído á los dulces su- surros de las flores y del follaje, brindando mi corazón á las sensaciones que inspiran el campo, la noche y la soledad. »Uien lo sabes tú. No se me ofrece tan á menudo una ocasión propicia para abandonar á Barcelona y sa- lir al campo. Es preciso, pues, aprovecharla el día que se presente, y aprovecharla con egoísmo, con avidez, con usura. »Toda ciudad es un hervidero de intrigas y de pasio- nes mezquinas: la discordia, la envidia, el odio tienen seguro un trono en cada salón. Para huir de ello no hay como refugiarse en el campo. Allí se respira un aire suave y puro, y parece que el alma, sintiendo as- piraciones desconocidas, se eleva en brazos de espiri- tuales goces hacia el infinito, como el pájaro que, des- de el seno de un bosque, hendiendo el espacio, vuela hacia el cielo. »En el campo, y al hallarnos cara á cara con la natu- raleza que despliega orgullosa su lujo de verdura, pa- rece que nos desprendemos de nuestras pasiones terres- tres y que abandonamos nuestras ideas raquíticas y mezquinas, como un hombre pobre á quien una heren- cia ha enriquecido de pronto, y que, al entrar en el palacio donde va á pasar sus días, arroja su vestidura de harapos y se despoja de su capa hecha girones. ¡Cuan diferentes son de las de la ciudad las impresio- nes que se experimentan en el campo! Son emociones puras como el silencio, risueñas como el cielo, grandes como la inmensidad! yo VÍCTOR BALAGUER »Tú podrás juzgarlo ahora, amiga mía; tú podrás convencerte de que no me engaño. »Pero vamos á la fiesta nocturna y verdaderamente veneciana de los Campos Elíseos. »Ya desde lejos ofrecían los Elíseos un aspecto se- ductor; ya desde lejos se presentaban á la vista como una de esas mágicas y deslumbradoras decoraciones de panorama que vemos á través del óptico cristal. Destacándose de entre las sombras se veían infinidad de luces de colores que aparecían por entre sombrías masas de verdura como bandadas de brilladoras luciér- nagas posadas sobre un campo; por entre estas luces aparecían, ya en grupos, ya aisladas y solitarias, otras blancas y lucientes: eran las luces del gas. Hubiéranse dicho estrellas caídas del cielo á puñados. «Brotando de entre un caos de verdura, masa colosal é informe, se veía la decoración fantástica de las mon- tañas rusas, cuyos contornos dibujaban sobre el negro fondo del espacio las luces de gas y las de colores per- fectamente combinadas y distribuidas. Antes que se comprendiera que estas luces formaban el dibujo de la montaña á cuyos flancos estaban adheridas, hubiérase podido tomarlas por un puñado de globos de fuego os- cilando en el aire y lanzados al espacio. »Pero lo que aparecía extraño, deslumbrador, atrac- tivo, fantástico, era el vasto salón por cuyos transpa- rentes filtraba la luz y en cuyo seno vivía la armonía, palacio de cristal que se parecía al soñador Elflan de las hadas que dicen existir á la orilla de lagos azules y tranquilos, entre verjeles deliciosos y florestas perfu- madas vírgenes de humanas huellas. »Tan mágica era la ilusión, que yo temía ver des- aparecer de pronto aquel palacio, evaporándose como el humo, al contacto de la encantada varita de un invisi- ble hechicero. LAS CALLES DE BARCELONA 71 »La noche, por lo demás, era deliciosamente bella. Ráfagas de pura y perfumada brisa venían á refrescar las frentes calenturientas de los que se entregaban con ardor al placer de la danza; el cielo mostraba su gra- ciosa curva, su azul tachonado de estrellas, su pálida luna, esa un día misteriosa deidad de los druidas. »Los coches acudían uno tras otro á depositar bellas y elegantes mujeres á la puerta de los Campos Elíseos, y la multitud se esparcía por los salones y jardines. «Hermosa fué la noche, amiga mía, hermosa. Pre- ñada de ilusiones, henchida de goces, dando realidades, ofreciendo promesas y repartiendo esperanzas. Las pa- rejas se agitaban en ese bello salón que no tiene rival, y lo cruzaban en todas direcciones azotadas por el láti- go de la orquesta. »E1 golpe de vista desde la galería era fascinador; pero yo, como te he dicho antes, preferí recorrer los jardines y extasiarme con las maravillas de la natura- leza. »Una vasta tienda de campaña se elevaba en el cen- tro de la plaza, á la cual comunican los tres edificios del salón, del café y del restaurant. El centro de esta tienda era ocupado por un círculo en el que brotaban infinidad de flores. »¿Te acuerdas de varias calles orilladas de jarros que ponen en comunicación la plaza con las montañas ru- sas? No esperes ver nunca cosa más pintoresca. En ca- da jarro aparecía una flor y en el seno de cada flor se alimentaba una luz. »Los acirates, los céspedes, las alfombras de musgo y de yerba se veían también sembradas de flores ilumi- nadas cuyos vivos colores se destacaban sobre un fon- do de negruzco verdor. Allí se veía una rosa escarolada que parecía orgullosa de su belleza; más allá, de entre un grupo de eliótropos, brotaba un cactus gigantesco; 72 VÍCTOR BALAGUER allí un clavel alzaba su coronada frente; más acá una flor caprichosa mostraba sus contornos ingeniosos; de cada árbol pendía un globo de colores como una fruta de fuego, y todo esto guardando cada flor una luz en su seno como guarda la esperanza cada joven corazón. »Te aseguro que estaban los Elíseos convertidos en un edén, en una de esas encantadas mansiones que han hecho familiares á nuestra imaginación los árabes cuen- tos de Sherezada. »Las fuentes manaban agua en abundancia; los surti- dores lanzaban sus caprichosos caños; las ranas, ocul- tas entre los alisos y las espadañas, murmuraban sus monótonos cantos; los coches, con sordo y prolongado ruido, se sucedían uno tras otro por las rápidas pendien- tes de la montaña, cruzando raudos á través de las opacas luces como vehículos conductores de fantasmas; la luna rielaba en las aguas de los estanques, que con- vertía en lagos de plata derretida; la brisa hacía balan- cear los árboles que se movían con suave susurro, y, por fin, henchían el espacio los dulces ecos de la músi- ca, á cuyo compás bailaban en el salón las risueñas y galantes parejas. »¡Oh! ¿por qué estabas lejos de mí en aquellos mo- mentos de expansión y felicidad? Una á una te hubiera yo ido comunicando las impresiones de mi alma, y hu- bieras leído en mi corazón como en un libro abierto. » Créelo, te has perdido una noche deliciosa. De mí puedo decirte que tuve que hacerme violencia para arrancarme de aquella morada y para no esperar allí los primeros rayos de la aurora. »>Los Campos Elíseos han inaugurado sus fiestas noc- turnas de la manera más brillante. Los recuerdos que ha dejado este primer baile son la mejor garantía para el segundo, que risueño se avanza para recoger la he- rencia del primero. LAS CALLES DE BARCELONA 73 »Ven pronto, amiga mía, ven, y juntas iremos en- tonces á una de esas fiestas nocturnas; juntas paseare- mos por las enarenadas calles de esos verjeles, de don- de brotan flores, luces, perfumes y poesía.» (De la Revista del 3 de Julio de iS53.) («Alegres cruzan y risueñas las semanas coronadas de flores, vestidas de fiesta. »> Nuestro cielo es azul y nuestra vida es bella. »Todo respira ahora, todo vive. Los hosques están llenos de follaje, el follaje lleno de susurros y los susu- rros llenos de perfumes, y los perfumes son dulces y gratos como esperanzas recobradas. » Cada tarde, cuando los rayos del sol acaban de tras- poner el anfiteatro de nuestras montañas, que son las verdaderas y debían ser únicas murallas de la ciudad de los condes, la puerta de Isabel II abre paso á la multitud que se dirige al campo i. »E1 paseo de Gracia se ve invadido por un gentío in- menso. Un día esas murallas que hoy nos oprimen cae- rán al grito de la opinión pública, cada vez más pro- nunciada contra ellas; un día se nivelarán esos cenago- sos foses y desaparecerán esos robustos baluartes que sólo nos representan ideas de fuerza y tiranía. Enton- ces el paseo de Gracia, unido á nuestra Rambla, será una magnífica y soberbia calle que nada tendrá que en- vidiar á los renombrados boulevards de París. »E1 Criadero, el Tívoli, los Campos Elíseos, abren á la elegante multitud barcelonesa sus jardines y sus ver- jeles. Las horas transcurren súbitas y fugaces. La tar- 1 Téngase presente que cuando el autor escribía estas dominicales revistas de salones, todavía estaban en pie las murallas. La puerta ó por- tillo de Isabel II estaba situada al extremo de la Rambla, junto á la torre llamada de Canaletas, de la cual aún se veían algunos restos en 1865. 74 VÍCTOR BALAGUER de pasa como un soplo. ¡Hay tanto que ver y tanto que admirar! »)Los Campos Elíseos en particular se llevan la pal- ma. ¿Qué es lo que os dije, amigas mías, en mi primer artículo sobre estos jardines? Aguardad un poco, os di- je, y todo crecerá como por encanto, y del suelo brota- rán flores y de las flores perfumes. » Así ha sucedido. Ya los cenadores están cubiertos de rosales ó pasionarias, ya los brancales visten un lujo opulento de vegetación, ya los llorones dejan caer su desmayado ramaje junto á los estanques, ya las dalias se elevan flexibles y esbeltas, ya los árboles de toda es- pecie alzan sus copas y sueltan al aire sus cabelleras perfumadas. Los Campos Elíseos se han trocado en un sitio de delicias, y este sitio es el punto de cita del buen tono. » ¡Hermosa época para la sociedad directora de los Campos! Atraviesen otros los mares para ir á recoger el oro que arrojan de sus entrañas las minas de Cali- fornia. Los individuos de la sociedad de los Campos Elíseos han sabido encontrar su California á las puer- tas de Barcelona. ¡Felices y dichosos! El presente y el porvenir se les ofrece á ellos de color de oro. »Una particularidad tienen los Campos Elíseos, y es que han absorbido la vida de nuestros salones, y es que han dejado viudos y huérfanos nuestros paseos, y es que han sabido atraer lisonjeros á toda nuestra sociedad. Allí pasan ahora las tardes y las noches todas las fami- lias conocidas, y la plazuela que ocupa el centro de las montañas rusas se ha convertido en una soirée, en una tertulia, en un salón. Cada día es seguro que se en- cuentran allí las elegantes, las hermosas, y que allí pa- san el rato en conversación íntima, viendo cómo se lanzan por las pendientes de la montaña los voladores coches, levantándose de cuando en cuando para ir á dar LAS CALLES DE BARCELONA 75 un paseo y asomar la cabeza al Tío Vivo, al columpio ruso ó al peón holandés, y volviéndose luego á su sitio como mariposas que, después de haber jugueteado por el verjel, se vuelven á sus nidos de amor y de ventura. »La otra noche se anunció en los Campos una soi- rée musical. Infinita fué la gente que acudió. La músi- ca militar llenó el aire con sus marciales acentos, y las hermosas aplaudieron como si en su vida hubiesen oído militares músicas. Tal era el encanto de novedad que tenía. El éxito que obtuvo esta soirée al aire libre ha- brá animado á los socios á repetirla con frecuencia. Se- guros pueden estar de que tendrán un lleno, como se dice vulgarmente, cada vez que la anuncien. «Los Campos Elíseos le han entrado á nuestra socie- dad por el ojo derecho. Ya tienen hecha su fortuna, si es verdad el axioma de que la fortuna es el crédito.» (De la Revista del 10 de Julio de 1853.) «Á UNA HERMOSA DESCONOCIDA. «Porque yo he de suponer que es usted hermosa, se- ñora mía. »Me ha escrito usted una carta sumamente galante, á la que debo una contestación. » ¿Quiere usted que hablemos délos Campos Elíseos? «Hablemos, pues, señora mía. »Es conversación, por otra parte, que ahora hace el gasto en salones y en tertulias, y no se puede ir á nin- gún punto que no se oiga hablar de ellos. Están deci- didamente en moda y atraviesan un período de boga. Estos jardines deliciosos, lugar encantado que ofrece una morada á la belleza, de la manera que un lirio de oro el palacio de su cáliz á la mariposa, tienen mil ele- mentos para atraer y seducir, y luego, señora mía, cada día se hacen más bellos y se adornan con nuevos ali- j6 VÍCTOR BALAGUER cientes, como una mujer joven y fresca que cada día halla nuevos secretos en su gusto y en su tocador para avivar la adoración que postrados le prestan sus extáti- cos amantes. Al caer de la tarde, cuando el sol envuelto en un ri- quísimo manto de escarlata envía sus últimos rayos á juguetear con las puntas de nuestros viejos campana- rios, las hermosas abandonan en tropel la ciudad y cru- zan alegres y gozosas el hermoso paseo de Gracia. «Decididamente hace ya mucho calor para que po- damos danzar en nuestros salones, apiñados allí como hormigas, bajo la luz de las bujías y al débil son de un piano. La estación reclama soirées; pero soirées en el campo, al aire libre, á la luz de las estrellas y de los faroles de gas, esas otras estrellas de la tierra, y al son marcial de las músicas militares. ¡Sí, salud á las soirées de verano tan brillantemente inauguradas este año! En lugar de la atmósfera pesada y mefítica de nuestros sa- lones herméticamente cerrados, se despliegan ante nos- otros las enarenadas calles de los jardines, y las muje- res se agrupan bajo una pintoresca tienda de campaña respirando el aroma de las flores, paseando su mirada por el espacio que descubre su azulada extensión, y sin- tiendo refrescada su frente por el hálito embalsamado de la brisa que susurra débil á sus oídos como el eco lejano de una canción de amores. »Sí, tiene usted razón, señora mía: en esas soirées familiares y en esas nocturnas fiestas venecianas de los Campos Elíseos la ilusión vela y la poesía habla. «¿Conoce usted nada más fantástico que el descenso por las montañas rusas en una de esas noches en que los jardines están pintorescamente iluminados con lu- ces de colores? ¿Ha sentido usted jamás impresión más extraña y ha tenido usted nunca ilusión más grata? »En primer lugar, ya desde lo alto de las montañas, LAS CALLES DE BARCELONA 77 desde aquel pabellón que se eleva como una pagoda en el seno de la vegetación, la mirada se tiende atónita y absorta por todos aquellos jardines, en los cuales parece moverse un ejército de brilladoras luciérnagas. Se sube al coche; recibe éste su impulso de los oficiosos servido- res, y el viajero se ve lanzado de pronto al espacio con una rapidez increíble, y entonces la respiración parece que falta, el alma parece que se va, y en el momento del descenso, momento inconcebible, raro, vertiginoso, dia- bólico, infinidad de impresiones se agolpan en tropel á la imaginación, y todo aquel mundo de luces de colores danza fantásticamente ante los ojos extraviados, y no parece sino que nos despeñamos al abismo por entre lenguas de fuego, como un día debió despeñarse el án- gel del Empíreo por entre flamígeras ráfagas que alum- braban su descenso. •¿Y el paseo por el lago? ¿no ha probado usted alguna vez á surcar las dormidas aguas en una de esas mis- mas noches venecianas? La ilusión es completa. Si el lago fuera un canal — como ser debiera — que atravesara en toda su extensión los Campos Elíseos, y se pudiera surcar en una góndola empavesada y adornada con fa- roles de colores, y pudiera uno detenerse al pie del sa- lón subiendo unas marmóreas gradas que bajaran á hun- dirse en las tranquilas aguas, entonces sí que nos cree- ríamos verdaderamente transportados á Venecia, y creeríamos que nuestra góndola se detenía al pie de uno de esos palacios encantados pronto á abrirnos sus teso- ros y sus maravillas. »Pero aunque esto no es así, la ilusión, sin embargo, sabe mentírselo muy bien, y la ilusión ¡tiene tantos vi- sos de realidad en los Campos Elíseos! »Pero volvámonos al lago. ¡Qué delicioso, señora mía, es por él un paseo nocturno! La impresión es en- teramente distinta de la que se experimenta en el des- 78 VÍCTOR BALAGUER censo de la montaña. Es algo más tranquila, más grata, más suave, más dulce. Las luces reflejan en las aguas, y la pulida superficie del lago parece una alfombra de colores. Los remos se hunden en el móvil elemento que refleja los colores del iris, y al salir goteando diríase que gotean perlas. Yo recuerdo que probé á azotar y castigar las aguas con el remo. Parecía entonces que, como aquellas niñas de los cuentos árabes, removía con una pala montones de rubíes y brillantes. El paseo por el lago no tiene más contra que el ser corto. Se goza tanto en ciertos momentos de expansión, que uno qui- siera prolongarlos hasta el infinito. » Mientras los Campos están siempre llenos y pobla- dos de gente, el paseo de Gracia no está menos concu- rrido. »Ya era hora que viniera este paseo á reclamar su protección al buen tono barcelonés, que lo tenía indig- namente olvidado. Es un hermoso paseo, frondosa ala- meda que, como un lazo de verdura, une á Barcelona con esa villa fresca y risueña, adolescente apenas, que se nos ha emancipado bulliciosa, en un día de olvido y de indolencia por parte de la capital del Principado. A bien que su emancipación no es durable. Día llegará en que, como el hijo pródigo, volverá humilde y confusa, y re- clamará entonces por favor á la orgullosa Barcelona que le permita volver á reclinar su fatigada frente en su re- gazo maternal, pidiéndole al propio tiempo que oculte sus harapos bajo un manto de pedrería. »E1 paseo de Gracia posee también alicientes que en vano se buscarían en otro. La gente no tiene que estar apiñada y que empujarse por falta de límites; á cada momento se ven cruzar coches que llevan en su seno hermosas damas ó elegantes caballeros — elegancia y hermosura que, sea dicho de paso, forman un extraño contraste con las blusas y el poco aseo de la mayor parte LAS CALLES DE BARCELONA 79 de los cocheros, — y á cada instante se tropieza con jar- dines que brindan al reposo y al descanso. »Yoy viendo, señora mía, que mi artículo se ha ido alargando, y que no he hablado aún de lo que usted me encarga á propósito de los Campos Elíseos. «Perdóneme usted. Reconozco mi falta y vo^ á en- mendarla. En efecto, señora mía, me he entretenido á hablar de flores, de árboles, de brisas, de ilusiones y de fruslerías, cuando usted en su galante carta me invitaba á ocuparme de un asunto grave, de una cosa seria; cuando usted me invitaba á llamar la atención sobre causas de verdadera importancia. »¿Cómo he podido perder así mi tiempo tan inútil- mente, señora? « ¡Qué quiere usted! Las mujeres somos parlanchínas por naturaleza y quizá también por coquetería. Nos place hablar aunque no sea más que por pasar el rato, y cuando estamos en nuestro elemento, las palabras se suceden unas á otras en nuestros labios con la misma rapidez que las impresiones en nuestro corazón. A más, se ocupan los hombres tantas veces de tantas cosas se- rias que son inútiles, que no extraño que alguna vez lleguen á encontrarse útiles nuestras conversaciones sobre fruslerías. ¡Oh! un día tengo que hablar, señora mía, de esas cosas que los hombres llaman cosas serias y graves. ¡Qué quiere usted que le diga! Hay cosas se- rias y graves en los hombres por las cuales ellos se afa- nan, se apresuran y se matan, y por las cuales no da- ría yo, señora mía, ni siquiera el clavel ó la rosa que se marchita entre los cabellos de una joven en una no- che de baile. »¿Ve usted? ¿Se convence usted ahora de lo que so- mos?.... Ya otra vez se ha deslizado mi pluma, olvi- dando su recomendación de usted y el asunto principal que le ha movido á escribirme. 80 VÍCTOR BALAGUER «Vamos, pues, al asunto »Pero ¡ay, señora mía! observo que ya es tarde. ¿A qué hablar ahora de un asunto serio á mis lectoras, si estarán ya cansadas de mi charla? » Dejémoslo para otro día. ¿Quiere usted, señora? »Sí, vale más: usted quedará más complacida, mis lectoras más satisfechas y yo más alegre, pues que tendré ocasión para escribirle á usted una nueva epís- tola.» Estas páginas, arrancadas á las revistas de salones que escribíamos en aquella época, podrán dar una idea aproximada de la moda y la boga que disfrutaban el paseo de Gracia y sus jardines en aquellos tiempos. On- ce años han pasado ya, y los sitios de que hablamos han sufrido muchas y bellas transformaciones. En 1854, después de la revolución de aquel año, ca- yeron las murallas de Barcelona, debiéndose no poca parte de esta gran mejora al celo y actividad de D. Pas- cual Madoz, gobernador civil en aquel entonces. Con el derribo de las murallas llegó una nueva época de es- plendor para el paseo de Gracia. Nuevos y deliciosos jardines se abrieron en él, distin- guiéndose, entre todos, los de Eitterpe, donde sentaron sus reales los coros del popular Clavé. Por mucho tiem- po Euterpe robó su gloria á los Campos Elíseos. La so- ciedad barcelonesa acudía desalada á poblar aquellos jardines para oir los inspirados cantares y los bellos coros de Clavé. Más tarde Euterpe desapareció, y estos coros se tras- ladaron á los Campos Elíseos, donde se hospedan aún, y donde tuvo lugar el gran festival de 1862. Abrióse también el jardín de las Delicias, donde die- ron algunas soirées los coros orfeónicos bajo la direc- ción del inteligente Tolosa, su fundador y propagador. LAS CALLES DE BARCELONA 8l Otros jardines y sitios de recreo se abrieron en el pa- seo de Gracia, en los cuales se han dado representacio- nes líricas y dramáticas. Hoy existen en el paseo de que hablamos los Campos Elíseos, en donde está hospe- dada la sociedad de Eutcrpc, el Prado Catalán, el teatro de Variedades, el Tivoli, el teatro de la Zarzuela, el Re- creo y el Criadero. Poco á poco todo irá desapareciendo, y en su lugar se están construyendo, según queda dicho, soberbios edificios, que van á hacer de este lugar la calle más im- portante, más bella y más concurrida de la nueva Bar- celona i. GRACIAMAT (calle den). Parte de la Riera de San Juan para ir á desembocar en la plaza del OH. Lleva el nombre de una familia propietaria de terre- nos en aquellos sitios. GRALLA (arco den). s un callejón sin salida que se abre en la calle de la Canuda. Su nombre es el de la familia de Gralla, muy conoci- da en Cataluña, y de la cual tendremos ocasión de ha- blar al llegar á la calle de la Puerta fer risa. Antiguamente hubo un poeta muy distinguido de es- te apellido. Llamábase Martín Gralla, y en el Cancione- ro de París hay varias hermosas composiciones suyas. 1 Y todo ha desaparecido, en efecto. La Barcelona de 1865, cuando apareció por vez primera esta obra, casi en nada se parece ya á la Bar- celona de 1888, que es cuando ve la luz pública esta segunda edición. TOMO XXI 6 82 VÍCTOR BALAGUER GROCIl (calle den). También parece ser éste nombre de familia. Es una callejuela que va de la de Gignds á la del Co- rreo Viejo. GRUNY (calle den). Otros dicen Gruñí. Es una calle que va de la Platería á la de los Baños Viejos. Antiguamente se llamaba den Girona, y no hace mu- chos años había en ella una casa en cuyo portal, por la parte interior, se veía una piedra con una cinta graba- da, y escritas en ella las siguientes palabras francesas: Peine pourjoie. Es la bella y melancólica divisa de Don Pedro de Portugal, príncipe tan valiente como desgra- ciado y tan desgraciado como digno de mejor suerte, co- nocido en la historia por el condestable de Portugal. Ca- taluña le ofreció un trono en cierta época célebre de nuestra historia, y su divisa Peine pour joie, que equi- vale en castellano á pena por alegría, ó más propiamen- te á sufrir para gozar, se conserva aún hoy grabada en varios edificios de Barcelona. Digamos algo, aunque sea con brevedad suma, del que tenía por divisa esta bella frase. Un día Cataluña, tomando por su cuenta la defensa de la razón y de la justicia, y al propio tiempo, como en todas sus grandes manifestaciones, la defensa de sus libertades vulneradas, se había levantado en favor de los derechos del príncipe Carlos de Viana, reconocido por las Cortes como sucesor del reino. Cruda guerra hacía al infortunado príncipe su madrastra, la altanera é implacable Doña Juana Enríquez, cuyos pérfidos con- sejos seguía el rey D. Juan II, padre del de Viana. De LAS CALLES DE BARCELONA 83 pronto fallece D. Carlos en Barcelona, y, según todas las apariencias, muere envenenado (V. calle del prínci- pe de Yiana). Furiosa Cataluña, se alza como un solo hombre, desconoce al que por haber sido un mal padre debe ser un mal rey, declara vacante su trono, y des- pués de haberse puesto bajo la protección del rey de Castilla, que no la acepta, ofrece el trono á D. Pedro, c mdestable de Portugal. D. Pedro era hijo del duque de Coimbra, hijo segun- do del rey de Portugal, que había casado con Doña Isabel, hija mayor de D. Jaime de Urgel el Desdichado, aspirante á la corona en el célebre Parlamento de Cas- pe, y sin disputa el que más derecho tenía á ella. . El descendiente de la casa de Urgel fué, pues, lla- mado por los catalanes á ocupar el trono en que debie- ra haberse sentado su abuelo materno, y llegando á rcelona en Enero de 1464, prestó el debido juramen- to á las constituciones y libertades del país, y tomó el título de D. Pedro V, rey de Aragón y de Sicilia y conde de Barcelona. Desgraciadamente continuó luciendo para aquel prín- cipe la mala estrella que había brillado sobre la casa de Urgel en sus últimos tiempos. En la batalla de Prats del Rey perdió sus mejores tropas y sus más bravos ca- pitanes, y, confuso y desanimado, hizo en vano impor- tantes esfuerzos para reanimar el valor de los suyos y dar el triunfo á su causa. Reinó en Cataluña dos años y medio, y hallándose en Granollers, á donde había pasado para procurarse socorro de armas y de gente, adoleció de la enfermedad que le condujo al sepulcro, teniéndose por muy cierto, según Zurita, que le fueron dadas yerbas. Murió el 29 de Junio de 1466, en una modesta habitación de la casa de un vecino de aquella villa, llamado Juan de Mont- buy. Su cuerpo fué traído á Barcelona, y enterrado con 84 VÍCTOR BALAGUER regia pompa en la iglesia de Santa María del Mar. Qui- zá no hubiera sido tan cruel su suerte si hubiese mani- festado más apoyo á las instituciones liberales de los catalanes, de las que no fué ciertamente muy buen guardador. GUALDRÁS (calle de). Debe formar parte del ensanche, y, según el plano levantado, es una de las que han de abrirse en el sitio donde hoy se eleva la Cindadela. Gualdrás es el nombre vulgar con que es conocida la famosa batalla de Vad-Ras, que se dio en África en Marzo de 1860. Distinguiéronse notablemente en esta batalla los voluntarios catalanes y el general D. Juan Prim que, como es sabido, fué uno de los héroes de más justa fama y de más merecida gloria en las jornadas de África, consiguiéndola sobre todo en la batalla de los Castillejos, por la cual le dieron título de marqués. En lo más recio de esta batalla recibió Prim la orden de apoderarse del aduar de Amsal, y lo hizo con aquel indomable valor y aquella admirable sangre fría que- todos conocen en él. Hubo un momento en que, hallán- dose á caballo sobre una eminencia, se ofreció por blan- co á las balas enemigas que pasaban silbando por su lado. Prim estaba impasible. Acercósele entonces un jefe y manifestó que era una imprudencia la que come- tía, y le pidió en nombre de todos que se retirase á un lugar donde pudiese estar menos expuesto. — No hay cuidado — contestó Prim. — Las balas vie- nen todas con sobre y ningún sobre va dirigido á mí. GUARDIA (calle den). Enlaza la del Conde del Asalto con la de Trentaclans. Su nombre es el de la familia barcelonesa de Guar- Las calles de Barcelona 85 dia, que era propietaria de gran parte del terreno corres- pondiente á esta calle. En ella vivía un oficial del ejército francés, en cuya casa fueron presos por delación de aquél dos de los cinco patriotas ajusticiados en Barcelona el 3 de Junio de 1S09. Aprovecharemos la ocasión para referir este hecho. Sabido es que los franceses eran en 1809 dueños de Barcelona, de la cual se habían apoderado por sorpre- sa. Aunque en poder de los enemigos la capital del Principado por espacio de seis años cumplidos, no cesó jamás de hacer los mayores esfuerzos para sustraerse de la esclavitud. El R. P. D. Raimundo Ferrer, en su Bar- celona cautiva, obra en la cual refiere los sucesos día por día, nos cuenta cómo se formaron varios planes para realizar aquel intento, con inteligencia siempre de los generales en jefe del ejército español que había en Ca- taluña, los cuales, por- su parte, debían cooperar al lo- gro de tan importante objeto. En Noviembre y Diciem- bre de 1S08 pusiéronse en ejecución con acuerdo del te- niente general D. Juan Miguel de Vives, y en Marzo de 1809 con inteligencia del de igual graduación Don Teodoro Reding. Ambos, por su parte, cooperaron á las tan patrióticas como arriesgadas conspiraciones de los barceloneses, tramadas con arrojo singular entre las mismas bayonetas enemigas; pero en ninguna de dichas épocas se alcanzó la libertad de la capital. Renovóse la tentativa en Mayo de 1809 bajo más vasto plan, con mayor importancia, con más fundadas esperanzas de éxito y hasta con más riesgo y más arro- jo por parte de los que en ella mediaron, y de esta cons- piración es de la que vamos á ocuparnos. Desvanecidos ya los planes que se habían trazado en Marzo último, y suspendida su ulterior ejecución por la presencia del general Saint- Cyr, y aún más por su 86 VÍCTOR BALAGUER ejército, que estaba acampado desde las cercanías de esta capital hasta el Valles y tenía en expectación á los barceloneses, volvieron éstos á sus proyectos luego que vieron á aquel general y á su ejército en Vich é inme- diaciones de Gerona. Se adoptó el plan de ganar las fortalezas de Montjuich, Atarazanas y Ciudadela por medio de inteligencia con algunos oficiales, y se creó una patriótica Junta al efecto, la cual constituyeron D. José Francisco Mornau, comisario de guerra hono- rorio; D. Anastasio Jover, administrador subalterno de la real lotería; D. Bruno Petrus, procurador; D. Anto- nio Bonet y Requesens, escribano mayor de la Inten- dencia; D. Pablo Mora, carpintero, y D. José Foixar. Todo Barcelona sabía la existencia de esta Junta y quié- nes eran los que la formaban; pero ni el más leve indi- cio llegó jamás á oídos de la sagaz y vigilante policía francesa. Mientras que por una parte Mornau y Jover se en- tendían con el capitán M. Joseph Dottori, ayudante del castillo de Montjuich, ofreciéndole un millón de pesos fuertes si procuraba la entrada de las tropas españolas en aquella fortaleza, por otra D. Juan Massana y Don Salvador Aulet, de acuerdo con el Dr. D. Joaquín Pou, cura párroco que había sido de la Ciudadela, y el padre D. Juan Gallifa, clérigo regular teatino, procuraban ga- nar también con promesas y dinero á un capitán del re- gimiento 5.° de línea italiano, llamado Provana, para que les facilitase la entrega de Atarazanas. Al mismo tiempo se daban disposiciones para procu- rarse armas. Varias casas, entre ellas la dé Massana, estaban convertidas secretamente en talleres donde se fabricaban balas, se hacían cartuchos y se montaban fusiles. Otros ciudadanos habían tomado á su cargo el introducir en la ciudad sables, fusiles y municiones. La conspiración debía estallar el n de Mayo, día de LAS CALLES DE BARCELONA 87 la Ascensión, á las doce de la noche, según acuerdo de la Junta con D. Agustín Arnauda, comandante general de la línea del Llobregat, comisionado al efecto por el general en jefe del ejército de Cataluña señor marqués de Coupigny. En dicho día y á dicha hora debían apo- derarse del castillo de Montjuich las tropas españolas, y en seguida hacer la señal para que reventase la cons- piración dentro de Barcelona. La Junta se apresuró, pues, á dar sus órdenes y á comunicar sus instruccio- nes, siendo de advertir que eran 8.000 los que debían contribuir armados al logro patriótico que se proponían. Veamos ahora el aspecto que en dicho día presenta- ba Barcelona, para que se pueda formar una idea de lo vasto y lo arrojado de aquel plan. Desde la víspera quedaban dadas por la Junta las disposiciones necesarias, y ya en las primeras horas de la mañana se habían introducido en la Catedral, entre haces de sarmientos, 60 fusiles, varias pistolas y tres cargas de vino, todo lo cual debía servir para los que estaban destinados á subir á la torre de dicha iglesia ó estar en observación dentro de ella. A la hora de costumbre se celebró en todas las igle- sias la fiesta de la Ascensión, lo cual se hizo en todas con verdadera suntuosidad, pudiéndose observar que aquel día estaban los templos mucho más concurridos que de ordinario en funciones de esta clase. Es que to- dos los comprometidos en el plan que debía estallar aquella noche, iban con religiosa unción á postrarse al pie de los altares para demandar su soberana protección al Dios de la clemencia y de la justicia. Misteriosa actividad se observaba en todas las clases y en todas partes; sorda agitación y desusado movi- miento se notaba en todo, y, sin embargo, nada llegó á notar la sagaz y numerosa policía que sostenían los franceses. En pleno día se trasladaron armas, desde la 88 VÍCTOR BALAGUER calle Ancha y de la Merced, á las de la Cendra, Riera Alta, al Hospital general de Santa Cruz, de San Lázaro y á otros puntos. Parte se llevaban entre colchones, parte entre fardos de tamarisco, y al Hospital con pari- huelas, con apariencia de llevar enfermos. La pólvora y los cartuchos, como de más fácil transporte, se llevaban en grandes cestos con ropa encima, con ficción de ir á lavarla, ó bien con otros farditos para disimulo, sin contar la multitud de paisanos que á pliegos los trasla- daban debajo de sus capotes. Varias mujeres se ocuparon también durante el día en tan arriesgada conducción, siendo una de estas he- roínas Doña Ramona de las Casas y de Aloy, la cual iba de un punto á otro donde se reunían los jefes de la patriótica conspiración, ó donde debían reunirse por la noche los iniciados, recibiendo y comunicando órdenes, y llevando á estos puntos, bajo el brazo ó en su pañue- lo, pliegos de cartuchos y pólvora. Comunicadas durante el día todas las órdenes, dadas las instrucciones, indicados los puntos de reunión, re- partidas las armas y municiones, veamos qué cuadro ofrecía Barcelona antes de las doce de la noche, que era la hora indicada para dar la señal al castillo de Mont- juich. Grandes eran en apariencia la tranquilidad y el silencio que en la ciudad reinaban, y fácilmente se hu- biera podido creer que todos sus habitantes se hallaban entregados al reposo. Sin embargo, todo el mundo ve- laba; todo el mundo, menos los descuidados extranjeros que de Barcelona eran dueños, y que poco pensaban, por cierto, que, al entregarse en brazos del descanso aquella noche, iban tal vez á dormir su sueño eterno. Uno de los puntos más importantes era el Hospital general de Santa Cruz, no tanto por su proximidad á la puerta de San Antonio, que había de ser franqueada á las fuerzas españolas del exterior, como por la sorpresa LAS CALLES DE BARCELONA 89 que debía tener lugar en aquel establecimiento sobre la guardia y los enfermos y heridos franceses que en él existían. Todo estaba dispuesto y organizado en dicho Hospital, y la gente distribuida secretamente en cator- ce puestos para caer de pronto, y á una señal conveni- da, sobre las armas de la guardia y sobre los franceses de la misma, con orden de pasarlos á cuchillo si ofre- cían resistencia. El jefe encargado del puesto del Hos- pital era D. Juan Ofaril. El colegio de padres trinitarios calzados, situado en la calle que va del Hospital á la iglesia de los Angeles, estaba dispuesto para hospital de sangre, contando con todo lo que era necesario á su objeto: sustanciosos cal- dos, vinos generosos, vendas, lienzos, etc., y sus com- petentes facultativos, así como también con una partida de gente armada para guardia y seguridad del hospital. En el colegio de padres agustinos calzados, que esta- ba al lado de la puerta principal de la Casa de Miseri- cordia, se hallaban reunidos los vocales de la Junta di- rectiva del movimiento con gente armada y dispuesta á acompañar á cualquiera de los vocales que hubiese de trasladarse á otro punto, y con servidores prontos á trasladar las órdenes y los partes. La casa de Foixar, en la plaza del Padró, se hallaba también habilitada para hospital de sangre, bajo la di- rección de D. Francisco Escola y con sus correspon- dientes profesores y practicantes. En el Hospital de San Lázaro se hallaban silenciosa- mente reunidos 5oo hombres, armados todos de fusil y sable, con dos tambores y sus jefes correspondientes, siendo comandantes de esta partida D. Pablo Mora y D. José Foixar. En este punto, y en ocasión de hallar- se en él á las once y media de la noche el vocal de la Junta D. Anastasio Jover, que iba recorriendo todos los puntos, se disparó casualmente un fusil. Esto produjo gO VÍCTOR BALAGUER grande y natural alarma; pero por fortuna aquel tiro no fué notado y no tuvo el accidente ninguna de las fatales consecuencias que podía haber tenido á escucharlo algu- nas de las rondas francesas que como todas las noches discurrían por las calles. En una casa, muy inmediata á la puerta de San An- tonio, permanecían ocultos los calafates y marineros que debían apoderarse por sorpresa de dicha puerta. Iban todos armados con puñales, con hachas de abor- daje, y contaban con los instrumentos necesarios para echar abajo el rastrillo y cuanto pudiese servirles de estorbo. El jefe que mandaba esta partida tenía en su poder las llaves de la puerta, que con otras de oro se habían furtivamente sacado del aposento del capitán de guardia; habían recibido la orden de pasar á degüello la guardia, y debían verse instantáneamente socorridos por los que ocupaban el almacén de coches del pintor D. José Mas Rubí. Era este almacén, situado en la calle de la Riera Alta, uno de los centros principales de la conspiración. En él se hallaba una partida de hombres resueltos, á las ór- denes de D. Salvador Aulet y D. José Rovira, con ins- trucciones para acudir en auxilio de los citados mari- neros y ayudarles á sorprender y degollar la guardia de la puerta, cuidando principalmente de asaltar y apode- rarse de la batería que había en la muralla de tierra so- bre la misma puerta. El P. D. Juan Gallifa, religioso teatino, y el P. Fr. Antonio Morera, franciscano, esta- ban también aquella noche en el citado almacén encar- gados de avivar con sus exhortaciones la patriótica lla- ma que ardía en el pecho de los allí reunidos. La casa del hortelano Buenaventura, en la calle de las Concertas, cerca de la muralla de tierra y próxima á la puerta de San Antonio, guardaba oculta otra parti- da de paisanos armados que allí estaban para secundar LAS CALLES DE BARCELONA 91 el plan de los que se apoderasen de la guardia indica- da, é impedir que ésta fuese auxiliada por las tropas de Atarazanas. En esta misma calle había otro hospital con sus ca- mas, literas, vendas, lienzos, facultativos, etc. Entre las Carmelitas y el Hospital de San Lázaro había una casa bastante capaz que se alquiló para al- macén, y en él se tenían preparados, en grande abun- ' dancia, panes, vinos, aguardientes, licores, bizco- chos, etc., para refresco de las tropas libertadoras que debían entrar por la puerta de San Antonio. Más de 200 paisanos armados, bajo e¿ mando de D. Juan de Avila y Mendoza, permanecieron escondi- dos en el convento de San Francisco de Asís, y á su cargo estaba el barrer con repetidas descargas desde los altos del convento el reducto de Atarazanas, para impe- dir que los artilleros pusiesen corrientes los cañones que miraban al mar y los asestasen contra la ciudad. En la calle Niceva de San Francisco, junto á un calle- jón sin salida llamado de San Antonio, esperaban ocul- tos varios decididos patriotas el momento de la señal para saltar la pared que cierra dicho callejón y daba entonces sobre los jardines de la casa de March de Reus, en la cual se hospedaba el general Duhesme. 'A fin de evitar el ser descubiertos, se había cuidado de envenenar un perro que dicho general tenía en el jar- dín. Los conjurados debían atravesar éste, escalar los balcones de la casa que un servidor comprado tendría abiertos, y penetrar de improviso en el dormitorio del general, á quien se confiaba hallar en cama y descui- dado. El convento de la Merced servía de cárcel á los sol- dados españoles prisioneros de guerra, y estaban todos advertidos para que, en el momento dado, rompiesen las puertas que les guardaban y se dirigiesen á un pun- g2 VÍCTOR BALAGUER to convenido, con el sargento de Soria D. José Navarro á la cabeza. En la casa de D. Francisco Mornau, presidente de la Junta, sita en la calle Ancha, había una partida de 25 hombres decididos. Su misión era la de sorprender la guardia que custodiaba la puerta de la vecina casa de Larrad, donde estaba alojado el general Lechi. Cerca de la Pescadería, en el puente del Born, en el de Biromba, en San Agustín Viejo y detrás del Pas- tim, se hallaban ocultas numerosas partidas de gente armada, con orden de impedir con vivo fuego de fusile- ría, al oir la campana tocando á somatén, que nadie entrase ni saliese de la Ciudadela, la cual, por otra par- te, debía ser al mismo tiempo batida por la escuadra inglesa surta á la vista de Barcelona. En las inmediaciones de la puerta Nueva estaba apos- tada otra partida numerosa de paisanos armados, quie- nes, saliendo de improviso del almacén donde perma- necían ocultos, debían echarse sobre la guardia de aque- lla puerta, abriéndola á los del exterior. Desde la casa de padres agonizantes, donde estaban escondidos, debían penetrar otros en la inmediata ha- bitación del corregidor, D. Miguel Uranx d'Amelin, y apoderarse de su persona y familia, que debía encar- garse de proteger el sacerdote agonizante D. Ramón Vila, jefe de este mismo grupo. En la espaciosa casa del marqués de Vilana, sita en la plaza de Santa Ana y habitada por el cura Dr. Don Joaquín Pou, tenía este celoso patriota una fuerte di- visión de paisanos armados, los cuales debían asaltar la guardia de la puerta del Ángel. En el campanario de la Catedral se habían introdu- cido io3 paisanos, que se armaron con las armas intro- ducidas de antemano en aquella iglesia. Era su jefe D. Pablo Virgil. Los franceses habían mandado quitar LAS CALLES DE BARCELONA 93 sus lenguas á las campanas para que no pudiese tocarse á somatén, se habían incautado de las llaves de la to- rre y hasta se había tapiado el paso de ésta; pero todos éstos y otros obstáculos supo vencer el patriotismo del arquitecto de la misma iglesia D. Francisco Mestres. La gente dispuesta para el caso pudo penetrar en la torre, pudo poner badajos en las campanas á fin de to- car á somatén cuando fuese la hora, y tenía preparados los cohetes con que hacer señal á la escuadra inglesa para romper el fuego contra los fuertes de la plaza, y las tres banderas blanca, encarnada y amarilla para otras señas convenidas. Cerca de algunas localidades y encrucijadas aguar- daban otros grupos escondidos, á fin de detener á cuan- tos oficiales y soldados dejasen su alojamiento para acudir á sus cuarteles é impedir el tránsito á las patru- llas que destacase el enemigo. D. Salvador Oliva, con gran fuerza de gente, debía situarse en la plaza de San Jaime. En la plaza Nueva, en la de Santa Ana y en otros puntos estratégicos se hallaba también apostada gente de armas con expertos capitanes á su cabeza. Las campanas de todas las iglesias debían repetir el toque de somatén, que había de comenzar la Tomasa de la Catedral; y por fin, todos los habitantes de la ciudad, ya dentro, ya fuera de sus casas, estaban dispuestos á coadyuvar del modo que pudieran á la destrucción de los franceses, habiéndose comprometido muchos á ase- sinar, caso de no rendirse, á los oficiales que alojados tenían en sus casas. Era, pues, como se ve, la conspiración de todo un pueblo, en la que todo el pueblo tomaba parte para li- bertarse del yugo extranjero. Millares de personas, hom- bres, mujeres, niños, ancianos, gentes de todas clases y condiciones entraba en la conspiración, y, sin embargo, no hubo un solo delator. gj. VÍCTOR BALAGUER Las patrullas francesas recorrían las calles como de costumbre en medio de un silencio que era aquella no- che más imponente que el de las anteriores, por lo mis- mo que todos velaban, por lo mismo que tras de cada puerta cerrada había una madre que rezaba, una espo- sa ó una amante que lloraba, ó un patriota que, con el oído atento á la señal, con la mano izquierda sobre el corazón para comprimir sus latidos y con la diestra em- puñando el arma salvadora, esperaba el momento de lanzarse á la calle al grito santo de Independencia y patria. Dieron las doce de la noche, y el sonido de su pri- mer martillazo debió hallar eco con violento latido en el corazón de todos aquellos patriotas. Los jefes del movimiento se pusieron en observación, y clavaron sus ojos, á través de las tinieblas, en el castillo de Mont- juich, del cual debía brotar la luz radiante anunciando á todo un pueblo que era llegada la hora de recobrar la perdida libertad. Pasó la hora de la señal sin que ésta pareciese. El volador cohete que, nuncio aquella vez de salvación y esperanza, debía rasgar los aires desde la torre del castillo, no brilló ni á las doce, ni á launa, ni á las dos, ni á las tres de la madrugada. ¡Con qué mor- tal impaciencia y con qué terrible sobresalto pasaron aquellas tres horas los conspiradores! Perdida ya. toda esperanza de ver la señal aquella no- che; conociendo que por alguna causa imprevista había fracasado por el pronto la empresa, pasóse velozmente orden á todos los puntos para que cada uno se fuese di- simuladamente á su casa, escondiéndose, como mejor pudiesen, las armas y municiones. Al rasguear el alba del día 12 salieron los conjurados de las guaridas don- de habían pasado la noche, dispersándose en grupos de dos y tres para no llamar la atención de los invasores: escondiéronse las armas, parte entre el cieno de los LAS CALLES DE BARCELONA 95 huertos, parte en pozos secos, parte enterradas; los paisanos, reunidos en el campanario de la Catedral, descolgaron con lágrimas de desesperación los badajos puestos á las campanas, y al abrirse las puertas de la ciudad se fugaron disfrazados los más comprometidos jefes de la frustrada tentativa. Afortunadamente nada sabían aún los franceses de lo que había pasado, y las puertas se abrieron á la hora de costumbre sin tomar precaución alguna. No tardaron, sin embargo, en ras- trear algo. Digamos primero que jamás ha podido darse con el verdadero motivo porque hubo de malograrse la empre- sa, atribuyéndose generalmente á no haberse acercado las tropas como estaba convenido. Unos, dice un testi- go presencial cronista de aquellos sucesos, echaron la culpa á un comandante; otros á otro; éstos á la mala inteligencia de las señas; aquéllos á la etiqueta en dar los partes: sería temeridad fallar sentencia sin estar bien instruidos de las operaciones que se habían de ejecutar extramuros. Lo cierto es que el plan fracasó, á pesar de los preparativos de Barcelona y á pesar de que todos los pueblos de los corregimientos vecinos á esta capital estaban levantados en somatén para coadyuvar á la em- presa. El movimiento desusado que se observó en los pue- blos inmediatos; los avisos que á primera hora y con referencia á lo acaecido en estos pueblos se recibieron en Barcelona; la proximidad del ejército enemigo, y, por fin, algunos indicios de alteración del orden que pudie- ron observar los franceses ya entrada la mañana del 12, todo ello fué causa de que éstos se pusieran sobre las armas y se disparasen desde Atarazanas los tres caño- nazos, á cuya señal estaba de antemano prevenido que todo paisano se retirase á su casa. Acudió en el acto la policía á registrar las principa- 96 VÍCTOR BALAGUER les iglesias y algunos establecimientos, y en todas par- tes halló señales evidentes de que algo se había inten- tado. En el campanario del Pino, del cual, como de to- dos, tenían las llaves los franceses, se halló pan fresco, vino, queso y algún otro objeto, lo cual era una con- vincente prueba de que había tenido allí lugar una reu- nión de paisanos. La convicción subió de punto al en- contrar puesto el badajo á la campana mayor, llamada Antonia, de la cual se había quitado y se guardaba en la policía desde que, por orden del general francés, se quitaron á todas las campanas de Barcelona. Esto sólo bastó para que inmediatamente se diese orden de prender á varios sujetos, seglares y eclesiásti- cos, á todos aquéllos de quienes se pudo recelar algo ó sospechar culpabilidad; pero á pesar de esto, como los presos nada declaraban, nada quizá se hubiera sabido si un acontecimiento imprevisto no hubiese venido á arrojar alguna luz en aquel oscuro caos. El domingo 14 por la noche, á consecuencia de un delator aviso que diera el capitán Provana, la policía se ocultó en la habitación de éste, que la tenía en la calle den Guardia. Pocos momentos después llegaban los in- felices D. Juan Massana y D. Salvador Aulet, quienes, á pesar del malogro de la empresa del día 11, continua- ban negociando con aquel capitán para la entrega del fuerte de Atarazanas. Todas las noches tenían al efecto reuniones en la citada casa-alojamiento de Provana. La noche de que hablamos, estando oculta la policía en la casa, el traidor hizo renovar á los dos incautos su- jetos las proposiciones que le tenían hechas, é intencio- nalmente hubo de ponerles algunas dificultades sobre la ejecución del plan para que, con este motivo, se fran- quearan más aquellos confiados patricios. Hiciéronlo así, cayendo en el lazo, y entonces penetró de pronto en el aposento la policía, que escondida tras de una LAS CALLES DE BARCELONA 97 puerta había escuchado la conversación. Massana y Au- let, atados codo con codo, fueron inmediatamente con- ducidos á los calabozos de la Ciudadela. Al día siguiente, y casi á una misma hora, fueron reducidos á prisión el Dr. Pou, el sargento Navarro y el P. Gallifa. Acababa éste de celebrar misa en su igle- sia de San Cayetano, cuando un alguacil de la Audien- cia se le presentó para llevarle á casa del regente Me- dinabeytia. (Véase plaza de la Constitución, donde se habla de este sujeto.) — ¿Cómo se llama usted? — le preguntó el regente al verle. — Soy el P. D. Juan Gallifa, — le contestó el reli- gioso. — No: usted no se llama el P. Gallifa, sino el padre asesino. Desatóse luego en imprecaciones; pero el religioso le contestó con dignidad y entereza. — Ahora levanta usted la voz — díjole el afrancesado Medinabeytia; — pero va usted á ser conducido á la Ciu- dadela, y allí cambiará de tono. — Puede ser que no, — contestó Gallifa. — ¿Con que usted tendrá la fortaleza y serenidad 'de un Sócrates? — le dijo entonces Medinabeytia en tono burlón. — A lo menos pienso tenerla de un mártir, — contestó el teatino. El P. Gallifa fué conducido á la Ciudadela, en efec- to, y en seguida comenzó el proceso contra él y demás compañeros encarcelados, mientras continuaban las pesquisas de la policía, que con grande actividad re- gistraba iglesias, conventos, casas y almacenes, en bus- ca de armas y municiones ó de otros objetos que pu- diesen abrir camino para descubrir la fracasada conspi- ración. Verdaderos días de terror fueron aquéllos para tomo xxi 7 gS VÍCTOR BALAGUER Barcelona, pues acaso no existía una sola familia que, más ó menos directamente, hubiese dejado de tomar parte en la tentativa. Por fortuna, en medio de todo, los franceses no llegaron á descubrir más que una par- te del plan i. El viernes 2 de Junio fué el señalado para reunirse en la Ciudadela el consejo de guerra que debía juzgará los acusados de conspiración. Eran éstos 18, y sus nombres los siguientes: D. Juan Massana, oficial de la consolidación de vales; D. Salvador Aulet, corredor de cambios; Dr. D. Joaquín Pou, cura párroco de la Ciudadela; P. D. Juan Gallifa, clérigo regular teatino; D. José Navarro, sargento del regimiento infantería de Soria; D. Francisco Compte, portero de la casa Lonja; D. Salvador Vilanova, carretero; D. Juan Maciá, fa- bricante de naipes; D. Domingo Aumatell, carpintero; D. José Mas y Rubí, dorador; D. Jaime Vilanova, ca- rretero; D. Magín Closas, herrero; Fr. Francisco Mas- ramón, franciscano; Fr. Gabriel Mallol, idem; Fray Miguel de Figueras, capuchino; Fr. Mariano de Mont- blanch, idem; P. D. Carlos Calafell, presbítero del oratorio de San Felipe Neri, y el P. D. Francisco Deop, idem. Todos estos sujetos estaban realmente comprometi- dos en la conspiración; pero no resultaron pruebas con- tra todos por el sigilo y patriótica reserva que todos supieron guardar, y el fallo de los jueces fué por lo mis- mo el siguiente: 1 Más afortunados fueron los que habían entendido en la entrega y sorpresa de Montjuich, pues no llegó á descubrirse nada. El ayudante de aquel castillo, Dottori, supo guardar sigilosamente el secreto, no siendo culpa suya si la trama dejó de tener buen éxito, pues es positi- vo que hizo las señales á la tropa española que debía subir al castillo, del cual tuvo abierta la poterna toda la noche y ganados los centine- las que se hallaban en aquella parte de la fortaleza. LAS CALLES DE BARCELONA 99 Los PP. Pou y Gallifa condenados á pena de garrote. Massana, Aulet y Navarro sentenciados á morir en la horca. Compte preso hasta la tranquilidad de España. Yilanova, Maciá y Aumatell presos hasta tomarse más informaciones. Todos los demás puestos al día siguiente en libertad. En tanto que se notificaba á los cinco héroes de la patria citados la triste suerte que les aguardaba al día siguiente, sus defensores y otras personas visibles de la población acudían al general Duhesme para obtener su perdón ó alcanzar por lo menos la suspensión de la sentencia, mientras se impetraba la gracia del empera- dor; pero fué vano empeño y no se consiguió. Mientras tanto, otros patriotas se entendían secretamente con el jefe que mandaba la línea del Llobregat, combinando un plan de salvación para Barcelona y para los senten- ciados á muerte, que tampoco había de tener éxito. ínterin sucedía esto por un lado, por el otro se bus- caban con grande afán verdugos que se encargasen de ejecutar la sentencia del consejo de guerra. Nadie que- ría serlo. A falta de ellos, el intruso regente Medina- beytia — de quien es preciso confesar que con feroz en- carnizamiento perseguía á los patriotas, — mandó hacer proposiciones al facineroso Tetus para que se aviniese á desempeñar aquel horrible oficio. Tetus era un ladrón de camino real, un asesino vulgar y miserable, que se había acogido al sagrado de la Catedral y que allí vi- vía, valiéndose del derecho de asilo que entonces tenían ciertos lugares; y sin embargo, en medio de ser aquel hombre lo que era, negóse resueltamente á aceptar el perdón y la vida que se le ofrecían en cambio de ser verdugo de los cinco héroes. Entonces acudió Medina- beytia á los presidiarios, á quienes se brindó con la li- bertad á trueque de ser verdugos sólo para aquella oca- 100 VÍCTOR BALAGÜER sión. Muchos fueron los que se negaron también. Sólo dos, por fortuna no catalanes, llamados Antonio Sánchez y Antonio Aznar, se decidieron á ejercer aquel oficio por verse libres de los hierros que les oprimían y á cuyo peso estaban sentenciados á sufrir para toda su vida. Y aquí hay que hablar de un hecho tan monstruosa- mente horrible, que vacilaríamos en darle crédito y en referirle, si consignado no lo hallásemos en la obra de un autor contemporáneo, á quien dejamos toda la res- ponsabilidad. Dice, pues, D. Jaime Rodoreda y de Gisbert, en un cuaderno impreso en 1813 en Mallorca con el título de Cuadro de horror, que el propio regente Medinabeytia tomó á su cargo el adiestrar á los dos ci- tados presidiarios en el oficio de verdugos. Llamóles á un aposento situado en el cuarto bajo de la Audiencia, y allí les animó al ensayo de la horca, dándoles reglas, instruyéndoles y enseñándoles el modo de subir, de bajar y de poner el dogal. Diz que á cada paso renun- ciaban los nuevos verdugos, diciendo uno de ellos: — Esto es muy vil; — y que pronto acudía el regente al reparo diciendo: — Nada hay vil; lo que importa es comer bien y vi- vir bien. Vamos, muchachos, seguid. Pon el dogal más alto, más bajo, más largo, más corto Y así excedió la infamia del maestro á la de los dis- cípulos, durando la escena hasta las diez de aquella no- che, á cuya hora Medinabeytia se despidió de ambos presidiarios, juzgando haberles dejado suficientemente amaestrados. Apenas amaneció el día 3 de Junio, el consternado vecindario de Barcelona pudo ver levantados en la Ex- planada el patíbulo cubierto de bayeta negra en que de- bían hallar glorioso fin los presbíteros Pou y Gallifa, y la horca en donde los otros tres patriotas habían de ter- minar sus días. A las tres de la tarde, una hora antes LAS CALLES DE BARCELONA 10 I de la fijada para ejecutar la sentencia, quedaron cerradas casi todas las tiendas y las puertas de las casas de Bar- celona. Todos los habitantes de la ciudad, movidos pol- lina idea misma y obedeciendo á un mismo sentimiento, se encerraron en sus casas para entregarse á su dolor y orar fervorosamente por aquellos cinco hombres á quie- nes se iba á quitar la vida por el crimen de haber cons- pirado para dar la libertad á su patria. Las calles que- daron silenciosas y desiertas, como si fueran las de una ciudad de muertos: sólo con lúgubre sonido resonaban por su pavimento las pisadas de las numerosas patru- llas que destacaron los franceses para vigilar la pobla- ción. En la Explanada no apareció ni un solo curioso: lo había en aquella vasta extensión de terreno las tro- pas que formaban el cuadro, la caballería y la artillería con las mechas encendidas, la policía francesa, los cua- tro religiosos que exhortaban álos sentenciados, las víc- timas y los verdugos. Murió el primero el Dr. Pou con religiosa sereni- dad y con cristiana resignación. Tras él subió las enlu- tadas gradas del patíbulo el P. Gallifa, quien, en el mo- mento de ir á entregar su alma á Dios, pronunció un breve discurso, terminando con estas palabras: Muero por la causa mas justa que pueda darse: lo aconsejaría á to- dos; muero por defender la patria, la religión y d Feman- do VIL Quitóse en seguida el manteo para cubrir con él el cadáver del Dr. Pou que yacía á sus pies, rezóle un breve responso y fué á sentarse en el fúnebre sitial. Después de esto, subieron á la horca, uno tras otro, primero Aulet, luego Navarro y por fin Massana. Iba á ser ajusticiado éste, siguiendo la suerte de sus compañe- ros, cuando de pronto, en medio del pavoroso silencio que allí reinaba, interrumpido sólo por los sollozos de los sacerdotes con quienes se habían reconciliado las víctimas, rasgó los aires el hondo y apagado, pero es- 102 VÍCTOR BALAGUER tremecedor sonido de una campana que tocaba á soma- tén. Los verdugos apresuraron la ejecución del infeliz Massana, y aun éste se debatía entre las ansias de la muerte, cuando ya los franceses aterrados movían en todas direcciones las fuerzas que tenían prevenidas para averiguar la procedencia de aquel singular sonido. Era que cuatro ciudadanos, impulsados de ardiente patriotismo y creyendo quizá que al toque alarmante de somatén se levantarían las poblaciones vecinas y acu- dirían las tropas españolas, habían logrado subir al cam- panario de la Catedral, y estaban batiendo con herrados martillos, en defecto del badajo, la campana mayor lla- mada Tomasa. Al propio tiempo, unos grupos de paisa- nos que se hallaban reunidos con armas en ciertas casas de la Riera Alta, se lanzaron á la calle y descargaron atropelladamente sus armas sobre algunos soldados franceses que pasaban por ella, hiriendo á varios y ma- tando á dos frente al convento de monjas capuchinas. Sin duda á estos pocos, que á tan descabellada tentati- va se arrojaron, no les había llegado la contraorden de retirarse á sus casas cuando se hubo de desistir de sal- var á los cinco patriotas con el auxilio de las tropas es- pañolas, conforme antes se había proyectado. En pocos momentos la Catedral se vio rodeada de tro- pas. Algunos de los que habían tocado á rebato consi- guieron fugarse antes de llegar éstas; pero otros se que- daron dentro, y estaba ocultándolos el sacristán presbí- tero D. José Coll cuando los franceses empezaron á gol- pear una de las puertas del templo. Hasta que estuvie- ron escondidos no abrió Coll la puerta, y al hacerlo fué derribado de un sablazo por el oficial comandante, que se precipitó en la iglesia diciéndole: Pritre de Sata- nás, tú eres deis brigants. Practicóse en la capital un escrupuloso registro, y á nadie se encontró; pero como no quedaba duda de que LAS CALLES DE BARCELONA I03 allí estaban los que habían tocado á somatén, dióse or- den á la policía y á una escolta suficiente, de no aban- donar aquellos lugares, prosiguiendo el registro con mi- nucioso empeño. Ni en la noche del 3, ni durante todo el día 4, ni por todo el día 5, se consiguió descubrir el menor indicio que diese lugar para hallar á los que se buscaba. Después de setenta y dos horas de registrar sin fruto los lugares más recónditos de la Catedral, dábase ya por vencida y desalentada la policía, cuando al jefe de ella se le ocurrió hacer dar voces por todo el ámbito del templo gritando: — jPerdón perdón! Están conce- didas las vidas de orden del general. Salid. Como estas voces se repitieron por largo rato y por todos los ángulos de la iglesia, fueron presentándose, casi sin aliento, tres paisanos, los cuales salieron de debajo de los fuelles del órgano. Allí, en el hueco de apenas tres palmos que forma el tablado sobre el cual descansan los fuelles, habían permanecido setenta y dos mortales horas sin comer ni beber ni atreverse apenas á respirar, alcanzados una de las veces que fué regis- trado aquel sitio por la punta del sable de un oficial, quien creyó tocar en la pared cuando su acero se fijaba en un botón de metal de la chaqueta de uno de los que allí se habían guarecido. Fácil es considerar lo pálidos y exánimes que estarían, ya por aquella no interrumpi- da angustia de muerte, ya por la prolongada privación de todo alimento. Dióseles algunos confortantes, se les ratificó la promesa del perdón y lleváronlos presos á la Ciudadela, donde fueron entregados á una comisión militar. Los nombres y oficios de aquellos tres patriotas eran Ramón Mas, carpintero de ribera; Julián Portet, espar- tero, y Pedro Lastortas, cerrajero. No obstante la promesa de perdón que se les hicie- ra, fueron sentenciados á la pena de horca por la comi- 104 VÍCTOR BALAGUER sión militar, ejecutándose la sentencia el martes 27 de Junio. Por aquellos mismos días eran también ejecutados en Tarragona, por sentencia del tribunal español, los dos presidiarios Sánchez y Aznar, que habían servido de verdugos para las víctimas del 3 de Junio. Presos en Martorell por las tropas españolas, habían sido llevados á Tarragona y allí entregados á los tribunales. H HABANA (calle de la). Está en la Barceloneta, y empezando en la del Ce- menterio toma la dirección de la playa. Sabido es que la Habana es una de las poblaciones ligadas con la nuestra por medio de relaciones comer- ciales más íntimas. En la Habana hay muchas casas de comercio catalanas ó dirigidas por catalanes, y en ella viven no pocas familias oriundas de nuestro país. De aquí provino el darse semejante nombre á esta calle. HÉRCULES (calle de). Comienza en la de la Ciudad y va á desembocar en la plaza de San Justo. Carecía antiguamente esta calle de nombre especial, y se la denominaba de Detrás de San Justo; pero hace pocos años hubo de rectificarse á causa de la restaura- ción, ó por mejor decir reedificación de la casa de Co- munes Depósitos que ocupa gran parte de esta calle, y entonces se le dio el nombre de Hércules, personaje á LAS CALLES DE BARCELONA IO5 quien erradamente se atribuía la fundación de Barce- lona. En esta calle, cuando se llamaba de Detrás de San ')' nsto, nació el famoso Capmany el 24 de Noviembre de 1742. (V. calle Capmany.) Se halla en ella el cuartelillo donde se reúnen los in- dividuos del cuerpo de bomberos, que se creó antes de 1843, el cual está bajo la dependencia de la Sociedad de Seguros mutuos contra incendios, creada en i835. Puede decirse que el fundador del cuerpo de bomberos es el conocido arquitecto D. Antonio Rovira y Trías, pues fué su primer jefe y quien la organizó y regla- mentó. HONORATO (calle de San). Cruza desde la de San Severo á la plaza de la Consti- tución. Nació en esta calle en i568 el célebre cronista cata- lán Jerónimo Pujades, de quien se hablará al hacerlo de la calle de este nombre. Si hay que dar crédito á antiguas y por otra parte muy fundadas tradiciones, el ciudadano barcelonés Jai- me Fivaller, ascendiente del ilustre magistrado que de tan justa celebridad goza en los anales de esta capital, descubrió un día, hallándose de caza, un manantial de agua pura y excelente en el monte de Collcerola. Par- ticipó su descubrimiento á los magistrados populares, y á propuesta suya tratóse de utilizar aquellas aguas conduciéndolas á Barcelona, emprendiéndose al punto los trabajos. Sucedía esto en i355, y el 4 de Julio de 1 3 56 comenzaba á manar el agua de la primera fuente que creemos tuvo esta ciudad, llamada fuente de San Honorato, y levantada en la calle que conserva hoy aún este nombre. Llamábase fuente de San Honorato por haber en su remate una imagen de este santo, labrada 106 VÍCTOR BALAGUER en piedra del país. Esta circunstancia es la que dio nombre á la calle. En tiempos más modernos la fuente fué trasladada á la vecina plaza de San Jaime; pero la imagen del santo se quedó en la calle, pasando á ocupar un nicho abier- to en la fachada de una casa inmediata. Más tarde des- apareció también la fuente de la citada plaza, y últi- mamente, al reconstruirse la casa en que había la ima- gen del santo, desapareció ésta asimismo. Durante mucho tiempo, y aún sigue la costumbre, el vulgo ha llamado á esta calle deis Mossos, porque en ella tenían su cuartelillo los mozos de la escuadra. Vive en esta calle el conocido procurador D. Jaime de Puiguriguer, el cual, como persona inteligente, afi- cionada á recoger y guardar antigüedades, posee varios objetos notables, y entre otras cosas una colección com- pleta (única sin duda) de sellos de todos los Ayunta- mientos de las cuatro provincias de Cataluña, que con bastantes de otros pueblos que no constituyen Ayunta- miento, sino que son agregados, forman un total de cer- ca de i.3oo sellos. HOSPITAL (calle del). Es otra de las calles que hay en Barcelona, de más tránsito y de más animación, y enlaza la plaza del Pu- dro con la de la Boquería. Antiguamente el sitio ocupa- do hoy por ella era conocido por Riera de Valldoncella, á causa de discurrir por aquel punto, yendo á desaguar en la Rambla, las aguas que bajando de la parte de Sa- rria pasaban inmediatas al entonces famoso y luego de- rruido monasterio de Valldoncella, situado extramuros. Cuando más adelante, dándose otra dirección á las aguas ó encauzándolas por subterráneo conducto, co- LAS CALLES DE BARCELONA IO7 menzó á tener forma de calle y á levantarse casas en este sitio, tomó el nombre de Carrcv de las Cadenas, sin duda por las cadenas ó barras de hierro que existirían en su extremo antes de levantar el nuevo recinto de murallas, y por consiguiente la puerta de San Antonio. Pero bien pronto el vulgo trocó este nombre en otro, dándole el de calle de la Pica den Colom. Provenía es- to de que la familia de Colom, muy conocida en Bar- celona, edificó en aquel sitio una porción de casas, en una de las cuales había una gran taza, pila ó pilón que servía de abrevadero y estaba provisto con el agua so- brante de una fuente. Estas mismas casas fueron cedidas en 1229 por su propietario el canónigo Colom para que en ellas se es- tableciera un hospital, que durante muchos años se llamó Hospital den Colom, y entonces fué paulatina- mente tomando esta calle el nombre que ha conservado hasta hoy. Cerca de dos siglos más tarde, en 1401, acordó el Consejo de Ciento reunir en uno solo, espacioso y ca- paz, todos los hospitales existentes entonces en Barcelo- na, tres de los cuales estaban á cargo del capítulo de ca- nónigos, dos al del Municipio y uno al de la parroquia de Santa Eulalia del Campo, tomando este hospital el nombre de General de Santa Cruz y levantándose de nueva planta en el sitio donde estaba el antiguo de Co- lom, con agregación de algunos solares inmediatos, si- tos en el que era entonces arrabal de la ciudad. Tuvo el acuerdo del Consejo inmediata resolución, pues cons- ta por una lápida que la fábrica del Hospital general de Santa Cruz se inauguró enri7 de Abril de aquel mismo año de 1401, poniendo la primera piedra el rey Don Martín el Humano. En 1 638 un incendio redujo á cenizas gran parte del edificio; pero apenas se había pasado un año cuando IOS VÍCTOR BALAGUER quedaba reedificado gracias á la filantropía barcelo- nesa. Á más del Hospital y su iglesia, hay otros edificios en esta calle, de los cuales, siquier sea someramente, debe hacerse mérito. Tiene en ella su fachada principal la iglesia de San Agustín, de la cual se ha hecho ya mención en la calle de aquel nombre. Hay el beaterío de San Agustín, que fué fundado en 1678 por Sor María Agustina Almerá. Es de reduci- das proporciones; tiene una capillita, y puede decirse que su exterior en nada se diferencia de las casas veci- nas. Como sus beatas no guardan clausura, suelen sa- lir siempre que á ello se ven precisadas, y se dedican especialmente á la enseñanza de niñas. Hay también el convento de religiosas carmelitas calzadas, que fué fundado en 1649. Su iglesia, quedó concluida en 1674; pero amenazando ruina por la fla- queza de sus cimientos, que se habían sentado sobre el terreno arenoso de una rambla que allí se hallaba, cau- sada por las aguas de la Riera den Prim, confluyente en aquel punto con la de Valldoncella, fué derribada en i83o, levantándose en seguida la actual. Actualmente existen asimismo en esta calle dos tea- tros. El primero es el llamado del Odeón. El rótulo que hay encima de la puerta y los dos faroles de gas que se ven á sus lados, son los únicos indicios que pueden indi- car al viajero que en aquel edificio hay un teatro capaz para 800 personas. El salón de espectáculos se halla en el segundo piso, y el sitio donde se halla fué hasta i835 biblioteca de religiosos agustinos calzados, de cuyo con- vento formaba parte. El teatro se inauguró en i85o y LAS CALLES DE BARCELONA IOO, últimamente se ha restaurado, tomando posteriormente el nombre de Teatro Catalán, por representarse muy á menudo en él obras dramáticas catalanas. El otro á que hemos hecho referencia, y que se halla algunas casas más arriba, es el teatro Romea, que data sólo de iS63, habiéndose habilitado para él el local de una casa particular que había sido primero Casino de artesanos y después Tertulia progresista. Cuando se inauguró este teatro había idea de darle el nombre de D. Jaime el Conquistador, y para abrirlo con esta deno- minación se pidió permiso; pero después diósele el del célebre actor español D. Julián Romea. HOSTAL DE MANRESA (calle del). Como si dijéramos del Mesón de Manresa, porque en ella se hallaba una posada ó mesón de este nombre. Es una calle sin salida, abierta en la de la Platería. Tuvo primeramente el nombre den Tripó, que debía ser un propietario muy acaudalado y dueño de muchas casas en distintas calles, pues se encuentra que varias de éstas han llevado antiguamente aquel nombre. Después se denominó den Jordi Ras, según se halla en una nota de acuerdos del Municipio que así dice: A 27 de Setembrc de 1710 concediren llicencia á Joseph Vilarubia y al Dr. Joseph Vilarnbia, pbre. pare y fill, de fer y construir un pont en lo dngol de llnrs casas, situa- das al carrer den Palau que mira al carrer den Jordi Ras, vulgarment dit del Hostal de Manresa. HOSTAL DEL SOL (calle del). Parte de la calle Ancha para ir á terminar en la plaza de los Arrieros. Antiguamente se llamaba deis Farrenys, y cambió su 110 VÍCTOR BALAGUER nombre por el que continúa llevando hoy, á causa de una posada célebre, titulada Hostal ó Mesón del Sol, que en ella existía. En este mesón se hospedó el célebre Cagliostro cuan- do estuvo en Barcelona. Todo el mundo sabe quién era ese hombre famoso, mayormente después que le han acabado de popularizar las Memorias de un médico, de Alejandro Dumas; pero lo que muchos no saben tal vez es que aquel célebre char- latán, conocido por José Bálsamo, ó mejor por el con- de Alejandro de Cagliostro, estuvo dos veces distintas en Barcelona, donde dio mucho que hablar. Las dos ve- ces que José Bálsamo vino á Barcelona, lo efectuó en compañía de su hermosa Lorenza Feliciani. En un libro raro que hemos tenido ocasión de ho- jear, se dan curiosos pormenores acerca de este perso- naje, héroe principal de una de las más notables produc- ciones de Dumas. La primera vez que Cagliostro y Lorenza estuvieron en Barcelona, permanecieron en ella más de medio año, hospedándose en el citado Hostal del Sol, donde se trata- ban como príncipes, con mucho lujo y mucha ostenta- ción. Debía ser esto por los años de 1779. «Faltándoles al cabo el dinero para mantenerse, dice la obra citada, instruyó el Bálsamo á la Lorenza que se fuese á confesar á una iglesia vecina á su posada, perteneciente á unos religiosos, y que le supusiese al confesor que ambos ha- bían contraído un matrimonio clandestino, y que por falta de oportunas remesas se hallaban en necesidad. Lorenza siguió la instrucción, y el confesor la creyó y le suministró alguna aunque corta suma de dinero, y al día siguiente le envió un regalo, y pasando después á visitarla, saludó á ambos con el título de Excelencia. Entre tanto, el celo del buen religioso catalán les puso en alguna consternación, porque, entrando en sospecha LAS CALLES DE BARCELONA III de ellos, les pidió la partida de su matrimonio, la cual no traían consigo.» El libro habla á continuación de los ardides de que se valieron para salir de aquel mal paso, y hace el re- trato de Lorenza Feliciani diciendo que era «de corta edad, de mediana estatura, color blanco, redonda de ca- ra, de bella compostura, ojos brillantes, airosa, de un porte y fisonomía dulce, agradable y lisonjera.» Después de curiosas aventuras pasadas en Barcelo- na, los dos personajes se marcharon por fin á Madrid, en compañía, según parece, de un ilustre viajero, que la citada obra se guarda bien de nombrar. De Madrid pasaron á Cádiz, luego á Lisboa, más tar- de á Londres, y finalmente á París, donde él comenzó á tomar el título de conde de Cagliostro y ella el de condesa Serafina Feliciani de Cagliostro. Ambos per- sonajes hicieron gran ruido en la capital de Francia, y, por fin, después de muchas peripecias y aventuras, de muchos lances y viajes, el destino les trajo otra vez á nuestra Barcelona, en donde se presentaron con apara- toso tren, asombrando y sobrepujando en lujo á toda la sociedad de nuestra capital. También entonces sucedieron en Barcelona varias aventuras al conde, á la condesa y á un elegante joven que les acompañaba y se decía hermano de ella. Poco permanecieron aquella segunda vez en nuestra ciudad, donde Bálsamo vendió á un rico señor catalán un soberbio coche que había traído de Francia, y pasa- ron á Valencia, Alicante y Cádiz, en cuyo punto se embarcaron para Londres, continuando su vida ruidosa y aventurera. 112 VÍCTOR BALAGUER I IGNACIO (calle de San). Es una que atraviesa desde la Bovia á la de Cotoncrs. Primeramente se llamó den Simón Febrer y después del Fovn deis Cotoners; pero cambió su nombre por el ac- tual con motivo de lo que va á decirse. Sabido es que Ignacio de Loyola, el célebre funda- dor de la Compañía de Jesús, después de haber servido á su patria como soldado en el sitio de Pamplona, se vino á Cataluña y veló sus armas en la iglesia de Mont- serrat, pidiendo á la Virgen de las montañas el apoyo del cielo para seguir con fe la nueva senda en que iba á penetrar. De Montserrat pasó á Manresa, y después de haber permanecido por largo tiempo como penitente en una cueva que hoy es objeto de veneración y respe- to, se trasladó á Barcelona, en donde se embarcó á principios de i523. Parece que durante su estancia en esta población vivió en una casa de esta calle, por lo que la ciudad, después de su canonización, denominóla así en obsequio al santo, y dando entonces al olvido sus antiguos nombres. INDUSTRIA (calle de la). Formará parte del ensanche y seguirá en línea para- lela á la del Comercio. Era de justicia que se consagrase un recuerdo á la industria catalana, y por esta razón, cuando el Munici- pio nos hizo la honra de consultarnos acerca de los nombres que debían darse á las calles del ensanche, pusimos el de la Industria á la calle que con la del Co- LAS CALLES DE BARCELONA II3 mcrcio se han de enlazar con la de la Marina por medio de la de la Ribera. En todos tiempos, ya desde muy antiguo, Barcelona se ha distinguido y se ha conquistado justa celebridad por su industria. En la época de los romanos, según testimonios es- critos en piedra, un colegio de artífices barceloneses erigía un monumento en honor de la diosa Minerva. En la época de los condes de Barcelona, las indus- trias particulares florecían de tal modo y proporciona- ban tanta comodidad, tanta riqueza y tal independencia en el carácter y en el modo de vivir á los que á ellas se dedicaban, que hubo de ser esta causa no poca par- te á que el conde D. Ramón Berenguer IV diese aque- lla su famosa Chartae Universitatis otorgada á las ciu- dades, villas y lugares de sus dominios, por la cual res- tituía la libertad á sus vecinos, borrando toda señal de servidumbre, y siendo el gran paso para la creación de los comunes ó municipios. A las artes y á la industria, al trabajo y á la laboriosidad, deben, pues, los catala- nes el que aquí apenas fuese conocido el feudalismo, y el que, á la sombra de una bienhechora libertad, pu- diesen desarrollarse, en progresiva escala, el genio, el mérito y la actividad constante de los hijos de este país. Cuando los condes-reyes, la industria alcanzó su pe- ríodo álgido de esplendor y florecimiento. Ahí están, para decírnoslo, aquellas célebres ordenanzas gremia- les. Cada una de ellas nos da patente muestra del esta- do floreciente en que se hallaba el gremio. Las cortes, los municipios, los reyes, cada uno por su parte, ten- dían á proteger con sabia previsión y con pródiga mano las artes y la industria, conociendo que en ellas estaba el germen de progreso de este pueblo y el secreto de la varonil entereza de los hijos de esta tierra, á quienes el amor al trabajo ha dado siempre la natural indepen- TOMO XXI 8 114 VÍCTOR BALAGUER dencia para manifestar, alta y francamente, su amor á la patria y su amor á la libertad. Un autor, al cual por cierto no puede tacharse de provincialismo, como se ha dado en llamar al móvil que nos inspira á escribir de nuestras glorias, ha dicho con acertado juicio: «El ejercicio de una profesión, aunque fuese mecá- nica, daba derecho á la obtención de los cargos muni- cipales, tanto más apetecibles cuanto estaban agracia- dos con amplios privilegios y regalías, que revestían á los representantes del pueblo con la autoridad y elevado concepto indispensables para el sostenimiento de las instituciones libres. Siendo, pues, la práctica de un ofi- cio como un escalón para subir á los primeros empleos de la república, y exigiéndose por otra parte á la noble- za que para llegar á ellos depusiese temporariamente los fueros de tal y se confundiese con los individuos del estado llano, las clases menestrales gozaban de una re- presentación y honor tan insignes, que no debe extra- ñarse se mostraran orgullosas en extremo de su posi- ción social, no estimando menos su inscripción en las matrículas gremiales que los hijodalgos los ilustres timbres de su casa solariega. Todavía en la del gremio de los zapateros se admiran los retratos de dos magis- trados municipales pertenecientes al mismo, puestos en las paredes de la sala de juntas, á manera de dechados á que debían arreglar su conducta los individuos de la asociación. La honradez y laboriosidad, que no la alta alcurnia y los títulos, se sentaban en los escaños del Consistorio, y vestían la gramalla del conceller. Esta distinción, que de los individuos se comunicaba á las familias, engendró, sin duda, el prestigio que en Barce- lona era inherente á la clase general de artesanos, en todo nivelada con las demás, y dio también margen á la costumbre escrupulosa y con perseverancia seguida de escribir los magistrados junto á sus nombres el arte LAS CALLES DE BARCELONA 115 mecánico que cultivaban. ¿En qué catálogo de concelle- res, cualquiera que sea de su época, se omite esta cali- dad principal? ¿En qué lápida notamos su falta? Ved ahí por qué aun en los actos más triviales de aquellos días se advierte el deseo de presentarse á la sociedad cada cual, no ya diremos el gobernante, sino hasta el último subdito, ostentando y haciéndose un mérito del oficio á que consagraba sus tareas. Cien memorias que nos lo revelan tenemos á la vista. Los pavimentos de los antiguos santuarios y claustros de esta ciudad es- tán socavados por sepulturas propias, la mayor parte de menestrales. ¿Qué se lee en sus epitafios, qué se advier- te en las losas que las cierran? Uno, por ejemplo, dice: Vas de N. sabater y deis seus, y tiene en medio esculpido un zapato; otro: Vas de N. veler y deis seus, con una lanzadera; Vas de N. f usier, con una sierra; Vas de N. inev, con un chapín; Vas de N. ferrer, con un yun- que; Vas de X. flequer, con una pala: siempre debajo del nombre del difunto la marca ó muestra de su respecti- vo oficio, en señal de tenerlo en tanta estima y orgullo sus descendientes, como sus blasones de torres, cule- bras y armaduras las familias de los nobles y caballeros que yacen en las tumbas contiguas.» Cuando terminó la guerra de sucesión, las artes y la industria, que ya antes comenzaban á estar abatidas, decayeron del todo. No es de extrañar que así sucedie- se. Para vivir necesitan respirar el aire de la libertad. Algún tanto se repusieron durante la época de Car- los III; pero pronto tornaron á decaer, y ya no volvió á comenzar para ellas una nueva era de florescencia has- ta que llegaron en este siglo los albores de la época cons- titucional. Los años que acaban de transcurrir han visto la in- dustria catalana á grande altura, y no es culpa suya si no ha alcanzado toda la brillantez y todo el esplendor Il6 VÍCTOR BALAGUER que de seguro obtendría con instituciones más libres y con leyes más protectoras. 1NFERN (calle del). Es decir, del Infierno. Atraviesa de la de Ripoll á la Riera de San Juan. Entre los cuentos de vieja y populares consejas de Cataluña existe una tradición, que vamos á relatar por lo que de novelesca y poética tiene, y por referirse tam- bién á la calle de que nos ocupamos. Ya esta conseja se halla relatada en una obra manuscrita del autor valen- ciano D. Gaspar Antist, cuyo título es: Memories de co- ses senyalades que se han seguit en la ciutat de Valencia y regne d'Aragó, obra que se conservaba inédita en un convento de Valencia, y cuyo volumen habrá desapare- cido, como tantos otros, para desgracia de las letras. En el año de gracia de i6o3, siendo virrey de Cata- luña el Sr. D. Héctor Pignatelli, duque de Monteleón, sucedió que vivía en la villa de Tordera, del vizconda- do de Bas, un labrador llamado Pedro Boter. Hacía mucho tiempo que este buen hombre, en vida aún de su padre, había contraído una deuda que, según él mis- mo aseguraba, pudo satisfacer en el plazo señalado, para lo cual se cancelaron las fianzas que presentara. Sus acreedores empero, ó haciendo desaparecer la can- celación ó por otros medios de iniquidad, consiguieron un auto de ejecución contra el atribulado labrador, quien, viendo embargados sus pocos bienes y renovada la deuda que se hallaba satisfecha ya, y próximos á pe- recer en la miseria su mujer y sus hijos, suplicó que se le concedieran diez días de plazo, mientras se traslada- ba al vecino lugar de Cruañes, con objeto de cobrar al- gunas cantidades que se le adeudaban y poder así parar el golpe terrible que amenazaba destruir sus escasos LAS CALLES DE BARCELONA 117 bienes de fortuna. Concedido este plazo, emprendió in- mediatamente su camino el infeliz Boter, dejando á su familia en la mas desoladora aflicción y desconsuelo. Iba triste y pensativo, dándose ya á Dios, ya al dia- blo, ya mandando á Barrabás á sus acreedores y á sus jueces, cuando al llegar á una vereSa estrecha y solita- ria le salió al encuentro un gentil mancebo, muy apues- to y caballero en un corcel, llevando otro que le se- guía como un podenco. Apenas llegaron á la vista uno de otro, saludó el mancebo á Boter, que, abismado en sus amargas reflexiones, no contestó al cumplido viajero. — Buenos días, — le gritó otra vez el mancebo. — Guárdele Dios, — contestó entonces el labrador. Y sin añadir más palabra prosiguió su camino. — Buenos días,— le volvió á gritar el del caballo si- guiéndole siempre. — Dejadme en paz, — contestó Boter sin detenerse. — Os veo triste y afligido, y vengo á consolaros, — re- plicó entonces el mancebo. — Muchas gracias, pero no necesito consuelos de nadie. Y el labrador siguió su camino, sin que por esto le abandonara el tenaz viajero, quien volvió á renovarle su oferta. Tanta insistencia llamó por fin seriamente la aten- ción del buen Boter, el cual parándose en seguida, contem- pló á su interlocutor y no pudo menos de responderle: — Son tan grandes mis desgracias, que sólo Dios pue- de remediarlas. — Xo os arredréis, amigo — le contestó el mancebo. — A veces, cuando más terribles son las calamidades, más pronto y más eficaz es el remedio. Servios responderme, y acaso yo halle medio de dároslo. Vamos á ver, ¿á dónde vais? — A Cruañes. — Pues también éste es mi camino y voy á acompa- Il8 VÍCTOR BALAGUER ñaros. Tened confianza en mí y contadme vuestra des- ventura. Tornó el labrador á mirar con algún recelo á su acom- pañante; pero, concibiendo una esperanza remota, se decidió á satisfacer su curiosidad. — Señor mancebo — le dijo, — sepa vuestra merced que yo me llamo Pedro Boter, natural de la villa de Torde- ra, hijo de Pablo Boter, labrador como yo, y como me- diante Dios lo serán mis hijos. Hace algunos años que, experimentándose mucha carestía, mi padre, que esté en gloria, y yo tomamos prestada cierta contidad de dinero, que mi propio padre satisfizo ya antes de su muerte. Veinte años van pasados, y ahora me piden otra vez aquella cantidad, habiéndoseme embargado mis bienes ínterin no la satisfaga. Por esta razón voy á Cruañes, donde espero recoger algún dinero. Durante esta triste relación caminaba á pie el labra- dor, y apenas podía adelantar á causa de lo muy esca- brosa que era la senda, la cual cada vez iba siendo más pedregosa y se hacía más difícil. Entonces observó que el caballo que de repuesto llevaba el mancebo se le ade- lantaba y se detenía á su lado, casi tendiéndose á sus pies, como invitándole á que le montase. — Ya lo veis — le dijo el desconocido; — hasta mi caba- llo se os acerca como para deciros que tengáis confianza en mí. Decidme, pues — prosiguió, — ¿cómo se llamaba el notario que hizo la cancelación? — Gaspar Bastons, de Hostalrich. Y en seguida le refirió punto por punto cuanto había ocurrido en aquel desgraciado negocio. Mientras estaban conversando llegaron ambos viajeros á las orillas de un estanque conocido por Vcstany de Sils, que se extiende entre Tordera y Cruañes. El camino empero se presen- taba cada vez más difícil, y entonces el caballo suelto se acercó al labrador, tendiéndose como antes para que LAS CALLES DE BARCELONA 1 19 le montase. Á vista de tanta tenacidad del bruto y de las instancias del dueño, ya no dudó Boter en apro- vechar aquella coyuntura, y cabalgó en el animal con permiso del mancebo. Continuaron así un buen trecho su camino, hasta que, después de algunos momentos de silencio, dijo el desconocido al labrador: — Habéisme relatado vuestras desventuras, y compa- decido de ellas voy á presentaros al notario Bastons. — Pero, señor, si el buen hombre murió hace ya al- gunos años. — No importa. Yo haré que podáis hablarle. Agarraos bien, porque vamos á correr muy de prisa. — ¡Cómo, señor! ¿Pues á dónde vamos? — A mi casa, al infierno. — ¡Dios mío! — exclamó el asustado Boter. Y no tuvo tiempo de decir nada más ni de hacer el menor ademán para apearse, porque, de pronto, am- bos caballos con sus jinetes se precipitaron en el estan- que de Sils; hendieron velozmente sus tranquilas aguas, dejando en pos anchas huellas de espuma; y mientras se veían envueltos en una niebla opoca y un aire fétido, atravesaron ríos, montes y las soledades del mar hasta avistar la boca de una profundísima y oscura cueva, por la cual penetraron en seguida. Dejaron entonces los caballos de correr, y el labra- dor, invocando con toda su alma al ángel de su guarda, oyó con terror aullidos extraños, ruido de cascadas sub- terráneas, vio luces misteriosas y errantes, y distinguió unos ojos que se clavaban en él y le seguían do quiera que mirase. Penetraron, finalmente, él y su acompa- ñante en una gran llanura donde había un lago cuyas olas eran de fuego, y por entre cuyas llamas saltaban fantasmas informes que ya se percibían entre el rojizo resplandor de aquel inmenso cráter, ya desaparecían entre las columnas de un humo espeso y de un color 120 VÍCTOR BALAGUER particular. Á vista de tan horrendo espectáculo, Boter, aterrado, preguntó á su acompañante: — ¿Quién me ha traído aquí? O yo sueño, ó esto es el infierno. — Sí — le contestó el diablo conductor. — Estás en el infierno. Y di, ¿conocerías tú al notario si te lo pusiese delante? — Yo lo creo, — contestó Boter. En aquel momento oyóse una espantosa detonación que retumbó por los antros de aquellas cavernas, y el labrador vio salir un confuso tropel de diablos apiña- dos, prensados y confusos conduciendo el alma de Jai- me Villamor, que llevaba en las manos un proceso que había falsificado para engañar á un hombre; pero que habiéndose descubierto lo encarcelaron, volviendo á sa- lir libre con fianza poco después, muriendo á los pocos días, precisamente cuando Boter emprendía su camino. En pos del alma de Villamor vio el labrador con es- panto las almas de otros, conocidos unos, otros de ele- vada posición, ó por su nobleza ó por los altos empleos que habían desempeñado en Cataluña. A cada una de estas visiones lanzaba un grito de terror, hasta que por fin vio llegar el alma de Gaspar Bastons, á quien una voz áspera como el rugido de un león preguntó si cono- cía á aquel labrador. — Tanto le conozco — contestó el notario, — que por él estoy en el infierno. — ¡Jesús! — exclamó Boter. Y esta exclamación hizo aullar horrorosamente á aquella multitud de diablos que se estremecieron al es- cuchar este nombre sagrado. Después golpearon á Bas- tons, le atenacearon y atormentaron para que descu- briese el lugar en que se hallaba escondido el auto de cancelación cuya pérdida causaba la desgracia de Bo- ter, y entonces el miserable condenado respondió que LAS CALLES DE BARCELONA 121 lo hallarían en su casa de Hostalrich, en el suelo de un armario que había, debajo del sétimo ladrillo, donde lo escondiera por enemistad que con el padre de Boter ha- bía tenido. Terminado esto, el labrador se volvió con grande in- quietud hacia el diablo su acompañante, y le dijo: — Ya estoy satisfecho. Sacadme ahora de aquí. — Eso sí que no lo haré — contestó el diablo, — porque ni quiero ni puedo. —Enseñadme al menos el camino para salir. — Tampoco. — ¡Jesús me valga! — exclamó entonces Boter. Y al instante se le apareció un personaje vestido de peregrino, y entregando á Boter el bordón que le ser- vía de báculo, le dijo: — Sigúeme. Inmediatamente se oscurecieron sus ojos, cesó el ruido en torno suyo y un aire más apacible bañó su frente. Momentos después, oyendo rumor de voces hu- manas, abrió los ojos y se encontró en una calle de una gran ciudad. Por su lado iban y venían gentes que ni siquiera reparaban en él, y acercándose el labrador á un transeúnte, le preguntó: — ¿Me haríais el favor de decirme en qué sitio estoy? El transeúnte, que al parecer iba algo de prisa y preocupado, creyendo que Boter le preguntaba qué ca- lle era aquélla, le contestó: — Esta es la calle del Infierno. Efectivamente, el labrador, sin poderse dar cuenta de lo que le sucediera, acababa de aparecer en Barce- lona y en la calle del Infevn. Al día siguiente regresó á su villa de Tordera, y dio aviso á la autoridad del sitio en que estaba escondido el papel de Bastons, cuyo descubrimiento sorprendió á todos. Boter entonces no tuvo inconveniente en decir 122 VÍCTOR BALAGUER lo que había visto y le había pasado, citando los nom- bres de las personas cuyas almas habitaban en el in- fierno. Esta revelación le costó verse encerrado en la Inquisición, de donde salió libre al poco tiempo, y vi- vió después dos años, pero triste, meditabundo y soli- tario. Unos decían que estaba hechizado y otros que estaba loco. Tal es la relación del suceso. Y si, lector, dijeres ser comento, Como me lo contaron te lo cuento. ISABEL II (calle de). Es la calle arbolada que conduce desde el pie de la Muralla del mar hasta la plaza de Palacio. No hace muchos años aún que dicha muralla se pro- longaba por toda la extensión que ocupa esta calle, lle- gando hasta la misma plaza; pero se acordó el derribo del trozo de que hablamos para hermoseo de aquella parte de la ciudad, y entonces se trazó esta calle, levan- tándose en una de sus aceras la magnífica manzana de casas que mandó construir el acaudalado propietario Xifré. La otra acera la ocupan las fachadas laterales de San Sebastián y la Lonja i. En una habitación de la casa de Xifré vive el Sr. Don Manuel Vidal, quien posee un precioso monetario, compuesto de todas las series que tienen relación con la historia de España. Distingüese principalmente este monetario por el número de ejemplares, su rareza y conservación, especialmente en las series goda y cata- lana. Posee además dicho señor una selecta biblioteca 1 Hoy (1888) ya no existe la Muralla del mar, que en los tiempos de la juventud del autor era el paseo de la sociedad barcelonesa. El si- tio en que se levantaba la muralla lo ocupa hoy un hermoso paseo llamado de Colón. LAS CALLES DE BARCELONA I 23 y una colección escogida de objetos de arte y arqueoló- gicos, así como una preciosa colección sigilográfica. ISABEL II (plaza de). Desembocan en ella las calles de la Palma de Santa Catalina, San Silvestre, Semolevas, Flor de lliri, San Ja- cinto, Giralt Pellicer, Gombau, Tragíy Freixuvas. Es conocida esta plaza entre el vulgo por mercado de Santa Catalina, á consecuencia de que en ella se levan- taba el grandioso convento de religiosos de la orden de predicadores, primera de las mendicantes, conocido por convento de Santa Catalina, derribado el cual se abrió la plaza que hoy existe dedicándola á mercado, confor- me veremos. Digamos algo primero de lo que era el convento. Puede decirse que lo fundó el célebre obispo Beren- guer de Palou, de quien ya se ha hablado distintas ve- ces en esta obra. Sacerdote y soldado á un mismo tiem- po, los pueblos no tenían más dulce ni más benéfico pas- tor; los moros no tenían más terrible ni más decidido enemigo. A su paso por Bolonia de regreso de la corte pontificia, á donde le habían llamado importantes asun- tos, prendóse del celo apostólico de los hermanos pre- dicadores, y simpatizando con la noble idea de Santo Domingo, quiso que su patria fuese una de las prime- ras en adoptarla. Así, pues, consiguió que algunos reli- giosos le siguieran, y, llegados á Barcelona, el prelado les proporcionó para establecer su convento cierta ex- tensión de terreno propio de Pedro Gruny y unas ocho ó diez casitas junto al Cali de los judíos, en la que es hoy calle de Santo Domingo.^ Sucedió todo esto en 1219. Es tradición que en la misma calle y en las mismas casas estuvo Santo Domingo á su paso por Barcelona de regreso á Italia. (V. calle de Marlet.) 124 VÍCTOR BALAGUER Tres años hacía apenas que se habían establecido los padres dominicos en la corte de los condes, cuando el que debía ser más tarde San Raimundo de Peñafort, na- tural del castillo de este nombre en Cataluña cerca de Villafranca, canónigo y arcediano hasta entonces de la Catedral, tomó el hábito de la religión de Santo Do- mingo en la indicada residencia junto al Cali, el día de Viernes Santo de 1122. Poco después de la toma de hábito de este ilustre ca- talán, honra y prez de la religión dominica, los monjes, viéndose muy reducidos en su monasterio y bastando apenas su estrechez para los individuos de la orden, impidiéndoles admitir á otros miembros, consiguieron que la Municipalidad les cediese unas casas para cons- truir nuevo convento en el lugar donde se elevaba una capilla consagrada á Santa Catalina, virgen y mártir. En 1252 el templo estaba ya casi concluido; pero faltos los religiosos de dinero para terminar la obra con tanta suntuosidad empezada, recurrieron al rey Don Jaime el Conquistador, que se obligó á darla fin en lo to- cante á las paredes, techo, ventanas, vidrieras y demás que faltaba, obligándose á dar lo necesario del primer dinero que le llegaría de Túnez ó de Sicilia ó de otra cualquier parte. A más, concedió para remate de la fá- brica un derecho impuesto sobre las mercancías que se descargaban en el puerto de Barcelona. Ya también en 1223 el mismo rey había otorgado á la orden el pri- vilegio de extraer de la acequia condal toda el agua ne- cesaria para el consumo de la casa y el riego de la huerta vecina, y por fin, para demostrar el cariño con que miraba á la orden, dio prematuramente el título de real al convento que se levantaba y que ser debía el primero de dominicos de la provincia. La obra estaba ya concluida en 1262. Y si tanto debió el convento de Santa Catalina al LAS CALLES DE BARCELONA 125 obispo Palouy al rey D. Jaime, no debió menos á Don Berenguer de Moneada, ciudadano de Barcelona, el cual, por la grande afición que tenía á los religiosos, les labró el dormitorio y las celdas, y cuando murió dejó para dar fin á la fábrica tan gran cantidad de dinero, que con ella se hizo el claustro, refectorio, enfermería, hospicio y cocina. Más aún: mandó que á su costa se hiciese en la iglesia del convento la capilla de Santa María Magdalena, y en ella un sepulcro donde se le trasladó desde Sevilla, punto en que murió el i3 de No- viembre de 1628. Descansaba en la iglesia de Santa Catalina, junto con su esposa Doña Blanca de Moneada. En honra y memoria suya, los religiosos decían una misa todos los viernes del año. Varones célebres cuenta en sus anales este conven- to. Los iremos citando por el orden que lo hace Diago, uno de sus cronistas. En primer lugar el bienaventurado Fr. Pedro Cen- dra, consejero de D. Jaime el Conquistador y prior de Santa Catalina. Cuéntanse varios milagros que se atri- buyen á este siervo de Dios. Habiendo en i5g8 abierto su tumba y sacado sus huesos, acudieron á adorarlos en la iglesia del convento el rey de España D. Feli- pe III, su esposa Doña Margarita de Austria, su her- mana la infanta Doña Isabel Clara Eugenia de Austria y el archiduque de Austria Alberto, todos á la sazón en Barcelona. Figura entre los religiosos notables de este convento Fr. Pedro de Centellas, quien tomó el hábito de Santo Domingo siendo obispo de Barcelona por los años de 1244. Digno es también de honrosa memoria Fr. Beren- guer de Castellbisbal, prior un día del mismo convento y que pasó á la isla de Mallorca cuando el rey D. Jai- 126 VÍCTOR BALAGUER me partió con su ejército á conquistarla. Al regreso de la isla fué electo obispo de Gerona y fundó en aquella ciudad el convento de dominicos. Hijo fué también de Santa Catalina, pues que en es- te convento tomó el hábito, Fr. Bernardo de Muro, obispo de Vich. A su muerte fué enterrado en la iglesia y en la capilla de Santa Ana. Murió en 1264. Por este tiempo vivía aún Fr. Arnaldo de Sagarra, natural del territorio de Barcelona, varón notable, es- clarecido en opinión y fama, que había aprendido teo- logía de quien la aprendiera Santo Tomás de Aquino, es decir, de Alberto Magno. Era Fr. Arnaldo provin- cial de toda España y confesor de D. Jaime I, el cual se lo llevó consigo á la conquista del reino de Murcia. Un caso refieren las crónicas, al que hemos de dar lu- gar en este sitio por lo curioso, dejándolas á ellas mis- mas que nos lo relaten con su característica sencillez. «Estando ya el rey en Orihuela, llegaron dos almo- gávares de Lorca á media noche y diéronle aviso que los moros enviaban socorro á la ciudad de Murcia, y que iban 800 jinetes que llevaban 2.000 acémilas car- gadas, y 2.000 peones bien armados que las seguían y que habían pasado por Lorca á puesta de sol. Partió desde luego el rey, y pasado ya el río Segura llegó al amanecer á una alquería que está en el camino por donde los moros habían de pasar, entre la ciudad de Murcia y la montaña, en el camino de Cartagena junto á un cerro, donde solían enterrar los reyes moros de Murcia. En este puesto mandó ordener sus haces de manera que los infantes sus hijos estuviesen en la van- guardia y él en la retaguardia, con ánimo que aquel día no sólo se había de pelear con los jinetes y gente que iba al socorro, pero aun con los que estaban en de- fensa de la ciudad, que era mucha y muy escogida gente.» LAS CALLES DE BARCELONA 1 27 Advertir eso y el riesgo que en todo se ofrecía fué parte para que el rey saliese de la retaguardia para ani- mar á los infantes y decirles que se acordasen cuyos hijos eran, y que como tales hiciesen lo que debían. Porque al que allí no lo mostrase con esfuerzo y valen- tía, jamás lo tendría por tal. Esta propia considera- ción del riesgo de la batalla hizo también que antes de presentarla llamase á Fr. Arnaldo para confesarse con él. Andaba entonces el rey mal herido de los amores tan sabidos de Doña Berenguela Alfonso, que era hija del infante D. Alfonso, señor de Molina y Mesa, tío del rey de Castilla. Puesto, pues, de rodillas á los pies de Fr. Arnaldo, díjole las siguientes palabras, según el mismo'rey las reveló después á algunos: — Ninguno está limpio de pecado. Téngolo yo tam- bién, y es el del hecho de Doña Berenguela, aunque confío que por él no daré en la venganza del Omnipo- tente ni pereceré en la batalla, pues desde ahora pro- pongo de estar con ella sin pecado como el marido ha- bita con su mujer. El misericordioso Dios sabe que mi propósito en la conquista de este reino de Murcia es re- ducirlo á Cristo y hacer que aquí sea conocido y reve- renciado, y que el riesgo en que me pongo es por en- grandecer su santo nombre. Y así por esta vez levan- tará la mano de tomar venganza de mi pecado. Pidió dicho esto la absolución, y no queriéndosela dar el prudente confesor sin que tuviese propósito de apar- tarse de la dama, dijo el rey: — Yo entro en la batalla con propósito de vivir sin pecado mortal y de servir á Dios por un camino ó por otro. No quiso Fr. Arnaldo absolverlo por parecerle que no tenía lo que se requería. Afligióse el rey por ello, y afligido le dijo: 128 VÍCTOR BALAGUER — Dadme á lo menos vuestra bendición, ya que no me absolvéis. Diósela Fr. Arnaldo rompiéndosele las entrañas de compasión, y rogando á voz en grito por él al Señor que en tan varios encuentros de guerra lo guardase. Y Dios fué servido que mandando luego el rey sonar las trompetas, y desplegar las banderas, y salir ordenadas las haces, y acometer á los enemigos, se pusieron ellos en huida al primer encuentro, desandando lo andado y volviéndose al puesto de donde habían salido. Hemos querido contar este caso para hacer ver el in- flujo y la superioridad de que gozaban los frailes con respecto á los reyes y soberanos de la tierra. Fr. Arnaldo murió en 2 de Noviembre de 1269. Uno de los más preclaros hijos de este convento, y acaso el mejor, fué sin disputa el justamente famoso Raimundo de Peñafort. Descendiente de una noble fa- milia catalana, fué catedrático de lógica en Barcelona á los veinte años y pasó en seguida á Bolonia con objeto de dedicarse al estudio de la teología. Allí le encontró el obispo D. Berenguer de Palou y le instó para que volviese á Barcelona, donde se le nombró inmediata- mente canónigo y pavorde de la Catedral, cuyas fun- ciones llenó hasta el día de tomar el hábito de Santo Domingo, según hemos ya visto. No referiremos todos los acontecimientos de su vida, rica en virtudes y en milagros; sólo citaremos de paso algunos hechos que nos servirán para delinear la fiso- nomía de este santo varón, una de las glorias y celebri- dades catalanas. En i.° de Agosto de 1223 se le aparecía la Virgen y le decía cómo era la voluntad de Dios que se instituye- se una orden para redención de cautivos. La misma visión tenían D. Jaime I y San Pedro Nolasco. Junto entonces con ellos San Raimundo, apresuró la forma- LAS CALLES DE BARCELONA I2Q, ción de la célebre orden de la Merced, y él mismo vis- tió el hábito á Pedro Nolasco. Por los años 1233 renunciaba San Raimundo el ar- zobispado de Tarragona, y también el de Braga, que con empeño quería que aceptase el papa Gregorio IX. No deseaba nuestro santo empleos ni distinciones. Bas- tábale su vida tranquila y retirada en el claustro de su convento de Barcelona. Sin embargo, fué nombrado general de la orden, em- pleo que tuvo que admitir á pesar de sus reiteradas ne- gativas; pero no tardó en dimitirlo para volver á su re- tiro y soledad. Reyes y papas se esmeraron en favorecerá Raimun- do, en pedir sus consejos al santo catalán, cuya fama de saber y de virtud llenaba todo el mundo. Sabida cosa es también el celo que demostró durante toda su vida por la conversión de los infieles á la fe de Cristo, y de cómo procuró que hubiese estudios de hebreo y árabe en Túnez y en Murcia, para que, aprendiendo estas lenguas las misiones, pudiesen más fácilmente los reli- giosos predicar á los infieles. A él se debe asimismo que Santo Tomás de Aquino compusiese su libro con- tra los gentiles, refutando y destruyendo sus principa- les errores. Dejamos de contar, por sabido de todos, el cuento pe- regrino de su viaje de Mallorca á Barcelona sobre la capa negra de la orden que extendida sobre el agua le sirvió de buque, y pasamos también otros milagros que se refieren y se le achacan, todo para probar la santidad de su vida bajo todos puntos ejemplar. Murió en 1275 á una edad muy avanzada, y fué ca- nonizado por Clemente VIII en 1601. Su túmulo estaba en la capilla de su nombre en la iglesia del convento de Barcelona y eran innumerables los milagros que se contaban crédulamente acaecidos tomo" XXI g I3O VÍCTOR BALAGUER por intercesión de San Raimundo después de muerto. La tierra que había junto al sepulcro creía el vulgo que tenía particular virtud para obrar milagros, curar en- fermedades, remediar males y alcanzar beneficios; así es que muchos llevaban de ella continuamente consi- go, otros la comían, otros se la bebían mezclada con agua. Un autor religioso dice que en trescientos años se había sacado de aquel pequeño lugar tan gran cantidad de tierra ó polvo para curar distintas enfermedades, que si se juntaba no cabría en grandes profundidades y abismos 1. De esta tierra maravillosa y en cuya virtud ciega- mente se creía, dijo Leonardo: Hay en esta peña fuerte Otra virtud escondida, Que al polvo estéril convierte En instrumento de vida De despojos de la muerte. Venid á ver una mina, Cuya espantosa virtud De lo que á la muerte inclina Produce vida y salud Con general medicina. Todo lo trueca y convierte Sin que le instruya esa suerte Ninguna de las estrellas; Que más virtud que hay en ellas Hay en esta peña fuerte. Cuando la canonización de San Ramón ó San Rai- mundo de Peñafort en 1601, huto tan grandes y so- lemnes fiestas en Barcelona, que aún de ellas vive tra- dicional memoria, y con su relación llenó el P. Rebu- llosa un volumen de 5oo páginas. Al describir dicho 1 El sepulcro de que aquí se habla, bastante deteriorado, se halla hoy en el Museo de la Academia de Buenas Letras en los claustros de San Juan. LAS CALLES DE BARCELONA I3I autor la famosa procesión que tuvo lugar con este mo- tivo, hace una detallada pintura del lujo y riqueza de los tabernáculos en que eran llevadas las imágenes de San Ramón y de Santa Catalina, pintura que por lo curiosa trasladamos á continuación. Dice así: cEl tabernáculo en que iba el glorioso San Ramón era de hechura cuadrada y de maravillosa arquitectura, con cuatro hermosas columnas redondas puestas á las cuatro esquinas y con las estriaduras de muchos listo- nes. De estas columnas partían cuatro arcos sobre lo cual asentaban las cornisas, de las cuales partían seis arcos que en el medio hacían un agraciado cimborio. Estaba todo este tabernáculo vestido de tafetán azul y telilla de azul y plata, con las basas y chapiteles de las columnas de telilla de oro encarnada y azul, entorcha- das con unas colonias azules y pajizos con pasamanos de oro, allende de que en el entorchado de las basas había unas cuentas de cristal, y entre cuenta y cuenta un grano de oro del mismo tamaño, y en el de los cha- piteles unas cintas de plata con cadenas de oro. Las columnas estaban cubiertas de ojales de oro, de cristal, de ámbar y de camafeos guarnecidos de oro y entor- chadas con cadenas de plata, y los listones de sus es- triaduras cubiertos de telilla verde y oro, entorchados con cintas de plata. En las pestañas de la cornisa y ar- quitrabe hacía hermosa perspectiva un grande y rico pasamano de oro, y por el friso hacían graciosas ondas unas cadenas de oro y plata con muchos botones de oro y ámbar esmaltados, con muchas flores de telas de oro y sedas de colores en los espacios; una rica venera de oro á cada esquina, y en medio de ella una grande brocha con muchos diamantes, rubíes y perlas; y enci- ma de la cornisa á la frente del tabernáculo había una cruz de Santiago de más de medio palmo, hecha de do- I32 VÍCTOR BALAGUER bletas y guarnecida de oro. Sobre cada una de las cua- tro puertas había un grande y hermoso ramo de las flo- res que agora decía con muchos joyeles y brincos de oro, y en particular unos dragones con muchos diamantes y rubíes que parece se subían por el ramo, puesto todo con tal concierto que hacían extraños labores. Los ar- cos del cimborio estaban vestidos de tafetanes pajizos, verdes y azules, entorchados con sartas de muy gruesas cuentas de plata y puntas de oro, con cintas de azul, plata y oro por este orden, que en medio de dos entor- chados de cuentas de plata, estaba uno de puntas de oro con un ramito de curiosas flores de seda entre pun- ta y punta, y en lo más alto se remataba el cimborio con un curioso ramo de la mismas flores. Por la parte de dentro estaba en cada chapitel de las columnas un A gnus Dei riquísimamente bordado; y sobre la cabeza del santo colgaba del cimborio, asida de unas cadenas de oro muy -gruesas, una corona de cristal riquísima- mente guarnecida de muchas piezas de oro: el grueso de los cuatro arcos de las puertas estaba cubierto de unas cintas de oro de martillo, que bajaban ciñendo el tabernáculo, y correspondiendo á los pasamanos de oro que estaban en las pestañas de la cornisa y arquitrabe; y finalmente, la peana del tabernáculo estaba guarneci- da de terciopelo verde, riquísimamente bordado. Iba el glorioso San Ramón dentro de este tabernáculo con sus hábitos de tafetán, con el orillo del escapulario cubierto de una cadena de ámbar, riquísimamente guarnecida de oro. La capa de tafetán negro estaba sembrada y casi cubierta de unas flores como triángulos, y otras como estrellas y de otra forma, las cuales todas eran de pun- tas y ojales de oro, con muchas y muy gruesas perlas; y delante, por toda la orilla de ella, una guarnición an- cha como la mano, hecha de dos órdenes de muy ricas perlas, hinchiendo el vacío de en medio unas puntas de LAS CALLES DE BARCELONA 133 oro que hacían unas como ondas y el espacio de ellas cinco docenas de unos muy ricos ojales y puntas de oro, que hacían la misma labor que en la capa, y alrededor de ella una cinta y un collar de oro de grande precio y valor, hechos cinta y collar de unas piezas muy ricas de diamantes interpoladas con otras de muy gruesas perlas con una broncha muy grande y con muchos diamantes de grande precio; y la cortapisa de la capa hecha de dos dobles de una cadena de ámbar guarnecida de oro. Lle- vaba una diadema en la cabeza muy rica hecha de unas eses de ojales de oro con tres perlas gruesas cada uno; haciendo hermosos y resplandecientes rayos en ella unos riquísimos ojales de oro con esmeraldas, y repar- tiendo estos rayos dos veneras de cristal guarnecido de oro, y dos brincos de oro. En la punta del rayo que ve- nía á dar sobre la cabeza del santo iba una muy rica cruz de diamantes, y algo bajo de ella una pieza de inestimable precio, que es una Santa Elena de más de medio palmo de alto de oro macizo, toda sembrada de muy ricos diamantes, con su cruz en la mano más alta que ella, y hecha de diamantes mucho más ricos que los demás. En la mano derecha llevaba el santo su llave atada á una rica cadena de oro de más de 400 escudos de precio, y el libro de la mano izquierda cubierto de ojales de oro y de esmeraldas; los cordones para regis- tros eran de oro de martillo, y la rosa de ellos hecha de siete muy hermosas esmeraldas. » Entre los demás tabernáculos era el primero el de Santa Catalina, mártir, que venía muy hermosa sobre una peana con insignias reales, corona real en la cabe- za, una palma con su rueda de navajas en la mano iz- quierda, y en la derecha una espada desenvainada, con la punta sobre la boca del emperador Maxencio, que es- taba bajo de sus pies; llevaba un tocado rico al uso, como dama, con su arandela y rico cuello, y sobre el tocado la 134 VÍCTOR BALAGUER corona real hecha de piezas y brinquiños de oro con mu- chos diamantes, esmeraldas y rubíes; una pluma con un topacio fino de mucho valor, y alrededor de la corona sembradas muchas perlas gruesas como garbanzos, ha- ciendo graciosas ondas. La saya de terciopelo leonado claro, fondo de oro, bordada de cañutillo, y sembrada por todo de joyas y puntas muy ricas, allende de muchas docenas de ojales, cada uno con tres perlas, que junta- mente con otras muchas, y muy gruesas, y unas sartas de cuentas de granos de oro y granates, hacían graciosas ondas por toda ella. Traia un collar echado á las espal- das, que venía á hacer una punta triangular hasta cerca de la cintura, hecho de riquísimas piezas de oro, y en ellas muchos diamantes, rubíes y esmeraldas y perlas de gran valor; una cadena entorchada, que le caía del cuello á los pechos, con muchas y muy gruesas perlas, y la cinta de piezas muy ricas. Las mangas y el jubón eran de tela rica con muchas piedras finas y perlas sembradas, y unas puntas muy ricas, y sobre cada una, asentada con artificio, una pieza de oro, y un ojal de cristal guar- necido de oro, que parecía muy bien. En las muñecas, sus brazaletes de ámbar guarnecidos de oro; los dedos con muchas sortijas de riquísimos diamantes. En la ma- no izquierda llevaba una riquísima rueda hecha de bra- zaletes de diamantes, esmeraldas y perlas, con muchos brinquiños de oro en su contorno, puestos á manera de navajas, y con ella una palma de mucho valor, entor- chada con gruesas cadenas de oro, hechas las hojas de muy ricos ojales con perlas; y en la derecha una espada desenvainada, cuyo pomo era todo de oro y cubierto de diamantes y otras piedras finas, y la corona imperial de Maxencio compuesta de ricas cadenas de oro.» Sigue á San Raimundo de Peñafort en la lista de los varones ilustres del convento, Fr. Pedro de San Ponce, que floreció por los mismos años que el santo, y que no LAS CALLES DE BARCELONA I35 es otro que aquél de quien cuentan las tradiciones que, estando una noche en la iglesia de Santa Catalina de Barcelona, en compañía de algunos religiosos ancianos, vio los cielos abiertos y una luz muy clara que de ellos bajaba, no queriendo significar la luz otra cosa, según sus propios comentarios, que la Inquisición, que venía á alumbrar las tinieblas de la herejía con sus brillantes fulgores. Citaremos también, entre los hijos famosos del mo- nasterio, á Fr. Arnaldo Luí, llamado el padre de los pobres, que es ciertamente un honroso título; á Fr. Fe- rrer de Abella, obispo de Barcelona; á Fr. Jofré, des- cendiente de la ilustre familia de Blanes, discípulo de San Vicente Ferrer, que mereció por su elocuencia que los reyes y papas concediesen favores é indulgencias á los que á oir fuesen sus sermones; á Fr. Juan de Casa- nova, natural de Barcelona y creado cardenal por pre- mio á sus virtudes; á Fr. Félix Fajadelli, confesor del rey de Aragón; á Fr. Gabriel Cassasages, que fué el que sostuvo la disputa pública contra los franciscanos en Roma sobre la sangre de Cristo, de cuyo asunto hemos ya tratado; á Fr. Arnaldo de Belvis, gran escritor y consumado teólogo, y, por fin, á Fr. Jaime Rebullosa, escritor notable, infatigable y fecundo. Los anales de Santa Catalina nos dicen que se han celebrado en este convento cinco capítulos generales de la orden, diez y nueve provinciales y cuatro congrega- ciones. Poseía el templo varias imágenes y pinturas de mé- rito, ei^fre las cuales sobresalían una de Nuestra Seño- ra del Rosario, labrada en mármol blanco por Tomás Orsolino, que parece había regalado San Pío V, y hoy se venera en la iglesia del Hospital de Santa Marta; un cuadro que representaba la venida del Espíritu Santo, pintura del catalán D. Antonio Viladomat; dos grandes I36 VÍCTOR BALAGUER cuadros á los lados del presbiterio, uno de Santo Do- mingo de Guzmán, fundador de la orden, y otro de Santa Catalina, virgen y mártir, titular del convento é iglesia, y, finalmente, otro cuadro en la sacristía que representaba á la divina Madre teniendo al niño Jesús en el regazo, y que era reputado como una de las me- jores obras del Tiziano. Precioso era el templo, con su arquitectura de estilo gótico, con su sola nave y con su grandiosidad, que co- rría parejas con las mejores y más renombradas fábri- cas de su género. Precioso era también su claustro, elegante muestra del gusto y pureza del arte gótico, concluido á princi- pios del siglo xiv y sin rival en Barcelona. Su pavi- mento estaba lleno de tumbas, lo mismo que de urnas sepulcrales las paredes. Yacían en ellas los restos de personas distinguidas, de personajes y nobles ciudada- nos, respetados un día por sus virtudes, valor, ilustra- ción ó nobleza. Notábanse en particular tres sepulcros góticos, en que yacían los despojos de otras tantas personas reales. En uno de ellos, adornado con prodigalidad de labores, descansaba el cuerpo del primogénito de un conde de Ampurias, infante de Aragón, que moriría de tierna edad, según las dimensiones de la urna y la estatua con traje infantil que se veía tendida sobre la tapa. Las otras dos urnas mostraban una bien labrada figura de tamaño natural cada una, representando dos damas con corona en la cabeza. Descansaban allí Doña María Al- varez, esposa del conde de Ampurias, y Doña flanea, hijas naturales las dos del rey D. Jaime II de Aragón. Sobre la segunda capilla inmediata á la sacristía, lanzábase á los aires el esbelto y airoso campanario. Era sencillo, pero del más vistoso efecto. Remataba en figura piramidal, y en sus aristas veíanse colocados LAS CALLES DE BARCELONA I37 unos tarugos de piedra en forma de conejos que, ade-* más de su bello aspecto, podían muy bien hacer veces de peldaños para subir á la cúspide. «¡Cuan profunda- mente, exclama Piferrer, debió de resonar en las entra- ñas del edificio «1 primer golpe que echó abajo la pie- dra de la punta del agudo, ligero y sonoro campanario!» El convento de Santa Catalina fué uno de los que las turbas entregaron á las llamas durante la noche fa- tal del 27 de Julio de i835. El fuego se había detenido á mitad de su tarea, como si se negara á concluir con la joya artística respetada por una serie de siglos. Los hombres, más decididos que el voraz elemento, decidieron llevar á cabo su ruina. Aquel monumento, tesoro del arte, desapareció bajo la azada del jornalero. Hoy, lo que era convento, es una hermosa plaza- mercado. Por medio de una Real orden de 3o de Julio de 1844, se concedió al Ayuntamiento de Barcelona el terreno que ocupaban la iglesia y convento de Santa Catalina, virgen y mártir, con el objeto de formar en él una pla- za de mercado, que por este motivo se denominó de Isabel II. Puso su primera piedra en 10 de Octubre el jefe superior político, como presidente del Cuerpo mu- nicipal, concurriendo al solemne acto varias corpora- ciones y personas distinguidas. Junto con la indicada piedra colocáronse también el acta de la ceremonia, al- gunas monedas y una medalla de las que la Diputación provincial había mandado acuñar en celebridad y con- memoración del regreso á España de la reina madre Doña María Cristina. La nueva plaza de mercado fué inaugurada en 1 5 de Agosto de 1848. Forma el cuerpo principal de este edificio un gran rectángulo con dos es- paciosas puertas ccrrespondientes entre sí en cada uno I38 VÍCTOR BALAGUER de los lados mayores, y una en los menores. Distribuido el interior en naves y un pasaje que las pone en comu- nicación unas con otras, y á cuyos costados se abren multitud de tiendas para la venta de diferentes ar- tículos, constituye sin duda el primer mercado de Bar- celona por la comodidad que ofrece así á vendedores como á compradores. ISERX (arco den). Es la calle que cruza desde la de Basea á la plazuela del mismo nombre. Antiguamente se llamaba den Marlés, y tanto su pri- mera como su actual denominación es en recuerdo de familias que tenían en ella propiedades. J JACINTO (calle de San). No hallamos otra cosa que decir de esta calle, sino que arranca de la de Corders para ir á desembocar en la plaza de Isabel II. JAIME I DE ARAGÓN (calle de). Abrióse esta calle, que comienza en la plaza de la Constitución ó de San Jaime y termina en la del Ángel, con la doble mira de una mejora urbana y de una idea política. Como mejora urbana, se hizo una calle her- mosa, con altas y soberbias casas, con lujosas tiendas y con mucha ventaja para el tránsito y comodidad del público. Como mira política, se tuvo la idea de facilitar la entrada á la plaza de San Jaime, punto que acos- LAS CALLES DE BARCELONA 139 tumbra servir de baluarte en las conmociones popula- res. Con la abertura de la calle de Jaime I y la prolon- gación de la de Fernando VII, perdió la plaza de la Constitución su importancia estratégica. Cuando se abuió la calle que nos ocupa, desaparecie- ron otras y quedaron cortadas algunas que atravesaban el sitio hoy cruzado por ésta. Entre las desaparecidas hay que contar la den Fhallcr, deis Cofrers, den Xivi- nell y de las Molas, que todos estos nombres tuvo su- cesivamente una misma, y la plazuela de las Cois ó de las Coles, que correspondía al punto de terminación de la hoy calle de Jaime I, y en la cual desembocaban las del Águila, Trompetas y bajada de la Leche. También en el extremo de dicha calle, por la plaza del Ángel, había, antes de hacerse la apertura, la casa del gremio de los Merceros ó vendedores al por menor, cuyo patrón eran San Julián. Por lo que toca á la desaparecida plazuela de las Coles, importa decir algo de una tradición histórica que recordaba su existencia. Dicen las antiguas crónicas de nuestro país que, an- tes de haber en él soberanía independiente, era conde gobernador, nombrado por el rey franco, el caballero Wifredo de Arria ó de Riá. Yendo un día éste con su pequeño hijo Wifredo desde el Puche ó Podio de Santa María á otro lugar de Francia, fué asesinado por otro caballero llamado Salomón, el cual no tardó en ocupar el puesto de conde-gobernador de este país. Asegúrase que el niño Wifredo, testigo de la muerte de su padre, juró sobre el cadáver de éste que no se había de cortar el cabello ni las barbas hasta haber conseguido vengar su asesinato con la muerte del matador. Pasaron años y más años sin que Wifredo olvidara su juramento de venganza, hasta que por fin se le presentó ocasión de cumplirlo. I4O VÍCTOR BALAGUER Wifredo, á quien llamaban el Velloso ó el Velludo (Jo- fre '1 pelos en catalán) á causa de su larga cabellera y desmesurada barba, se concertó con otros caballeros amigos de su difunto padre, y con ellos salió un día de casa de su madre la condesa Almira, dispuesto á matar al asesino de su padre do quiera que le hallase. «Mostróse de esta suerte el gallardo mancebo á to- dos los de la ciudad, dice el cronista Pujades, y hasta al mismo Salomón, á quien halló bajo el castillo de la plaza llamada de las Coles, que conforme parece por antiguas escrituras, era aquella plazuela frontera de la plaza del Rey y al lado de la bajada del Homo de Buso- to, al otro lado de la calle de la Dagnería ó cuchillería. Este castillo fué un tiempo la casa de los Lalls, de aque- lla generosa cepa que produjo á la madre de Luis de Boxadors, generosa y antigua familia que hoy la habi- ta. Hallado que hubo el conde Wifredo á Salomón en dicha plaza, tan pronto como le encontró, metió mano á su espada, y con ella le hirió tan fuerte, que luego cayó en el suelo.» Sobre el mismo cadáver del conde Salomón fué pro- clamado Wifredo el Velloso conde de Barcelona, siendo el primer soberano independiente que tuvo este país, y datando de aquel día la nacionalidad catalana. Consignado este recuerdo, digamos algo ahora del nombre que lleva la moderna calle que nos ocupa. Tú- vose al abrirla el buen acierto de darle el de Jaime I de Aragón, en memoria de aquel célebre D. Jaime el Con- quistador, que es sin disputa el más popular y más co- nocido de nuestros reyes. Es una de nuestras grandes figuras históricas la de D. Jaime, y mal puede trazarse su historia en pocas líneas, cuando sabios varones han necesitado volúmenes para escribirla. Sus títulos prin- cipales á la fama de que justamente le ha revestido la posteridad, están en sus conquistas de Mallorca, Valen- LAS CALLES DE BARCELONA I4I cia y Murcia; en su creación de los concelleres y Con- cejo de Ciento de Barcelona; en las 30 ó más batallas que ganó á los moros; en el crédito que con su gobier- no y su valor supo dar al reino; en sus tratados de paz y guerra con diversas naciones, y, entre otras muchas cosas, en los libros que dejó compuestos, ya que, como Julio César, lo mismo manejaba la pluma que la es- pada. Acreedor se hizo á la pública gratitud el Ayunta- miento que puso su nombre á esta calle, y el que man- dó levantar su estatua á las puertas de las Casas con- sistoriales. Vive en esta calle D. Jaime Pujol, que posee una ri- quísima colección de grabados y libros catalanes. JAIME GIRAJLT (calle de). Según parece, se llamaba antiguamente de Jaume Gerart, lo cual podría hacer creer que se hubiese co- rrompido su antiguo nombre, mudándose en el que hoy lleva, y que se le puso sin duda en memoria de algún propietario de terrenos en aquel sitio. Cruza desde la calle de Carders á la baja de San Pedro. En una casa de esta calle estuvo oculto el general D. Ignacio Gurrea, en cierta ocasión en que se le bus- caba con gran empeño, acaso para fusilarle por sus co- nocidas ideas liberales. Gracias al asilo que se le pres- tó en dicha casa, y ciertamente por una familia que hasta aquel día le fuera desconocida, pudo el general escapar á sus perseguidores y salir embarcado á los po- cos días en un buque extranjero, surto á la sazón en nuestro puerto. Por una extraña coincidencia, la misma casa que prestó asilo al general Gurrea lo había prestado tam- 1^2 VÍCTOR BALAGUER bien al general Torrijos, cuando aún no había alcanza- do este grado superior, en cierta difícil situación de su agitada vida. No haremos mención de esta circunstan- cia; pero aprovecharemos la que se nos ofrece para dar unos ligeros apuntes biográficos de este ilustre caudillo de la libertad, víctima desgraciada de sus nobles aspira- ciones y arrojado valor. Fué el general D. José María de Torrijos hombre de heroico temple, alma resuelta y generosa, de esas que no pasan sobre la tierra sin dejar rastro de grandeza ó de lágrimas. Nació en la villa de Madrid el 20 de Mar- zo de 179 1. Protegido por Carlos IV y ayudado gran- demente por s*u arrojo, por sus instintos y por la venta- ja que llevaba á los más de sus compañeros en los es- tudios militares, subió y brilló de un modo extraordina- rio en la carrera de las armas. Fué nombrado capitán del regimiento de Ultonia en edad muy temprana, y de allí en adelante su vida caminó enlazada con las aza- rosas vicisitudes de su época. El memorable día Dos de Mayo de 1808 tomó parte activa en la resistencia: fué hecho prisionero é iba á ser fusilado. Salvó su vida un edecán del duque de Berg, Borrelli, á quien él mismo había libertado aquella ma- ñana del furor popular. No seguiremos paso á paso la gloriosa carrera de sus hechos militares. Baste decir que en las innumerables acciones de guerra en que to- mó parte, dio eminentes pruebas de intrepidez y acier- to; que fué herido gravemente en dos de aquéllas, y que, sin más protección que sus altos y continuos mereci- mientos, llegó al grado de coronel á los veintidós años de edad, al de brigadier á los veinticuatro, y ocho años más tarde al de mariscal de campo, después de haber dado, en la persecución de las facciones que se alzaron de 1820 á 1822, nuevos y señalados testimonios de su valor y su pericia. Tal llegó á ser en aquel período su I.AS CALLES DE BARCELONA 143 actividad, que en menos de cuatro meses sitió y tomó Cervera y sostuvo contra las facciones treinta y nueve acciones de guerra. En 1823 fué nombrado ministro de la Guerra; pero los desastrosos vaivenes políticos de aquella época le impidieron tomar posesión de su cargo. Derrocado el gobierno constitucional, se refugió Torrijos en Fran- cia. De allí se trasladó en breve á Inglaterra, donde pasó muchos años de emigración. El sosiego de su nue- va vida llevó naturalmente su ánimo activo y laborioso al cultivo de las letras. Escribió y tradujo algunos li- bros militares é históricos, y no pocas veces buscó en la poesía solaz y esparcimiento, como ya anteriormen- te lo había hecho, cuando por sus principios liberales estuvo preso en los calabozos de la Inquisición de Mur- cia. Pero la poesía era para él mero recreo, y no voca- ción verdadera. Sus versos adolecen de falta de estro y de espontaneidad; son por lo común laboriosos y poco eufónicos. Viviendo forzosamente en tierra extranjera, su pen- samiento y su corazón se volvieron sin cesar á su pa- tria amada y á sus sueños de libertad. La revolución de i83o vino á engrandecer su ánimo y sus esperanzas, haciéndole juzgar cercano el momento oportuno para entrar en el territorio español y poner en armas á la nación contra el gobierno absoluto del rey. Después de una corta residencia en Gibraltar, acometió su temera- ria empresa, con un puñado de gente denodada, en las costas de Málaga. Todos conocen el éxito, sangriento y doloroso (i83i). Torrijos, alucinado por su sana intención y por el fervor de su^propósitos, no tuvo en cuenta potestades constituidas, y fué víctima de su inconsiderada confian- za. Fusilado pocos días después de su desembarco, re- cibió la muerte 144 VÍCTOR BALAGUER Con imponente calma, Como si coronase Su augusta sien inmarcesible palma; esto es, con la serenidad propia de su alto temple, y con la energía que infunden en tales almas las pasiones po- líticas. Los poetas cantaron su lamentable fin, y fué considerado, según el lenguaje de aquel tiempo, como un mártir de la libertad. JERUSALÉN (calle de). Es una de las que cruzan desde la del Carmen á la del Hospital, Primeramente se llamó den Porta, por ser de seguro el apellido de alguna familia que en aquel sitio tendría propiedades; pero cambió este nombre en el que hoy lleva á causa de haberse establecido en ella el convento de religiosas de la orden de Santa Clara, llamado de Nuestra Señora de Jerusalén, que todavía existe. Según tradición histórica, por los años de 1462 una mujer llamada Rafaela Pagés, natural de Sarria, fué en devota peregrinación á visitar el Santo Sepulcro del Señor á Jerusalén, y á su regreso pasó por Roma, donde obtuvo del Sumo Pontífice, que era á la sazón Pío II, licencia y facultad para fundar en Barcelona un monasterio de monjas bajo la advocación de Santa Ma- ría de Jerusalén. Habiendo llegado poco después á esta ciudad con una compañera suya, italiana, que se asoció á este piadoso pensamiento, consiguió que se le cediese el terreno en que hoy se halla edificado el convento, de- biendo advertir que antes había existido otro de religio- sas dominicas en el mismo punto. i Con motivo de los acontecimientos de i835, las mon- jas evacuaron el edificio, que durante aquel período sir- vió primero de cuartel del batallón de milicia llamado LAS CALLES DE BARCELONA I 45 de la blusa, después del de artillería, y, por último, del de la guardia civil; pero en 1846 volvieron las religio- sas á su antigua residencia, donde permanecen todavía. JOSM (plaza de San). Es otra de las plazas-mercados de Barcelona, y está situada en la Rambla. Llenaban antes su espacio la iglesia de San José y convento de religiosos carmelitas descalzos, cuyo edifi- cio databa de i5go. Había en este convento desde muchos años una ex- celente fundición de caracteres de imprenta, á cargo de los mismos religiosos y por ellos dirigida, á la cual con- cediera Carlos IV el título de Fabrica Real el año 1800. Habiendo sufrido este edificio gran quebranto con el incendio de 25 de Julio de i835, fué derribado para sus- tituirlo por una plaza-mercado porticada, que hacía gran falta en aquellos barrios, y, en efecto, el día 19 de Marzo de 1840 puso la primera piedra de la plaza el jefe superior político en acto público y solemne, á pre- sencia de las demás autoridades de Barcelona y corpo- raciones populares. Surgieron no pocas dificultades y obstáculos antes que se pudiese realizar el proyecto; pero, finalmente, á fuerza de años y constancia, se ha conseguido llevar á cabo tan excelente mejora, quedan- do abierta al público la que se llama hoy plaza-mercado de San José, y desapareciendo con este motivo los ba- rracones de la pescadería y los puestos de verduras, fru- tas, etc., que afeaban todo el lado izquierdo de aquel trozo de Rambla. Hay también en la Barceloneta una calle que se titu- la de San José, y que va desde la de Ginebra á empal- mar con la de San Femando. tomo xxi 10 I46 VÍCTOR BALAGUER JUAN (pasco de San). En 1799, con motivo de la guerra marítima que te- nía lugar entonces con Inglaterra, paralizáronse de tal manera el comercio y la industria, que Barcelona hubo de presenciar el aflictivo espectáculo de un sinnúmero de familias reducidas á la indigencia por efecto de aque- lla completa paralización. Esta calamidad, sin embar- go, dio motivo á que se ejercieran muchos actos bené- ficos, y á que autoridades, corporaciones y particula- res, se apresurasen todos á aunar sus esfuerzos para combatir el mal. Creóse entonces una Junta de caridad bajo la presidencia del duque D. Agustín de Lancáster, capitán general del Principado, y entre los arbitrios que excogitó esta Junta para socorrer á las clases meneste- rosas, fué uno el de proporcionarles trabajo, transfor- mando en un ameno paseo el terreno baldío, y por lo común cenagoso, que se extendía desde la explanada de la Ciudadela hasta las casas de la calle llamada de la Bora del Rech. Esta filantrópica mira hizo que se lleva- se á cabo una obra de gran importancia y mejora para Barcelona. El paseo de San Juan, al cual el vulgo se ha empe- ñado en llamar Paseo Nuevo, comienza en el extremo oriental de la plaza de la Aduana, frente al Jardín del General; tiene 700 varas de largo por 60 de ancho, y va á terminar en el punto donde antes se alzaba la cor- tina de muralla en que se abría la Puerta Nueva. Son hermosas sus calles de árboles, y en la central, que es la más espaciosa, se alzan dos surtidores á trechos equidistantes de los extremos, representando uno á un Tritón en actitud de domar un caballo marino, y otro una Nereida cabalgando en un delfín. En los extremos del paseo hay otros dos surtidores á manera de obelis- LAS CALLES DE BARCELONA 147 eos rústicos, uno con un Hércules y otro con la diosa Aretusa. En el del Hércules resalta un medallón de mármol blanco con los bustos en bajo relieve de los re- s D. Carlos IV y su esposa Doña María Luisa, en cuyo tiempo se construyó, y debajo del medallón se ve una lápida también de mármol con esta inscripción con- memorativa: «El duque de Lancáster, capitán general de Cata- luña, celoso de la subsistencia de sus compatricios y subditos necesitados, á quienes dejó sin labores la gue- rra marítima del año' 1796, consiguió, no sin fatiga, que no les faltase el jornal, ocupándolos en las obras de este paseo, fruto de la beneficencia de los pudientes na- turales. Los jefes sucesores continuaron tan benéfica idea. Y concluido en Setiembre de 1802, fué honrado con la frecuente concurrencia de los reyes y príncipes, nuestros señores, y de su familia real, que hallaron de- licia en este monumento de la beneficencia. El capitán general conde de Santa Clara mandó escribir esta digna memoria, para que sea perpetua en su patria.» Está llamado este paseo á tener gran importancia si se realiza el ensanche de Barcelona, tal como está pro- yectado, y, si por consiguiente, se derriba la Ciudadela, conforme con insistencia pide la opinión pública. En- tonces el paseo de San Juan, partiendo del pie de la Barceloneta, cruzará en toda su extensión la vieja y la nueva Barcelona, yendo á parar en los límites de la misma, y viéndose cruzado por las calles de V Hiena 9 Gualdrás, Manso, Lnll, Pujades, Pallas, Glorias, Vila- nova, Alí-Bcy, Ansias March, Caspe, Cortes, Diputación, Consejo de Ciento, Aragón, Valencia, Mallorca, Proven- ga, Rosellón y Córcega. En el lugar que hoy ocupan la Ciudadela, la Expla- nada y el paseo de San Juan, se levantaba un día, y da I48 VÍCTOR BALAGUER pena recordarlo, un espacioso barrio llamado de la Ri- bera, que era casi el más hermoso, poblado y concurri- do de la ciudad. Según las memorias que nos quedan, constaba de más de 2.500 casas, 5o calles, 5 plazas, 2 hospitales, 3 conventos y 2 parroquias, y vivían cómodamente en él de 8 á 10.000 almas. Entre las calles había algunas espaciosas y notables por la hermosura de sus edificios, como la llamada deis Horts ó de los Huertos, por existir en ella varias casas con amenos jardines poblados de árboles frutales y de deliciosas florestas, y como la llamada del Cónsul, por- que en ella tenía un palacio el cónsul de Holanda con vastos parques y jardines, muy renombrados á causa de los caprichosos juegos de agua artificiales y las precio- sas estatuas que los adornaban. Entre las plazas era famosa la llamada del Pía den Lluy, que era de grandes dimensiones, la mayor tal vez de Barcelona. Los hospitales eran el de Espíritu Santo, de pobres ciegos y mutilados, con su capilla abierta al culto, y el de Santa Marta, con una buena iglesia. En cuanto á los conventos, eran: el grandioso de San Agustín, de religiosos calzados, del cual hemos ya ha- blado, y parte de cuyos claustros ya hemos dicho que existen todavía en el edificio que hoy sirve para cuartel de artillería; el de padres clérigos regulares menores, que estaba junto á la plaza del Born, plaza de la cual quedan todavía dos tercios, según hemos hecho cons- tar al hablar de ella, y, por fin, el monasterio de mon- jas de Santa Clara, del cual dice el analista Diago que sus claustros eran los más grandes y mejores, la nave de su iglesia alta y anchurosa, y que de sus elevados miradores gozábase de una extensa y bellísima vista sobre el mar y la campiña. Se supone por algunos que LAS CALLES DE BARCELONA I49 la elevada y soberbia torre de la Cindadela es la mis- ma que tenía este monasterio de Santa Clara para cam- panario. ritimamente, las dos parroquias de que se ha habla- do eran la de Santa María del Mar, aún existente hoy día, y la desaparecida de Santa Eulalia de Mérida ó del Campo, cuya iglesia existía por los alrededores de la Puerta Nueva y por el mismo sitio aproximadamente donde hoy termina el paseo de San Juan. En la mucha escasez de noticias que se tienen to- cante al desaparecido barrio de la Ribera, son impor- tantes cuantos datos pueden allegarse, y precisamente el autor de estas líneas se halla en situación de poder dar algunos nuevos y muy curiosos. Debe esto á la ca- sualidad, ó mejor aún á los lazos de buena amistad que le unen hoy á cierta distinguida familia. El Sr. D. Joa- quín Manuel de Moner, descendiente de una familia es- clarecida, algunos de cuyos miembros han figurado con gloria en Cataluña, posee y custodia en su casa de Fonz, pueblo de la provincia de Huesca, un importan- te archivo de familia, entre cuyos papeles hemos ha- llado no pocos, muy curiosos y hasta hoy desconoci- dos, que se refieren á la desaparición del barrio de la Ribera y edificación de la Ciudadela. La condescenden- cia del señor de Moner y su ilustración nos ha permi- tido que registrásemos su archivo, y gracias á esta cir- cunstancia, nos hallamos afortunadamente en el caso de poder dar las nuevas y curiosas noticias á que nos hemos referido. Varios son los documentos que hallamos en este ar- chivo particular, relativos al asunto de que aquí se tra- ta, y entre ellos los siguientes: i.° Un estado de las casas que, de orden del Exce- lentísimo señor teniente general D. Próspero de Ver- boon, ingeniero general de España, tasaron y valuaron I50 VÍCTOR BALAGUER los peritos para ello nombrados, á saber: Manuel de Sanclemente, maestro mayor de las obras del rey en esta plaza; Jaime Millas, maestro albañil, y José Puch, maestro carpintero, por parte de S. M.; y Domingo Gras, maestro carpintero, y Joseph Jalí, maestro alba- ñil, por la de los administradores de la ciudad de Bar- celona, desde el día 29 de Julio de 171.5 hasta el i5 de Agosto de dicho año, ambos días inclusive. Se valúan en este estado 3o casas de la calle de la Llarda, 23 de la de Santa Marta, 21 de la de Santa Clara, 9 de la de la F usina, 19 de la del Espíritu Santo, 3 del Pía de Lluy, 8 de la calle de los Huertos, 23 de la de Cama- roca, otras 1 3 del Pía de Lluy, 7 .de la calle del Donai- re, 7 de la Ribera frente al mar, 21 de la de Jolivert y 7 de la de Bell-lloch. Importa el todo del estado 1.882 canas de longitud, 915 de latitud, 3.049 de paredes de casas inhabitables, que no se evaluaron, y 105.865 libras de ardites, mone- da de Cataluña, líquido valor de sólo los edificios de las casas habitables, por quedar ya descontado el despojo que se les permitía aprovechar á sus dueños y no ha- berse estimado el terreno ó suelo de ellas, como aparece de las individuales partidas que lo componen. 2.0 Un estado de las huertas que, de orden del Ex- celentísimo Sr. D. José Próspero de Verboon, ingeniero general de España, evaluaron y tasaron los peritos para ello nombrados, á saber: Pablo Garau y Cristóbal Seguí, hortelanos de la ciudad de Barcelona, el primero desti- nado por parte de S. M., y el segundo por la de los ad- ministradores de dicha ciudad, desde el día 16 hasta el 29 de Agosto de 1715, ambos días inclusive. Se evalúan en este estado 29 huertas, importando el todo 51.710 canas cuadradas y 41 palmos, que hacen 25 mojadas de tierra, 2 cuartas, y3 canas y 9 palmos, á quienes corresponden 1.532 libras, 2 sueldos y 5 diñe- LAS CALLES DE LAKCELONA 151 ros de arrendamiento, al respecto de 6o libras que se consideran por el de una mojada, y por el mismo á razón de 4 libras de arrendamiento por 100 de princi- palidad. Valen las referidas huertas 38.3o3 libras y 5 dineros de ardites, moneda de este Principado, como in- lividualmente aparece de las partidas expresadas. 3.0 Otro estado de las casas que, de orden del Exce- lentísimo Sr. D. Jorge Próspero de Verboon, ingeniero general de España, tasaron y valuaron los peritos para ello nombrados, á saber: Manuel Sant Clemente, maes- tro mayor de las obras del rey en esta plaza, y José Puch, maestro carpintero, por parte de S. M.; y por la le los administradores de la ciudad de Barcelona, José Jalí, maestro de obras, y Domingo Gras, maestro car- pintero, desde el día 20 de Abril de 1716, hasta 24 de Julio del mismo año. En este estado se evalúan 5 casas de la parte de la Ribera frente al mar, 8 de la calle de Bell-lloch, i3 de la den Roldó, 5 del Pía de Lluy, 3o de la calle de Bo- nayre, i5 de la del Joch de la pilota, una de la deis Días /cines, otras 9 del Pía den Lluy, 5 de la calle de Arbole- da, 20 de la den Xucles, 5 de la den Mico, 19 de la de la Bella, 16 de la den Camaroca, 8 de la de las Tripe- rías, 14 de la de Juan Grech, otras 4 del Pía den Lluy, 26 de la den Oliver, 24 de la de Na Rodés, 14 de la deis ¡'cutres, 23 de la de Janmc Negre, 36 de la de Cañáis, 7 de la de Corredores, 6 de la de Tiradores, 56 de la de Llansana, 21 de la de Corretjer, 19 de una calle sin nombre que iba del Pía den Lluy al Bom, 16 de la plaza del Bom, 29 de la calle de la Vidriería, 17 de la de la Pes- cadería, i3 de la den Palet, 1 5 de la de las Mal-lligadas, 1 3 de la den C manyes, 18 de la del Pou, 26 de la den Caldés, 14 de la de San Antonio, 8 de la den Liado, 11 de la de Montserrat, 2 de la den Dusay, 17 de la de Flassa- ders, 3 de la del Sabateret y i3 de la de Tantarantán. 152 VÍCTOR BALAGUER Importa el todo del estado un cuento y 235.141 libras de ardites, moneda de Cataluña, líquido valor de sólo los edificios de las casas habitables, por quedar ya desmon- tado el despojo que se les permite aprovechar á sus due- ños y no haberse estimado el terreno ó suelo de ellas, como aparece de las individuales partidas que lo com- ponen. Es de advertir que en dichos estados constan los nom- bres y apellidos de los dueños á quienes pertenecían las casas que se demolieron para la construcción de la Ciu- dadela, con distinción de las calles donde estaban situa- das; y de buen grado continuaríamos aquí dichos nom- bres y apellidos por lo que á muchos podría interesar, si no temiésemos llenar demasiado espacio y distraernos del objeto principal. De estos papeles y documentos consta también que las calles y plazas del barrio de la Ribera eran las si- guientes: Calles. Arboleda (de la). Antonio (de San). Benlloch (den). Bon Aire (de). Bella (de la). Cama Roca (den). Cañáis (de las). Corredors (deis). Corretger (den). Gruanyes (den). Calders (den). Clara (de Santa). Capella (de la). Días feiners (deis). Esperit Sant (del). Espartería (de la). Flassaders (deis), i- usina (de la). Guixer (den). Hort del cónsul (del). Horts (deis). Joan Grec (den). Jaume Negre (den). Joch de la pilota (del), Julibert (del). Jutges (deis). Llansana (de). Liado (den). Llarda (de la). Marta (de Santa). Mico (den). Mal -Hígadas (de las). Montserrat (de). Muset (den). Na Rodés (de). Nederó (den). LAS CALLES DE BARCELONA 1 53 Oliver [den). Triperías (de las). Pallent (den). Tripó (den). Pescadería [de la). Veatres (deis). Poli (del). Vidriería (de la). Rahims (deis). Vilarasa [den). Roldó 'Jen . Vermell. Sabateret (den). Xucles (den). Tatarantán (de). Xich. Tiradors deis). Plazas. Agustín (de San). Clara (de Santa). Born (parte de la actual). Lluy (Pía de). Blanquería (de la). Vilano va (den). Toda esta bellísima parte de Barcelona es la que mandó demoler Felipe V para elevar en su sitio la odio- sa Ciudadela. Siempre Barcelona recordará esto con do- lor; siempre con horror lo consignará la historia. La capital del Principado se había alzado en masa, movida como por un resorte, en favor de sus liber- tades desatendidas y de los derechos de la casa de Austria, contra el que los catalanes llamaban duque de Anjou y que se sentó en el trono de España con el nombre de Felipe V. Barcelona cayó en Setiembre de 1714, después de una heroica y desesperada resistencia, después de haber tenido que ganarla el vencedor calle á calle, casa á casa, palmo á palmo. La primera idea que tuvo Felipe V al verse dueño de la ciudad y, por consiguiente, al sentirse firme en el trono, fué la de arrasar á Barcelona y sembrar de sal su recinto; pero hiciéronle comprender sus consejeros que no había ne- cesidad de destruir tan rica y poderosa población, pues bastaría á su objeto dejar en ella un monumento que, al par que un recuerdo de su real indignación, fuese un medio preventivo de destrucción contra la ciudad el día que tornase á agitarse turbulenta. Felipe V, nieto de 154 VÍCTOR BALAGUER Luis XIV, recordó entonces que en París había la Bas- tilla, y decidió que Barcelona tuviese también su Bas- tilla. La idea de los consejeros del rey no era nueva. Ya el conde-duque de Olivares, valido de Felipe IV, había tenido la misma cuando la revolución de Barcelona en 1640. Se había pensado entonces en elevar en el centro mismo de la ciudad una fortaleza inexpugnable para el virrey; pero los catalanes, aunque vencidos, fueron ven- cedores en aquella memorable guerra, pues salvaron incólumes sus libertades, una de las cuales era no te- ner fortalezas en Barcelona, ni más gente armada en ella que la milicia ciudadana, cuando convenía á la sa- lud de la patria. Lo que no pudo Felipe IV, lo pudo Felipe V. Due- ño éste de Barcelona, quiso tratarla como ciudad con- quistada, quiso tenerla bajo la boca de sus cañones, quiso tener en su mano el medio de hacer llover sobre ella el hierro, el plomo y el fuego siempre que nueva- mente intentase moverse. A este efecto, ideó por una parte dejar bien fortificado el castillo de Montjuich, al cual halló ya en disposición de ser buena batería con- tra Barcelona, y concibió la idea de formar dos más en otros puntos, una en la Ribera y otra cerca de Atara- zanas, para de este modo tener la población encerrada entre tres formidables fortalezas, que pudiesen arrasar- la, combinando sus fuegos á una señal dada. Lo que por de pronto quedó decretado fué la erección de la Ciudadela. Debía construirse ésta, según una Real orden de l.° de Junio de 171 5, en el baluarte llamado de Levante, desde el cual, adelantándose hasta la Puerta Nueva, comprendería todo el terreno en que se hallaba el Pía den Lluy; el convento de Santa Clara, desde la calle de F usina hasta la de Jansana, y desde la de los Molinos LAS CALLES DE BARCELONA 155 de viento hasta la plaza de Leucata. Tal fué la demarca- ción que señaló el general ingeniero flamenco, al ser- vicio de España, D. Próspero de Verboon, autor del plan. Entonces los propietarios de las casas destinadas á desaparecer, las corporaciones, muchos particulares influyentes, todos los habitantes de Barcelona, en una palabra, acudieron al rey elevándole vivas y sentidas representaciones para que no se destruyese aquel ba- rrio, gala de la ciudad condal, en el que muchísimas familias tenían sus propiedades, mirando en el goce le- gítimo de las mismas asegurada su subsistencia y el porvenir de sus hijos. Todo fué inútil. A principios de Setiembre del año citado, el gobernador y capitán ge- neral de Cataluña, marqués de Castel-Rodrigo, mandó á todos los habitantes de aquella parte de la ciudad que desocuparan sus casas, y ordenó el derribo de éstas hasta la calle de Caldos y hasta San Agustín, junto al Rcchy permitiendo, sin embargo, que los dueños se aprovecharan de los despojos, que cada cual hacía eva- lorar antes de destruir, y cediendo terreno en las llama- das huertas de San Pablo, al otro extremo de la ciu- dad, para que allí pudiesen edificar de nuevo bajo el cañón de Montjuich. Así comenzó el derribo para hacer la plaza y demás fortificaciones de la Ciudadela, sin que pudieran impe- dirlo el llanto de tantas familias como entonces que- daron sin albergue, ni el clamor de la ciudad entera, muchos de cuyos habitantes, ricos pocos días antes, quedaban por este acto reducidos á triste mendicidad. «De todo se les despojó en un día, ha dicho un escri- tor, y este acto pinta con los colores más vivos y vera- ces la dura ley de conquista que pesaba entonces sobre Barcelona.» Pero aún no paró en esto. No bastaba ciertamente haber destruido el más hermoso barrio de la ciudad, ni I56 VÍCTOR BALAGUER tampoco bastaba el levantar la dominadora fortaleza sobre las ruinas de tantos bienes particulares. Era ne- cesario más lujo de crueldad todavía, más ostentación de despotismo, y se forzó á los habitantes de Barcelona á ir á ocuparse en los trabajos de construcción de la Ciudadela, obligándoles á abandonar las tareas con que ganaban su cotidiano sustento y el de sus familias. Obligóse á aquellos hombres, por el crimen inaudito de haber defendido sus libertades, á forjar sus cadenas de opresión con las manos mismas que habían soste- nido hasta el último trance el acero salvador de los libres. Á últimos del mismo Setiembre, D. Próspero de Verboon publicó un bando por el que, bajo pena de la vida, se prohibía á los carpinteros y albañiles dedicarse á sus cotidianas tareas en la ciudad, obligándoles á alistarse en las brigadas que se formaban para las obras de la Ciudadela, donde sólo eran retribuidos con un es- caso é insuficiente jornal. Dado este bando, comenza- ron á abrirse los cimientos, á hacerse las paredes de la explanada y de la estrada cubierta y á levantarse los baluartes de tierra que daban frente la ciudad. Y no paró aquí tampoco. En 3 de Octubre se fijó otro bando por el cual se mandaba, bajo penas severísimas, á todos los habitantes de Barcelona que concurriesen con sus caballerías, carros, etc., á trabajar en las obras de la Ciudadela; y poco después otra orden del capitán general hacía extensivo este mandato á todas las pobla- ciones de Cataluña, á las cuales se ordenaba enviar trabajadores á Barcelona para dar mayor impulso á la obra. Era tanto más exigente y tiránico el mandato, cuanto que á cada población se le fijaba el número de trabajadores que debía procurar, con las circunstancias siguientes: 1.a Era incumbencia de los operarios traer consigo y de su cuenta acémilas, azadas, picos, espuer- LAS CALLES DE BARCELONA I 57 tas, serones y demás útiles y herramientas. 2.a Sólo se asignaba á cada uno el mísero jornal de cinco sueldos catalanes (algo más de dos reales), con la precisión de tener que hacer las cabalgaduras 40 viajes diarios de transporte. 3.a El que no hiciese con su cabalgadura los 40 viajes de ordenanza, perdía su jornal por en- tero. A últimos de Diciembre estaba ya bastante avanzada la obra; pero suponiendo necesaria la destrucción de otros edificios para la explanada y para que éstos no dominaran los baluartes que miraban á la ciudad, lle- vóse inmediatamente á cabo aquella nueva destrucción, que consistió en derrocar 200 casas más del barrio de la Ribera; y como hubo necesidad de ir haciendo sucesi- vamente otros derribos de edificios por causas pareci- das, acabó por desaparecer toda aquella magnífica ba- rriada, siendo entonces cuando se destruyó gran parte de la plaza del Born, la cual quedó reducida á las di- mensiones que hoy tiene, y parte también de otras ca- lles vecinas que se prolongaban por el interior del ba- rrio destruido, todo con el objeto de que la explanada llegase hasta las inmediaciones del lugar ocupado hoy por el Palacio Real 1. 1 El Sr Pí y Alimón dice que «la indemnización por el derribo de las casas, efectuado para el levantamiento de la Ciudadela, determinóse que se hiciese cediendo terreno del que hoy ocupa la Barceloneta, lo cual no tuvo efecto hasta el año 1 753, en que se procedió á la forma- ción de este nuevo barrio. Adjudicáronse entonces á alguna gente de mar hasta 321 solares, y las casas que en ellos debían construirse que- daban por real concesión perpetuamente exentas de censos y laudemios y enteramente en libre y franco alodio, y libres también del pago de la contribución del real catastro. A los dueños de algunas casas de mayor estima se les indemnizó con los terrenos libres de las huertas del Mo- nasterio de San Pablo, de lo que resultó la terminación de la calle de este nombre. Otros fueron indemnizados con la admisión del valor de sus propiedades destruidas en pago de lanzas y medias anatas; alguno I58 VÍCTOR BALAGUER En i.° de Marzo de 1716 se pudo ya hacer, con gran solemnidad y concurrencia de las autoridades, la cere- monia de colocar la primera piedra del Baluarte del Rey, que mira y amenaza á la ciudad, y el i.° de Mayo de 17 18, levantados ya los demás baluartes de la nueva fortaleza, fué nombrado gobernador de la Ciudadela el que había sido su director D. Próspero de Verboon. Por lo que toca á los trabajos que faltaban, dióseles con apremio la última mano, quedando por fin terminado todo en Noviembre del mismo 1718. Por aquellos mismos tiempos se había delineado, tratando de levantarla simultáneamente, otra nueva Ciudadela en los alrededores de Atarazanas. La nueva fortaleza debía ocupar el espacio del convento de Santa Ménica; parte de la muralla vieja ó del segundo recinto de Barcelona, que existía aún en la Rambla, delante de aquél, y casi toda la vasta huerta del hoy derruido con- vento de San Francisco de Asís. Esta obra quedó por entonces en proyecto; pero ya se ha encargado de lle- varla á cabo en nuestra época el moderno militarismo, convirtiendo en una verdadera fortaleza el local de las Atarazanas. con la gracia de un regidorato perpetuo de la ciudad, y los conventos con la cesión de algún edificio de la Corona ó la promesa de una renta anual para construir otro nuevo.» Debe añadirse á lo que dice el Sr. Pí, que nosotros hemos tenido ocasión de ver una relación individual, hecha ya en 30 de Setiembre de 1735, de las barracas y demás habitaciones existentes en la marina, si- tuadas y comprendidas entre el muelle de esta plaza y la casa de la Ouarentena, en que se distinguen los géneros de materiales de que se hallaban construidas, con declaración de los dueños de ellos que tenían licencia para haberlas fabricado en los expresados parajes. El número de barracas que constaban en dicha relación entre las de paja, piedras, madera, etc., era el de 715, y siendo la fecha de la relación del i7;r>, demuestra que antes del i 753 estaba ya ocupado el terreno en que en este año comenzó á levantarse la Barccloneta. LAS CALLES DE BARCELONA 159 Ya hemos visto cuál fué el origen de la Ciudadela. Si hubiésemos de hacer ahora la historia de esta fortaleza en el siglo y medio que lleva apenas de estar levantada, necesitaríamos un volumen. Pero, aunque sea muy á la ligera y de corrida, no puede prescindirse de relatar en una obra de esta clase algunos de sus más culminantes episodios. Esto es, pues, lo que vamos á hacer, debien- do consignar por el pronto y de antemano que no pare- ce sino que la obra de ruina, á la cual debe esta Ciu- dadela su ser, le haya impuesto la funesta misión de continuar siendo fiel á su origen para producir obras de ruinas tan sólo. Si son memorias de luto y sangre las que por su origen recuerda, de memorias de sangre y luto se forma por desgracia su historia. Durante la época en que estuvieron apoderados de Barcelona los franceses, á principios de este siglo, fué la Ciudadela su verdadera Bastilla. Gimieron en los ca- labozos de su torre muchas víctimas, que no habían cometido otro delito que el de trabajar por la libertad de Barcelona y de la independencia de la patria, y ya hemos visto cómo un día se abrieron sus puertas para dar paso á Gallifa, Pou, Massana, Aulet y Navarro, que fueron llevados al suplicio por haber tomado parte en una conspiración para arrancar á la ciudad de manos de los extranjeros. Por los años de 1817, conforme en otro lugar vere- mos, estuvo preso en esta fortaleza el teniente general D. Luis Lacy. Heroico caudillo de la guerra de la In- dependencia, fué de los primeros en protestar contra el absolutismo, que, faltando á sus juramentos y pactos, quiso entronizar el ingrato Fernando VII á su regreso. En compañía de Milans del Bosch, Lacy hizo una ten- tativa en Cataluña para volcar el sistema absolutista; pero cayó en poder de algunos destacamentos enviados en su persecución, y fué conducido á la Ciudadela de I ÓO VÍCTOR BALAGUER esta ciudad, enviándole luego á Mallorca, donde fué fu- silado. (V. calle de Lacy.) La causa liberal triunfó por fin en 1820, pero fué por poco tiempo, y á la vuelta del sistema absolutista co- menzaron de nuevo las más crueles persecuciones con- tra los liberales. Los calabozos de la Ciudadela hospe- daron entonces á ilustres víctimas. Uno de los que allí estuvieron encarcelados en 1824 m^ e^ general Messina. Iba á ser condenado á muerte, y próximo estaba á ser metido en capilla, cuando tuvo ocasión de apelar á la fuga, arrojándose por una ventana de la torre en que yacía prisionero. Al caer en tierra el arrojado oficial se dislocó un pie; pero haciéndose superior al sufrimiento, pudo arrastrarse hasta la muralla, descolgarse por ella y quedar escondido aquel mismo día en una casa de la ciudad, de donde ya no salió sino para embarcarse con dirección al extranjero. En 1828 fué nombrado capitán general de Cataluña el tristemente célebre conde de España. ¡Funesta épo- ca en Barcelona la del mando de aquel hombre, á quien unos han llamado el loco, otros el bárbaro, otros el ase- sino, y todos con verdad! Ya en otras obras lo hemos dicho: la pluma se cae de la mano al tratar de escribir el desgraciado período en que la infeliz Barcelona estu- vo bajo el mando de Carlos de España. No se pasaba día sin que las puertas de la Ciudadela se abriesen para recibir nuevos presos; á menudo la voz fúnebre del ca- ñón anunciaba al vecindario que nuevas víctimas col- gaban de la infame horca de la Explanada. El conde de España, obrando como déspota, y mejor aún como monstruo, hallaba gusto en dar al pueblo espectáculos frecuentes de esta clase, y parecía haberse propuesto exterminar hasta la semilla de la raza liberal, secun- dándole con verdadera fruición en este punto la policía secreta, compuesta de pillos y gente facinerosa, á las LAS CALLES DE BARCELONA l6l órdenes del subdelegado D. José Víctor de Oñate y del íiscal D. Francisco de Paula Cantillón. Los primeros que perecieron víctimas de estos tres exterminadores fueron los tenientes coroneles D. José Ortega y D. Juan Antonio Caballero, con otros n su- jetos más, acusados de conspiradores liberales. Sacados de los calabozos de la Ciudadela, donde habían perma- necido presos y donde el primero había hecho una ten- tativa para suicidarse, fueron fusilados el 19 de No- viembre de 1828, á las seis de la mañana. Sus cadáve- res fueron en seguida conducidos por los presidiarios á la Explanada, para ser colgados de la horca y expues- tos al público. Siguieron á ésta otras ejecuciones. Mientras estuvo Carlos de España al frente del Principado, el verdugo tuvo constantemente faena de su oficio. La horca esta- ba siempre de pie en la Explanada. Durante los años 1829 Y i83o, la consternación, el luto y el dolor vinieron á hospedarse en Barcelona. Rara era la familia que no tuviera un deudo entre los presos de la Ciudadela, entre los deportados al África ó entre las víctimas de la Explanada. Complacíase Carlos de España en dominar con el terror, y en las páginas de su historia de Cataluña su nombre vive rodeado de una aureola de sangre. A centenares entraban los presos en la Ciudadela, á centenares eran deportados á las costas y presidios de África, á docenas eran lanzados d la eter- nidad, según expresión favorita del capitán general. Bastaba una sospecha,' una delación cualquiera, una simple enemistad para enviar á un hombre á la Ciuda- dela, y feliz él si de ella salía para ir á un presidio. Destino ha sido de esta fortaleza en todas épocas el de ser consagrada á prisión de las personas acusadas de delitos puramente políticos. Esto ha hecho que las masas populares de Barcelona la miraran con horror. tomo xxi 11 l62 VÍCTOR BALAGUER En 1 836, ardiendo la guerra civil entre los partida- rios de Doña Isabel II y de D. Carlos, tuvo lugar en Barcelona una terrible escena de represalias de que fué teatro la Ciudadela. Era el 4 de Enero. El ejército cons- titucional estaba sitiando el fuerte que tenían los car- listas en el santuario llamado de Santa María del Hort, cuando por un parte oficial del general Mina se supo que aquéllos, atropellando las leyes de la guerra, habían fusilado á 33 prisioneros que tenían en su poder, anun- ciando que continuarían fusilando un prisionero por cada bomba que se arrojara contra el fuerte del Hort. Estas funestas nuevas, unidas á otras no menos des- agradables, pues nunca llega sólo un mensaje de des- gracia, de tal manera conmovieron y sobrexcitaron al pueblo barcelonés, que bien pronto se echó de ver que su indignación acabaría por demandar sangrientas re- presalias. Así fué, en efecto. Poco antes de anochecer pudo ya conocerse que el movimiento comenzaba á to- mar un carácter alarmante, y se empezó á temer por la vida de los infelices prisioneros carlistas, que estaban en las cárceles militares. Acababan de cerrar las sombras de la noche, cuando empezaron á recorrer las calles grandes masas de paisa- naje marchando á tambor batiente, dirigiéndose hacia la Ciudadela á los gritos repetidos de ¡Viva la libertad! ¡Vi- va Isabel II! ¡Queremos los presos! ¡Queremos d O'Donnell! ¡Mueran los facciosos! El O'Donnell que pedía el pueblo era un jefe superior carlista, que, hecho prisionero por los constitucionales cerca de Olot, había sido traído á la Ciudadela de Barcelona. Era hermano de un caudillo de las tropas constitucionales, el que hoy es capitán general D. Leopoldo (TDonnell, duque de Tetuán. La turba llegó á las puertas de la Ciudadela, y arri- mando escalas á sus muros, subió sin gran dificultad y penetró en el recinto de la fortaleza, habiendo opuesto LAS CALLKS DE BARCELONA I 63 débil resistencia á aquella escalada las tropas que guar- necían la Cindadela, favorecedoras quizá en su inte- rior del proyecto de los insurrectos. Precipitóse el po- pulacho por las plazas y calles de la Ciudadela, y á ba- lazos rompió la turba la puerta de la torre, abriendo del mismo modo las de los calabozos en donde yacían los infelices carlistas. Ninguno fué perdonado. Murie- ron los unos á tiros, otros á bayonetazos, y en seguida, hacinándose los cadáveres, los arrojaron á una hoguera formada con la paja de los jergones. CTDonnell fué, se- gún parece, el único preso que, aunque sin armas, tra- tó de resistirse, abalanzándose contra sus asesinos en cuanto éstos pusieron el pie en su calabozo; pero cayó con el cuerpo destrozado por varios balazos, y su cadá- ver, arrojado por la muralla al foso, fué arrastrado de una soga por varias calles de Barcelona, á la luz de las antorchas y en medio de gritos desordenados de una turba feroz y salvaje. Al llegar á la Rambla la turba en- cendió una hoguera, y los restos de aquel infeliz y va- liente militar fueron consumidos por las llamas y dadas las cenizas al viento. ¡Tristísimo y horrible cuadro de nuestras terribles luchas civiles! Pasemos ahora á otra escena distinta. Estamos en 1841. Había ya terminado la guerra ci- vil; había la reina Cristina hecho renuncia de la regen- cia, ausentándose del reino; las Cortes acababan de nombrar regente, durante la menor edad de Doña Isa- bel II, al duque de la Victoria D. Baldomero Esparte- ro, y al comenzar el mes de Octubre del año citado se levantaba contra el regente el general O'Donnell, apo- derándose de la Ciudadela de Pamplona, al propio tiem- po que era secundado este movimiento en varios puntos de la Península por algunos generales adictos al parti- do moderado. Se trataba de hacer subir á éste, derro- cando al partido progresista. 164 VÍCTOR BALAGUER Alarmados los afectos á la situación, se apresuraron á constituir en todas partes las llamadas Juntas de vigi- lancia, con el objeto de prevenir ó desbaratar por todos los medios posibles la ejecución de los planes que se proyectaba poner en obra. En Cataluña fracasó el plan, pues no hay ninguna duda que existía también. El autor de estas líneas tiene fundados datos para creer que de- bía pronunciarse la Ciudadela de Barcelona, en cuya guarnición los conjurados tenían inteligencias, dando el mismo grito y alzando la misma bandera que O'Don- nell en la Ciudadela de Pamplona. Sin embargo, inci- dentes aún hoy desconocidos y sucesos particulares que no pueden todavía publicarse, pero de los que sin dispu- ta se ocupará algún día la historia, hicieron abortar el proyecto. Debía ponerse al frente de la sublevación de Cataluña el general D. Manuel Pavía, que, con excusa de tomar baños, se hallaba en Caldas de Montbuy, de donde desapareció repentinamente para ir á esconderse, según tenemos motivo para creer, en una casa inme- diata al pueblo de Esplugas, vecino á Barcelona, pun- to en el cual hubo de pasar algunas mortales horas de agonía esperando el instante de ponerse al frente del movimiento. No son para contadas, ni mucho menos para publicadas aún, las cosas secretas que entonces su- cedieron, y que por una rara casualidad pudieron llegar á noticia del autor de estas líneas, que era en aquella sazón poco menos que un niño. Baste decir por de pron- to que, si las noticias que el autor tiene son verídicas, como hasta el presente no debe poner en duda, no fué culpa del caudillo que debía ponerse al frente de la su- blevación el que ésta dejase de estallar. Quizá no todos estuvieron como él en su puesto. El resultado fué que la Ciudadela de Barcelona no se pronunció, y mucho contribuyó también á sofocar el movimiento proyectado la enérgica actitud que se apre- LAS CALLES DE BARCELONA 1 65 suraron á tomar en la capital los progresistas. Sin em- bargo de que aparentemente no se llegó á notar en Ca- taluña el menor indicio de trastorno, se creyó necesario en Barcelona, á instancia de la Diputación, Ayunta- miento y Milicia nacional, una Junta de vigilancia con el carácter de auxiliar de las autoridades, la cual no de- jó de prestar muy útiles servicios á la causa del pro- oso en aquellas críticas circunstancias. Esta Junta tomó el título de Suprema, algún tiempo después de ha- ber marchado el que era entonces capitán general del Principado, D. Antonio Van-Halen, á Navarra, con una fuerza respetable para combatir á los sublevados, dejan- do casi sin guarnición la ciudad. había dejado de cundir algo por Barcelona, relati- vamente al plan que los moderados concibieran, y algu- na noticia hubo de tenerse de haber estado á punto de pronunciarse la guarnición de la Ciudadela ó parte de ella. Con este motivo, á todo el mundo se le representó la idea de lo que hubiera sucedido si aquella fortaleza, después de pronunciada, hubiese comenzado á arrojar una lluvia de fuego y de metralla sobre la ciudad, para obligarla á secundar el movimiento. Tiempo hacía que la opinión pública estaba declarada en Barcelona con- tra la Ciudadela, que sólo tristes recuerdos ofrecía á la memoria de los catalanes, y con motivo de los suce- sos á que hacemos referencia, hubo de aumentarse más y más la expresión de aquel sentimiento. Por calles y por plazas, en cafés y en círculos, comenzó á hacerse presión y atmósfera, y fué tomando cuerpo la idea del derribo de aquella ominosa fortaleza, padrón de ignomi- nia que el pueblo deseaba ver desaparecer para gloria misma del reinado de Doña Isabel II, constitucional. Ya que el primer Borbón absolutista la mandara levantar, justo era que se derribase en los primeros años del pri- mer Borbón constitucional. I 66 VÍCTOR BALAGUER En aquellas circunstancias fuele preciso al mariscal de campo Sr. Zabala, que se había encargado de la ca- pitanía general durante la ausencia de Van- Halen, en- viar á éste el resto de la guarnición; pero antes de ha - cerlo le pareció conveniente convocar á los comandan- tes de la Milicia nacional para encargarles la custodia de la ciudad y sus fuertes, apelando á los sentimientos de lealtad y caballerosidad que tal confianza demanda- ba; y receloso de que la Milicia quisiera acaso aprove- char aquella coyuntura para el derribo de la Ciudadela, manifestóles que este negocio estaba sometido á la re- solución de las Cortes, las cuales lo acogieron de un modo que daba fundadas esperanzas de buen éxito. Pro- metieron los comandantes cooperar á sus miras con toda la fuerza de su ascendiente y celo; pero se apresuraron al mismo tiempo á manifestarle su desconfianza de salir bien con ello, al ver la asombrosa rapidez con que se iba propagando la idea del derribo. En efecto; jamás alcanzó ninguna idea en menos tiempo más pronta y rápida popularidad. Comenzó á agitar aquella cuestión la prensa liberal, declarándose abiertamente partidaria del derribo; manifestaron las corporaciones populares estar de acuerdo con este pen- samiento; las columnas del periódico El Constitucional publicaron una valiente poesía de D. Antonio Ribot, poeta muy popular entonces, favorable á la idea que es- taba en la mente de todos; aparecieron en grandes letras leyendas de ¡Abajo la Cindadela! por esquinas, plazas y calles, y muchos patriotas ardientes comenzaron á usar en sus sombreros y muchas damas á prenderse en sus vestidos unas cintas de colores nacionales con la ins- cripción de ¡Cindadela ó muerte! El deseo no podía ser más general ni más umversalmente expresado. Para mayor conflicto de las autoridades, la Milicia nacional, que había pasado á guarnecer aquella fortaleza LAS CALLES HE BARCELONA 167 en ausencia de la tropa, levantó, al poner en ella la planta, el grito unánime de ¡Abajo la Cindadela! y este grito fué repetido con entusiasmo por una grande mul- titud de jornaleros que precisamente acababan de que- dar sin trabajo. Declaróse en sesión permanente la Junta de vigilancia; reuniéronse las autoridades y los coman- dantes de Milicia, y comenzóse una discusión borrasco- sa, que en manera alguna pudo calmar ni conducir por la senda que quería el jefe superior político Sr. Valdés. Entre tanto, los batallones cívicos reclamaban, la mu- chedumbre se presentaba amenazadora, y la guarnición de la Ciudadela declaraba resueltamente que no se deja- ría relevar hasta ver comenzado el derribo, y que si éste no era decretado pronto, ella misma daría principio á el al día siguiente, aun cuando lo contrario acordasen las autoridades. En tal conflicto, la Junta de vigilancia dio á las doce y media de la noche del 25 al 26 de Oc- tubre de 1841 un decreto, por medio del cual manifes- taba que, en su reunión con la Diputación provincial, el Ayuntamiento y los comandantes de Milicia, se ha- bía resuelto comenzar el derribo de la Ciudadela por la demolición de su cortina interior, cuyo acto se efectua- ría con toda solemnidad á las nueve de la mañana del siguiente día. Sólo el capitán general interino y el jefe político se opusieron á esto, protestando con dejar de asistir al acto, que tuvo lugar á la hora anunciada. Efectivamente, el 26 de Octubre á las nueve de la mañana salió la comitiva de las Casas consistoriales, di- rigiéndose á la Ciudadela como en cívica función, pre- sidiendo el Ayuntamiento y la Junta, delante de la cual iba un batallón de la Milicia nacional y de las compa- ñías de zapadores de la misma, y detrás un piquete del escuadrón de húsares y una extraordinaria muchedum- bre. En el glacis se hallaba formada la restante fuerza urbana. Subieron en seguida las corporaciones al ba- I 68 VÍCTOR BALAGUER luarte del Rey, que es el que mira á la plaza, y el coro- nel D. Juan Antonio de Llinás, decano de la Junta y diputado provincial, dirigió al pueblo el discurso si- guiente: «¡Ciudadanos, amigos, compañeros, compatricios! »Este fuerte, que se halla debajo de nuestros pies y que debajo de los mismos va á hundirse, fué construido para domeñar la noble y erguida cerviz de nuestros va- lerosos abuelos. También ellos, cual nosotros, sabían defender las libertades públicas. En este día eternamen- te memorable se alzan sus manes, junto con los de Lacy, de Ortega, de cien patriotas catalanes y de otros ciento que en esta Ciudadela fueron mártires; baten sus alas; miran al firmamento, y tornan se gozosos y satis- fechos al sepulcro. «Ciudadanos, yo tenía la noble ambición de ver un día premiados mis servicios y padecimientos por la san- ta causa de la libertad; pero la satisfacción que en este instante me cabe al dirigiros la palabra y al tocarme derribar la primera piedra de la Ciudadela de Barcelo- na, colma mi ambición y excede mis esperanzas. Ya moriré contento. Ciudadanos, este triunfo es una ver- dadera conquista. ¡Victoria, pues, por Cataluña! ¡Vic- toria por los catalanes! ¡Victoria por Barcelona! » En seguida, empuñando la bandera del primer bata- llón de Milicia nacional y agitándola en el aire, pro- siguió: «No descuidemos empero los objetos gratos á nues- tro corazón. Ciudadanos: ¡Viva la libertad! ¡Viva el pueblo soberano! ¡Viva la reina constitucional! ¡Viva el duque de la Victoria, regente!» E inmediatamente añadió, tomando un pico: «Ciudadanos, en ocasiones como la presente, nues- tros liberalísimos abuelos, nuestros venerables concelle- res, no decían más que: ¡Comeasen! /» LAS CALLES DE BARCELONA 169 É hizo saltar al foso la primera piedra, comenzando en el acto su obra de demolición las brigadas de opera- rios de antemano dispuestas. Al regresar la comitiva á las Casas consistoriales, to- dos sus individuos llevaban en la mano, como glorioso trofeo, una piedra arrancada de la fortaleza, en la cual quedó el batallón de zapadores de Milicia con su co- mandante D. Vicente Zulueta para proseguir el derri- bo, que continuó con actividad y perseverancia durante aquellos días. El regente del reino y el ministerio recibieron con profundo disgusto la noticia de lo acaecido en Barcelo- na, y hubo de tomarse como un acto de hostilidad al bieroo lo que no se había hecho por la Junta y cor- poraciones populares más que en desagravio délos prin- cipios constitucionales, cediendo á un deseo enérgico y umversalmente expresado por la opinión pública. El poder centralizador no obraba esta vez de acuerdo con la provincia, y como ya la inteligencia que debía reinar se había roto por malaventura, resultó de este fatal desacuerdo que, al regresar Van- Halen con las tro- pas de su excursión á las provincias navarras, la Jun- ta le impidió la entrada en Barcelona, mediando co- municaciones agrias y fuertes. Van-Halen asentó su cuartel general en Martorell, de donde luego pasó á Sa- rria, y allí recibió una comunicación por medio de la cual las corporaciones populares de la capital le de- cían que estaban decididas á recibirle como se pre- sentase, pacífica ú hostilmente. Contestó Van-Halen achacando á los promovedores de aquellos aconteci- mientos la culpa de que un ejército francés se aproxi- mara á las fronteras, y deque en Tolón se hubiese he- cho á la vela una escuadra con dirección á las costas de Cataluña. En esto, un individuo de la Junta llamó al pueblo á las armas por medio de una proclama, al grito I7O VÍCTOR BALAGUER mágico de ¡Abajo la Cindadela ó la muerte! y para con- tener sus efectos Van-Halen publicó desde su cuartel general otra alocución, condenando los que llamaba ex- travíos de la Junta y abusos de la libertad. El regente, duque de la Victoria, que á la sazón se hallaba en Za- ragoza, aprobó la conducta del capitán general de Ca- taluña y desaprobó la de la Junta, publicando una Real orden de disolución de ésta, bajo las penas consiguien- tes al delito de rebelión. El conflicto terminó por una reunión general de au- toridades en Barcelona, ante la cual resignó la Junta su mando, pidiendo sus vocales pasaporte para Ingla- terra y entrando Van-Halen en Barcelona como en una ciudad enemiga, con gran despliegue de aparato mi- litar, poniéndose la plaza en estado de sitio, y ordenán- dose que la Ciudadela fuese devuelta á su estado primi- tivo á costa de los mismos que habían ordenado su de- rribo. También fueron disueltos el Ayuntamiento y la Diputación provincial, desarmados tres batallones de Milicia y creado un consejo de guerra para juzgar á los autores de aquellos sucesos; y si bien, después de pocos días de hallarse la ciudad en estado excepcional, puede decirse que todo fué repuesto en el anterior, también es cierto que volvió á levantarse la demolida cortina de la Ciudadela á costa de la población, y que los individuos de la Junta y otras personas más ó menos comprometidas en aquellos sucesos hubieron de emigrar al extranjero, donde murió á los pocos años el patriota Llinás. En 1843, Barcelona estaba pronunciada en favor de la Junta central. Después de los sucesos que de referir acabamos, si- guióse una serie de acontecimientos políticos, cuyo desenlace fué el alzamiento contra el regente, duque de la Victoria. La Junta nombrada en Barcelona pidió LAS CALLES DE BARCELONA 171 la convocación de una Central en su programa, y el general Serrano, como ministro universal, se compro- metió á cumplir este programa. Sin embargo, el minis- terio López-Serrano, hijo de aquel pronunciamiento, no atendió al compromiso contraído por uno de sus in- dividuos, y luego de establecido en Madrid, lejos de obrar como gobierno provisional con encargo de con- sultar al país, comenzó á dictar medidas y leyes como supremo, arrogándose facultades que no tenía. En tal estado, Barcelona se pronunció abiertamente en favor de una Junta central, y su Junta tomó el título de Su- prema, retirándose á la Ciudadela las pocas tropas que había en la ciudad, y creándose en ésta una situación verdaderamente revolucionaria. Inmediatamente decidió el gobierno proceder contra 1 Jarcelona, y ésta, invocando sus antiguos y gloriosos recuerdos, se dispuso á la defensa, preparándose á sos- tener hasta el último trance la bandera que había en- arbolado. No son para referidos en este lugar los suce- sos que se siguieron, pues únicamente debemos ocu- parnos ahora de un brillante al par que sangriento epi- sodio de los mismos relativo á la Ciudadela: sólo una cosa diremos, y es que en aquella ocasión amigos y enemigos hubieron de admirar el entusiasmo heroi- co con que en Barcelona fué sostenida la causa de la Junta central. Los centralistas barceloneses dieron no- torias muestras de que por sus venas corría la san- gre ilustre de aquellos sus gloriosos antepasados, que tantas veces, para oponerse á las exigencias centrali- zadoras de Madrid, habían sostenido hasta el último instante, con las armas en la mano, sus fueros y liber- tades. Desde el día i.° de Setiembre de 1843, Barcelona es- taba pronunciada, teniendo por enemigos los fuertes de Montjuich y de la Ciudadela, dispuestos á aterrarla con I72 VÍCTOR CAI.AGUER el fuego de sus baterías, y sólo estaba en poder de los pronunciados la fortaleza de Atarazanas. Cada día iban llegando nuevas tropas al campo delante de Barcelona, la cual fué bloqueada y luego sitiada por el general D. Laureano Sanz, quien el día i.° de Octubre comen- zó á tratar con todo rigor la ciudad pronunciada, man- dando que Montjuich, la Ciudadela, el fuerte Pío y el de D. Carlos rompieran un vivo fuego de cañón contra Atarazanas, el baluarte de Mediodía, el de San Pedro, el de San Antonio, las demás baterías de la muralla y todos los puntos que tenían fortificados los centralistas. Éstos á su vez contestaron con un horroroso fuego de artillería, sosteniéndose bizarramente, solos contra to- da España, hasta últimos de Noviembre, en que capi- tularon con honra y gloria. Pero entre todos los episodios que durante aquella lu- cha memorable tuvieron lugar, ninguno como el del asalto de la Ciudadela; empresa heroica, por lo casi im- posible, que los arrojados centralistas llevaron á cabo durante la noche del 6 al 7 de Octubre. Fué aquél un acontecimiento inesperado, imprevisto, que se supo lle- var á término con grande sigilo y reserva, y que, á ser coronado de un éxito feliz, hubiera puesto, de seguro, en los mayores conflictos al ejército bloqueador, y pro- longado extraordinariamente la lucha con inmensa ven- taja para los centralistas. Arrojado era el proyecto, te- merario por lo inaudito, y en poco estuvo que no triun- fase por completo. Lo había concebido y lo dirigió prin- cipalmente el Sr. Bosch y Patzi, vicepresidente que era de la Junta barcelonesa, el cual debía ser, por desgra- cia, una de las víctimas en aquella noche terrible, pero gloriosa, para los esforzados centralistas. El cuerpo de ataque se componía de 400 á 5oo hom- bres, y lo formaban la compañía suelta de Milicia na- cional voluntaria de operaciones, al mando de su capi- LAS CALLES DE BARCELONA I 73 tan D. Juan Muns i; la llamada de salvaguardias de la libertad, y la del vecino pueblo de San Martín de Pro- vensals. Se dispuso al mismo tiempo que un cuerpo de 1. 000 hombres formase en la plaza de Palacio, y que las azoteas de las casas más inmediatas á la Ciudadela se coronasen de nacionales, ínterin se ponían sobre las ar- mas las demás fuerzas de la guarnición de la plaza. Sólo algunos jefes superiores sabían el motivo de aquel des- usado movimiento y bélico aparato. Los demás, parti- cularmente los individuos, estaban ignorantes de todo y se atribuía á diferentes causales. El plan atrevidísimo que se trataba de llevar á cabo era el siguiente: El cuerpo de ataque, apoyado por otro de reserva que se situaría en la Puerta Nueva, debía sa- lir por ésta, avanzar hasta el pie de las murallas de la Ciudadela en el mayor silencio, y protegido por las som- bras de la noche, escalarlas por el lado que miraba hacia aquella Puerta; precipitarse dentro de la fortaleza, caer de improviso sobre la guardia de aquel punto y dividirse en dos partes, corriendo una de ellas á apoderarse de las guardias de los puestos circunvecinos, y volando la otra hacia la puerta principal para echar el puente levadizo y facilitar la entrada á los nacionales que esperaban en la plaza de Palacio. De la celeridad en ejecutar estas opera- ciones; del sigilo con que se habían de llevar á cabo; de 1 Esta compañía se había ofrecido voluntariamente á ser la prime- ra en el asalto, conforme se puede ver por el siguiente oficio enviado á la Junta: — ('Compañía suelta de milicianos nacionales veteranos de operaciones. — Excmo. Sr. — Ya que la patria necesita tomar por asalto el ominoso fuerte de la Ciudadela, la compañía que tenemos el honor de mandar se ofrece voluntariamente á ser la primera que se destine para el asalto del refer'do fuerte. Si la compañía obtiene esta honorífica dis- tinción de la Junta suprema, nada más plausible para todos sus indivi- duos.— Barcelona 6 de Octubre de 1843. — El capitán, Juan Muns. — El teniente, Juan Miralles. — Los subtenientes, Juan Verius, Gaspar Coll, José Climent.» 174 VÍCTOR BALAGUER lo imprevisto y temerario del ataque; del terror, confu- sión y sorpresa que no podrían menos de sobrecoger á la descuidada y dormida guarnición de la Ciudadela, y, por fin, del acaso providencial que á veces protege las gran- des y arrojadas empresas, esperaban los centralistas el buen éxito de su tentativa. A varias circunstancias se de- bió el malogro de ésta, entrando por mucbo en el fatal desenlace que tuvo el no haber sido posible reunir las fuerzas hasta hora muy avanzada de la noche del 6, en vez de haberse efectuado á primera hora para mejor organización del plan y más oportuna comodidad para dar y hacer entender las diversas órdenes que debían transmitirse á los jefes. Formadas las dos divisiones referidas, y estando sobre las armas toda la guarnición, Bosch y Patzi se puso al frente de la columna de ataque, acompañándole otro vo- cal de la Junta suprema y uno de la de armamento y defensa, y era cerca de la una de la madrugada cuando se abría sigilosamente la Puerta Nueva para dar paso á esta aguerrida división, que con valerosa serenidad ca- minaba á tan osada empresa. Al frente del cuerpo de reserva, que estaba en la plaza de Palacio, habían que- dado los vocales de la Junta Sres. D. Vicente Soler, D. Tomás Fábregas, D. Agustín Reverter, D. Vicen- te Zulueta y D. Antonio Rius y Rosell, mientras que el presidente, D. Rafael Degollada, y los demás voca- les, D. Tomás María de Quintana, D. Miguel Tort, D. Antonio Benavent y D. José de Queralt se habían constituido en sesión permanente, con el objeto de dic- tar las disposiciones que podía reclamar el caso. To- dos estuvieron en sus puestos durante aquella noche memorable, así el primero de los vocales de la Junta como el último de los individuos de la Milicia, y todos prontos, con abnegación admirable, á dar su vida por la patria. LAS CALLES DE BARCELONA 1 75 Cerca de tres horas hacía ya que había marchado el cuerpo de ataque mandado por Bosch y Patzi, y nada se sabía de él. La señal convenida para en caso de éxi- to, que era el disparo de un cohete, no se dejaba ver, y el silencio más profundo, interrumpido sólo de vez en cuando por los alertas de los centinelas, reinaba en los alrededores de la Cindadela y de la plaza. Tres horas de mortal angustia fueron aquéllas para la guarnición de Harcelona, que esperaba, inmóviles todos en sus pues- tos, sin atreverse apenas á respirar para que ni el aire pudiese llevar á los bloqueadores el solo eco de un suspi- ro. De repente, las cuatro de la madrugada serían, so- naron varios tiros aislados á los que siguió una confusa gritería, comenzando casi en el acto un vivo fuego de cañón y fusilería. Los bravos centralistas acababan de ser descubiertos. He aquí lo que había pasado. Bosch con su colum- na había salvado, en medio del mayor silencio y tam- bién de la mayor oscuridad, el trecho que mediaba entre la Puerta Nueva y la Ciudadela, llegando hasta el gla- cis de ésta y saltando al foso, sin que nadie se aperci- biese. Al estar los expedicionarios al pie de los muros, aplicaron á ellos las escalas que prevenidas traían; pero por desgracia las hallaron cortas. Trataron entonces de aplicarlas á otros puntos, y yendo y viniendo en busca de un sitio donde la muralla tuviese menos altura, pa- saron en el foso las tres horas ó bien cerca de ellas, ejecutando estas operaciones y movimientos con el ma- yor silencio, bajo los pies mismos de los centinelas ene- migos, que nada oyeron. Por fin determinaron dar el asalto por la media luna de la cordelería en la primera poterna del fuerte, punto que hallaron más accesible; pero sin ver entre las sombras de la noche que come- tían el error capital de asaltar una fortificación aislada que de poco podía servirles luego de ganada, pues, co- I76 VÍCTOR BALAGUER locados allí, quedaban expuestos al fuego enemigo, sin resguardo de ninguna clase, y se veían precisados á des- cender otra vez al foso para escalar el recinto principal de la Ciudadela. Nada de esto vieron ó conocieron, y aplicando las es- calas treparon á la muralla los más atrevidos, quebrán- dose en esto una escala, que vino al foso con cuantos la ocupaban, de lo cual resultó quedar todos muy mal pa- rados y tres con las piernas rotas. Ni un gemido de do- lor se oyó. Todos supieron contener sus dolores y su- frimientos. Más imprudentes fueron los primeros que pusieron su planta en la muralla del rebellín, que creían ser la de la Ciudadela, pues considerándose dueños de ésta comenzaron á dar grandes gritos de ¡Viva la Jim- ta central! ¡Ja Istenim! ¡Ja son nostres! ¡Animo, minyons! ( ¡Ya los tenemos! ¡Ya son nuestros! ¡Animo, muchachos!) Estos gritos pusieron en descubierto á los centralistas, contribuyendo también á ello el alba que comenzaba á rasguear, y que hubo de presentarse aquel día para pre- senciar los horrores que se siguieron. Un grito aterrador de alarma corrió por la muralla de la Ciudadela, y despertando sobresaltada la guarni- ción se arrojó á las armas, acudiendo velozmente al punto amenazado el retén de la fortaleza y el batallón de América, cuyas fuerzas comenzaron á hacer un vi- vísimo fuego de fusilería contra los centralistas, ínte- rin cargaban y apuntaban los artilleros sus cañones. Empeñóse la lucha entre los agresores y las citadas fuerzas, el fuego se hizo general y las baterías del Prín- cipe y de D. Fernando comenzaron á barrer los fosos, vomitando un huracán de metralla sobre los centralis- tas, que, impávidos y á pecho descubierto, aguardaban la muerte. Viendo que eran inútiles todos los esfuerzos, los agresores se retiraron á la ciudad con todo el orden posible, dejando los fosos llenos de cadáveres y llevan- LAS CALLES DE BARCELONA 177 dose cuantos heridos les fué posible, entre ellos su jefe Bosch y Patzi, que lo estaba mortal mente de una bala de metralla, en el costado. Mientras tanto, los que se ha- llaban atrincherados en las azoteas y detrás de las barri- cadas, hacían por su parte un fuego tan sostenido con- tra los de la Ciudadela, que les privaban de obrar como lo hubieran hecho en otrox:aso, protegiendo de esta suer- te la retirada de sus compañeros, que de otro modo hu- bieran sido víctimas todos de su temeridad y arrojo. Tal fué el resultado de aquella aventurada empresa. Hubo valor y heroísmo sólo en intentarla. La Junta publicó el día 7 una alocución, dando, en nombre de la patria, las gracias á todos los que habían tomado parte en el asalto de la Ciudadela. El 8 murió Bosch y Patzi á consecuencia de la herida recibida en el asalto, y el 10 se celebraron con toda solemnidad y pompa sus fune- rales de cuerpo presente, siendo luego enterrado al son horrísono de los cañones de Montjuich y de la Ciudade- la, que aquel día, más que otro alguno, vomitaban to- rrentes de fuego y de metralla sobre la fuerte Barcelona. Xo se crea que sólo en momentos de revolución y de populares conmociones se ha pensado en el derribo de la Ciudadela. Con grandes instancias se le ha pedido al gobierno en épocas de completa paz y total tranqui- lidad. Después que en 1854 cayeron las murallas, cinturón de piedra que oprimía á Barcelona, no permitiéndole la respiración ni el desahogo; después que se hubo con- cedido el ensanche de esta capital, conforme se está efectuando en el día, comenzaron los barceloneses de todas clases, de todas condiciones y categorías á fijar sus miradas en la Ciudadela, expresando el deseo de que desapareciese este ominoso fuerte, triste panteón de recuerdos de sangre y luto. tomo xxi 12 I~S VÍCTOR BALAGUER En 1862 se creó una Junta de ciudadanos, propietarios muchos de ellos de terrenos inmediatos á la Ciudadela, con el único y exclusivo objeto de gestionar activamen- te á fin de obtener del gobierno, con ventajas para todos, el inmediato derribo de aquella fortaleza, para dejar ex- pedito el terreno que ocupa y entregarlo á la industria privada, que lo convertiría inmediatamente en uno de los mejores barrios de Barcelona, como lo fué ya en otro tiempo, satisfaciendo á la vez las mil necesidades de una población marítima y comercial, que van creciendo y crecerán cada día, y que difícilmente pueden satisfacerse con tan ventajosas condiciones en ningún otro punto de la ciudad, siquiera ensanchada. Mientras esta Junta enviaba comisionados á Madrid para gestionar cerca del gobierno, la prensa barcelonesa de todas opiniones pu- blicaba notables artículos, debidos á las plumas de sus más principales redactores, tratando de probar los gran- des beneficios que reportaría Barcelona con la desapa- rición de la Ciudadela, y haciendo observar que el mis- mo gobierno había reconocido su conveniencia al apro- bar el plano de ensanche del ingeniero Sr. D. Ildefonso Cerda, en el cual desaparecía aquella fortaleza. La prensa barcelonesa se esforzó aquellos días en de- mostrar: Que, considerada militarmente, la Ciudadela no tenía ya razón de ser, ni como fortaleza por innecesaria, ni como cuartel de tropas por incapaz, ni como depósito de pertrechos de guerra por inútil. Que, en cambio, con su desaparición, el gobierno, al paso que prestaría un gran servicio á Barcelona, podría acudir desahogadamente á los gastos de cuarteles cons- truidos según los adelantos modernos, ya que la Ciu- dadela, con sus fosos y glacis, mide más de 5oo.ooo me- tros cuadrados, que, estimados módicamente, pudieran producir con exceso 200.000.000 de reales. LAS CALLES DE BARCELONA 179 Que la importancia del antiguo barrio de la Ribera, destruido para edificar la Ciudadela, indicaba la estima que habrían de tener aquellos terrenos, dada su proximi- dad al puerto. Que la falta cada día mayor de almacenes para el co- mercio, y la situación de aquellos terrenos inmediata á la Aduana, á la Bolsa y entre las tres estaciones de nues- tros principales ferrocarriles, atraerían allí un centro de población, como centro de gran movimiento comer- cial. Que, con la demolición de aquella fortaleza, se qui- taría de la vista de Barcelona un recuerdo que pesa do- lorosamente sobre su corazón. Que se le facilitaría espacio para edificar en el punto que más necesario le es, dadas sus condiciones actuales. Que se salubrificaría una zona que hoy no reúne condiciones higiénicas muy favorables. Y, por fin, que se abrirían trabajos donde emplear buen número de jornaleros durante las circunstancias críticas por las cuales estaba á la sazón pasando la in- dustria. Mientras repetidamente se ocupaba la prensa de este importante asunto y gestionaba la comisión que había pasado á Madrid, la sociedad Orfeón barcelonés invitaba al público á una solemne función dispuesta para con- memorar el 26 de Octubre de 1862, día en que se cum- plían veintiún años de la orden dada por la junta de vigi- lancia de 1 84 1 para el derribo de la Ciudadela. En esta función, á la cual concurrieron las autoridades, represen- taciones de corporaciones populares y un selecto concur- so, los coros orfeónicos cantaron el siguiente himno ca- talán, expresamente escrito para aquel acto por el autor de esta obra, y puesto en música por el director del Or- feón Sr. Tolosa: I 8o VÍCTOR BALAGUER ABAIX LA CIUTADELA. ¿Quín será, ó Deu, aquell día, De ventura sens igual, D'altres dias rica estela, En que al fi la Ciutadela La veurem arruinar? ¡Abaix la Ciutadela! ¡Abaix, abaix, abaix! Es un padró que n'alsaren Per cástich deis catalans, Cuant en justa, santa guerra, Las llibertats de la térra Ne volgueren defensar. ¡Abaix la Ciutadela! ¡Abaix, abaix, abaix! Es un monumcnt d'oprobi, Que axecaren los tirans Per exemple de victoria: Sos recorts no son de gloria, Sos recorts nó son de sanch. ¡Abaix la Ciutadela! ¡Abaix, abaix, abaix! De nit, á voltas, — cuant ja la fosca Sobre la térra — lliscantne cau, Cuant la tempesta — brama furiosa, Y los vents xiulan — y brunz lo llam, Sobre sas torres— la Ciutadela Gemechs escolta — y escolta planys. Son los ays de pobres mares, Y'ls gemechs desconhortats De las víctimas sangrentas Que entre 'ls llams y las tormentas Ne rodolan pels espays. ¡Abaix la Ciutadela! ¡Abaix, abaix, abaix! No hi ha castell en la térra Que esser puga mes odiat, LAS CALLES DE BARCELONA l8l Ni de mes horrible gloria, Ni de mes sangrenta historia. Ni mes ignoble passat. ¡Abaix la Ciutadela! jAbaix, abaix, abaix! Cuant arribe de sa ruina Lo día tan desitjat, I 'era proba manifesta Barcelona fará festa, Fará festa nacional. Senyors de la justicia. Lo poblé cátala la tems que 'us ho demana Ab Uágrimas de sanch: ¡Abaix la Ciutadela! ¡Abaix ¡ abaix, abaix! 1, Pronto se cantaba este coro por las demás sociedades 1 ¿Cuál será, oh Dios, aquel día de sin igual ventura, en que al fin veremos demolida la Ciudadela? ¡Abajo la CiudadelaJ ¡Abajo, abajo, abajo! Es un padrón que levantaron para castigo de los catalanes, cuando en guerra justa y santa quisieron ellos defender las patrias libertades. ¡Abajo la Ciudadela! etc. Es un monumento de oprobio que, para ejemplo de victoria, levan- taron los tiranos. No son de gloria sus recuerdos, sino de sangre. ¡Aba- jo! etc. A veces, de noche, cuando las tinieblas caen deslizándose sobre la tierra; cuando ruge furiosa la tempestad, y silban los vientos, y brilla el rayo, la Ciudadela oye sonar sobre sus torres gemidos y sollozos. Son los ayes de pobres madres y los desconsoladores sollozos de san- ntas víctimas, que ruedan por los espacios entre rayos y huracanes. ¡Abajo! etc. No hay en la tierra ningún castillo que más odiado sea, ni de más horrible gloria, ni de historia más sangrienta, ni de pasado más inno- ble. ¡Abajo la Ciudadela! etc. Cuando llegue el tan deseado día de su ruina, en prueba de regocijo, Barcelona hará fiesta nacional. Señores de la justicia, hace tiempo que con lágrimas de sangre el pueblo catalán os dice: ¡Abajo la Ciudadela! ¡Abajo, abajo, abajo! I 82 VÍCTOR BALAGUER corales de Cataluña, y pronto se popularizaba, cantán- dolo, por calles y plazas, grupos de jóvenes trabajadores al retirarse de sus cotidianas tareas. Pocos días después, el Ayuntamiento constitucional de Barcelona, haciéndose eco de la opinión pública, y deseando ser verdadero intérprete de deseos tan unáni- memente expresados, celebraba una solemne sesión, en la cual se acordaba dirigir á S. M. la reina una solici- tud en demanda del derribo de la Ciudadela. He aquí este documento, del cual, como de los otros que le siguen, hemos podido por fortuna adquirir copia: «Señora: El Ayuntamiento constitucional de Barce- lona, á impulsos de una necesidad imperiosa, eco de la pública opinión y del común deseo, viene hoy, como siempre respetuoso, á exponer á V. M., en nombre de to- dos sus administrados, la más legítima y sentida de sus constantes aspiraciones: el derribo de la Ciudadela. »No es ésta ocasión oportuna de hacer la historia del levantamiento de ese baluarte, ni será la Municipalidad quien, evocando recuerdos de épocas que pasaron para no volver, emita reflexiones en último resultado condu- centes á demostrar la inutilidad é ineficacia de la forta- leza bajo el aspecto político, principal origen de la mis- ma en nuestros tiempos, en que, consolidada felizmente la unión de todas las partes de la monarquía española, no han sido los catalanes, y señaladamente los barcelo- neses, los que menos pruebas han dado de su sincera ad- hesión á la patria común, sellando con sus bienes y con la sangre de sus hijos, en mil ocasiones, su lealtad al trono de Castilla y á la gloriosa dinastía simbolizada en la augusta persona de V. M. » Quedando esto así bien consignado, Señora, y en la íntima persuasión de que V. M. participará de sus convicciones por los repetidos ejemplos que de ello tie- ne, el Ayuntamiento encaminará su propósito á la de- LAS CALLES DE BARCELONA 1 83 mostración así de la inutilidad de dicho fuerte bajo cual- quier aspecto que se le considere, ora con relación á la defensa de la plaza y su puerto, ora, prescindiéndose de estos objetos tan principales, si se le quiere conservar tan sólo para cuarteles y servicios inherentes, atendida la falta que de ellos se experimenta en esta población. »Si un día, en el atraso de las ciencias militares, cuan- do los conocimientos en éste como en los demás ramos del humano saber no habían adquirido el desarrollo de- bido á la civilización, y al impulso que no en vano co- munica á todo la huella del tiempo, pudo Barcelona ser considerada como plaza fuerte y otro de los baluartes para la defensa del país; y si á esto tal vez y á la nece- sidad sobre todo de hacerla inaccesible al enemigo por la parte del mar, debióse, entre otros motivos, la erec- ción de la Ciudadela, hoy que entre los ingenieros y militares distinguidos se profesan principios diametral- mente opuestos, hoy que en tesis general es casi axio- ma de estrategia que no hay plaza inexpugnable, y en concreto al caso presente, que Barcelona, como ciudad populosa, no reúne siquiera condición alguna para su defensa, la Ciudadela, Señora, no tiene razón de ser. •Y no la tiene, porque á ello se oponen de consuno mil causas distintas. »Por poco que se fije la atención en el punto que ocu- pa aquella fortaleza, échase de ver desde luego su ais- lamiento en medio de un caserío externo y pobladísimo, que invade por todos lados su zona militar, á impulsos de una necesidad vehemente que le empuja hacia aquel lado como el más propio y natural para el asiento de un gran pueblo ala vez fabril y mercantil. Solo aquel fuer- te en medio de tantos intereses cuyo fomento estorba y dificulta; privado del apoyo que antes le prestaran las ahora derribadas murallas, con las cuales enlazaba sus cortinas exteriores, formando parte de todo un sistema 184 VÍCTOR BALAGUER de defensa; cerrado también su lado Sur por el barrio de la Barceloneta, cuyas edificaciones han alcanzado en nuestros días extenso desarrollo, ni puede proteger la ciudad ni resguardar el puerto de un ataque extranjero, viniendo, por consiguiente, á ser innecesario y hasta per- judicial á sus mismos defensores, toda vez que ence- rrado en un círculo, cuya circunferencia fueran los edi- ficios de una gran población; pudiendo albergar libre- mente un ejército numeroso, apto para hostigar, pero al abrigo y distancia de los fuegos de la plaza, no reúne siquiera una sola de las condiciones necesarias en los buenos principios de la ciencia militar por las cuales quepa cohonestar en algún modo su conservación. «¿Servirá á lo menos para alojamiento de las tropas que en nuestra población, con ser tan grande, no tienen cuarteles, y para depósito de pertrechos? Vana ilusión, Señora, de los que así piensan. Aun cuando se prescin- da del escaso número de soldados que cómodamente hallan allí cabida, lo cual hace que la guarnición de esta ciudad haya de diseminarse por los pueblos del llano y otros más distantes, merece llamar la atención del Cuerpo de Sanidad castrense la crecida cifra de enfer- mos que figura en la estadística de aquella guarnición comparada con la de los demás cuarteles, y que sin pe- car de exagerados arroja una cuarta parte más; altera- ción indudablemente debida á las malas condiciones hi- giénicas del fuerte, insalubre á todas luces á causa de su situación, si por un lado azotado por los vientos de sus cuatro ángulos, por otro rodeado de fosos, recep- táculo de aguas encharcadas y cenagosas, cuyos fétidos miasmas corrompen el ambiente. Y así se explica tam- bién, Señora, cómo Barcelona, dotada de excelente y envidiable clima, bien que barrida con frecuencia por el viento de Levante, adolezca más que otras poblaciones de calenturas intermitentes y disenterias malignas, por LAS CALLES DE BARCELONA 185 efecto de las emanaciones del lado de la Ciudadela, que difundiéndose por la ciudad contribuyen no poco al de- terioro de la salud pública. Bajo el concepto sanitario, pues, la Ciudadela tampoco merece ser conservada. »¿Qué se opone ya, Señora, á la desaparición de aquel fuerte, inútil para la defensa, perjudicial á la guarnición y causa perenne de tantos quebrantos? ¿Có- mo se explica que, en medio de la convicción unánime de su ineficacia, permanezca todavía en pie sin haberse pensado aún seriamente en la manera de suplirlo? Con- venimos desde luego en que ha de discurrirse, en que es preciso ver cómo podrá proporcionarse albergue al sol- dado, á la no escasa guarnición que necesita Barcelo- na, según su importancia y numerosa población. En este punto comprendemos y estamos completamente de acuerdo con las poderosas consideraciones de orden pú- blico que militan para que Barcelona tenga una guar- nición adecuada á los altos intereses que debe escudar; pero aun así es evidente que la Ciudadela no llena con mucho tal objeto. En el estado actual de cosas, pres- cindiendo de lo antes manifestado, con el cambio que ha experimentado la población una vez salida del anti- guo recinto para esparcirse por la llanura primero y condensarse después, merced al anhelado y decretado ensanche; variadas de una manera tan radical la topo- grafía de la ciudad y sus circunstancias estratégicas, es preciso, es indispensable poner en armonía todas esas transformaciones, y el sinnúmero de intereses que ellas han creado, construyendo grandes cuarteles allí donde más necesarios sean, tanto en beneficio de la comodi- dad é higiene del soldado en tiempo de paz, como para que sirvan de defensa y base de operaciones en épocas de disturbios. Esta necesidad, ya hoy sensible y cada día más apremiante, hará de todo punto innecesaria la conservación de la Ciudadela. l86 VÍCTOR BALAGUER »Los obstáculos económicos que á esa ardiente aspi- ración tal vez se opusieran y alegaran, quedan desvane- cidos fácilmente al reflexionar el beneficio inmenso que reportaría al Estado la desaparición de la fábrica y con- siguiente venta del dilatado terreno que ocupa. Según datos exactos, mide la superficie 563.707.375 metros, incluso el glacis que cincunvala los fosos, murallas y baluartes, los cuales, avaluados al módico precio prome- dio de 520 reales vellón por metro cuadrado, arrojan un total de 293.127.835 reales vellón, conforme sedes- prende de los planos, estado de medición y memoria adjuntos; y habiéndose calculado que bastaría extraer de tan respetable suma la de 90.000.000 para la erec- ción de cómodos cuarteles y magníficos hospitales, que son ya una necesidad para el debido, holgado y salubre alojamiento de la guarnición, y para otras muchas aten- ciones de análoga ó parecida índole, tales como el esta- blecimiento de parques y otras dependencias á la altura de los adelantos del arte de la guerra, como son conoci- dos en el extranjero, que colocados en la línea del bou- levard servirían además de aliciente para impulsar las edificaciones particulares, acreciendo de rechazo el va- lor de los locales en provecho del ramo de Hacienda, que tiene allí magníficos terrenos, dejaría la enajenación de la Ciudadela y anexos un residuo de más de 200 mi- llones en beneficio del tesoro público, para invertirlos de la manera que el gobierno mirase más ventajosa al país ó en utilidad exclusiva de las atenciones del ministerio de la Guerra. » Y si á tan concluyentes observaciones añadimos to- davía, Señora, las muy relevantes ventajas que en con- creto á Barcelona produjera el derribo de la Ciudadela, la resolución de este asunto en el sentido que reclaman intereses de tanta monta no parecerá dudosa. Antes de su erección componían aquel espacio y lo poblaban los LAS CALLES DE BARCELONA 1 87 barrios más ricos y florecientes, donde se concentraba toda la vida artística y mercantil de esta industriosa y animada capital. Allí tenían asiento el comercio y la fa- bricación; allí estos ramos, hermanados con la propie- dad y con las clases más acomodadas que viven de gran- des rentas, formaban un magnífico conjunto por la ex- celente situación que ocupaban, causando la admiración de propios y extraños. Y es que allí, más que en otra parte, está indicado por la misma naturaleza el desarro- llo de los elementos que le plugo dar á nuestro suelo, y allí y sólo allí pueden prosperar y florecer, adquiriendo el incremento y pujanza á que son llamados. Los rodea por una parte rica y dilatada campiña, y besa el mar por otra aquellas extensas y accesibles playas; á un lado de ellas se ostenta nuestro puerto con las condiciones apetecibles para ofrecer seguro abrigo y ancho recinto á toda clase de embarcaciones, luego que reciba el im- pulso de las mejoras de que es susceptible; y si hoy Marsella con menos ventajas y á costa de grandes sa- crificios, venciendo obstáculos naturales, nos disputa la primacía, gracias á la decidida protección y apoyo que le presta el gobierno del vecino imperio, ganoso de ha- cer de ella el emporio del poder mercantil de la Fran- cia, y abre allí anchos mercados al comercio del mun- do y llama á sí los productos de las regiones más apar- tadas, el día en que desaparezca la Ciudadela, Barcelona con mayores títulos le disputará su poderío, y digna émula y rival vencerá en tan noble é interesante lucha, porque están de su parte todos los elementos que na- turaleza quiso prodigar á un suelo para hacerlo próspe- ro y feliz. » Desconocer tales efectos fuera cerrar los ojos á la razón y á la evidencia. Marsella debe su incremento á los vastos puertos que en menos de cinco años hemos visto en ella proyectados y construidos, con magníficas I 88 VÍCTOR BALAGUER dársenas escalonadas en su litoral. Lo mismo tarde 6 temprano sucederá con la Barceloneta, la cual irá dila- tándose al Este, tan luego como la abertura del istmo de Suez deje sentir su grande influencia sobre el mundo marítimo y comercial, á cuyo llamamiento no ha de responder de los últimos Barcelona. ¿Y cómo será posi- ble que, cuando nuestro puerto reciba el complemento de sus mejoras, nos dispute aquél la primacía, ni si- quiera se presente como su igual? ¿Podrá el de Marsella cerrar sus bocas al Norte y descartarse de su molesto vecino el golfo de Lyón? Nuestra situación geográfica nos permite la construcción de dársenas con entrada al Sur, abrigadas por las islas Baleares, que tenemos al frente, y en un mar de condiciones infinitamente más pacíficas. »Todo, pues, se auna, Señora, y contribuye á que Barcelona adquiera por el lado de la Ciudadela el desen- volvimiento y extensión que há menester para vivir la vida mercantil, fabril y comercial con que la Providen- cia dotó á sus moradores, favoreciéndoles con un carác- ter activo, emprendedor y laborioso por excelencia. Si antes del deseado ensanche, que la munificencia de V. M. otorgó á Barcelona, era hacia el lado del Este, donde la fabricación y la industria en sus varios ramos iban á buscar su asiento y el espacio donde levantar sus vastos edificios, con mayor razón ahora, en que implí- citamente reconocida por el gobierno de V. M. la con- veniencia de la desaparición de la Ciudadela, con ha- ber aprobado el plano de ensanche, donde viene in- dicado y destinado á población el extenso espacio de terreno que el expresado fuerte abarca, si definitiva- mente se decretaba, poblaríase con asombrosa rapidez aquella zona, volviendo á ser luego lo que antes fuera, la habitual residencia de comerciantes y navieros y de todos los industriales que á su sombra viven; pero con LAS CALLES DE BARCELONA 189 mayor incremento, con más anchas miras, con todas las condiciones que en sí traen los tiempos presentes, y que los pasados, con iguales elementos naturales, no po- dían dar, por faltarles los descubrimientos modernos que han producido una revolución completa en nuestra manera de ser y de obrar. ¿Quién entonces fuera capaz de predecir nuestro destino? •>Á alcanzarlo, pues; á afianzarlo luego bajo bases sólidas y estables se dirige este Cuerpo municipal. Aco- ja V. M. con su natural solicitud los fervientes ruegos de los leales barceloneses, dignándose decretar la des- aparición de la Ciudadela, y guardarán éstos entraña- lile reconocimiento, eterno y profundo recuerdo del me- morable reinado de la ilustrada, de la bondadosa, de la magnánima Doña Isabel II. «Barcelona 26 de Noviembre de 1862. — Señora: A L. R. P. de V. M.— Baltasar Fiol.— Clemente Ló- pez.— Pedro Collaso. — Ildefonso Par. — Gil Bech. — Federico Ricart. — Luciano Parcet. — Miguel Safont. — Federico Maresch. — Severo Modolell. — Jorge Miralles. — Rafael Sabadell. — Narciso Ramírez. — Ignacio de Puig. — Jaime Serratacó. — Miguel Cornelias. — José Dulcet. — Antonio Michel. — Miguel Abelló. — José Ma- theu. — Benito Jordi. — Pascual Maymí. — Esteban Cas- tell de Pons. — Joaquín Fontrodona. — Francisco Vilu- mara. — Gaudencio Masó. — Francisco de Asís Manent. — Ramón Damón. — Ramón Llosellas. — José Miguel. — Jaime Codina. — José María Ferrés, secretario.» Al recibir esta exposición, el gobierno la envió á in- forme del Consejo supremo de Guerra y Marina; pero como se pasara mucho tiempo sin recibirse contesta- ción, en Julio de i863 el nuevo Ayuntamiento cons- titucional de Barcelona volvió á reproducir la petición de derribo por medio de esta otra instancia: «Señora: Este Ayuntamiento, que en 26 de Noviem- igo VÍCTOR BALAGUER bre del año último tuvo la honra de elevar á V. M. la reverente súplica de que se digne decretar la desapari- ción de la Ciudadela de esta plaza, se atreve hoy á acudir de nuevo á las gradas de vuestro trono reprodu- ciendo aquella petición, hija de una necesidad cada día más apremiante y de las aspiraciones legítimas'y cons- tantes, al par que justas, de todos los moradores de la populosa capital que representa. »En la referida exposición explana este Cuepo muni- cipal las poderosas razones que reclaman el derribo de una fortaleza que no tiene en el día razón de ser, sea cual fuere el aspecto bajo el cual se la considere; pone de relieve las ventajas de dicha medida por la gran in- fluencia que ejercería en el rápido desarrollo de los in- tereses materiales de esta ciudad eminentemente in- dustrial y mercantil , permitiendo la libre edificación en el extenso espacio que abarca dicho fuerte; eviden- cia también la necesidad de que variadas radicalmente, merced al ensanche — en el cual se destina á población el citado espacio de terreno, — la topografía de la ciu- dad y sus circunstancias estratégicas, se pongan en armonía todas las transformaciones consiguientes y el sinnúmero de intereses por ellas creados, con la cons- trucción de grandes cuarteles para alojamiento de la tropa; desvanece al propio tiempo los obstáculos eco- nómicos que tal vez pudieran oponerse, por el beneficio inmenso que el Estado reportaría con la venta del te- rreno que ocupa la fortaleza expresada, y aduce igual- mente extensas consideraciones demostrando que la realización del mencionado proyecto hará á la vez de Barcelona un centro al cual afluyan las ricas arterias que forman nuestra floreciente agricultura, industria y comercio, dando á este puerto la primacía entre los del Mediterráneo cuando reciba el complemento de sus mejoras. LAS CALLES DE BARCELONA IQI •Inútil, pues, fuera molestar la preciosa atención de V. M. esforzando los motivos de indudable convenien- cia general para el país y la localidad que hacen preci- so el derribo indicado, y los grandes beneficios que de él han de reportarse. Reconocidos son además, por ser obvios, así por la Dirección general de ingenieros como por las autoridades militares de este distrito. A la alta sabiduría de V. M. no se ocultarán tampoco; y el Ayuntamiento que suscribe, deudor ya á la inagotable bondad de su magnánima Soberana de un homenaje de sincero y profundo reconocimiento por los repetidos testimonios que ha recibido de su solicitud por cuanto interesa á la prosperidad de esta capital, abriga la gra- ta esperanza de que se dignará acoger benévola los rue- gos de estos habitantes, expuestos en la anterior solici- tud por el órgano de la Corporación firmante, y ordenar en consecuencia la pronta realización de tan importan- tísima mejora, con la cual, además de las relevantes ventajas que en concreto produjera á Barcelona, podrán cubrirse todas las necesidades militares y aun políticas que hoy imperfectísimamente satisface la Ciudadela. «Barcelona 6 de Julio de i863. — Señora: Á L. R. P. de V. M. — Juan Madramany. — Baltasar Fiol. — Ilde- fonso Par. — Ignacio Girona. — Ramón Feixó. — Juan Calvell. — Jaime Serratacó. — Miguel Cornelias. — José Dulcet. — Miguel Abelló. — Antonio Michel. — José Ma- theu. — Benito Jordi. — Pascual Maymí.— Juan Gela- bert. — Valentín Marín. —Francisco Vilumara. — Gau- dencio Masó y Espejo. — José Miguel. — Jaime Codina. — Jaime Reventós. — José Montéis. — Fernando Puig. — Ambrosio Oliveras. — José Mestres y Abella. — Severo Modolell. — Juan Jaumandreu. — Juan Pía y Broquetas. — Ildefonso Cerda. — Vicente Genovart. — Francisco Barret. — José María Ferrés, secretario.»' ig2 VÍCTOR BALAGUEK Pronto acudió la Diputación provincial á tomar par- te en el asunto. En la sesión que celebró aquel Cuerpo el 7 de Julio del mismo año, el autor de estas líneas, á la sazón diputado provincial, firmó, junto con uno de sus dignísimos compañeros de Corporación, la propuesta siguiente: «Proposición. — Excmo. Sr. — Por noticias particula- res recibidas de Madrid, han sabido los diputados que suscriben el empate acaecido en la votación del derribo de la Ciudadela de Barcelona, por ausencia de tres ge- nerales, los Sres. Serrano, Infante y Makenna, que no pudieron asistir el día de la junta, y que se cree eran fa- vorables al deseo de los catalanes. Las mismas noticias manifiestan que la cuestión dista mucho de estar perdi- da, porque los mismos que votaron en contra convienen en la idea del derribo, si bien difieren en la época y en el método de verificarlo; pues unos creen que se debe de- rribar inmediatamente y construir cuarteles y casama- tas que con ventaja la sustituyan, y otros quieren pri- mero la edificación de lo que ha de sustituir la existencia de aquel fuerte. »Los diputados firmantes, sabedores de que ambos dictámenes irán al ministerio de la Guerra, creen que la Diputación no debe mostrarse impasible ante la no- ticia del empate, porque el silencio sería funestamente interpretado, no sólo ahora, sino en tiempos venideros. » El derribo de la Ciudadela ha llegado á ser una ne- cesidad en Barcelona. La opinión pública lo reclama. • Militarmente, no tiene hoy razón de ser, pues está probado que en el día y con los adelantos de guerra de poco ó nada pudiera servir: la desaparición de la Ciu- dadela contribuiría en gran parte á la vida y porvenir de Barcelona, que se extendería por aquel lado. Pronto veríamos levantarse de nuevo aquel bello y delicioso barrio llamado de la Ribera, que las historias nos dicen LAS CALLES DE BARCELONA I93 haber allí existido, y del cual nos hablan como de un lugar de admiración y encanto para los infinitos ex- tranjeros á quienes las relaciones comerciales traían á nuestro puerto. »>La opinión pública, la verdadera opinión pública, se ha declarado en distintas ocasiones contra la Ciuda- dela, y hoy la prensa catalana, sin distinción de mati- ces ni de colores, se ha pronunciado en favor del derri- bo. La Diputación provincial podría influir por mucho si se decidiese á ser en este caso intérprete de la opi- nión pública, y de seguro que serviría su autorizada voz para inclinar la voluntad del gobierno, que es, por otra parte, bastante favorable, según informes fidedignos. »Por tanto, los diputados que suscriben ruegan á V. E. se digne elevar una sentida exposición á S. M. la reina para que tenga á bien ordenar el derribo de la Ciudadela, con que de seguro merecería el aplauso de los catalanes todos. «Barcelona 7 de Julio de 1863. — Tomás María de Quintana. — Víctor Balaguer. » La proposición fué aprobada por unanimidad, y en su consecuencia el Cuerpo provincial dirigió á la reina la siguiente exposición, en solicitud de lo mismo que con insistencia pedía el Ayuntamiento: «Señora: Persuadida esta Diputación provincial de que una cosa tan sumamente útil como es el derribo de la Ciudadela de Barcelona, así que fuese solicitada sería concedida, sin que pudiese hallar ni sombra si- quiera de oposición en la esfera gubernativa, no había considerado necesario acudir á V. M. uniendo su voz á las muchas que están clamando por el derribo de aqué- lla.— Con sorpresa, empero, ha sabido este Cuerpo pro- vincial que acerca de la adopción de tan innegable me- jora hay alguna vacilación ó duda, y desde entonces su conciencia, que siempre le impulsa al cumplimiento tomo xxi 13 ig4 VÍCTOR BALAGUER del deber, le prescribe figurar entre el número de los solicitantes. — En efecto, considerada la desaparición de la Ciudadela como medida de fomento y desarrollo para el vecindario y como una cuestión de alto interés para Barcelona y la provincia (porque no admite duda que lo que robustece y enriquece las partes da vida y bienestar al todo que de ellas se compone), la Diputa- ción obra en el círculo de las atribuciones que le señala el art. 55 de la ley orgánica de 8 de Enero de 1845, particularmente en el párrafo 5.°, dirigiendo la presen- te exposición, encaminada á conseguir de la sabiduría del gobierno de V. M. una disposición que directamen- te debe influir sobre la administración económica de la provincia. — La Diputación no recordará, porque es de- masiado vulgar y notorio, lo impotente que es el refe- rido fuerte para la defensa de esta plaza, desde que la ciencia de la guerra tanto ha adelantado en los ataques, y particularmente desde que se ve rodeado de tan creci- do número de edificios que se levantan en el terreno del ensanche: sólo para inclinar el ánimo de V. M. ha- cia una mejora que por sí sola haría memorable el más fecundo reinado, ofrece á la augusta consideración de la reina, que justamente se gloría de protectora de todo lo grande y bello, el atractivo cuadro que presentaría la nueva población con sus hábitos, actividad y tenden- cias mercantiles, industriales y marineras, y que lleva- ría impreso el tipo y carácter de los moradores del ba- rrio llamado de la Ribera, el cual había existido en el sitio que hoy ocupa la Ciudadela, y por su belleza era la admiración y encanto de los infinitos extranjeros á quienes las relaciones comerciales traían al puerto de Barcelona. — Ruega, pues, la Diputación á V. M. se digne acordar el derribo de la Ciudadela, por ser una medida reclamada por la utilidad general de la provin- cia y particular de esta capital.— El cielo guarde, Se- LAS CALLES DE BARCELONA I95 ñora, por dilatados años la vida de V. M. — Barcelona 14 de Julio de i863.— Señora: Á L. R. P. de V. M.— Siguen Lis firmas.» Terminó el año i863 sin que este negocio adelanta- ra; y por Marzo de 1S64 volvió á insistir el Ayunta- miento, enviando á Madrid esta nueva exposición: «Señora: El Ayuntamiento constitucional de Barce- lona, llenando uno de los más importantes deberes de su misión tutelar, representando los legítimos intere- ses de sus administrados, amparándolos y dirigiendo sus constantes y nobles aspiraciones, hállase otra vez en el caso de exponerlas respetuosamente á V. M. re- cordando el atento recurso que tuvo la alta honra de elevarle en 26 de Noviembre de 18Ó2 para el anhelado y pronto derribo de la Ciudadela. — Entonces como aho- ra era ferviente el deseo de los leales barceloneses por la desaparición de ese baluarte, cuya existencia, si al- q día fué cohonestada por consideraciones políticas y estratégicas más ó menos fundadas y valederas, hoy carece de explicación satisfactoria, habiéndose aquéllas hundido en el descrédito que el tiempo y la experiencia traen siempre á las malas causas. Ahora, como enton- ces, sentidos y unánimes clamores se levantan de to- das partes y se dirigen al Cuerpo municipal para el de- rribo de ese fuerte, que á su ominoso recuerdo allega grandes perjuicios materiales para la ciudad condal; y es imposible, Señora, echar en olvido ó permanecer indiferente á las continuas reclamaciones de los parti- culares, á las gestiones de otras corporaciones respeta- bles, á las repetidas excitaciones de la prensa, aunados todos y poseídos de una sola tendencia, que, con ser tan legítima, atrae todas las simpatías y no procede abandonar, sobre todo siendo el iniciador el Cuerpo que tiene el honor de representar, y cuando la bondad de la causa es tal que ha arrastrado sin esfuerzo las convic- I96 VÍCTOR BALAGUER ciones generales, y ha encontrado en las esferas guber- nativas y en los altos Cuerpos facultativos el apoyo y la protección que no en vano eran de esperar de la ilus- trada valía de sus dignos miembros. — En tal estado el asunto, su resolución en el sentido reclamado, por los diversos intereses que afecta, no puede ser dudoso. Con- vienen en la nulidad del fuerte bajo el punto de vista estratégico la primera autoridad militar del Principado, la Dirección general de ingenieros, la Junta consultiva de guerra y cuantas personas más ó menos autorizadas han debido informar acerca de este punto importante; y son, por otra parte, tan poderosas las demás conside- raciones invocadas en apoyo de la mejora propuesta, que tampoco sobre las mismas se ha ofrecido divergen- cia alguna. — Conformes, pues, y aunados tantos pa- receres, una fundada y lisonjera esperanza alienta al Ayuntamiento exponente para prometerse el más com- pleto éxito de la demanda. La reclaman de consuno los más razonados principios de conveniencia local: sien- do tan evidente la necesidad de dar expansión y des- ahogo á los múltiples intereses en la medida envueltos, que cualquiera demora, la más leve dilación en resolver el asunto, es causa de grandes quebrantos y entorpece y dificulta el engrandecimiento de esta capital, comprome- tiendo una de las más transcendentales y gloriosas me- didas del sabio reinado de V. M. — El Ayuntamiento, en su recordada exposición, presentó bajo todos sus prismas al ilustrado criterio de V. M. los beneficiosos resultados de la gracia que con el mayor afán impetrara. En ella demostró, con la evidencia que ofrecen los hechos, con el convencimiento dimanado de la justicia, de la preten- sión, la inutilidad de la fortaleza bajo el aspecto político y de orden público, su ineficacia por todos los conceptos estratégicos, la necesidad de su derribo para dar expan- sión por aquel lado, el más indicado por la naturaleza y LAS CALLES DE BARCELONA 1 97 el más adecuado, dada la manera de ser y de existir en este pueblo esencialmente fabril y mercantil, á los ele- mentos de su industria y de su comercio, levantando allí varios edificios industriales, cómodas y saneadas vivien- das, y desarrollando, si cabe, una playa extensa, des- ahogada y segura para la navegación y el tráfico marí- timo.— ¿Será posible, Señora, que siga por más tiempo el actual estado de cosas, y que la segunda capital de la monarquía, con tener vida propia, no pueda utilizarla, y deba resignarse á ver languidecer su comercio, empe- queñecerse y desaparecer su industria, permanecer inac- tiva y sin vuelo su marina? Y sin embargo, tal es el por- venir que espera á Barcelona, si con urgencia no se re- suelve esa cuestión en el sentido reclamado, por cuanto no es dable desconocer que, siquiera se haya otorgado el ensanche para satisfacer la imperiosa necesidad de dar salida á una población exuberante, contenida en an- gosto recinto su asiento interior, dadas sus especiales condiciones, estaba y sigue naturalmente indicado hacia el lado del Este, como lo demuestra de un modo osten- sible el pausado incremento del caserío exterior por los otros puntos. — A estas consideraciones, de suyo relevan- tes, agregará sin duda la alta penetración de V. M. otras de índole diferente, pero no menos atendibles, producto de una experiencia altamente dolorosa para el maternal corazón de V. M., y que, aun á riesgo de contristar su real ánimo, debe el Ayuntamiento otra vez poner en relieve, porque el mal aumenta y no son los moradores de esta ciudad los que menos sienten sus perniciosos efectos. Es que la Ciudadela, Señora, no tiene condi- ciones higiénicas, y la cifra de la mortalidad de las tro- pas que la guarnecen aumenta en una proporción es- pantosa. La situación del fuerte es deplorable, pues si bien los vientos le azotan en sus cuatro ángulos, por otro lo rodean profundos fosos, receptáculo de aguas enchar- Ig8 VÍCTOR BALAGUER cadas y cenagosas, cuyos fétidos miasmas corrompen el ambiente. Y así se explica también cómo Barcelona, dotada de excelente y envidiable clima, bien que barri- da con frecuencia por el viento de Levante, adolezca, más que otras poblaciones, de calenturas intermitentes y disenterias malignas, por efecto de las emanaciones del lado de la Ciudadela, que, difundiéndose por la ciu- dad, contribuyen no poco al deterioro de la salud pú- blica.— Recuerdo esta exposición, como se ha dicho, de la elevada en 26 de Noviembre de 1862 con el propio objeto, por efecto de la necesidad cada vez más impe- riosa que lo motiva, releva al Ayuntamiento de entrar en ulteriores consideraciones acerca de las ventajas ma- teriales y de los pingües productos para el Tesoro, que proporcionaría la enajenación del terreno que hoy ocu- pa el combatido baluarte. En aquel escrito se demos- tró con abundante copia de datos, con la lógica irresis- tible de los guarismos, las crecidas utilidades que bajo el aspecto financiero reportaría la Hacienda nacional, convirtiendo en solares la vasta superficie hoy inútil- mente y con tanto daño ocupada; y por lo mismo, para no molestar más la preciosa atención de V. M. , el Cuer- po municipal reproduce en éste como en los demás pun- tos aquel escrito, persuadido de que por su importancia y transcendencia no habrá pasado desapercibido al go- bierno de V. M., que sabrá utilizar sin duda los inmen- sos recursos que daría al Erario público la transforma- ción de aquel espacio edificándolo. — Fundado, pues, en las relevantes observaciones que preceden, el Ayunta- miento de Barcelona á V. M. reverente y sentidamente suplica se digne resolver, con la urgencia que tantos in- tereses y necesidades demandan, el recurso que tuvo la honra de elevarle en la fecha citada para el derribo de la Ciudadela. Gracia que se promete alcanzar de la ina- gotable munificencia de V. M. — Barcelona i5 de Mar- LAS CALLES DE BARCELONA I 99 zo de 1864.— Señora: Á L. R. P. de V. M.— Valentín Cabello.— Baltasar Fiol.— Miguel Abelló.— Jaime Se- rratacó.— Juan Calvell.— Francisco Gelabert.— Miguel Cornelias.— José Dulcet. — Antonio Michel. — Benito jordi. —Joaquín Fontrodona. — Gaudencio Masó y Es- pejo.— Francisco Vilumara. — Ramón Damón. — Ra- món Llosellas.— José Miquel.— José Montéis. — Jaime Revenios.— Ambrosio Oliveras. — Severo Modolell. — José Mestre y Abella. — Juan Pía y Broquetas.— Juan Jaumandreu. — Vicente Genovart. — José Matheu. — Je- rónimo Torrabadella, secretario.» Por aquella misma época, la Diputación provincial se vio precisada á enviar á Madrid á una Comisión de su seno para gestionar varios asuntos, todos de alto interés para la provincia, y le fué principalmente en- cargado el del derribo de la Ciudadela. La Comisión, compuesta de tres diputados, uno de ellos el autor de esta obra, dio varios pasos con este objeto y celebró algunas conferencias con el ministro de la Guerra, que lo era á la sazón el general Marchesi, y con el presi- dente del Consejo de ministros, D. Alejandro Mon, en cuyas manos para recuerdo dejó la siguiente nota, al celebrar su última conferencia: «Excmo. Sr. Presidente del Consejo de ministros. — Los abajo firmados, diputados provinciales de Bar- celona, como representantes y delegados de aquella Di- putación, tienen la honra de manifestar á V. E. que una de las comisiones que les ha confiado la Corpora- ción popular de que forman parte, ha sido la de recor- dar al gobierno de S. M. la utilidad y conveniencia del derribo de la Ciudadela de Barcelona. — En solicitud de esto elevó la Diputación provincial una exposición á vS. M. con fecha 14 de Julio de i863, apoyando la que poco antes había enviado con el mismo objeto el Muni- cipio barcelonés. — La conveniencia del derribo de la 200 VÍCTOR BALAGUER Ciudadela es umversalmente reconocida, ya sea que se considere su desaparición como medida de fomento y desarrollo para el vecindario, ya como cuestión de alto interés para Barcelona y su provincia. Bajo el punto de vista histórico, nada más glorioso para el reinado de la reina constitucional Doña Isabel II que la desapa- rición de un fuerte levantado en castigo de los catala- nes, por haber defendido hasta el último momento su libertad constitucional; bajo el punto de vista militar, nada más inútil que este fuerte, desde el momento que. han caído las murallas que oprimían á Barcelona y se ha permitido afortunadamente su ensanche; bajo el punto de vista higiénico, Barcelona ganaría en hermo- seo, en salubridad y en grandeza, volviendo á levantarse en el sitio ocupado hoy por la Ciudadela aquel precioso barrio llamado de la Ribera, de que hablan los histo- riadores como de un centro lleno de animación indus- trial, mercantil y marinera. — Los diputados que suscri- ben tienen la honra de suplicar á V. E. que se digne inclinar el ánimo del gobierno de S. M. á sentar como principio el del derribo de la Ciudadela de Barcelona, pudiéndose nombrar, aceptado este principio, una Co- misión en cuyo seno estén representadas las autorida- des y corporaciones barcelonesas, á fin de que, sin le- vantar mano, se ocupe inmediatamente en formular un plan para proponer al gobierno de S. M. la manera de conciliar los deseos é intereses del mismo gobierno y de la población, efectuándose el derribo al propio tiem- po que se levanten los cuarteles y fuertes que se esti- masen convenientes para seguridad y defensa de la pla- za y alojamiento de las tropas. «Madrid 20 de Marzo de 1864. — Víctor Balaguer, di- putado por Barcelona. — -Femando Puig, diputado por Barcelona. — Francisco Romani y Puigdengolas, diputa- do por Igualada.» LAS CALLES DE BARCELONA 201 Pocos días después de haber regresado esta Comi- sión á Barcelona, se publicaba una Real orden sentan- do como principio el del derribo de la Ciudadela, con- forme pidieran los diputados representantes del Cuerpo provincial, y aceptando la idea también por ellos pro- puesta de formarse una Junta; pero manifestando que no debía procederse al derribo hasta hallarse levanta- dos los cuarteles y fuertes para defensa de la plaza y alojamiento de la tropa. Por esta Real orden se man- daba á los ingenieros que inmediatamente pasasen á levantar los planos de dichos cuarteles. En tal estado se halla este negocio en el momento de escribir estas líneas. Nos hallamos en 1866, y la for- taleza de Felipe V se levanta aún, más erguida que nunca, con todo el espantajo de sus baluartes y trone- ras, ya que no de sus cañones y calabozos 1. f JUAN (calle de San). Es una calle de la Barceloneta que, arrancando de la Nacional f va á terminar en la playa. JUEUS (arco deis). Es decir, calle del Arco de los judíos, la cual cruza desde la de la Puerta Nueva hasta la de Cortinas, Tomó este nombre de haber existido en aquel punto un mercado ó bazar donde los judíos vendían sus gé- neros y tenían tiendas ó barracas de comercio. JUNQUERAS (plaza de). Hay hasta cuatro vías que llevan este nombre. 1 La Ciudadela no existe ya. En los terrenos que antes ocupaba se extiende hoy un jardín de recreo llamado el Parque de Barcelona; y en los momentos de imprimirse esta nueva edición (Mayo de 1888), se le- vantan en el sitio que ocupó la Ciudadela los edificios donde va á abrir- se la Exposición universal. 202 VÍCTOR BALAGUER La una es la calle de Junqueras, que desde el campo ó desde el ensanche va á terminar en la plaza del mis- mo nombre. La otra es la del Torrente de Junqueras, que comien- za también en el campo y termina en el mismo punto. La tercera es la de los Arcos de Junqueras, que em- pieza en la Riera de San Juan y desemboca en la plaza citada. Y la cuarta es la plaza misma de este nombre, en la cual concluyen las tres expresadas calles, junto con la de San Francisco de Paula y la Condal. A propósito de la plaza y calles de que hablamos, se nos ofrece ocasión de trasladar una nota que se halla consignada entre las muchas otras noticias curiosas del manuscrito de Bruniquer, en uno de cuyos capítulos se lee lo siguiente, al pie de la letra traducido: «A 16 Noviembre 1406, por deliberación del Conse- jo de Ciento, fueron pagadas 8 libras 17 sueldas por el empedrado de la calle, en frente de dos casas de la calle de Junqueras, porque los dueños de dichas dos casas eran hombres pobres.» Dos cosas nos revela esta nota: que es de muy anti- guo estar empedradas las calles de Barcelona, y que estos empedrados se hacían á costa de los vecinos, pues sólo por ser pobres los dos citados de la calle de Jun- queras determinó el Consejo pagar el trozo que corres- pondía al frente de sus casas. Más tarde fué ya atribución del Municipio la de hacer empedrar las calles, el cual hubo de valerse para ello de ciertos arbitrios, pues en i588 se hallan unas orde- nanzas relativas á lo que debían satisfacer los carros, carretas y carrozas que transitasen por la ciudad, para el arreglo y recomposición de los empedrados. Estas ordenanzas las vemos confirmadas con fecha 16 de Ene- ro de 1589; Pero á 27 de Mayo del mismo año las ve- LAS CALLES DE BARCELONA 203 mos suspendidas, expresándose que dichos carruajes no debían pagar nada en adelante. Sabido es que hoy existe una rifa semanal llamada de empedrados, con cuyo producto se atiende á los mis- mos, á su renovación y recomposición. Estaba en esta plaza el real Monasterio de señoras comendadoras de la real orden de Santiago, conocido por Santa María de Junqueras. Fundóse esta institución, protegida por el obispo de Barcelona D. Berenguer de Palou, el año 1214, en un ameno valle que hay cerca de la villa de Sabadell, lla- mado San Vicente de Junqueras. Todavía existe allí, como parroquia, la iglesia que fué del convento de aque- llas religiosas, las cuales se establecieron bajo la regla de San Benito. Fué gran protectora de estas monjas Doña Garsenda, vizcondesa de Bearn y señora de Moneada y Castellví, y de su influencia se valieron las religiosas de Junque- ras para que el obispo de Barcelona les cambiase, en- Marzo de 1233, el instituto de San Benito en la regla de la Fe y Paz (Fidei et Pacis), con la condición de que el comendador ó maestre de la misma, la abadesa ó priora y las monjas, le prestasen canónica obediencia á él y á sus sucesores. Habitaron las monjas el delicioso valle de que habla- mos hasta 1269, en cuya época se trasladaron á Barce- lona, pasando á hospedarse en el edificio que se cons- truyó expresamente para ellas junto á un torrente que llevaba sus aguas á la Riera de San Juan, y que enton- ces se denominó de Junqueras, por ser éste el título con que se había instituido la nueva comunidad. Más adelante, residiendo ya en Barcelona, abando- naron la orden de Fe y Paz, como habían abandonado anteriormente la de San Benito; y teniendo valimiento para cambiar de instituto, se titularon Comendadoras de 204 VÍCTOR BALAGUER la real y militar orden de Santiago. Les era permitido á estas religiosas por su regla salir de la clausura siempre que querían, y aun contraer matrimonio. Cuando á principios de este siglo se apoderaron de Barcelona las tropas francesas, obligaron á las comen- dadoras á desocupar perentoriamente el edificio, para establecer en él un Hospital militar. Pasadas aquellas circunstancias volvieron las comendadoras á su conven- to; pero después de los acontecimientos de i835 se dio á este edificio el mismo destino que le dieran los fran- ceses. Hasta que el gobierno concedió para Hospital militar el edificio que había sido convento de Junqueras, los militares que resultaban enfermos en las guarnicio- nes de la plaza de Barcelona y sus fuertes eran lleva- dos al Hospital civil. Parte de este edificio lo ha ocupado la Casa de co- rrección. Aunque el instituto de estas religiosas ha sido supri- mido desde hace años, su iglesia ha permanecido abier- ta siempre al culto y á la pública devoción. Es otra de las iglesias góticas que recuerdan los si- glos xiii y xiv, con un claustro hermoso y elegante. Las pinturas al fresco que hay en el presbiterio son obra de Viladomat, de cuyo pincel son también dos cuadros al óleo que figuran batallas con los moros. Se conservan en ella las tumbas de Doña Violante de Gi- rona, Doña Leonor de Pallars y Doña Isabel de Roca- berti, prioras ó abadesas que fueron de aquel monas- terio. En la calle de los Arcos de Junqueras vive D. Fran- cisco Esteve y Sans, el cual posee un magnífico mone- tario, que se compone de las series colonial, romanas, españolas de los distintos reinos cristianos de la Penín- sula. Distingüese este monetario por la colocación par- ticular que le ha dado su dueño. LAS CALLES DE BARCELONA 205 JIPI (calle den). O Jeupí, como es llamada por otros. Parece ser nom- bre de familia catalana, y es el callejón que desde ¡aca- lle de Abaixadors conduce á la plaza de los Arrieros. JUSTO (plaza de San). Desembocan en ella las calles de Hércules, Palma de San Justo, Liado, Escalas de Cassador y Daguería. Antiguamente existía en este sitio el cementerio de la parroquia, como sucedía con otras iglesias, que lo tenían á su misma puerta, según ya hemos dicho al hablar del Fossar de las Moreras. Existe en esta plaza una fuente, de la cual dice Don Antonio de Bofarull en su Cicerone: «Corona la parte superior de este fuente la figura de un santo (que tal vez sea San Justo), así como por los lados destacan unos escudos antiguos, cuadrados, de la ciudad, y un azor con una perdiz entre las garras, el significado de todo lo que explica una curiosa nota que hallé en un dietario, al hablar de Juan Fivaller, á quien está dedicada la obra, por haber traído el agua á la ciudad, descubriendo una fuente, en una partida de ca- za á que era muy aficionado. Estas son las palabras del referido dietario catalán: feu en ellas obras molt no- tables, com posar les fonts en la ciutat, que com era cassa- dor trobd la mare de aquelles, y axi posa la aigua en dita ciutat, y per aquella memoria V feren una font devant casa sua ab un estort tenint una perdiu d la clasa que fonch causa que trobd dita font ó mare, la cual font es de Sant Just perqué tenía la casa de Juan Fivaller al costat de di- ta esglesia de San Just, y axi li feren devant de aquella dita font.)> Según hemos visto al hablar de la calle de San Ho- 206 VÍCTOR BALAGUER norato, el que descubrió las aguas que se trajeron á la ciudad fué Jaime Fivaller, ascendiente del ilustre con- celler del mismo apellido, en tiempo de Fernando el de Antequera; y aun cuando el dietario á que se refiere el autor del Cicerone le llame Juan, puede ser una equivo- cación de nombre. La fuente de la plaza de San Justo se construyó por los años de i36y, y fué 'renovada en nuestros tiempos, en i83i. Hállase en la plaza de que hablamos la puerta princi- pal de la iglesia de San Justo y San Pastor, iglesia que por muchos conceptos merece la consignación de un re- cuerdo en estas páginas. Cuenta la tradición que, durante la época del paga- nismo, existía en el sitio mismo ocupado hoy por este templo el lugar donde eran sacrificados los cristianos. Las víctimas eran arrojadas á un hoyo profundo ó pozo que había en medio de la plaza, y cuéntase que los cristianos se abrieron paso por un camino subterráneo para llegar á dicho pozo y recoger los cadáveres de sus hermanos mártires. Más adelante, según se dice, la- bróse en las entrañas de la tierra una capilla subterrá- nea, donde los partidarios de la doctrina del Cristo se reunían en el silencio de la noche y del misterio para celebrar los divinos oficios, y dar al pie del ara santa honrosa sepultura á los mutilados cuerpos de aquellos de sus hermanos que eran sacrificados en la plaza, y arrojados luego sus cadáveres al citado pozo. En 1723 fueron descubiertos algunos restos de estas catacum- bas, y también en nuestro tiempo se han hecho excava- ciones para su hallazgo; pero sólo se ha encontrado un corredor ó camino subterráneo que, desde la sepultu- ra de los vicarios perpetuos, que se halla en el centro de la iglesia, va á parar á la capilla de la Esperanza, LAS CALLES DE BARCELONA 207 situada en la vecina calle de la Palma de San Justo. Cuando llegó el día en que la religión cristiana no hubo ya de ocultarse para celebrar sus divinos misterios, elevóse en el sitio que sirviera para suplicio de los cris- tianos una pequeña iglesia bajo el título de los Santos ¡■tires, en memoria de los que allí vertieron su sangre por la fe. Tan alto fue el número de éstos que, según se cuenta, muchos años después de edificada la iglesia, habiendo ido algunos comisionados de Barcelona á Roma para pedir reliquias de santos mártires, el Sumo Pontífice les dijo: «Volveos, y decidle á vuestro prela- do que tome tierra de vuestra iglesia, y, exprimiéndola, saldrá sangre de mártires.» Ignórase á punto fijo cuándo se levantó este templo. Unos dicen que lo mandó edificar Ludovico Pío cuan- do la reconquista de Barcelona; pero parece evidente que existía ya antes, y que Ludovico sólo fué el restau- rador y protector. La tradición religiosa asegura que fué el primero que se erigió dentro del primitivo recin- to de Barcelona. Á los tres siglos poco más ó menos de haber sido eri- gida dicha iglesia, se derribó para construir otra más capaz, lo cual tuvo lugar, según parece, por los años de 1280; pero poco hubo de permanecer en pie, pues que en 1344 fué demolida para levantar una tercera, que es la hoy existente, comenzada en 1345, bajo la advoca- ción de los santos mártires Justo y Pastor. La fábrica del templo actual es de orden gótico, muy elegante, y consta de una sola nave espaciosa y esbelta. Su interior, que ha sido restaurado con mucho gusto hace pocos años, está alumbrado por rasgadas ventanas de vidrios de colores. Por exterior ó por fachada tiene sólo una pared lisa, en el centro de la cual se abre un elegante rosetón, cobijado por una ojiva de follaje y sos- tenido por dos columnitas. 208 VÍCTOR BALAGUER Los autores consignan que Ludovico Pío, al apode- rarse de Barcelona, concedió á este templo varios y no- tables privilegios, que fueron luego confirmados y am- pliados por otros monarcas posteriores. Entre estos pri- vilegios resaltan los tres siguientes: el de juramento para combate ó batalla juzgada ó juicio de Dios; el de recepción de juramento de los judíos, cuando éste debía servir para la definitiva en un pleito entre hebreos y cris- tianos, y el de validación de testamento en determina- dos casos. El primero consistía en el juramento que prestaban los combatientes antes de comenzar su duelo. Ambos, puesta la mano sobre los santos Evangelios ante el al- tar de San Félix, juraban mantener en el campo la ver- dad de lo que decían, sin valerse de sortilegios, sin lle- var talismán alguno ni más armas que las permitidas, ni hacer uso de espadas de virtud encantada ó de cons- telación, como se llamaba á éstas. El segundo se reducía á recibir juramento á los judíos. Cuando algún cristiano se quejaba de que un judío le hubiese hecho algún daño, fraude ó engaño, y sobre esto se armaba pleito que se hubiese de averiguar ó decidir por juramento del judío, éste debía ser forzado á pres- tarlo y excusarse en el templo de San Justo y San Pas- tor, delante del cura ó de su vicario, y no en la corte ó tribunal del veguer ni del bayle. Al efecto, ponía el ju- dío las manos sobre los preceptos del Decálogo en el ara del altar de San Félix, y teniendo una rueda en el cuello era invitado por el cura á tenor de una fórmula aterra- dora, cuyos trozos más notables vamos á extractar, de- jándolos en su antiguo idioma catalán, sin el cual per- derían mucho de su formidable energía: «Jures, ó jueu, per aquell qui dix, jo son, é no es al- tre sens mi? Jures per aquell qui dix, jo son é no es al- tre sino jo? Jures per aquell qui dix, jo son Senyor Deu LAS CALLES DE BARCELONA 200. teu qui trasqui de la térra de Egipte, é de la casa de ser- vitut? Digues jur E per aquell qui dix,joson Senyor Deu teu fort, é regeu, visitant la iniquitat deis pares en los filis en la terca, en la quarta generatió de aquells qui aborrirán mi, é faent misericordia á quells qui amen á mi sobre totas las cosas, é guardan los meus mana- ments? Digues jur. E per aquell qui dix, no preñas lo nom del Senyor Deu teu en va, car no haurá perno cul- pable Nostre Senyor aquell qui haurá pres lo nom de Nostre Senyor Deu seu en va? Digues jur Jures per los cinch libres de la Ley, é per lo nom Sanct, é glorios, Helie, Assec, Hayae, Haliae, Huseyae? Digues jur E per lo jurament sanct, que Deu jura á Abraham en lo mont Moria, é per la térra de promissió, é per Israel, ú per la cadira honrada de Deu, é per los Angels minis- trants devant lo Sanct beneit, é per las sanctas rodas de las bestias, stants fac á fag devant Deu, loants Deu, é dients ab veus grans, Sanct, Sanct, Sanct, Senyor Deu Sabahot, plens son los cels, é la térra de la tua gloria? Digues jur Que si sabs veritat, é vols jurar men- songue, que vinguen sobre tu totas aquestas maledic- tions, é prénguente. Respon amen. Malvat serás en ciu- tat, é malvat en camp, maleit lo graner teu, é maleitas las reliquias tuas. Respon amen Sia lo cel que es sobre de tu de metall, é la térra que calsigues de ferro; don Nostre Senyor Deu plujes á la tua térra de pols, é del cel devall sobre tu cendra, entro que sias attridat, é liure á tu Nostre Senyor entrebucant devant los inimichs teus, per una via vages contra ells, é per set fujes, é sies campat per tot los regnes de la térra. Respon amen. Ajuste á tu .Nostre Senyor pestilentia entro quet consu- ma de la térra, á la cual posseir est intrat, fira á tu Nos- tre Senyor de fretura, febre é de fret, é de ardor, de aer corrumput, é de rovey, et perseguesque, entro que pers- ques. Respon amen. E sia la carnaga tua en menjar á tomo xxi 14 210 VÍCTOR BALAGUER totas volaterías del cel, é á las bestias de la térra, é no sie quit cobre Fira á tu Nostre Senyor de peguesa, de ceguedat, de furor de pensa, é palps en mitg dia, axí com palpar sol lo cec en tenebres, é no endrec las carre- ras tuas, é tostemps calumnia seguesques, é sostengues, é sies oprimit de crueltat, é no hages quit desliure; mu- 11er prengues, é altre dorme ab ella. Respon amen los filis é las filias tuas sian liurats á altre poblé, veent tos ulls, é defallents al sguardament de aquells tot lo dia, é no sie fortaleca en la ma tua. Respon amen fira á tu Nostre Senyor de floronco molt malvat en los jenolls, é en las tuas cuxas, axí que guarir no puxes, de la planta del peu fins al cap. Respon amen. Lo Senyor aporte tu, é ta muller, é tas filias, é tos filis, en la gent que no co- neguist tu, é ton pare, é ta mare, é servirás aquí deus stranys de fust, é de pedra, é serás posat en opprobi, é en faula á tots los pobles, en los quals te introdueix allí Nostre Senyor. Respon amen Filis engendra- rás, é filias, é non gosarás, car serán menat en captivi- tat Servirás al inimich teu, lo qual Nostre Senyor trameterá, en fam, é en set, é en fret, é en nuditat, é en tota ta penuria, é posará jou sobre lo coll teu, fins quet attrit, é menará Nostre Senyor gens sobre tu de luny, é destranys encontradas de la térra, en semblanca de águi- la volant ab ímpetu, de la qual la lengua entendre no puscas. Respon amen. Gent malvada menje lo fruit del ventre teu, é las carns dells filis é de las filias tuas Sien fets los teus filis órfens, é la tua muller viuda dalesca Nostre Senyor Deu lo teu nom del libre deis vivents, é ab los justs no sias scrit. Respon amen. Sia escampada la tua sanch axí com á fems, largent ne lor teu no desliure tu en lo dia de la furor de Nostre Senyor; fira á tu Nostre Senyor de totas plagas axí com ferí á Pharaó, é lo poblé seu, si sabs veritat é jures falsía. Respon amen. Fira á tu Nostre Senyor axí com ferí LAS CALLES DE BARCELONA 211 Egipte de sane, de ranes, é de moscayons, é de moscas, é de mortalitat de bestias, é de floroncos, é de veixi- gues, é de padruscada, é de legostas, é de mortalitat deis primogenits teus; la maledictió que maleí Josué á Jericó venga sobre tu, é sobre la casa tua, é sobre totas las cosas que has; ta muller, é tos filis mendiguen de porta en porta, é no sia qui aconort aquells. Respon amen. En ira, é en furor del Senyor Rey, é de tots aquells quit vejen vingues, é tots los amichs te scarnes- quen; caigues, é no sia quit ajut á sotllevar; pobre é mesquí muyres, é no sia quit sabolesca; si sabs veritat é juras falsía, la ánima tua vage en aquell lloch, en lo qual los cans los fems posen. Respon amen.» El tercer privilegio consistía, ó por mejor decir con- té, pues aún hoy se observa, en hacer valer como tes- tamento la última voluntad de un moribundo. Primera- mente este privilegio era sólo para los marineros ó los que morían en alta mar. Bastaba para ello que, antes de seis meses, el escribano de la nave ó los testigos se pre- sentasen ante el cura de San Justo á jurar lo que hu- biese manifestado el moribundo en su agonía, y lo que ellos decían tenía toda la fuerza y valimiento de la ley, como si fuese testamento otorgado con todos los requi- sitos. El monarca de la Corona de Aragón D. Pedro III hizo extensivo este privilegio á todos los barceloneses, de cualquier clase que fueran. Tenía mucha fama el retablo que había antiguamen- te en el altar mayor de esta iglesia; pero no puede hoy juzgarse de su mérito por haber desaparecido en una re- novación que se hizo en dicho altar. Existe una calle que se llama de Detrás de San Justo, porque desde la de la Ciudad conduce á una puerta de la citada iglesia. 212 VÍCTOR BALAGUER LACY (calle de). Cruza desde la de Fresuras á la de Alvar ez. Diósele semejante nombre en recuerdo del teniente general D. Luis Lacy, que fué uno de los héroes de la guerra de la Independencia y una de las ilustres vícti- mas de la causa liberal. Durante aquella guerra, y mientras estuvo Lacy al frente de las tropas de Cataluña, prestó servicios seña- lados á la patria. Vino después Fernando VII, y con él el absolutismo. Los liberales hicieron esfuerzos desespe- rados para cambiar el orden de cosas. En 1814 fracasó una tentativa de Mina en Navarra; en i8i5 otra de Díaz Porlier en Galicia; en 1816 otra de Richard en Madrid, y en 1817 otra de Lacy en Cataluña. Era Lacy entusiasta por la causa de la libertad, y des- esperanzado al ver que eran inútiles cuantas tentativas se hacían para restaurarla, afligido al ver el estado de España al día siguiente de haber recobrado su indepen- dencia, resolvió abandonarla á su suerte y pasar á les Estados-Unidos; pero antes quería ir á Madrid á ver á sus parientes y despedirse de ellos y de sus amigos. Halló en Madrid exasperados los ánimos, y recibió las visitas de varios bravos militares, sus antiguos compañeros de armas, quienes le manifestaron que él debía y podía ser el hombre que por sus dotes, cualidades y prestigio en el pueblo y el ejército, podía salvar á España del abismo doloroso de miserias en que los absolutistas la habían sumergido á la vuelta del rey. Aceptó Lacy el proyecto. Su generoso corazón vibró LAS CALLES DE BARCELONA 213 de entusiasmo, y juró librar á su patria ó morir en la demanda. De acuerdo con sus amigos fué á Cataluña con pretexto de tomar baños en Caldetas, para concer- tar lo necesario para el alzamiento. La conspiración te- nía mucbas ramificaciones en España y fuera de ella, y su éxito parecía seguro. El movimiento debía empezar en Barcelona. Díaz Morales, entonces capitán de arti- llería; Feliu, D. Juan Díaz y el coronel Llinás esta- ban dentro de la ciudad al frente de la empresa; pero á la hora crítica fueron vendidos y delatados por dos de los conjurados, llamados D. Gaspar Nandín y Don Francisco Appenter, teniente el primero y subteniente el segundo del regimiento de Tarragona. Ya habían salido de Mataró algunas compañías su- blevadas. Lacy y varios jefes las esperaban puestos de uniforme, cuando todo fué descubierto y tuvieron que pensar en ponerse á salvo. Díaz Morales, que vio abortar al plan en la ciudad de Barcelona, no sabiendo que en Mataró había tenido el mismo resultado, arrostrando toda clase de peligros, corrió al .campo cargado de proclamas, que repartió á pesar de que todo había fracasado, hasta encontrar al general Lacy, por cierto en la más crítica situación. Decía así esta proclama: «Concordia y valor. » Españoles: el yugo infame que nos oprimía ha sido quebrantado. Nuestra unión y nuestros esfuerzos acaban de romperlo. La voz de la nación resuena ya por do quier proclamando nuestros derechos. Recobrémoslos, pues, ó muramos con heroísmo. » Catalanes: nadie más vejado que vosotros por el ominoso peso del sistema despótico que nos agobia. Nadie tendrá parte más gloriosa en su sacudimiento, y 214 VÍCTOR BALAGUER nadie disfrutará más directamente de sus favorables re- sultados. »Seis años de heroísmo, de horrores y sufrimientos, sólo os atrajeron por recompensa el complemento de vuestra destrucción, que muy en breve iba á verificarse; mas cambióse ya vuestra suerte. La abolición de todo impuesto, de estancos, de aduanas interiores, de dere- chos de puertas y demás, son más vejatorios que á nin- guna otra provincia, y el valenciano, el aragonés, el ga- llego, el andaluz, el murciano, el castellano que á ésta hora levanta el grito á favor de la Constitución, no coge tantas ventajas como vosotros de la reunión de nuestras Américas, que desde este momento se ha efectuado. » Soldados: la miseria y el abatimiento, en que se os había sepultado, ha desaparecido. Víctimas de la perfi- dia y después de la ingratitud, seis años de privacio- nes, glorias y trabajos, sólo sirvieron para veros infeli- ces con vuestra patria, por sólo el provecho de unos cuantos malvados. Perezcan, pues, éstos, y disfrutad vosotros las recompensas y el rango que os son debi- dos. El aumento de sueldos, la constitución militar y cuantos establecimientos pueden engrandeceros, os ase- gura una carrera digna de vosotros, y los sacrificios que hagáis por consolidar la libertad, os proporciona- rán ascensos de gloria que ya no podríais esperar ja- más. Un grado no será el único premio de cuantos to- men parte activa en defensa de los intereses de la na- ción, y el mando de los cuerpos honrará á cualquiera que sepa ponerlos en movimiento, si jefes infames quie- ren paralizarlos. Corramos, pues, á la gloria, bajo el héroe que tenemos entre nosotros, y sellemos con nues- tra sangre, si preciso fuese, que nuestros votos son que Viva la Constitución, viva el rey queriéndola, y viva el general Lacy.» LAS CALLES DE BARCELONA 215 Rodeado Lacy de sus amigos el general Milans del üosch, otro de los caudillos de la guerra de la Inde- pendencia en Cataluña, del teniente coronel Mancha, del comandante Quer y del capitán Oliver, y seguidos de las cuatro compañías sublevadas, se resolvieron á marchar sobre Mataró; pero en la ermita del Corredor, i los gritos de ¡Viva el rey! los soldados abandona- ron á los generales, que tuvieron que buscar su salva- ción en la fuga. Los primeros que fueron alcanzados y conducidos á I Barcelona con buena escolta, fueron la mujer del gene- ral Milans y su hijo. Después fueron arrestados el te- niente coronel Mancha y el capitán Díaz Morales. Lacy fué entregado á la tropa por unos campesinos. En el momento de ser detenidos, sólo un oficial lla- mado Pérez, que echó á correr, pudo escapar, aunque tres días después fué preso en la frontera de Francia. Si hubiese corrido, probablemente Lacy hubiese es- capado; pero parecióle indigno de un valiente, y esperó su suerte con la mano puesta en la empuñadura de la espada. Los campesinos quisieron echarle mano; pero el ge- neral dijo que pasaría de una estocada al que se le acer- case, y que sólo á un militar entregaría su espada. Contuviéronse los payeses, y Lacy fué á entregar su espada al ayudante Llausás; pero éste le dijo con lágri- mas en los ojos: — Mi general, esa espada está bien en manos de V. E. Yo no la recibo. Lacy, no menos conmovido, tendió la mano al ayu- dante, y rodeado de soldados y somatenes, se dirigió á Malgrat, donde encontró al brigadier Llauder. En cuanto al general Milans del Bosch, logró refu- giarse en Francia. Era á la sazón capitán general de Cataluña Don 2l6 VÍCTOR BALAGUER Francisco Javier Castaños, duque de Bailen, el cual tu- vo á Lacy todas las consideraciones posibles, y aun se asegura que, deseoso de salvarle, escribió al rey Fer- nando VII diciéndole que, fuesen cuales fueran sus errores, tuviese presentes los grandes servicios que ha- bía prestado aquel militar al trono y á la patria en la guerra de la Independencia. El rey por toda respuesta le dijo que cuidase por todos los medios de que el or- den no se alterase en el Principado, y que no ejecutase la sentencia de Lacy, que aún no había pronunciado el consejo de guerra, sino que se la mandase, que él re- solvería. Llegó á creer Castaños que esto era para in- dultarlo, si era condenado á muerte; pero no fué así, desgraciadamente. Lacy había sido encerrado el n de Abril en la Ciu- dadela de Barcelona. Previendo la suerte que le esperaba, muchos patrio- tas militares y paisanos se propusieron salvar á todo trance al cautivo general; pero en aquella empresa, como en la anterior, fueron vendidos por un sargento llamado Escobar, siendo el resultado la prisión de los patriotas Sanz, Gaya, Dorca, los hermanos Mota y otros cuyo nombre no recuerda la historia. Este con- tratiempo no desanimó á los liberales catalanes, quie- nes fraguaron otro plan, que no tuvo, sin embargo, mejor éxito que los anteriores, y del que salió compro- metido el teniente coronel D. Magín Bas y Font. Las cárceles de Barcelona estaban atestadas de presos; las causas eran muchas, y á pesar de esto no se amedren- taron los patriotas catalanes. El denodado Mota intentó el cuarto movimiento para libertar á los presos, amoti- nando á las clases trabajadoras; pero fué ya tarde, por- que las autoridades habían tomado toda clase de pre- cauciones. El consejo de guerra, reunido en la Ciudadela de Bar- LAS CALLES DE BARCELONA 217 celona, condenó á Lacy á la pena de muerte, y he aquí en qué singularísimos términos confirmó el general Castaños la sentencia: iNo resulta del proceso que el teniente general Don Luis Lacy sea el que formó la conspiración que ha pro- ducido esta causa, ni que pueda considerarse como ca- beza de ella; pero hallándole con indicios vehementes de haber tenido parte en la conspiración, y sido sabedor de ella, sin haber practicado diligencia alguna para dar aviso á la autoridad más inmediata, que pudiera contri- buir á su remedio, considero comprendido al teniente general D. Luis Lacy en los artículos 26 y 42, tít. 10, tratado 8.° de las Reales ordenanzas; pero considerando sus distinguidos y bien notorios hechos, particularmen- te en este Principado, y con este mismo ejército que formó, y siguiendo los paternales impulsos de nuestro benigno soberano, es mi voto que el teniente general D. Luis Lacy sufra la pena de ser pasado por las ar- mas, dejando al arbitrio el que la ejecución sea pública ó privadamente, según las ocurrencias que pudieran so- brevenir y hacer recelar que se alterase la tranquilidad pública. — Javier Castaños.)) Al mismo tiempo se expidieron las órdenes reserva- das que vamos á extractar. «Reservadísimo. Con fecha 7 de Junio me dijo el se- ñor secretario de Estado y del despacho de la Guerra lo siguiente: — Muy reservado. En el caso de que sea sen- tenciado á pena capital el teniente general D. Luis Lacy, y que V. E. tenga muy fundado recelo de que pueda al- terarse la tranquilidad pública de Barcelona si se veri- ficase en ella la ejecución, quiere el rey nuestro señor que inmediatamente se le traslade con toda reserva y segundad correspondiente á la isla de Mallorca para que sin proceder consulta sufra el castigo á que se ha hecho acreedor por su execrable delito.») 21 8 VÍCTOR BALAGUER Castaños hubo de pedir reservadamente más explica- ciones; de Madrid se le contestó: «S. M. se ha servido resolver que se cumpla lo man- dado. » Castaños puso entonces esta comunicación: «He dado las disposiciones necesarias para que con seguridad y sigilo sea embarcado Lacy esta noche. Los comandantes de los buques llevan las instrucciones ne- cesarias para los casos que puedan ocurrir en alta mar, y el coronel Algarra la orden terminante por escrito de disponer sea muerto Lacy si tuviese fundado recelo de que violentamente se intentase libertarlo i.t A las doce de la noche del 3o de Junio fué Lacy em- barcado en la polacra de guerra Carmen y conducido á Palma de Mallorca, con instruciones para la autoridad de aquella isla, que debía conducir al general, en cuanto i Causa criminal formada en la plaza de Barcelona contra D. Luis de Lacy: Madrid, imprenta de El Censor, núm. i.°, 1821. «Este libro, di- ce Fernández de los Ríos, que consta de 369 páginas, tiene en cada una un testimonio del sistema inicuo de enjuiciamiento que se seguía en tiem- po de Fernando VII; por ella puede formarse juicio de si Castaños, que dictó la sentencia, estaba enteramente exento de complicidad en la conspiración, mientras no se desgració; por ella, en fin, se viene en co- nocimiento del estado político del país en aquella época. ))Este Castaños era el mismo que había dicho en 1812 á las tropas que mandaba: «Acabáis de poner al cielo por testigo de que observa- réis la Constitución política de la monarquía No olvidéis que esas armas que la nación pone en vuestras manos no son sólo para liber- tarla de sus enemigos, sino para proteger también sus leyes y sostener la Constitución del Estado Gloriaos de pertenecerá una nación qut, en medio de los horrores de una guerra de exterminio, sabe dar al mundo el grandioso espectáculo de recobrar la libertad la misma de que en días más felices gozaron nuestros mayores Soldados: debéis mirar el día de hoy como el más dichoso de vuestra vida, y ratificar en vuestros corazones el sagrado juramento de vivir libres ó morir por vuestro país.» Proclama insertada en El Redactor, de Cádiz, el viernes 13 de Julio de 1812.» — Ángel Fernández de los Ríos: Estudio político y biográfico de Olózaga, pág. 83- LAS CALLES DE BARCELONA 2IQ, llegara, al castillo de Bellver, y fusilarlo sin darle más que dos horas de tiempo, y así sucedió: el 3 de Julio lle- gó á Palma la polacra. Trasladado Lacy al castillo de Bellver, fué fusilado en uno de los baluartes de aquel castillo, el día 5 de Ju- lio de 1817, á las cuatro de la madrugada. La víspera de su muerte había sido encerrado en un aposento ocu- pado antes por el ilustre Jovellanos, donde se le dejó carecer hasta de lo más preciso y necesario. Aquel des- venturado general, desfallecido y exhausto, después de haber pedido inútilmente un pedazo de pan al centinela que le vigilaba, escribió con un punzón ó clavo en uno de los escuditos que forman la faja de la pintura: Sen- tado en este sitio, Lacy pidió pan al centinela, desfallecido de necesidad. Algunos años más tarde triunfaba la causa liberal, y los restos de Lacy fueron traídos á Barcelona con gran ostentación y pompa, siendo depositados momentánea- mente en la capilla de la Ciudadela, ínterin se levantaba un monumento á su memoria. El monumento no se ha levantado aún, y la urna con los restos de aquel célebre caudillo se halla todavía en la citada capilla. LANA (plazuela de la). Van á parar en ella las calles de la Boria, Pon de la Cadena, Candelas, Boqucr, Covders y Semoleras, Era este sitio antiguamente el punto destinado para el mercado de la lana, y de ahí su nombre. Recuerda esta plaza el célebre motín de 1773, lla- mado vulgarmente el rebombovi de las quintas. Sabido es que, con el antiguo gobierno de Cataluña, no tenía nuestro país ejército permanente, sino que to- dos los habitantes estaban obligados á tomar las armas cuando se les llamaba, en defensa de su patria, de sus 220 VÍCTOR BALAGUER libertades ó de su príncipe. Después de la guerra de su- cesión y de los acontecimientos de 1714, dada nueva planta de gobierno á Cataluña por Felipe V, y puesta esta provincia al nivel de las otras de la monarquía, quiso imponerse á sus naturales, como á los de las de- más, el deber de ir al ejército, sujetándoles al sistema de reemplazos entonces vigente. Al hacerse por vez primera esta innovación, era muy de temer un serio conflicto, pues era de presumir que difícilmente se prestasen los catalanes á la terrible con- tribución de sangre. Reclamaron las autoridades cuan- do llegó el caso, y pudieron conseguir del gobierno que, en diversas quintas que se sucedieron, fuese exceptuada Cataluña, y principalmente Barcelona, de la ley general que regía al resto de España sobre reemplazos. Fuele permitido á Barcelona eximirse de la rigurosidad del sorteo, y poder llenar con sustitutos las plazas que le tocaba remitir al ejército; pero en 1773 quedaron des- atendidas cuantas reclamaciones hizo el Cuerpo muni- cipal, y dispuso el gobierno que Cataluña aprontase su cupo de hombres para el reemplazo del ejército, extraí- dos por sorteo, y quedando irrevocablemente abando- nado el sistema de sustitución. Grande alarma y grande agitación se promovieron en Barcelona, y al llegar el 4 de Mayo, día designado para el sorteo, todo fué en la ciudad bullicio, efervescencia, inquietud y sobresalto. Vióse á los mozos abandonar sus casas y sus talleres, corriendo desatentados por las calles, para ir á reunirse en la plaza de la Lana, don- de se congregó el grupo principal para tomar acuer- do. Unos eran de parecer que se abandonase la ciudad; otros creían que era mejor ampararse del sagrado de los templos; algunos proponían apoderarse de los cam- panarios y tocar á somatén. La multitud de jóvenes allí congregados acabó por no entenderse y por dividir- LAS CALLES DE BARCELONA 221 se en dos ó tres graneles grupos, partiendo cada uno con dirección distinta y con distinto objeto. Algunos se dirigieron á las iglesias,, acogiéndose á su sagrado, y creyéndose así libres de entrar en suerte, l'n grupo penetró en la Catedral y empezó á tocar á rebato con la campana Honorata, cuya voz se oía desde todos los puntos del llano de Barcelona. Otro grupo re- corrió varias calles dando gritos repetidos de «¡Viva el rey! ¡Fuera quintas! ¡Queremos servir voluntariamen- te!» Y por fin, el grupo más numeroso se dirigió á la Puerta Nueva con ánimo de salir de la ciudad. Pero la puerta estaba cerrada, como todas las demás de Bar- celona, y empezaron á dar los amotinados grandes gri- tos, ínterin se acercaba una comisión de los mismos al comandante de la guardia para suplicarle que les fuese abierta la puerta. Allí es donde tuvo lugar el verdade- ro conflicto. Unos individuos del resguardo, creyéndose amenazados, dispararon sus trabucos contra el pelotón de jóvenes, matando á uno é hiriendo á once. Desde el instante en que se hubo derramado sangre, creció la alarma en la población, y hubiera podido te- ner aquel movimiento más fatales consecuencias, si las autoridades no se hubiesen apresurado á publicar un edicto diciendo que se suspendían todas las diligen- cias del alistamiento, sin proceder á otra alguna hasta que informado el rey resolviera lo más conducente al bien de la provincia y de su servicio. De esta manera pudo calmarse el tumulto, y al llegar la noche se con- siguió apaciguar á algunos jóvenes que todavía esta- bon reunidos en el claustro de Santa Catalina, pidien- do justicia por la tropelía cometida contra ellos en la Puerta Nueva. A consecuencia de este alboroto, se dispuso por Real orden de 2 de Julio de 1773 que se hiciese inmediata- mente pedazos la campana de la Catedral llamada Ho- 222 VÍCTOR BALAGUER norata, que era la del reloj, y que en ningún tiempo pudiera sustituirse con otra: esto por haber cometido el grave crimen de tocar á somatén el día de la con- moción i. * Terminaremos esta ligera noticia de aquel alboroto, diciendo que desde entonces siguió cumpliéndose en Barcelona el reemplazo del ejército por enganche, ha- biéndose creado en distintas ocasiones arbitrios para cu- 1 Fué dirigida esta Real orden al obispo de Barcelona, que la tras- ladó luego al Ayuntamiento, acompañada de un oficio. Son por cierto curiosos ambos documentos. Dice así el oficio del obispo: «Cuando recibí la carta cuya copia incluyo, suspendí publicarla, para que la noticia que comprende el real desagrado no aumentara el re- ciente justo sentimiento que acarreó á esta ciudad la conmoción del día 4 de Mayo, y resolví comunicarla á sólo dos señores regidores, para que con disimulo, sin manifestar el motivo, dispusieran que se bajara y deshiciera la campana de la torre del reloj, en cumplimiento de la Real orden. Pero como en ésta se previene que en ningún tiempo se pueda poner otra en su lugar, hice juicio que no podía dejar de manifestarlo á V. S. en otra ocasión, porque podría suceder, y es regular sucediera, que después de mi muerte y de la de los dos señores regidores, no tenien- do los que gobernaran esta ciudad la menor noticia de la Real orden, pensaran en colocar otra campana en la torre del reloj; en cuyo caso, juzgándoles S. M. inobedientes, quedarían expuestos á un severo cas- tigo. Así para precaverlo, como también para cumplir lo que expresa- mente me manda el rey, me ha parecido que ya debía remitir á V. S. la copia adjunta para que V. S. y sus sucesores la tengan presente, etc.» La Real orden estaba concebida en estos términos: (dlmo. Sr. — Enterado el rey del uso que ha tenido en la conmoción del día 4 de Mayo la campana que permitió fabricar con el pretexto de servir para el reloj, reemplazando á la antigua en el somatén que se tocó en esa ocasión, es su real ánimo, y hace á V. S. I. especial encargo, que dispon- ga que luego se deshaga, sin que pueda ahora ni en tiempo alguno poner- se otra, quitando de una vez ese padrón que renueva la memoria de se- mejantes hechos; y de haberlo ejecutado quiere S. M. que me dé V. S. I. el correspondiente aviso, para pasarlo á su real noticia. — Dios guarde á V. S. I. muchos años. Madrid 2 de Julio de 1778. — El conde de Riela. — limo. Sr. Obispo de Barcelona.» LAS CALLES DE BARCELONA 223 brir sus gastos, como contemporizando por este estilo con la justa aversión que los catalanes tienen al sorteo. LANCÁSTER (calle de). Es una travesía que, partiendo de la calle del Conde del Asalto, concluye en la de Trcntaclaus. Recuerda el nombre del duque de Lancáster, capitán neral del ejercito y Principado de Cataluña, habién- dose acordado denominarla así porque comenzó á cons- truirse durante la época de su mando. LAIRIA (calle de). Está en el ensanche; tendrá por laterales las de Cla- ris y del Bruch; comenzará en la de Córcega, para ir á finalizar en la de Ronda, y se verá cruzada por las del Ro- Provenza, Mallorca, Valencia, Aragón, Consejo de cilio, Diputación, Cortes y Caspe. Diósele este nombre en memoria de Roger de Lauria, el célebre marino, el famoso almirante de la Corona de Aragón. Es una de las más altas y más legítimas cele- bridades de nuestra marina. Floreció en la época de Pe- dro el Grande. Era de origen italiano, pero educado des- de niño en nuestra corte y naturalizado en nuestro país. Son innumerables las batallas y combates en que fué vencedor, y por él el pendón de las gules barras paseó triunfante siempre por los mares. Sus principales jorna- das de gloria fueron la batalla de Malta, la de Ñapóles, ■ la de Castellamare, donde hizo prisionero al príncipe de Salerno; la de San Gineto, la de Tolometa, la de Cabo Orlando y la de Ponza. Quintana, que cuenta su vida entre las de los españoles célebres, dice de él que «nin- gún marino, ningún guerrero le ha superado antes ni des- 224 VÍCTOR BALAGUER pues en virtudes y prendas militares, en gloria ni en for- tuna. » Era señor de la isla de Gerbek ó de los Gerbes, de la cual se apoderó en 1284, situando sus naves en el canal que separa esta isla de la tierra firme, para que sus ha- bitantes no pudiesen huir ni ser socorridos por las tri- bus vecinas; desembarcó sus tropas de noche, cayó de improviso sobre la población y la entregó al saqueo de su gente, haciendo hasta 2.000 cautivos entre hombres y mujeres, que llevó á Sicilia, y de los cuales envió al- gunos á Cataluña y á Mallorca. En una palabra, se lle- vó tan rico botín, que quedaron sobradamente pagados los gastos de armamento y expedición de las galeras. Tras algunas correrías sobre las costas de la Grecia y en las adyacentes, Roger de Lauria volvió á Gerbes, de donde arrebató más gente todavía que la vez primera; y tanto fué, que los moros de Gerbes se presentaron á su señor el rey de Túnez y le dijeron: «Bien ves que no puedes defendernos contra el rey de Aragón, y que, al contrario, por haberte permanecido fieles, con la con- fianza de que nos defenderías, hemos sido invadidos dos veces por el almirante del rey de Aragón, y hemos per- dido hermanos, padres, esposas é hijos. Por esto, señor, dígnate absolvernos de nuestro juramento, para que po- damos someternos á su soberanía. De este modo vivire- mos tranquilos, y tú nos habrás hecho bien y merced; al paso que, no siendo así, has de contar, señor, que la isla quedará sin habitantes.» El rey de Túnez accedió á lo que se le pedía, y les ab- • solvió de su fe. Ellos entonces enviaron embajadores al rey de Aragón, y se entregaron á él y por él al almirante. Éste volvió por tercera vez á Gerbes, y se detuvo algún tiempo, mandando levantar un fuerte y magnífico cas- tillo, que todavía permanece en pie para recuerdo de la gloria catalana. LAS CALLES DE BARCELONA 225 Llamado más tarde Roger de Lamia á Cataluña para defender sus costas contra la expedición francesa Felipe el Atrevido, alcanzó nuevos lauros, y ornado con ellos pasó á Barcelona, donde recibió del rey Don Pedro el Grande la investidura para él y los suyos de la isla de Gerbes, además de varias tierras y castillos en el reino de Valencia. LAVADERO (calle del). Está en la 1 >arceloneta, y comenzando en la calle de Ginebra, va á terminar en la de San Femando. Como lo indica su nombre, había en esta calle un espacioso lavadero público, y de aquí provino su deno- minación. LÁZARO (calle de San). Cruza de la del Carmen á la del Hospital. Proviene sin duda el nombre de esta calle de su pro- ximidad al Hospital de leprosos, llamado de San Láza- ro, cuyo establecimiento depende del Hospital general de Santa Cruz. Llamábase antes de Santa Margar ida y vulgarmente deis Xlasells (leprosos). Ignórase la época de su fundación. Es un edificio bastante capaz, que está aislado, y da á la calle del Carmen, por donde tiene la entrada; á la plaza del Padró, y á las calles del Hospital y San Lá- zaro. Tiene este Hospital una capilla pública para el culto de San Lázaro, su titular. LEALTAD (calle de la). Su entrada está en la de las Carretas y enlaza con el ensanche. TOMO XXI 15 2 26 VÍCTOR BALAGUER Había antes en esta calle el convento de San Severo y San Carlos Borromeo, vulgarmente llamado el Semi- nario, de sacerdotes seculares de la congregación de la misión. Se había comenzado la obra de este edificio en 1832 y tocaba ya á su término, cuando sobrevinieron los su- cesos de i835. Suspendióse entonces su obra, ó por mejor decir, se continuó bajo un nuevo plan, pues que el Municipio solicitó y obtuvo del gobierno este edifi- cio para convertirlo en cárcel pública. Hiciéronse al momento las obras necesarias, y en i838 pudo ya te- ner lugar la inauguración del nuevo establecimiento, siendo trasladados á él los presos, que mal y de mala manera se hallaban en las antiguas cárceles, situadas, conforme hemos visto, en la que aún hoy se llama ba- jada de la Cárcel. LEÓN, LEONA Y LEONES (calles de). La del León es la que se dirige de la de Fcrlandina á la de Valldoncella; la de la Leona, la que abre paso de la de Avinyó á la de Escudillen Blandís; y la llamada bajada de los Leones era la que existía junto á una an- tigua casa de fieras, propia de la ciudad, donde es fa- ma que ésta solía tener y hacer criar varios leones. LEONOR (calle de). Enlaza la de Liado con la de la Palma de San Justo. Pertenece esta calle á las varias que existen con nombres vulgares é insignificantes, de cuyo abuso ya nos hemos lamentado varias veces en estas páginas. LEPANTO (calle de). Está en la Barceloneta y, partiendo de la del Cemen- terio, se dirige á salir á la playa. Oportunamente aplicado está el nombre de esta ca- LAS CALLES DE BARCELONA 22 7 lie. Es un recuerdo de gloria. Lo es para todos los es- pañoles en general, y muy especialmente para los cata- lanes, conforme vamos á decir. La famosa batalla naval de Lepanto fué ganada en Octubre de 1571 por D. Juan de Austria, quien con aquella victoria contuvo la invasión musulmana, hizo perder á la marina turca toda su influencia, y aseguró definitivamente el triunfo de la cruz sobre la media lu- na. Los catalanes tomaron una parte muy principal en aquella jornada de gloria, y héroes fueron en ella el ge- neral D. Luis de Requesens, segundo de D. Juan de Austria: D. Juan de Cardona, D. Miguel de Moneada, i). Pedro Zagarriga y otros muchos de nuestra tierra, i oficiales como soldados. Sábese que sólo de la villa San Feliu de Guixols, patria de bravos marinos, es- tuvieron en Lepanto 80 oficiales mayores. Tanto D. Juan de Austria como D. Luis de Reque- rís enviaron á Barcelona algunos objetos, como tro- feos de aquella memorable victoria, entre otras cosas, varias banderolas y flámulas turcas. Se dice también que el Santo Cristo que se venera en la iglesia Cate- dral, detrás del presbiterio, es el que llevaba el prínci- pe en la proa de su galera capitana el día de la batalla. En el monasterio de Montserrat se conservaban asi- mismo, como recuerdos de Lepanto enviados por Don Juan, el farol de la galera capitana de los turcos y al- gunas banderolas. Parte tan capital tomaron en aquel célebre combate naval los catalanes, que el renombrado poeta Alonso de Ercilla, al describirlo en el canto XXIV de su poe- ma La Araucana, consagra esta octava al recuerdo de nuestra nación: Y D. Juan, de la sangre de Cardona, Ejercitando allí su viejo oficio, Ofrece á los peligros la persona 228 VÍCTOR BALAGUER Dando de su valor notable indicio; Y la fiera nación de Barcelona Hace en los enemigos sacrificio, Trayendo hasta los puños las espadas Todas en sangre bárbara bañadas.» Sabido es también que en esta batalla servía como soldado el célebre Cervantes, á quien se ha llamado el manco de Lepanto, á consecuencia de la herida que reci- bió en el combate. También estuvo el poeta valencia- no Cristóbal de Virués, autor del poema titulado His- toria de Montserrate. Virués era capitán, había servido de soldado en Italia y principalmente en el Milanesado. Se sabe de él que llegó á capitán en premio de sus ha- zañas, y que peleó con gran denuedo en la batalla de Lepanto. LEÜGATA (plaza de). Casi se puede decir que esta plaza no existe hoy, pues el sitio en que se hallaba está ocupado en el día, parte por el paseo que existe frente á la Aduana, y par- te por la estación del ferrocarril del Norte, donde esta- ban antes los lavaderos públicos del Ayuntamiento. Era una plaza grande y espaciosa cuando aún no existía la Ciudadela, y Barcelona se prolongaba por el terreno ocupado hoy por esta fortaleza. Relativamente al nombre que lleva hay varias ver- siones, pues que unos la llaman de Ocata ó Locata, y otros de Cucata ó Eticata. Hay quien dice que se llamaba de la Cucata, nombre corrompido de Eucata, que era la escuela militar de la ciudad existente en aquel sitio; y aun cuando es muy verosímil el origen de este nombre, no lo es menos tampoco el que le dan los que suponen que se llamaba de Lencata, en recuerdo de la toma de la plaza francesa LAS CALLES DK BARCELONA 22Q ste nombre, llevada á cabo por las tropas españo- las en i63(j. De todos modos, es un hecbo que en esta plaza, in- mediata al edificio donde la ciudad tenía en depósito sus armas, conforme veremos al hablar de la plaza de Palacio, se hallaba establecida la escuela militar, el ti- ro nacional, como le llamaríamos ahora si estuviese establecido en nuestro país, como debiera ser y co- mo exigirían justamente el progreso y la práctica de las libertades políticas. LÉVAME (calle de). Es la que va desde la de Castaños á la de la Marque- :, v como se abrió en dirección á Levante, por esta usa se la bautizó así. LIBRETERÍA (calle de la). Enlaza la bajada de la Cárcel con la plaza de la Colis- ión ó de San Jaime. Ha tenido esta calle tantos nombres cuantas han si- do las clases de artistas ó artesanos que á su vez han vivido en ella con preferencia. Primeramente se llamó deis Apotecaris (de los botica- rios); después de los Especiers (especieros ó drogueros); más tarde deis Espasers (espaderos), y por fin de la Cal- cetería ó deis Calzeters (medieros). Últimamente tomó el nombre de Libretería, á causa de los muchos libreros que pasaron á residir en ella. El oficio de libreros, que llegó á ser uno de los más llorecientes de Barcelona, tenía ya aprobadas sus orde- nanzas gremiales en 1446, pues consta que en este año el magistrado municipal le señaló dos cónsules para la administración de su policía. 23O VÍCTOR BALAGUER LIEBRE (calle de la). Atraviesa desde la de Ahina á la de los Ciegos. Es una callejuela de la cual nada que decir hallamos. LLADÓ (calle den). Es la que va de la bajada de Viladecols á la plaza de San Justo. Antiguamente se llamaba den Lletona, y se ignora cuándo trocó su nombre en el que hoy lleva, que pare- ce ser propio de alguna familia catalana. En esta calle tiene establecidas sus oficinas la Socie- dad de socorros y protección d la clase obrera y jornalera. El objeto de esta asociación es difundir la ilustración entre la clase obrera y jornalera, á cuyo efecto costea dos salas de asilo ó escuelas de párvulos, y tiene tam- bién establecidas escuelas para adultos, en las cuales se enseñan las primeras letras, escritura, aritmética, gra- mática, dibujo lineal, de figura y de ornato, y teoría y práctica del tejido y de los colores. También tiene en ella su establecimiento la casa de hermanas terciarias del Carmen, que fué fundada en 1857. Su instituto es la enseñanza dominical de las criadas. En ciertas épocas se dan en esta casa repre- sentaciones de episodios históricos de la Biblia ó de las vidas de los santos, en un pequeño teatro que se levan- tó exprofeso. LLAXSA (calle de). Estará en el ensanche, cerca del barrio que se llama de Hosta francs, entre las de Tarragona y Vilamarí, y, partiendo de la de Córcega, irá á terminar en la de Flo- ridablanca, cruzada por las de Scpúlveda, Cortes, Dipu- LAS CALLES DE BARCELONA 23 1 {ación, Consejo de Ciento, Aragón t Valencia, Mallorca, a y Rosellán. Uiósele este nombre para perpetuar la memoria de Conrado de Llansa, otro marino célebre y al propio tiempo eminente diplomático. Prestó grandes servicios á la Corona de Aragón bajo uno y otro concepto, y flo- jió en los reinados de Pedro el Grande y de Alfonso . .' Liberal, Enviado con el mando de una flota á la conquista de 1 Yinez, se apoderó de esta ciudad y ganó la batalla de Alabiba, siendo conocido y reputado por otras brillan- tes empresas marítimas. Era tan arrojado en el comba- te como prudente en el consejo, mereciendo que el rey 1). Pedro le enviase de embajador á Portugal y Don Alfonso le confiase la embajada de Inglaterra. D. Pe- dro particularmente hacía mucho caso de él y le tenía en grande estima, habiéndosele llevado de compañero cuando pasó á Burdeos con motivo del duelo que allí había de tener con el de Anjou. Conrado de Llansa estaba casado con una hermana de Rosrer de Lauria. '.-^ LLAST1CHS (calle den). Parece que también es nombre propio el de esta ca- lle, la cual en tiempos antiguos se llamaba del Camp ( leí campo). Comienza en la de San Pedro baja y termina en la plaza de M arquillas. LLUDER (calle de). Se dedicó esta calle al Excmo. Sr. D. Manuel Llau- der, marqués de Valle de Ribas, capitán general de es- te ejército y Principado, por haberse promovido duran- 232 VÍCTOR BALAGüER te su mando la realización del proyecto de ensanche de la plaza de Palacio. Llauder fué el primer general que tuvo el mando de Cataluña al inaugurarse la nueva época liberal, después del tristemente célebre conde de España. La calle que lleva su nombre cruza desde la de Isa- bel II á la de la Paz. LLOBREGAT (calle del). Pertenecerá al ensanche, y comenzará en la de Cor - cega para ir á concluir en la de Cortes. Se hallará en un extremo de la nueva Barcelona, y de ella partirán las de Rosellón, Provenza, Mallorca, Valencia, Aragón, Consejo de Ciento y Diputación: Dióse á esta calle el nombre del río catalán que tiene más nombradla. He aquí lo que, con referencia á este río, decíamos en una obrita que hace años publicamos para guía de ferrocarriles: «Hele aquí, ese Llobregat tan famoso en nuestras cró- nicas, citado por la historia, cantado por la poesía, y que más de una vez ha ido rodando hacia el Mediterrá- neo olas de sangre de héroes. Ved cruzar rápidas y ve- loces sus aguas, cual si tuviesen prisa de llegar al mar, cansadas ya de dar vidaá tantas industrias y movimien- to á tantas máquinas como á su paso encuentran. » Llobregat, río querido de mi patria, grato es tu nom- bre al corazón del catalán entusiasta, como gratas son al trovador las umbrías de tus márgenes amenas. Des- pués de haber trabajado para dar vida á la industria y á la agricultura, como nosotros trabajamos para dar pan á nuestra familia; después de una vida pasada en gemir de dolor, destrozadas tus aguas por las puntas de las rocas ó por los hierros de las máquinas, te diriges al mar, LAS CALLES DE "BARCELONA 233 que es la eternidad en donde acaba el curso de los ríos, como nosotros, después de sufrimientos y penas y angus- tias, nos dirigimos á la eternidad, que es el mar donde concluyen sus tareas los mortales. »Los antiguos daban á este río el nombre de Rubri- ís, por la mucha tierra roja que arrastraba, debién- dose á esta circunstancia el que los poetas dijesen que llevaba arenas de oro. Después se le llamó Llobregat á causa de los muchos puntos sombríos y verdaderamente lóbregos de sus márgenes, pues es fama que antigua- mente cruzaba gran extensión de territorio lleno de ma- leza, follaje \- arboleda. Lo cierto es que en sus orillas hay paisajes tan halagüeños como seductores, tan llenos de poesía como de magia y de encanto. '.Nace este río en el extremo N.E. del partido de Berga, brotando sus numerosas fuentes en una masía ó granja llamada Hospitalet, un poco más abajo de la población de Castellar de Nuch. Se dirige al principio al O. y después baja en dirección N.S. hacia Montse- rrat, junto á cuyo famoso monte pasa. Su curso es sólo de 39 leguas, y durante él recibe en su seno 27, entre ríos, arroyos y rieras. Los dos ríos más importantes que se le unen son el Cardener, en Manresa, y el Noya, en Martorell. Pasa por debajo de 18 puentes, algunos de los cuales son magníficos, como el de Monistrol, el de Molíns de Rey y, sobre todo, el famoso puente del Dia- blo, en Martorell.» LUCÍA (calle de Sania). Es la que desde la del Obispo va á la plaza ó llano de la Catedral. Un esta calle, frente á la capilla de Santa Lucía, se halla la casa llamada del Arcedianato, donde por espacio de mucho tiempo, y gracias al celo de un ilustrado ar- 234 VÍCTOR BA LAGUER cediano, se conservaron varias antigüedades, algunas de las cuales han pasado ya á formar parte de la colección que posee la Academia de Buenas Letras. Entre estas antigüedades, era notable un sepulcro romano de már- mol blanco con magníficos bajos relieves representan- do la caza de un león. LULL (calle de). Está destinado que se construya en el sitio en que hoy se levanta la Ciudadela. Partirá de la calle de la Marina para ir á terminar en el paseo de San Juan, viéndose cruzada horizontal mente por la de la Industria, y late- ralmente por las de Cerdeña, Sicilia, Ñapóles y Roger de Flor. Raimundo Lull, á quien se ha llamado el doctor ilu- minado, nació en Palma de Mallorca el año 1235, sien- do sus padres D. Ramón Lull y Doña Isabel de Eril, entrambos catalanes. Fué criado en el palacio del rey D. Jaime II de Mallorca, de quien fué senescal, y tu- vo una juventud tempestuosa y disipada. Cuentan que, á pesar de haber dado su mano a Doña Blanca de Pi- can, se enamoró perdidamente de una dama á la cual persiguió con sus galanterías, llevando su locura hasta el extremo de entrar un día tras ella á caballo en e! templo, cosa que promovió grande indignación y es- cándalo. Se dice que la dama, por quien Lull á tan lo- cas publicidades se entregaba, sufría de un cáncer que le roía el pecho, y añádese que, siendo honesta y com- padeciéndose de que tan autorizado varón por ella vi- niera á tan escandalosos devaneos, le citó un día para reprenderle su conducta y mostrarle su pecho asquero- samente cancerado, á fin de curarle de su amor. Desde aquel momento Raimundo Lull fué otro hom- bre. Varió completamente de vida y se entregó por en- LAS CALLES DE BARCELONA 235 tero á la contemplación y al ascetismo. Vendió su pa- trimonio, reservando sólo una porción para su esposa c hijos, y partió para una romería á Montserrat y á San- tiago de Galicia. Al regresar á su patria vistió el sayal de penitente, y se retiró al monte Randa para entra- rse sin descanso á la meditación y al estudio. Allí, en la soledad del yermo, compuso algunos de sus ad- mirables libros, y abandonó su retiro cuando fué lla- mado á fundar un colegio de franciscanos con el objeto de que se dedicasen al idioma arábigo. Su idea culmi- nante era la de fundar colegios ó monasterios de varo- nes destinados á la enseñanza de los idiomas orientales 1 la predicación de la fe católica en las naciones in- fieles. Constante en su propósito, Lull instó repetidas veces á los reyes y al Pontífice para la fundación de se- mejantes colegios, y para hacer propaganda de su idea emprendió varios viajes, yendo á París, á Montpeller, á Genova, á Roma y á otros puntos, haciéndose lugar en todos y mereciendo que en todas partes le reputasen como hombre docto y como varón eminente. Tres veces estuvo en África, corriendo grandes peli- gros, para predicar el Evangelio y argüir con los docto- res mahometanos, y ocupó treinta años de su vida en viajes, súplicas é instancias, siempre enseñando en pú- blico, siempre escribiendo, siempre luchando, siempre con sus ideas fijas de fundar colegios para la enseñan- za de los idiomas orientales y de llevar á cabo la con- quista de la Tierra Santa. En 1 3 14 emprendió un nuevo viaje al África con el objeto de predicar y catequizar; pero hacía apenas un año que en aquellas regiones se hallaba, cuando un día, con motivo de estar predicando la doctrina cristiana á las puertas de la ciudad de Bujía, fué insultado, apedrea- do y herido mortalmente. Unos mercaderes cristianos recogieron su cadáver y lo trasladaron á Mallorca. 236 VÍCTOR BALAGUER Raimundo Lull dejó obras importantísimas como poeta y como filósofo, siendo su Arte Magna una de las que más ruido han hecho en el mundo y más celebri- dad han adquirido. Sus obras fueron ardientemente combatidas por los dominicos; pero, en cambio, los lu- listas formaron escuela, abrieron cátedras, llevaron por el mundo la fama de su maestro y contaron entre sus adeptos grandes é ilustres varones. LUNA (calle de la). Es una calle abierta modernamente y á la cual se dio este nombre por no saber sin duda cómo bautizarla. Va desde la del Peu de ¡a Creu á la de Ferian-dina. M MADOZ (pasaje de). Abre paso desde la calle de Fernando VII á la Plaza Real. Ocupa el sitio donde estaba la entrada á la iglesia y convento de Capuchinos, cuyo edificio llenaba todo el ámbito de la que es hoy Plaza Real. El Excmo. Sr. D. Pascual Madoz, cuyo nombre re- cuerda este pasaje, ha prestado grandes é importantes servicios á Cataluña y principalmente á Barcelona. No- ble partidario de las ideas liberales, gran adalid del pro- teccionismo, en el parlamento, en la prensa, en el go- bierno, en todas partes, ha defendido siempre con eleva- do criterio, con valor cívico y con admirable abnega- ción las ideas de libertad constitucional, de progreso moral é intelectual y de decidida protección á las artes y á la industria. LAS CALLES DE BARCELONA 237 En otras obras nuestras hemos hablado extensamen- te de D. Pascual Madoz, con cuyo nombre se tropieza hoy por todas partes en nuestro país, y de él pensamos hablar con alguna detención en nuestros Varones ilus- tres de Cataluña, que aun cuando D. Pascual Madoz no es catalán de origen, lo es en realidad si se atiende á que ha vivido muchos años en nuestra tierra, á que constantemente ha sido diputado á Cortes por una de las provincias catalanas, á que le unen á nosotros lazos de familia y de amistad, y á que ha sido el primero en merecer en este siglo la alta distinción de ser nombrado hijo adoptivo de Barcelona. Atestigua esto último una lápida de mármol coloca- da en el consistorio del Municipio barcelonés, y se hizo merecedor á esta señalada honra por los relevantes ser- vicios que prestó en 1S54, durante la época aciaga del cólera. Acababa de declararse éste en Barcelona, cuan- do Madoz fué nombrado gobernador civil. Desprecian- do todo riesgo, haciéndose superior al peligro, renun- ciando al sueldo de gobernador y á toda recompensa, aceptó el puesto, y la capital del Principado ha querido conservar en mármol y en bronce el recuerdo de aquel triste período, pagando un justo tributo al hombre be- néfico que en aquellas azarosas circunstancias prestó toda clase de sacrificios. Fué Madoz el presidente de las Cortes constituyen- tes de 1864, y sólo abandonó este puesto para aceptar el de ministro en los consejos de la corona. MADRONA (calle de Sania). Existen tres calles de este nombre. La una va desde la Rambla de Santa Mónica hasta la puerta de Atarazanas que sale á las huertas de San Beltrán. Se la llama vulgarmente paseo de Santa Ma- 238 VÍCTOR BALAGUER drona, aun cuando no tiene nada de tal. Le ha dado este carácter una doble línea de árboles que se extien- den á lo largo de esta calle, con lo cual al principio se trató de hacer una prolongación de la Rambla. Su nombre de Santa Madrona lo debe á la puerta de Ata- razanas que está al fin de la calle, cuya puerta sin du- da lo tomó de su proximidad al convento de capuchi- nos de Santa Madrona, que estaba, según ya sabemos, en la vecina montaña de Montjuich. La otra calle se llama Nueva de Santa Madrona, y cruza de la de Trentaclaus á la de San Beltran. En una antigua casa de la misma existía antes una capillita con una imagen de aquella santa. Por fin, la tercera está en la Barceloneta, y desde la del Cementerio se dirige á la playa. MAGDALENAS (calle de las). Atraviesa de la de Ripoll á la Riera de San Juan. Ha tenido hasta cinco nombres. Primeramente tuvo el den Borradoná, nombre de fa- milia sin duda. Luego tomó el de la Ermita, á causa de una capilli- ta especie de eremitorio que la piedad particular esta- bleció en un vasto huerto cuya entrada daba á esta calle. Pasó más tarde á tener el de la Murtra, cuyo origen nos es desconocido. Su cuarto nombre fué el de las Pcnedidas, es decir, de las Arrepentidas, y provino de haberse instituido junto á la citada capilla una casa destinada para el recogimien- to de las mujeres arrepentidas. Pronto se manifestó la intención de fundar en esta casa una orden de religiosas, y en i365 el Consejo de Ciento acordó contribuir, para este objeto, á la fábrica LAS CALLES DE BARCELONA 239 de un monasterio. Consta que dicha Corporación dio, el 25 de Noviembre de i365, 5oq libras catalanas por amor de Dios al citado efecto; pero la fundación de la orden no tuvo lugar hasta 1372, siendo obispo de Bar- celona D. Pedro de Planella. Les fué dado á las nue- vas religiosas el hábito y regla de San Agustín por el obispo portuense Guido, cardenal legado de la Santa Sede, y el papa Clemente VII destinó á este convento unas monjas canonesas de San Agustín, según la regla é institución de San Rufo, que residían en el término de Tarrasa y parroquia llamada de Puig Barral, en una capi- lla bajo la advocación de Santa Magdalena. Esta aplica- ción fué confirmada en i535 por el pontífice Paulo III. De aquí provino el quinto nombre que tomó esta ca- lle y que definitivamente guardó, por haber comenza- do á llamar el vulgo al nuevo establecimiento conven- to de las Magdalenas. El edificio hace esquina á la Riera de San Juan, de la cual forma parte; pero la iglesia tiene su entrada principal en la calle de que nos ocupamos. Nada de particular ofrece el templo. El convento tiene buenos y espaciosos claustros, y se dice que guarda algunos cua- dros de mérito. Durante la época en que de él estuvieron ausentes las monjas, á causa de los referidos sucesos de i835, sirvió para las escuelas gratuitas que costea la Junta de Damas, y también para alojamiento de familias de mi- litares pobres. MALCUYMT (calle del). Es decir, del Mal guisado, nombre que no reconoce más origen que el de habérselo aplicado el vulgo por cualquier circunstancia local ó ridicula que nos es des- conocida. 24O VÍCTOR BALAGUER Es una callejuela que del Fossar de las moreras va á la plaza de Palacio. • Antes, sin embargo, tuvo tres nombres: el de la Sa~ bonería (Jabonería), el del Ase mort (Asno muerto) y ei deis Sabaters (de los Zapateros), que dejó para tomar el que hoy lleva. No creemos que la crónica tenga nada más que con- tar de esta calle, por sobre la cual corría un arco que servía de pasadizo de comunicación entre la iglesia de Santa María y el Palacio Real. MALLA (calle den). Cruza desde la Platería á la plaza deis Argenten. Primeramente tuvo el nombre den Ferran y luego el den Guillan Malla, familias que tuvieron en ella pro- piedades. Debía el último ser sin duda un acaudalado propie- tario de Barcelona y de sus alrededores, pues varías calles tuvieron antiguamente su nombre. En la república de las letras catalanas figura con gloria un Felipe de Malla, que vivía en el siglo xv. Era canónigo y arcediano del Panadés en la catedral de Barcelona, varón no menos ilustre por su piedad que por su erudición. Antes de cumplir los veinte años de su edad estuvo en París, donde, con general admira- ción, fué profesor de sagradas letras, habiendo sido nombrado más tarde maestro de artes y catedrático de teología en la misma ciudad. Cuando regresó á Barcelona se ordenó de sacerdote, siendo muy protegido de los reyes Fernando el de An- tequera y su hijo Alfonso el Sabio, cuyos dos reinados ilustró. El primero de aquellos monarcas le envió de emba- jador á Inglaterra para tratar con aquel rey de los me- LAS CALLES DE BARCELONA 24 I dios de extinguir el cisma y también de varios asuntos políticos. El segundo lo nombró predicador suyo; le envió junto con otros varones eminentes de Cataluña al concilio de Constancia, donde se distinguió notable- mente, y también de embajador á Ñapóles. Al morir dejó varias obras, entre ellas una notable colección de sermones, pues se cuenta que fué el más señalado predicador de aquellos tiempos, después de San Vicente Ferrer. MALLORCA (calle de). Pertenece al ensanche de Barcelona y debe cruzar, según el plano aprobado, desde la de Marina á la del Llobregat, viéndose cruzada por las de Cerdeña, Sicilia, oles, Roger de Flor, Paseo de San Juan, Bailen, Ge- runa, Bruch, Lauria, Claris, Paseo de Gracia, Rambla de Isabel II, Balines, Universidad, Aribau, Muntaner, Casanovas, Villarrocl, Urgel, Borrell, Viladomat, Cala- bria, Rocafort, Entcn~a, V llaman, Llama y Tarragona. Pusimos especial empeño en dar este nombre á una de las principales calles de la nueva Barcelona, para recordar uno de los hechos más notables y gloriosos de la historia catalana. Ya Mallorca había sido arrebatada á los moros por el conde de Barcelona, Ramón Berenguer, con ayuda de italianos; pero, vuelta á poder de sus primeros mora- dores, tocábale conquistarla definitivamente á nuestro D. Jaime el Conquistador en una expedición pura y esencialmente catalana. Joven era aún D. Jaime, casi niño, cuando, hallán- dose en Tarragona, fué á comer un día junto con los principales señores de su corte á casa de un hábil y cé- lebre marino llamado Pedro Martell. Al llegar á los postres la conversación se hizo general, y Martell fué tomo xxi 16 242 VÍCTOR BALAGUER interrogado sobre sus viajes, y en particular sobre Ma- llorca, de la cual el geógrafo árabe Abulfeda había di- cho, con ese lenguaje peculiar á los de su raza: «Á Mallorca la paloma le ha prestado su collar y el pavo la ha vestido con su traje de mil colores. No pa- rece sino que sus aguas son un vino reparador, y que las llanuras en que ellas se esparcen le sirven de copa.» Lo que Martell contó de las Baleares, los detalles en que entró acerca de su extensión, fertilidad y riqueza de aquellos países afortunados, era á propósito para excitar el ardor de los guerreros que le escuchaban. Sus valerosos corazones se inflamaron á la idea de una em- presa que les prometía, á más de celestes recompensas, resultados inmediatos, y entonces todos los barones allí presentes pidieron á su joven rey que les condujera á una expedición que de tanta gloria les cubriría á los ojos del mundo, «admirado de ver á un príncipe de veinte años conquistar un reino en medio de la mar.» Jaime no ocultó su satisfacción al ver á la nobleza adelantarse á sus votos más caros. — No será culpa nuestra si vuestros votos no se cumplen, — contestó. Y las Cortes catalanas fueron convocadas en la ca- pital del Principado para tratar de la empresa. Los tres Brazos, es decir, la representación del clero, de la nobleza y del pueblo, se reunieron poco tiempo después (Diciembre de 1228) en Barcelona. Pronunciado el discurso del trono; cumplidas las operaciones preliminares; reunidos separadamente los Brazos para deliberar, según costumbre, llegó el día solemne, y el rey ocupó su trono. Se cree que aquella sesión famosa, y para siempre memorable, fué celebrada en la gran sala de embajado- res ó tinell, convertida en nuestros días en iglesia de Santa Clara. LAS CALLES DE BARCELONA 243 Hablaron, en representación de la nobleza, Guiller- mo de Moneada, vizconde del Bearn; Ñuño Sánchez, conde del Rosellón, y Hugo, conde de Ampurias; en representación del clero, el arzobispo metropolitano de Tarragona, Aspargo de la Barca; el obispo de Bar- celona, Berenguer de Palou; el obispo de Gerona, el abad de San Feliu de Guixols y el pavorde de Tarrago- na; en representación de los ciudadanos y de las muni- cipalidades, Pedro Grony ó Gruny, prohombre de Bar- celona, y los síndicos ó diputados de Tarragona y Tor- tosa. Todos estuvieron unánimes en ofrecer para la expe- dición hombres, dinero y buques. Cuando todos hubieron hablado y se hubo acordado la parte que tomaría cada cual en la expedición, y el modo como se haría la repartición de las tierras y bie- nes conquistados, D. Jaime I, poniéndose en pie, ex- tendió su mano sobre el libro santo de los Evangelios y juró solemnemente observar los artículos consignados en el acta de aquella sesión memorable, comprometién- dose á conducir con él 200 caballeros y á estar el i.°de Mayo de 1229 en el puerto de Salou, punto del embar- que de los expedicionarios. La última sesión de las Cortes que decidieron la con- quista de Mallorca, tuvo lugar, según Bernardo Des- clot, el 24 de Diciembre, víspera de Navidad. Al llegar la noche de aquel día, el rey, seguido de toda su corte, al par que de todos los diputados, se dirigió, á la luz de las antorchas, á la iglesia de Santa Cruz, ca- tedral de Barcelona, donde permaneció hasta el día si- guiente. Después comenzaron las fiestas, los banquetes, las luminarias y las diversiones de toda clase con que la ciudad entusiasmada celebró el anuncio de la próxima expedición. Terminado todo, los miembros de las Cortes se des- 244 VÍCTOR BALAGUER pidieron del rey, y cada uno se fué donde el deber le lla- maba para apresurar los preparativos. Así, pues, la expedición y conquista de Mallorca, como se ve, fué una empresa exclusivamente catalana. Fué concebida en Tarragona; iniciada por los marinos y nobles catalanes; votada por los representantes de los pueblos, villas y ciudades de Cataluña; celebrada con grandes festejos por la capital del Principado, que se entusiasmó á su solo anuncio, y llevada á cabo á expen- sas únicamente de los catalanes, gracias al impuesto del Bovaje y á los auxilios pecuniarios ó personales que proporcionaron los prelados, barones y ciudadanos. El mismo rey no figuró en la empresa sino como el primero de los richs homens catalanes, comprometiéndose, al par de los demás, á llevar su contingente levantado en sus dominios; sólo que, como sus dominios se hallaban en parte en Aragón, llevó consigo á caballeros de dicho reino. Si más tarde los barones aragoneses se asociaron á la expedición, fué en su nombre personal, y no cier- tamente en virtud de un acto político y nacional como el del Parlamento de Cataluña; y si también tomaron parte caballeros franceses, alemanes y otros, fué asimis- mo, bajo el mismo título individual, impulsados por el amor de la gloria, por el espíritu de las aventuras, por el deseo de hacer una obra agradable á Dios y por la co- dicia de la conquista. No entraremos en más detalles sobre aquella gloriosa empresa de Mallorca, que conocida es de todos y que, con especiales pormenores, hemos, por nuestra parte, narrado en la Historia de Cataluña y en otras obras que hemos tenido ocasión de escribir. Sólo diremos que es una magnífica Odisea aquélla que comienza con el ban- quete de Tarragona y sigue con la reunión délas Cortes catalanas, la toma de la cruz por el rey, los preparati- vos de la expedición, la reunión de la gente y de la fio- LAS CALLES DE BARCELONA 245 ta en Salou, la partida de los cruzados, la tempestad durante la travesía, el desembarco en las playas baleá- ricas, los primeros encuentros, la batalla de Portopí, la muerte de los dos Moneada, sus funerales en el campa- mento, el sitio de Mallorca, los consejos de capitanes, el asalto de la ciudad y el repartimiento de la conquista. Es un poema que está hecho en la crónica del mismo rey D. Jaime y en los libros de los historiadores par- ticulares. Sólo falta un Homero que lo ponga en verso. MAL XOM (calle del). Del Mal nombre, en castellano. Primitivamente se tituló den Tifella, apellido de fa- milia, y puede que el origen de haber trocado su an- tiguo nombre en el que hoy lleva se deba á escándalos y deshonestidades que acaso en alguna ocasión tuvieron lugar en ella. Cruza de la calle de Picalqués á la del Carmen. MANSO (calle de). Otra de las del ensanche. Debe ocupar un sitio en el que hoy se levanta la Ciu- dadela, y se extenderá desde la de Marina hasta el Pa- seo de San Juan, viéndose cruzada transversalmente por las de Cerdeüa, Sicilia, Ñapóles y Roger de Flor, y dia- gonalmente por la de la Ribera. Pusímosle este nombre en recuerdo del general Man- so, famoso caudillo de la guerra de la Independencia, y que tiene, particularmente para nosotros, el glorioso timbre de haber conquistado su faja de general y su tí- tulo de conde del Llobregat por sus solos servicios en favor de la patria, ya que, como es sabido, brotó de en- tre la clase más oscura del pueblo. 246 VÍCTOR BALAGUER Cuando el general Manso murió, el 22 de Marzo de i863, el Eco del ejército y de la armada publicó de él la siguiente necrología: «Manso y Sola (D. José), conde de Llobregat, gran cruz de la real y distinguida orden de Carlos III, de las de San Hermenegildo, de Isabel la Católica, de la de Cristo de Portugal, comendador de la de San Luis de Francia, condecorado con el tercer premio y pensión de la militar de San Fernando, senador del reino, gentil- hombre de cámara de S. M. con ejercicio, teniente ge- neral de ejército, que nació en el pueblo de Borredá, provincia de Barcelona, el 26 de Setiembre de 1785, ha fallecido en Madrid el 22 del actual. La vida militar de Manso empieza con los primeros descalabros que sufrieron los franceses en Cataluña, á mediados de 1808: el primer hecho de armas que diri- gió, mandando una partida de 40 hombres del somatén de Berga contra los invasores de Españ'a, fué de buen agüero para el empeño de su patriotismo, porque los franceses dejaron en sus manos 34 prisioneros, por mi- tad coraceros franceses y granaderos italianos, con un carruaje y los criados del general Duhesme, que man- daba en Barcelona; los pueblos vieron alborozados en este hecho, que aquellos terribles enemigos, que pare- cían invencibles, podían ceder al ímpetu del sublime patriotismo que animaba á los españoles, cuando tenía por sostenedores á hombres de esforzado espíritu y aventajada constitución, como Manso, para luchar sin armas, por vengar el ultraje de la nación, con los me- jores soldados de Europa. Los demás sucesos que tuvieron lugar en los meses inmediatos, fueron todos semejantes al que hemos in- dicado, con la circunstancia de que apenas se podría ci- tar un solo día sin que se repitiesen, y sin que nuestro Manso diera motivo para que su importancia y prestí- LAS CALLES DE BARCELONA 247 gio fueran aumentándose, al par que la esperanza y la confianza de sus paisanos, así como el terror de sus enemigos. El año siguiente de 1809 se hallaba ya al frente de una fuerza de 800 hombres, y con ellos conservó cons- tantemente la posición de Vallirana, que con frecuen- cia era atacada por los franceses, habiendo hecho forti- ficar las cercanías del pueblo, como también las gar- gantas inmediatas al puente de Molíns de Rey, logran- do desde estos puntos rechazar todas las acometidas del enemigo, siempre muy superior en fuerzas: el 21 de Junio desalojó del pueblo del Boy á 1.000 imperiales que lo ocupaban con dos cañones, y el 27 los encerró en Martorell. De resultas de los brillantes ensayos de Manso en la carrera de las armas y del prestigio que alcanzaba en- tre sus paisanos, pensaron las autoridades, que velaban por la independencia de la patria, en aumentar consi- derablemente la fuerza de su mando; pero nunca quiso por entonces el avisado catalán mandar más que i.5oo hombres escogidos, que juzgaba suficientes para la guerra de montaña y de movilidad que hacía, y que en su claro instinto comprendía ser la única conveniente en aquellas circunstancias. Durante los meses de Setiembre y Octubre ocupó el puente de Molíns de Rey y Pallejá, en cuyo tiempo concurrió á diferentes acciones de guerra, en que el re- sultado coronaba siempre con feliz éxito las empresas en que tomó parte. El último hecho de armas que man- dó, antes de terminar el año, fué en ocasión de haber pasado los franceses el río Llobregat cerca del Bog: Manso los atrajo á una emboscada, y á pesar de haber logrado salvarse por la carretera la mayor parte de los 600 caballos que llevaban, les causó una derrota com- pleta y gran número de muertos, heridos y prisioneros. 248 VÍCTOR BALAGUER En 1810 fué destinado, por el mes de Enero, con mo- tivo de la organización que iban tomando los cuerpos militares, á la división del marqués de Campoverde, que le confió el mando de la vanguardia: en esta época fueron muy numerosas las acciones en que midió sus armas con los imperiales, que jamás lograban obtener ventaja alguna sobre la fuerza que mandaba Manso. El general Suchet, que era uno de los lugartenientes más hábiles de Napoleón, cedió á un movimiento de despecho, indigno de su carácter, al publicar un bando imponiendo la pena de horca á Manso y sus tropas, si llegaban á caer en sus manos; pero el resultado fué de poco provecho, porque en lugar de aprehender á los pa- triotas españoles, tenían éstos habitualmente encerra- dos en las fortalezas á sus contrarios. La reputación de soldado valiente y de jefe experto de Manso fué tal des- de los primeros momentos de la lucha con los extran- jeros, que toda la juventud del llano de Barcelona y de esta población acudía á seguir sus pendones, siempre victoriosos, contra los invasores de España. Así pudo crear y organizar el regimiento de cazadores de Cata- luña, llamado después de Hostalrich, con una oficiali- dad muy distinguida, por ser jóvenes de instrucción y carrera, y todo en medio de una actividad no interrum- pida en las operaciones militares y de continuos en- cuentros con el enemigo. Con este uniforme ha querido vestir su cadáver, y no podía un soldado y un verdade- ro español dirigir la vista al féretro de tan ilustre vete- rano y contemplar estos gloriosos arreos y el glorioso trofeo de un sable cogido á los franceses, que usó toda la guerra de la Independencia, sin experimentar una singular y profunda emoción. Pero que no nos separe ésta de nuestro objeto de hacer una ligera reseña de los dilatados servicios del general conde de Llobregat. Toda clase de medios emplearon los enemigos para LAS CALLES DE BARCELONA 249 deshacerse de D. José Manso, ya célebre y temido con este nombre en todas las comarcas de Cataluña; pero nuestro héroe era ensalzado al mismo tiempo por los habitantes del país en sus cantos populares, como sím- bolo de valor, de lealtad y constancia en sostener los derechos de S. M. y de la patria. La disposición topo- gráfica del llano de Barcelona, circundado por un bello y numeroso caserío, que le sirve de gradería, en forma de anfiteatro, permitió más de una vez que las hazañas personales de Manso llevasen el certificado de miles de almas que las presenciaban: allí se vio muchas veces á este guerrero de formas atléticas empeñado en luchas personales, á las que le excitaba su arrogante ademán y su odio á los franceses, con tres y hasta con cinco ji- netes enemigos, como los poetas de la antigüedad han logrado fijar en nuestra mente á sus héroes combatien- do cuerpo á cuerpo á la vista de numerosos ejércitos. En otra ocasión, y durante el mismo año de que veni- mos tratando, consiguió apoderarse, al frente de unos cuantos hombres arrojados de los regimientos de ca- ballería de Numancia, coraceros y dragones, que vo- luntariamente le acompañaron, de las guardias entran- te y saliente que los franceses tenían establecidas en la Cruz Cubierta, que componían ioo hombres protegidos por un escuadrón, á las puertas de Barcelona, con la circunstancia de haber sufrido el fuego de artillería de la plaza y del castillo de Montjuich, que por las acerta- das disposiciones que tomó no le causó daño alguno. El mismo año aprisionó otro destacamento de 6o granaderos, que salieron á hacer una descubierta de la plaza, y muchas veces se apoderó de los centinelas de las puertas. Así principiaba el año de 1811, sin que los franceses pudieran salir al campo en Cataluña con menos fuer- zaque 3 ó 4.000 hombres, y siempre hostigados por las 25O VÍCTOR BALAGUER fuerzas de Manso, contra cuya vida se idearon diferen- tes proyectos en juntas de los generales de Barcelona, pero todos felizmente sin éxito. El 19 de Enero atacó á una columna que salía de Barcelona, y obligándola á formar el cuadro en San Andrés de Palomar, la precisó á retirarse á aquella capital con pérdida considerable, y el 28 sostuvo un porfiado combate en las inmediacio- nes de la plaza con una brigada francesa y 100 caballos, que además llevaba artillería, obligándolos á encerrar- se en la plaza. El 19 de Marzo asistió al ataque de Montjuich, con todo el ejército de Cataluña, llevando la vanguardia, y llegó al foso de la fortaleza, á donde se les arrojó la llave de la puerta, por supuesta conni- vencia con el gobernador; pero como todo era una es- tratagema de los franceses, iluminado repentinamente el glacis y los muros de la fortaleza, salieron las guar- niciones de Barcelona y del castillo á atacar brusca- mente á los españoles, y sólo debió Manso su salvación á su serenidad y arrojo personal, bien que hubo de que- dar malparado de contusiones, poniéndole los soldados en salvo, privado del sentido y con la pérdida de toda la dentadura. Recobrado, no obstante, al poco tiempo, continuó Manso la serie de sus proezas, bien que limitadas á me- nor escala las proporciones de sus hechos de armas, porque las victorias de Napoleón sobre el Danubio y la paz con Austria proporcionaron grandes refuerzos al ejército francés, que llegó á enseñorearse de casi toda la Península. En las inmediaciones de Tarragona, que al fin capituló también, poniéndose en salvo Manso des- pués de la capitulación, realizó otro hecho honorífico en una lucha con i3 jinetes enemigos, de los que él solo rindió á 11: tal era la portentosa fuerza de que es- taba dotado, y tan extraordinaria la destreza que había adquirido en el manejo de las armas. LAS CALLES DE BARCELONA 25 1 Por un momento pudo dudarse del resultado de la gigante lucha que sostenía la nación española contra la agresión injusta de que fué objeto, y los jefes de la in- surrección de Cataluña no encontraban otro medio que trasladarse á las islas Baleares ó alto Aragón, como lo verificaron la mayor parte; pero Manso, sin desconfiar nunca del éxito en la empresa, si la sostenía un propó- sito inquebrantable, continuó en Cataluña y se trasla- dó de nuevo al campo de Barcelona, teatro de sus pri- meras hazañas, continuando una guerra á muerte con los invasores, porque la crueldad que emplearon éstos con sus voluntarios exigía terribles represalias. Innumerables fueron los hechos de armas con que señaló Manso su presencia en las inmediaciones de Bar- celona, si bien obligado muchas veces á guarecerse en la cordillera de Montserrat por la persecución de que era objeto; pero triunfó su constancia de todos los obs- táculos, y cuando la guerra de Rusia permitió á las tro- pas españolas respirar más libremente, no solamente tomó Manso un desquite señalado, sino que penetró en Francia por Puigcerdá y ocasionó una diversión no po- co oportuna para las fuerzas españolas. Habían establecido los franceses una línea militar de comunicación entre Zaragoza y Barcelona, fortificando á Molíns de Rey, Igualada, Cervera y Bellpuig, y el ejército de Cataluña, recobrado un tanto de sus derro- tas, dirigió sus miras á conquistar estas fortificaciones, lo que consiguió al fin, tomando Manso la parte prin- cipal en la empresa, que dio por resultado aislar á los franceses en las primeras plazas y causarles algunos miles de prisioneros: allí figuró siempre Manso en el bloqueo y en los asaltos que sufrieron los puntos forti- ficados, mostrando siempre el valor heroico que reco- nocía todo el ejército. En la campaña de 1812 á i8i3, que fué la última de 252 VÍCTOR BALAGUER la guerra, figura Manso como jefe de la segunda briga- da de la primera división del primer ejército, á pesar de su constante empeño de prestar grandes servicios ocu- pando puestos subalternos. Los ataques arriesgados y las sorpresas de los enemigos era el principal resorte de sus empresas militares, y dejando aparte muchísimos combates regulares en que también tomó siempre la mejor parte, señalaremos los hechos siguientes, consig- nados en su hoja de servicios, como todo lo que hemos referido. El 8 de Agosto de 18 12 atacó en San Feliu de Llobregat á un destacamento de 200 granaderos franceses, de los que hizo prisioneros 105 y mató á los restantes, penetrando en el recinto defendido por las fortificaciones de Barcelona, San Pedro Mártir y Mo- líns de Rey, y hallándose una división enemiga de 5.000 franceses en Sarria y Hospitalet, todo en el radio de menos de dos leguas. Entre el mismo San Feliu y el puente de Molíns de Rey atacó á un destacamento enemigo de 400 hombres, haciendo 169 prisioneros y muertos los restantes hasta el último. En Mataró sor- prendió en medio del día, con un batallón de cazadores de Cataluña y 5oo hombres del de Barcelona, haciendo una marcha rápida desde Caldas á Irún, la columna enemiga, haciendo prisioneros 3 capitanes y otros ofi- ciales y 40 individuos de tropa, y apoderándose de par- te de un convoy que conducían á Francia. El 7 de Agosto atacó en San Sadurní á un regimien- to italiano de 900 plazas: lo derrotó completamente, cogiendo 8 oficiales y 397 prisioneros, y matando á los restantes, á pesar de hallarse las tropas de Suchet en Villafranca, la Granada y Ordat. El 10 de Setiembre sorprendió á un escuadrón de húsares y un batallón de infantería en Pallejá, cogiéndoles más de 100 caballos y 47 prisioneros, matando á los demás, hallándose to- do el ejército de Suchet acampado en las inmediacio- LAS CALLES DE BARCELONA 253 nes. El 27 de Noviembre atacó con la brigada de su mando á 3.5oo enemigos y 200 caballos, que estaban saqueando en Santa Eulalia, y les hizo abandonar todo el botín, causándoles la pérdida de 3oo hombres entre muertos y heridos. En las operaciones que precedieron al sitio de Barce- lona, escarmentó á los franceses siempre que salían de la plaza; y cuando se formalizó el sitio mandó la iz- quierda de la línea, teniendo á sus órdenes de 6 á 8.000 hombres, 3oo caballos y 7 piezas de artillería. Rendida Barcelona y expulsados de España los fran- ceses, quedó Manso de gobernador de la Ciudadela y obtuvo el nombramiento de brigadier, concediéndosele la preciada recompensa del tercer premio de la cruz de San Fernando, recientemente instituida, y la pensión de 10.000 reales anuales. El cuidado de su salud, deteriorada por su azarosa vida durante la época de la guerra, y el profundo dis- gusto con que veía Manso los sucesos políticos, que llevaban al cadalso y á la proscripción á dignísimos es- pañoles, le hicieron buscar tenazmente un retiro hon- roso en los destinos más insignificantes por espacio de largos años. De mariscal de campo se hallaba desde 1828, cuando la reina gobernadora quiso utilizar su fidelidad y sus servicios y le nombró capitán general de Castilla la Vieja el año 1834, concediéndole el ascenso á teniente general; sus grandes servicios á la nación, su espíritu conciliador y su conocimiento y experiencia de los hombres, hacían á Manso fácil el desempeño de to- dos los altos puestos; pero ¿á qué negarlo? las discor- dias interiores nunca encontraron en él un instrumento acerado de odio y venganza, como otros que fingida ó verdaderamente se prestan á serlo, aunque, por lograr los fines de ambiciosas miras, arrastren el decoro de la nación; así es que Manso, capitán general de la mayor 254 VÍCTOR BALAGUER parte de las provincias de España y senador del reino durante tantos años; que ha ocupado la región superior de la administración y de la carrera militar, ha vivido animado del mismo sentimiento de sublime patriotismo que le hizo empuñar las armas en 1808, rehusando toda clase de honra y distinción que llevase el sello de las discordias domésticas, que la ambición sostiene entre nosotros, y no hay ni debe haber un solo español que no pague un tributo justo á su memoria. El único defecto que podía achacarse al general Man- so era el amor á su patria, llevado á tal extremo, que desgarraban su alma las desgracias nacionales cuando la guerra civil ardía en sus contornos, ó cuando turba- ban la tranquilidad publícalos pensamientos ambiciosos de los políticos. Fiel á este sentimiento, ha permaneci- do siempre extraño, en cuanto lo permitían su posición y carácter oficial, á todas las intrigas interiores, satis- fecho, sin duda, con las glorias puras é inmortales que supo alcanzar durante las campañas de la guerra de la Independencia española. Este general, que ha levantado tan alto en su perso- na el carácter de la profesión militar, tal vez no hubie- ra pertenecido á la carrera de las armas, de la que le apartaban sus habituales inclinaciones, sin la invasión de la Península por las tropas de Napoleón, convirtien- do la dignidad nacional en guerreros á los hombres más pacíficos de la tierra; pero á pesar de no haber llegado á la suprema dignidad de la milicia, con treinta años de servicio en el empleo inferior inmediato y relevantes y gloriosos títulos, exige la justicia que tributemos á este varón eminente y modesto, tipo del honor militar y es- pejo de virtudes privadas, el más sincero homenaje, y señalemos su desaparición de entre nosotros, en medio del dolor de su familia y el sentimiento de sus amigos, como una desgracia que nos priva de las últimas figu- LAS CALLES DE BARCELONA 255 ras, entre las más notables, de la heroica lucha del pueblo español por la Independencia nacional.» MAR (muralla de). Arranca desde la Rambla, junto á Atarazanas, y sigue hasta el comienzo de la calle-paseo de Isabel II, con un trozo de prolongación que, pasando por detrás de va- rias manzanas de casas, va á terminar en la plaza de Palacio y en el sitio donde, hace muy pocos años aún, se elevaba la puerta de Mar. Es el único trozo que queda de las murallas que ce- ñían á Barcelona con una faja de piedra, y cuyo derri- bo pudo por fin alcanzarse en 1854, gracias á la revo- lución política de aquel año. Ha sufrido esta muralla desde el siglo xv, que es cuando comienzan á encontrarse memorias escritas de ella, diferentes vicisitudes, cambios y reparos. Muchas veces se ha tenido que destruir y reedificar de nuevo, á causa de ruinas causadas principalmente por tempora- les, y á cada nueva reedificación ha ido tomando otra faz y recibiendo nueva forma, según los planes de for- tificación á la sazón dominantes. Ya hemos dicho en otro lugar de esta obra que nos- otros recordamos haberla visto llegar en nuestra infan- cia próximamente hasta mitad de la plaza de Palacio. Si mal no recordamos, su última reedificación ó arreglo data de la época en que el barón de Meer era capitán general de Cataluña. Con ocasión de haberse suprimido entonces el convento de franciscanos que es- taba contiguo á la muralla, aquella autoridad la mandó reedificar é igualar para que pudiese servir de grato so- laz á los barceloneses en sus horas de paseo. Procuró el barón que el duque de Medinaceli, que sostenía pleito con la Amortización sobre la propiedad del terreno que 256 VÍCTOR BALAGUER ocupó el expresado convento, le cediera una parte de él para ensanchar la muralla, formar una hermosa es- calera, un camino cubierto militar, y al propio tiempo un verdadero paseo de invierno. El duque accedió, y lleva su nombre, según hemos tenido ocasión de ver, la plaza que se halla al pie de la escalera, plaza que se ensanchó con terreno de dicho extinguido convento. Más tarde aún se introdujeron en este paseo otras mejoras, entre ellas las de haber quitado los asientos de piedra que obstruían el paso y nivelado todo el piso de la muralla, bajo la cual se abrieron varios almacenes. Hace algunos años, la muralla de Mar era un con- curridísimo paseo, y en él se daban cita el buen tono y la elegancia barcelonesa; pero, poco á poco, el paseo de Gracia fué atrayendo el concurso y llevándose la palma 1. MARE DE DEÜ (calle de la). Es decir, de la Madre de Dios. Va de la calle de Bot á la de la Canuda. Titulóse en lo antiguo den Comelles, nombre de fa- milia, y dióle el que hoy tiene una capillita con la ima- gen de la Virgen que en una de sus esquinas existió hasta hace poco. El convento que en esta calle forma esquina con la de la Canuda es el de Santa Teresa, del cual se ha ha- blado ya al hacerlo de la citada calle. Existe otra calle del mismo nombre, que es la prime- ra que hay á la izquierda en la calle del Carmen, en- trando por la Rambla. Hoy no tiene salida, si bien antes la tenía á la Ram- bla; pero se cerró por los años de 1681 con motivo de edificarse, en el ángulo que formaba, la capilla del San- l No existe ya hoy la muralla. En su lugar está el paseo de las pal- meras, llamado de Colón. LAS CALLES DE BARCELONA 257 tísimo Sacramento de la contigua iglesia de San José, ahora ya derribada. MARGARITA (callo do Santa). Comienza en la de la Unión y del marques de Barbará y termina en la de San Pablo. Antes de que se abriese la calle de la Unión, que vie- ne en frente de la del marqués de Barbara, tenía la de •uta Margarita, en el boquete que hoy abre aquélla, una fuente que á veces dejaba de manar, causa por la cual el público la llamaba font seca, aplicándose vul- garmente este nombre así á la calle de Barbará como á la de Santa Margarita. Hoy día la fuente pública está en la calle de la Unión. Antiguamente, cuando las murallas de Barcelona no pasaban de la línea de la Rambla; cuando casi todo lo que forma hoy el distrito cuarto de la capital era una vasta extensión de huertos y de campos, en el sitio ocu- pado hoy por la calle de que hablamos se elevaba una capilla ó ermita dedicada á Santa Margarita, que, se- gún parece, estaba bajo el cuidado y vigilancia de los monjes que residían en el próximo monasterio de San Pablo. En el terreno de esta capilla y huerto contiguo se construyó luego una manzana de casas, que andan- do el tiempo pasó á ser propiedad de la familia Bosch, cuyos descendientes la han poseído hasta nuestros tiem- pos. Era propiedad de dicha familia toda la línea de ca- sas que forman la acera derecha de la calle, y que hoy pertenece á varios dueños. La ermita ó capilla de que hemos hablado existía aún á últimos del siglo xvn, aunque rodeada ya de casas y edificios, que la tenían como empotrada entre ellos, convirtiéndola en un sitio triste y lóbrego. Era enton- ces un verdadero lugar de penitencia, y es fama que allí tomo xxi 17 258 VÍCTOR BALAGUER terminó miserablemente sus días un personaje llamado Raimundo de Monfar, que había tenido la tristísima glo- ria de figurar en un proceso célebre de Perpiñán; pro- ceso que terminó por enviar al cadalso á una hermosa joven de veinte años, perteneciente á una de las más grandes familias de la provincia rosellonesa. Contaremos el hecho. El día 20 de Diciembre de 1661 fué hallado cadáver en una habitación de su propia casa de Perpiñán el no- ble D. Manuel de Sant Dionís, joven de familia distin- guida, muy conocido por sus aventuras galantes y por el tren y fausto de su casa. Del examen del cadáver re- sultó que tenía 52 heridas hechas con un puñal, y á más una enorme herida en la cabeza con hundimiento de cráneo, efectuada por un violento golpe aplicado con un martillo. De las diligencias hechas por la justicia resultó que el asesinato de Sant Dionís había sido provocado por Doña Teresa de C***, esposa de D. Francisco de Foix y de Bearn, descendiente de una rama de Foix y de Cándale, que se había establecido en el Rosellón cuan- do la época de Luis XI, habiendo sido perpetrado el crimen por D. Raimundo de Monfar, monje y capiscol de la abadía de Arles, el cual se fugó á Cataluña, su país, evitando de esta manera el castigo á que se hicie- ra merecedor. Del proceso que se abrió con este motivo no resulta cuál pudo ser la causa del asesinato, y, por lo mismo, los autores que han hablado del suceso admiten la que en aquella época dio la voz pública como segura, ó co- mo muy probable al menos. Según el vulgo, la joven dama de Bearn, que no con- taba entonces más que veinte años, olvidada de su de- coro y honestidad, había tenido íntimas relaciones con Sant Dionís, cuya casa estaba en frente de la suya. El LAS CALLES DE BARCELONA 259 carácter violento de Sant Dionís parece resaltar del mismo proceso, en el cual varios testigos acreditan que tenía siempre miedo de ser asesinado por un individuo, al cual, según él mismo confesaba, había hecho disparar un tiro de pedreñal, sin que se consiguiese matarle. A más, parece probado también que el monje Monfar, que era joven y buen mozo, que sólo habitaba en su conven- to en las épocas de las grandes fiestas religiosas, vivien- do lo restante del año en Perpiñán, donde, deponiendo el traje eclesiástico, vestía de seglar siempre muy apuesto v elegante, se manifestaba muy afectuoso con la dama de Bearn y estaban los dos bajo un pie de grande fami- liaridad. 1 >ebi6 esto excitar los celos del de Sant Dionís, hasta extremo que un día llegó á dar un bofetón á su da- ma, y el resentimiento de semejante ultraje es lo que parece llevó á Teresa de Bearn al punto de buscar un medio para deshacerse de su amante. También parece que otro motivo de odio de la dama de Bearn contra Sant Dionís, fué el haber conseguido éste, con amenazas de deshonrarla divulgando su con- ducta, que accediese á un matrimonio entre una her- mana de él con un hermano de ella. El resultado es que, después de este himeneo y de una tentativa de envenenamiento intentado contra su cuñada y dos contra el propio Sant Dionís, éste fué ase- sinado una noche en su misma cama. Teresa de Bearn fué presa, siendo sometida al tor- mento por no querer declarar. Consta en el proceso que soportó la tortura con gran resignación, sin que pu- diese arrancarse más palabras de sus labios que las de que era inocente. En cuanto á Raimundo de Monfar, se fugó á Catalu- ña cuando tuvo noticia de que iban á prenderle. Teresa fué condenada á morir públicamente en un 2Ó0 VÍCTOR BALAGUER cadalso. Como consta que habían tenido lugar algunas tentativas para libertar á dicha dama, el día de su eje- cución, que fué el i3 de Mayo de 1662, posterior al de su tortura, cerráronse las puertas de la ciudad y fueron puestas las tropas sobre las armas. Teresa fué decapi- tada en la plaza de la Lonja; y en cuanto á su cómpli- ce Raimundo de Monfar, ya sabemos cómo terminó su vida, según tradicionalmente se refiere. En 1664 se publicó un folleto en lengua catalana, anónimo, el cual aseguraba que Teresa de Bearn no era culpable del crimen; pero que por venganzas de fa- milia y por otras causas había habido empeño en ha- cerla aparecer como víctima y en ajusticiarla. Esto es todo lo que se sabe relativamente á aquel cé- lebre proceso, que dio mucho que hablar y se prestó realmente á muchos comentarios. MARÍA ISABEL (plaza de la reina). Casi no tiene ni siquiera forma de plaza. Es una plazuela, ó mejor un espacio situado en me- dio de la calle de Basca, al pie de la bajada del Caza- dor, y diósele este nombre en obsequio á la reina Doña María Isabel, esposa que fué de Fernando VII, cuando éste vino á Barcelona. El público, sin embargo, no distingue esta plaza, que generalmente pasa por ser un trozo de la calle de Basea. MARÍA (plaza de Santa). Desembocan en ella las calles del Born, Platería y Caputxas. Se eleva en esta plaza un magnífico templo de Santa María, considerado por los inteligentes como la mejor LAS CALLES DE BARCELONA 2ÓI belleza arquitectónica del estilo gótico, en Barcelona, después de la Catedral. La tradición asegura que, en los primeros tiempos del cristianismo, la piedad de los fieles erigió una er- mita ó capilla en honor de la divina Madre, lo cual tuvo lugar á corta distancia del primer recinto de las mura- llas de Barcelona, en medio de una espaciosa playa y sobre las arenas de la misma, razón por la que fué lla- mada iglesia de la Virgen María de las Arenas. Dícese, y asegúrase también, que el motivo de haber- se erigido esta capilla en aquel sitio tan poco á propo- site, fué porque en él había sido sepultado el cuerpo de la mártir y doncella Santa Eulalia por San Félix y sus parientes. Brígida ya la capilla, vino á establecerse en ella una comunión de monjes, presidida por Quirico de Toledo, que había tomado el hábito de San Agustín en el céle- bre monasterio Agaliense de San Cosme y de San Da- mián, y fué el primer abad de la capilla, pasando luego á ser electo y consagrado obispo de Barcelona, cuya iglesia gobernó desde 655 á 665. En el año 713 quedaron dueños los árabes de Barce- lona; pero, conforme á los pactos de antemano estipu- lados, la capilla ó basílica, que así parece era llamada entonces, fué escrupulosamente respetada. Esto no obstante, antes de la entrada de los árabes los monjes tuvieron buen cuidado de ocultar el venerado cuerpo de la virgen proto-mártir, así como otras reliquias, imá- genes y joyas, perteneciente todo al culto divino . Con la invasión árabe desaparecieron los monjes agustinos, aunque es fama que no por esto llegaron á interrumpirse las ceremonias religiosas que se celebra- ban en la capilla, y sólo volvieron cuando el ejército cristiano hubo recobrado Barcelona. Si bien entonces esos monjes no moraron como antes en la misma ba- 2Ó2 VÍCTOR BA LAGUER sílica, pues que pasaron á ocupar un edificio que sirvie- ra de templo gentílico durante la dominación romana, y fué convertido en la iglesia parroquial de Santa Eula- lia del Campo; empero se encargaron de todo lo con- cerniente á la capilla de la Virgen de las Arenas, que pro- siguió conservando su carácter de parroquia. No creemos que pueda fijarse con certeza la época en que este santuario trocó su denominación de la Virgen María de las Arenas en la de Santa María del Mar; pe- ro hay quien asegura que, por los alrededores del año iooo, el obispo Aecio hizo grandes reformas en la capi- lla, que reedificó en gran parte, dándole más carácter de templo y más grandiosidad, siendo quizá entonces cuando por su proximidad al mar comenzó á recibir del vulgo el nombre que hoy lleva. Fué aumentando gradualmente el vecindario de aque- lla parroquia, y creyeron los feligreses que era llegado el momento de levantar un templo más grandioso y capaz, conforme á las necesidades de la creciente fe- ligresía y al buen nombre de una población tan rica y opulenta como era ya Barcelona. Pusieron manos á la obra en su consecuencia, y fué comenzada la iglesia en Marzo de i32g, según consta de una inscripción que se lee, en catalán y en latín, junto á la puerta lateral del Mediodía, cuya inscripción dice traducida al castellano: En nombre de la Santísima Trinidad y en honra de Santa María, fué empezada la obra de esta iglesia el día de Santa María de Marzo del año i32g, reinando Alfonso, el que conquistó el reino de Ñapóles, por la gracia de Dios rey de Aragón. Este edificio, levantado por la piedad y liberalidad de los mismos parroquianos, sufrió en 1379 un incen- dio que, según parece, redujo á cenizas la sacristía, el altar mayor, el coro y, en una palabra, gran parte del templo; pero no tardó en ser edificado nuevamente, LAS CALLES DE BARCELONA 263 pues consta que á 3 de Noviembre de i383 se puso con grande solemnidad la última piedra de la clave de la bóveda, y que el día de Santa María de Agosto de 1384 se celebró la primera misa en su altar. Pocas fachadas habrá tan sencillas, y de tan buen gusto al par, como la del templo de Santa María, y es grande lástima á fe que haya quedado desconocido pa- ra la posteridad el nombre del artífice que ideó y llevó á cabo tan preciosa obra. La portada ostenta una ojiva en degradación, con infinidad de airosas columnitas y arcos calados, y encima descúbrese un grande y precio- so rosetón, por el cual recibe la luz necesaria la nave central, rematando en sus extremos por dos altas torres ó campanarios, cuya ligereza es realzada por multitud de ventanillas y seis columnitas coronadas de una ba- randilla hermosa por sus calados. Hay á más en esta fachada varias estatuas de piedra y multitud de her- mosos detalles. El interior del templo corresponde á su exterior. Está compartida la iglesia en tres elevadísimas naves, cuyos arcos, que son en número de 19, sostienen 14 pi- lares, notables por lo altos y delgados que son. Preciosa es también la puerta del extremo opuesto de la iglesia, detrás del ábside, que sale á la plaza del Born, y son muy de notar infinidad de detalles que no vamos particularizando porque harían muy extensa es- ta descripción. Santa María del Mar es una iglesia que, como dice Capmany, debe juzgarse, no por las descrip- ciones y relaciones, sino por la vista, esto es, por los efectos que deja en el ánimo del espectador. Hay en este templo varias sepulturas, y merecen citarse, por guardar restos de personajes célebres, la del arcediano Bernardo Lull, que fué quien puso la primera piedra del templo; la de Bernardo de Gualbes, conceller de Barcelona en 1433, y la de D.* Pedro, con- 264 VÍCTOR BALAGUER destable de Portugal, maestre de A vis, aquél á quien los catalanes, durante la memorable guerra contra Don Juan II, proclamaron por conde de Barcelona, murien- do en Granollers, el año 1466, según ya hemos visto en otro lugar de esta misma obra. Entre las preciosidades que Santa María del Mar conserva, deben citarse: Cinco cuadros de Viladomat, que representan algu- nos pasajes de la Pasión de Jesucristo. Uno de Juan Arnau figurando á San Pedro. Una estatua de San Alejo, obra del escultor Agustín Pujol, de Villafranca. Otra estatua de la Virgen con el Señor muerto, de Miguel Sala, de Cardona. Y cuatro cuadros de Tramulles, hijo. Hay también varias obras de artistas contemporá- neos, entre ellas dos cuadros de D. Claudio Lorenzale. MARINA (calle de la). Era de reconocida necesidad que en Barcelona hu- biese una calle cuyo nombre conmemorase las glorias tan brillantemente alcanzadas por Cataluña, así con su marina mercante como con su marina militar. Tuvimos, pues, esto en cuenta, y dimos este nombre á una de las calles del ensanche, que será la que, arrancando de la de Córcega, irá á parar hasta la de V Hiena, junto á la Barceloneta, atravesando el terreno que hoy ocupa la Ciudadela. Partirán de esta calle las de Rosellón, Provenza, Ma- llorca, Valencia, Aragón, Consejo de Ciento, Diputación, Cortes, Caspe, Ansias March, Alí-Bey, Vilanova, Glorias, Pallas, Pujades, Lidl, Manso y Gualdrás. La historia de la marina en Cataluña está íntima- mente enlazada á la del comercio. Y así debía ser na- LAS CALLES DE BARCELONA 265 turalmente. La ventajosa posición de Cataluña, á la orilla del mar, con una extensa costa, clima apacible y producciones abundantes, ofrecíanla un ancho campo para que sus moradores se dedicasen al tráfico, así para exportar el sobrante de los productos de su suelo, como para traer de regreso aquéllos que encontraban en los países á que dirigían sus negociaciones. Para esto de- bieron contar bien pronto con el poderoso agente de la marina, que si bien pudo ocuparse con preferencia en la persecución de los corsarios sarracenos, no descuida- ba en manera alguna los negocios mercantiles, á la ibra de aquellas expediciones. Es un hecho averiguado que en el siglo ix contaba ya Cataluña con marina propia. Se sabe que por los años de 8i3, Armengaudo ó Armengol, conde de Am- purias, al frente de una escuadra armada en sus pro- pios estados, salió al encuentro de otra de sarracenos y la derrotó en el canal de las islas Baleares, después de un sangriento combate, apresando ocho de sus bajeles. Desde la citada fecha hasta principios del siglo xn no se halla otro hecho notable de las armas navales de Cataluña; pero puede decirse el próspero estado en que durante aquel intermedio debió estar el comercio marí- timo por la ley publicada en los Usajes, que dio en el siglo xi el conde de Barcelona, Ramón Berenguer II, concediendo el derecho de protección y salvo-conducto á todas las naves que entraban y salían del puerto de Barcelona y demás de Cataluña. Esta ley protectora, después que los rigores del go- bierno feudal tenían estacionado el tráfico, no podía me- nos de alentar eficazmente la navegación, y así fué que empezó á extenderse de una manera tan prodigiosa, que ya á principios del siglo xm se habían hecho comu- nes las expediciones á las costas de Berbería y Egipto, dándose preferencia á los buques catalanes sobre los ex- 266 VÍCTOR BALAGUER tranjeros para hacer el comercio con aquellos puntos. En progreso continuo la marina mercante, fué base y fundamento de la marina militar, que floreció al lado de aquélla, una y otra cada vez con más auge, cada vez con más esplendor, cada vez con mayor gloria, particularmente bajo el gobierno de los condes de Bar- celona, reyes de Aragón. Las expediciones, que al prin- cipio sólo tenían el carácter de particulares, como sos- tenidas por intereses domésticos, pasaron á otra escala más amplia, y la historia nos menciona una extensa serie de formidables armamentos para empresas ultra- marinas, en todas las cuales tocó una buena parte de aprestos marítimos al arsenal de Barcelona. Fué aumentando cada día el número y la importan- cia de las expediciones marítimas, el espíritu de con- quista fué apoderándose de los reyes de Aragón para que se arriesgaran á acometer empresas contra las na- ciones más poderosas del Mediterráneo, y las armas catalano-aragonesas, al mando de sus propios monarcas ó de renombrados capitanes, fueron á clavar el victorio- so pendón de las Barras en Mallorca, Sicilia, Córcega, Cerdeña, Ñapóles y otros puntos. Estos frecuentes viajes por mar y estas continuas gloriosas expediciones, fueron causa de que cada día se aumentase el número y la cabida de las embarcaciones del Principado, hasta el punto que en 1454 se cons- truían ya en Barcelona naves de 1.400 botas cada una, y en San Feliu de Guixols de i.5oo, capaces respecti- vamente de 800 hombres de tripulación. Llegada á tan considerable altura en los siglos xiv y xv la marina de Cataluña, y halagados los habitantes de este territorio con el lucro que sus empresas les ofrecían, los moradores que, en épocas no muy remo- tas, se habían visto precisados á salir al mar sólo para defender sus costas de los ataques que les dirigían los LAS CALLES DE BARCELONA 267 árabes de las Baleares, familiarizados luego con los riesgos inherentes á las expediciones marítimas, y con buques toscos é imperfectos primero, bien acabados y espaciosos después, se dedicaron á las empresas comer- ciales con tanta actividad y empeño que, á poco de ha- ber conseguido la ocupación de Mallorca, monopoliza- ron el tráfico de las Baleares, haciéndose señores de los mares, desde el cabo Denia hasta las bocas del Róda- no, dominados hasta entonces por los piratas sarrace- nos, y por medio de nuevas conquistas lograron hallar directa comunicación con el África, Asia, el Archipié- lago y la Italia. Cuando el Mediterráneo estaba infestado por multitud de piratas que, navegando en veleras embarcaciones, acometían osadamente á las mercantes y hacían fre- cuentes desembarcos en las costas para ejercer su rapi- ña, se instituyeron en Cataluña los Armamentos de cor- so, ya que era imposible á las escuadras el dedicarse á perseguir á los piratas, por hallarse casi siempre ocu- padas en empresas militares. Estos armamentos de corso, que protegían la nave- gación y el comercio, cruzando el mar en todas direc- ciones y dando caza sin tregua á los buques piratas, eran especialmente mantenidos por la Diputación ó General de Cataluña. Xo hay ninguna exageración en decir que la marina catalana llegó á ser la primera en el mundo, y para de- mostrarlo con datos auténticos é irrefutables se han es- crito varias obras especiales, entre las cuales figuran y descuellan las Memorias históricas sobre la marina, co- mercio y artes de la ciudad de Barcelona, del inmortal Capmany, y otra obra que dejó inédita el malogrado Llobet y Vallosera y que se está imprimiendo para ver la luz pública en el momento de escribirse estas líneas. Otros autores, ocupándose de historia general, han 268 VÍCTOR BALA.GUER pagado también su tributo á la marina catalana, tan rica en glorias y en hombres ilustres. Así, por ejemplo, hablando Zurita de los catalanes, dice que «era la gen- te más práctica y ejercitada en las* guerras; tan esfor- zados y valientes, que fiaban las victorias más de su valor que de sus armas.» También, al referir las con- cesiones sobre varios puntos concernientes al bien pú- blico que D. Pedro III hizo en las Cortes de 1284 á estos naturales, se expresa así: «Y en esto usó el rey de la gratificación que debía á la nación catalana, porque nunca príncipe fué mejor servido de sus subditos que lo fué el rey de los catalanes en la empresa de Sicilia, y de las provincias de Calabria y Pulla, y del Principa- do de Capua, por mar y por tierra, á quienes principal- mente se debe la gloria de la conquista de aquel reino.» Otro analista de Aragón, Abarca, en su obra dedica- da al rey D. Carlos II, celebra la antigua marina cata- lana en el siguiente pasaje, que copiamos íntegro: «Y en estas expediciones y guerras de Europa, Áfri- ca y Asia (en que el imperio romano del Oriente se vio pisado y tributario de los soldados de D. Jaime y Don Fadrique), podrá el vivo genio de V. M. formar ó con- firmar su elevado y propio concepto de lo que se debe discurrir y esperar del valor marítimo de estas nacio- nes, y con más abundancia de la catalana (á la cual el mar es tan doméstico maestro), cuya destreza y forta- leza pusieron á esta nobilísima gente en el sumo nom- bre de las hazañas marítimas y en el honor del domi- nio del Mediterráneo, competido y conservado con bri- llante ardor contra las esforzadas y constantes resisten- cias de las naciones más belicosas y ricas de la Europa y del África; y sólo perdieron después esta posesión, por- que la dejaron ó cansados ya de vencer ó pagados de la paz, que pudo helar dos ardientes siglos de victorias de mar.» LAS CALLES DE BARCELONA 269 Y es de advertir que no sólo los historiadores espa- ñoles escribieron semejantes encomios de la marina de Cataluña; pues que también los extranjeros, y hasta aquéllos cuya nación estaba en guerra con la nuestra, le rindieron este tributo de justicia. Foglieta, analista de Genova, confiesa que Cataluña era en el siglo xiv digna rival de aquella república en el comercio y na- vegación: y hablando de la flota que Barcelona armó contra ella, y puso á las órdenes de Guillermo de Cer- vellón, la califica de ingens classis armata, diciendo que llevaba á bordo prevalidas marítimas ac terrestres copias. Mateo Yillani, historiador florentino de la misma época, contando la memorable acción en que dos galeras ca- talanas embistieron y asaltaron intrépidamente á cua- tro y dos leños de Luis de Anjou, rey de Ñapóles, den- tro del puerto de Catania, llama á los hijos de nues- tra provincia hombres valientes y grandes maestros en los combates de mar. Tristán Caracciolo, historiador del siglo xv, al dar cuenta de la elección que la reina Juana de Ñapóles hizo en 1416 de D. Alfonso V de Aragón por protector, defensor y heredero de sus esta- dos, declara explícitamente que no podía andar más acertada, porque era §1 príncipe más poderoso de cuan- tos surcaban el Mediterráneo, pues tenía tales soldados y remeros, que no era posible hallar en ningún país otros tan apercibidos contra el enemigo, tan peritos en el arte naval y tan experimentados en las borrascas. Finalmente, para no acumular citas y citas, llevan- do su número á un extremo desusado, terminaremos este breve resumen trasladando algunas consideracio- nes que con motivo de un parangón entre catalanes y genoveses hace el erudito Capmany; en cuya obra, im- portante, así por la gran copia de luminosos datos sa- cados de varios autores nacionales y extranjeros, como por la de documentos interesantísimos que consultó en 270 VÍCTOR BALAGUER los archivos y dio á la prensa con ímprobo y nunca bastante loado trabajo, puede satisfacer, según ya he- mos dicho, el curioso su anhelo de conocer la historia de la marina catalana. «Tan acreditados y respetados, dice, eran entonces estos dos pueblos, que tanto más enemigos fueron en aquel siglo, cuanto más los iguala- ba su poder; bien que la superioridad estuvo muchas veces de parte de los últimos (catalanes) en los reen- cuentros más decisivos, por donde adquirieron aún ma- yores ventajas sobre las demás naciones. Verdad es ésta muy manifiesta y notoria; pues si la fuerza de la mari- na de Cataluña, que formaba entonces el principal po- der de los reyes de Aragón, no hubiese asegurado á es- tos príncipes el dominio del Mediterráneo por largo tiempo, ¿cómo se hubieran podido concluir tan gloriosa- mente las conquistas de las dos Sicilias, Malta, Grecia, Córcega y Cerdeña, contra los inmensos armamentos de Ñapóles, Francia, Genova y Pisa, casi siempre coliga- das contra la casa real de Aragón? ¿Cómo se habrían después podido sostener largas y obstinadas guerras contra doble número de fuerzas enemigas, para defen- der y conservar estas mismas conquistas ultramarinas, cuya disputada posesión mantuvo, á los mares Egeo y Ligústico teñidos de sangre humana por espacio de casi dos siglos? Podemos, sin embargo, afirmar que tan se- ñaladas ventajas no se debieron al número y á la fuer- za solamente, sino también á una constante superiori- dad de pericia y valor, como efectos saludables de la disciplina naval que los antiguos barceloneses habían establecido con leyes sabias y severas.» MARLET (calle de). Es la que va desde la de Sanio Domingo á la de San Ramón. LAS CALLES DE BARCELONA 27 1 Al reedificarse la casa que forma esquina en esta ca- lle con la de San Ramón, se empotraron en la pared, á la izquierda de la puerta, dos lápidas, una de un pie cuadrado escrita con caracteres hebreos, y otra debajo con la traducción siguiente de aquélla: El santo rabino Samuel Hasakeri. Nunca se ACABE si VIDA. AÑO 692. Se halló con otros restos del tiempo de los judíos en esta liada sobre las ruinas de la que fundó Santo Do- mingo.— 1820. Esta lápida moderna recuerda la tradición que exis- tía en Barcelona, respecto á creer que la casa donde se halló la lápida hebrea había sido habitación de Santo Domingo, ó al menos de los padres de su orden. Lo cierto es que, años atrás, se enseñaba aún por aquellos alrededores un pozo y una cocina, que se decía haber pertenecido á la casa del santo. Relativamente á esto no podemos añadir una sola palabra á lo que hemos ya expuesto en otro lugar de esta obra. No se sabe otra cosa sino que el primer con- vento de la orden de predicadores que tuvo la Corona de Aragón se fundó en Barcelona, á solicitud del obis- po Berenguer de Palou, en unas casas que cedió al efec- to el ciudadano Pedro Gruny en la calle que se llamó luego de Santo Domingo, ó junto á ella. Poco después, ya sabemos que la orden de predicadores pasó á ocupar el célebre edificio conocido por Santa Catalina. MARQUES DE LA MINA (calle del). Está en la Barceloneta. Tiene su entrada en la de Ginebra y va á terminar en la de San Femando. Dicho queda ya en otro lugar de esta obra que al marqués de la Mina, capitán general del ejército y 272 VÍCTOR BA LAGUER Principado de Cataluña, es debida la fundación de la Barceloneta. Se cumplió, pues, con un acto de justicia dando su nombre á una de las principales calles de la población ó barrio, levantado gracias á la solicitud, apoyo é inte- rés de aquel personaje. MARQUESA (calle de la). Es la que va de la plaza de Palacio á la de Ocata ó Leucata. Al ensancharse la plaza de Palacio abrióse entre otras esta calle, y en agradecimiento á lo que contribu- yó á la realización de tal mejora el marqués de Campo Sagrado, entonces capitán general de Cataluña, fué de- dicada aquélla á su esposa con el nombre de calle de la Marquesa. MARQIET (calle den). Desde la calle Ancha se dirige á la de Bajo muralla, cruzando la de la Merced» Parte de esta calle tenía antiguamente el nombre de Taberna crcmada; pero luego, como la otra mitad de la misma, tomó el que hoy lleva, á consecuencia de tener en la misma su casa solar la familia de Marquet, que es familia célebre y distinguida en los fastos consulares de Barcelona. Feliu de la Peña dice que «esta familia barcelonesa dio más victorias a sus reyes que tuvo varones en és- tas y las antiguas centurias;» y aun cuando hay en de- cir esto la exageración de la hipérbole, es sabido, sin embargo, que cuenta varones ilustres, si bien por lo ge- neral, con perdón sea dicho del cronista, más se les ve ornados con el lauro cívico que con el militar. En el ca- tálogo de los concelleres barceloneses se ve figurar un LAS CALLES DE BARCELONA 273 Marquct A cada paso, y nuestros anales consignan que tuvieron varias veces ocasión de prestar señalados ser- vicios á la ciudad. Es la de Marquet una familia de ciudadanos honra- dos de Barcelona, de la cual salieron preclaros varones, que supieron distinguirse, unos como comerciantes, otros como marinos, otros como representantes del pue- blo, como buenos hijos de la patria todos. Según ya hemos visto al hablar de la plaza del du- que de Medinaceli, existe en ella un monumento eleva- do á la memoria de un Galcerán Marquet, que vivía á mediados del siglo xiv. He aquí todas las noticias que de este ilustre perso- naje se han podido recoger: Por unos documentos que el ilustre Capmany sacó de entre el polvo y el olvido, publicándolos en su tomo de colección diplomática, consta que en i33i doce ciuda- danos de Barcelona, armadores de una coca de tres puentes, llamada San Clemente, dieron el mando de la misma y eligieron por capitán de la nao á su compa- ñero co-armador Galcerán Marquet, ciudadano barce- lonés. Era «el de que hablamos un buque de tres puentes; llevaba 5oo hombres de tripulación; tenía varios casti- llos falcados ó guarnecidos de guadañas desde la proa hasta la popa; ambas bandas también falcadas, lo pro- pio que la cofa del palo mayor, y entre sus pertrechos militares se contaban 3.i66 dardos nuevos, 40 lanzas largas, 357 lanzas regulares, 4 guadañas, 16 garfios para el abordaje, 3oo ballestas, 68 adargas ó paveses, 49 capacetes nuevos, Sj viejos, 42 corazas nuevas, 43 gorgueras viejas y 17 cajones de birotes y flechas, don- de se contenían 7.520 piezas. Debía tener ya fama de marino experto é inteligente Galcerán Marquet, cuando sus socios no vacilaron en tomo xxi 18 274 VÍCTOR BALAGUER nombrarle capitán de esta grande coca, confiándole sus intereses y el mando de tan numerosa tripulación. No quedaron defraudados en sus esperanzas. La nao San Clemente hizo un crucero en corso desde fines de i33i al 1 332, apresando una galera de písanos y otra coca genovesa mandada por Conradino de Monella. En 1334 hallamos á nuestro Galcerán Marquet figu- rando como conceller cuarto de Barcelona, en cuya oca- sión tomó el mando de 11 galeras que aprestó la capital de Cataluña para asistir á la armada con que el rey de Aragón Alfonso IV hacía la guerra á los genoveses. Se ha dicho que por este señalado servicio el monarca le concedió el título y honores de almirante de la Corona; y si bien esto no se halla enteramente demostrado, pa- rece estarlo el haber sido vicealmirante, pues como tal figuró en otras expediciones marítimas. Hasta hay quien asegura que tenía ya este segundo cargo anteriormente, pues se dice que en calidad de vicealmirante estuvo en una expedición que contra los rebeldes de Cerdeña ha- bía llevado á cabo Guillermo de Cervelló. Es fama que también fué Galcerán Marquet de vice- almirante en la armada catalana que D. Pedro IV envió por los años de i33g, bajo las órdenes del almirante Gilaberto de Cruillas, en auxilio del rey de Castilla contra los marroquíes. También se le ve figurar como vicealmirante en otra escuadra de 20 galeras que se dio á la vela desde Bar- celona, bajo las órdenes de D. Pedro de Moneada, con el mismo objeto de prestar auxilio al rey de Castilla con- tra los marroquíes. Fué esto en 1340. Por fin, ya de él no se sabe positivamente otro dato si- no el de que, cuando D. Pedro IV pasó á Mallorca, pol- los años de 1343, para desposeer de dicho reino á D. Jai- me, ocupaba Galcerán Marquet su puesto de vicealmi- rante en la escuadra. LAS CALLES DE BARCELONA 275 El motivo de haberse elevado un monumento en Bar- celona á este marino, con preferencia á otros sin duda de más celebridad, se debe probablemente á dos circuns- tancias: la de haber mandado como conceller, á la usanza romana, una escuadra barcelonesa, y la de tener que elevarse el monumento junto á la casa de su familia. Por lo demás, hay otros Marquet célebres en nuestra historia. Al hablar del famoso marino Berenguer Mallol (Véa- se calle de este nombre), lo hicimos del almirante Ra- món Marquet, su compañero y hermano en glorias. Zurita, al referir la victoria que consiguió el infante D. Alfonso en 1324 contra los de Cáller, dice que «también se señaló mucho en lo de la mar otro caba- llero catalán, Miguel Marquet, lo cual fué en los de este linaje tan ordinario como si fuera por herencia.» En 1391 otro Galcerán Marquet fué elegido capitán de una de las dos naves que la Diputación y los conce- lleres mandaron aprestar contra otras dos enemigas que hacían el corso en las partes de Sicilia, y sería sin duda el mismo personaje el que, según ciertos docu- mentos, aparece como vicealmirante en 1393. Otro vicealmirante del mismo nombre y apellido (acaso también el mismo á que acabamos de hacer re- ferencia) mandaba la armada contra los rebeldes de Si- cilia en i3g8, y, por fin, en 1404 se halla citado un Galcerán Marquet, que iba en una galera para el apa- ciguamiento de Córcega. MARTIN (calle de San). Comienza en la Ricreta y termina en la calle de la Ca- dena. Se le puso el nombre que lleva, como á tantas otras 276 VÍCTOR BALAGUER de la misma clase, por devoción particular á aquel san- to ó por haber capilla dedicada al mismo. MAYOR (calle). Está en la Barceloneta, y tiene su entrada por la ca- lle de Ginebra, extendiéndose en dirección al mar. Su mismo nombre explica naturalmente el por qué se le puso. MEDIODÍA (calle del). Otra cuyo nombre basta sólo para indicar el motivo que se tuvo en cuenta al ponérsele. El haberse abierto en dirección al Mediodía fué la causa de esto. Cruza de la calle de Trentaclaus sl la de Santa Ma- drona. En ella estaba la puerta que abría paso al vestuario del teatro del Circo barcelonés, devorado por un incen- dio hace cortos años. MENDIZABAL (calle de). Atraviesa de la del Hospital á la de San Pablo. El terreno en que se hallan hoy esta calle y sus ca- sas estaba ocupado en parte por el convento de San Agustín, y en parte también por un huerto llamado de Morlá, en el cual había un lavadero público. Hace muy pocos años, los propietarios de estos te- rrenos pidieron permiso al Ayuntamiento para abrir una calle, y luego que les fué concedido pusieron ma- nos á la obra, haciéndolo todo á expensas suyas. En el día es una de las calles más elegantes de Barcelona, y ganará mucho cuando se reedifiquen las dos casas de las esquinas de la calle del Hospital, una de las cuales es hoy el teatro Romea. LAS CALLES DE BARCELONA 277 En las casas de la acera izquierda, inmediatas á San Agustín, se conservan restos del claustro del convento de agustinos. MI-RCADERS (calle deis). Es decir, de los mercaderes, habiendo sido llamada así por habitarla muchos mercaderes ó comerciantes. Su entrada está en la Boria y su salida en la plaza de las Beatas, El infante D. Pedro, hijo del rey D. Juan II de Ara- gón, tuvo una hija llamada Doña Leonor, la cual casó con D. Pedro, rey de Chipre. Con motivo de este ma- trimonio pasó de Barcelona á aquel reino; pero muerto después su esposo, se restituyó á Barcelona, su patria, y vivió en esta calle, donde acabó sus días. Uno de los diarios recónditos del archivo municipal, al explicar su muerte y entierro, dice que el sábado 26 de Diciembre de 1417 murió la reina de Chipre en Barcelona, en la calle de Mercaders, y que fueron depositados sus restos en la iglesia de San Francisco de Asís. En su entierro iban á pie detrás del féretro tres reinas, cubiertas con mantos sus cabezas: Doña María, esposa del monarca reinante; Doña Violante, viuda del rey D. Jaime, y Doña Margarita, del rey D. Martín; y en otro manus- crito del mismo archivo se lee que concurrieron á dicho entierro, á más de todo el clero secular y regular de la ciudad, la abadesa y religiosas del monasterio de San Pedro de las Puellas y del de Valldoncella, y la priora y religiosas del de Junqueras. En la casa señalada con el núm. 38 de esta calle exis- te el teatro llamado del Olimpo, que es elegante y bas- tante espacioso, con tres pisos, dos de ellos con palcos, y un tercero, que es galería. Este teatro, adornado con lujo y elegancia y pudiendo contar 75o personas de cabi- 278 VÍCTOR BALAGUER da, se edificó en i85i, habiendo existido ya en el mismo local otro más modesto. MERCED (calle de la). Une la plaza del Duque de Medinaceli con la de San Sebastián, Antiguamente se llamó de la Dressana vella y tam- bién den Ballester ó deis Ballesters; pero tomó el nombre que lleva al edificarse el convento de Nuestra Señora de la Merced, sito en esta calle y plaza contigua. Conforme veremos luego, este convento sirve hoy de palacio de la capitanía general. MERCED (plaza de la). Es el espacio que media desde la calle Ancha á la de la Merced, delante de la iglesia, hoy parroquial de San Miguel. Véase, con motivo de este templo y convento, lo que escribimos hace algunos años: I. LOS FUNDADORES. Barcelona se vanagloriará eternamente de haber vis- to nacer, crecer y robustecerse en su seno la real y mi- litar orden de Nuestra Señora de la Merced para reden- ción de cautivos. Es uno de los bellos y honrosos timbres que posee la heroica capital del Principado. Nada más sublime ni más santo que el objeto de la milicia mercenaria. Caballeros unidos por un lazo de fraternidad, anuda- LAS CALLES DE BARCELONA 279 do por la religión, sólo piensan en romper las cadenas á los desventurados cristianos que gimen en húmedas mazmorras; ellos son los que acuden solícitos para ocu- par el sitio de los pobres cautivos; ellos los que tienen por divisa Vincula me manent, las cadenas de los cauti- vos me pertenecen, la servidumbre es mi herencia; ellos — como brillantemente ha dicho la trovadora cata- lana Doña Josefa Massanés de González, en un precio- so poemita sobre la institución de la orden, Ellos al pobre, al triste peregrino, Al apestado, al náufrago infelice, Al cautivo en su mísero destmo, Consuelos prestan, que el Señor bendice. Y parten en galeras remadoras Que á los rescates sólo dedicadas, Oro llevando á las ciudades moras Vuelven de líeles libres recargadas. Ellos equipan Motas y bajeles, Y con las bravas huestes que levanta El joven rey D. Jaime, en contra infieles Parten también á la cruzada santa. Y el buen Nolasco crea, apresta, enciende La caridad cristiana amortiguada; Vese el poder celeste en cuanto emprende Y la gracia de Dios en su mirada. Y por su fe y su amor, desde la gloria, La Reina de los ángeles, propicia El laurel perenal de la victoria, Prepara para el rey y su milicia. Contemos la historia de la orden; pero contemos al mismo tiempo la de su fundador, que sin la una no pue- de ir la otra. Pedro Nolasco, descendiente de una ilustre familia del Languedoc, nació el año 1189 en el país de Laura- guais y en un lugar llamado le Mas des saintes Puelles, á una legua de Castelnaudary. No fué sin misterio, dice ingeniosamente la Histo- 28o VÍCTOR BALAGUER ría de la orden de la Merced, que Nolasco naciera el pri- mer día de Agosto, consagrado á las cadenas del após- tol San Pedro, y que se le llamara Pedro en el santo bau- tismo que recibió en una parroquia dedicada á San Pa- blo. Dios quiso marcar por todas estas circunstancias que Nolasco sería un día cargado de cadenas por los turcos, como San Pedro su patrón lo fué por Herodes, y que sería la piedra fundamental del edificio espiritual de una nueva orden, en la cual, á ejemplo de San Pa- blo, sería el cautivo de Jesucristo por la grandeza y ex- ceso de su caridad.» No faltan autores, y entre ellos Bernabé Monsalvo, que suponen á Nolasco nacido en Barcelona; pero es opinión equivocada, y probado está suficientemente que el santo fué oriundo de donde hemos dejado dicho. Desde niño fué educado como noble, y dedicado a la carrera de las armas, y habiendo perdido á su padre á la edad de quince años, quedó bajo la tutela de su ma- dre, que hubiera querido casarle de una manera conve- niente á su linaje; pero encontró un invencible obs- táculo en los sentimientos del joven, que más pensaba en las cosas del cielo que en las efímeras de la tierra. Sin embargo, su celo contra los albigenses le impe- lió á seguir las banderas de Simón, conde de Montfort, terrible general de la cruzada contra los albigenses. Mi- litó algún tiempo bajo las banderas de este conde, pre- cisamente cuando Pedro II de Aragón murió en la ba- talla de Muret. Como el de Montfort, por causas que no son de este lugar, tenía en su poder al hijo del rey D. Pedro, aquél que luego había de ser el famoso Jai- me el Conquistador, Montfort le dio por ayo ó preceptor á Pedro Nolasco, cuya rigidez y severidad de costum- bres había tenido ocasión de admirar. Otros historiadores no hablan de esto y sólo men- cionan que Pedro Nolasco supo captarse por sus pren- LAS CALLES DE BARCELONA 28 I das la estimación y confianza del joven monarca, al cual siguió á Barcelona cuando volvió á sus estados. Estando ya en Barcelona, Nolasco, inspirado por una idea noble, movido por los dignos sentimientos de su corazón altamente compasivo, pensó en los medios de que podía valerse para redimir á los cautivos presos en poder de los moros, y persuadió á muchos ricos y píos caballeros á que se uniesen con él para formar una congregación ó cofradía llamada de la Misericor- dia. Consiguió su objeto, y la naciente corporación me- reció ser protegida por el rey y apoyada por los más nobles caballeros de la corte. En tal estado se hallaban las cosas cuando, dice la crónica, un Viernes Santo vio Nolasco en sueños en el atrio de un magnífico palacio un olivo verde y frondoso cargado de frutos, y estando divertido mirándolo, sa- lieron del palacio dos varones ancianos y venerables, que le dijeron venían enviados de su rey á encomen- darle que cuidase de aquel árbol, sin permitir que algu- no lo destrozase ó maltratase. «Luego vio salir dos hombres fieros y bárbaros, que empezaron despiadadamente á desgarrar sus ramas y arrojar y pisar sus frutos, pretendiendo arrancar la oli- va. Opúsose Nolasco á su barbaridad, batallando con ellos para defender la oliva, y reparó que, cuantas más ramas le quitaban, más hermosa y frondosa reverdecía, saliendo de sus raíces hermosos pimpollos que, cre- ciendo imperceptiblemente, llenaban todo aquel espa- cioso atrio. «Desde que tuvo San Pedro Nolasco esta visión, an- daba ansioso de entenderla, pidiendo á Dios que se la declarase, poniendo como siempre á María Santísima por medianera, hasta que llegó el primer día del mes de Agosto, en que se celebran las cadenas de San Pedro y cumplía años San Pedro Nolasco; y estando aquella 282 VÍCTOR BALAGUER noche el santo en fervorosa oración, pidiendo á Dios que librase á los cautivos de las cadenas de los moros, como había librado á su apóstol de las de Herodes, vio de repente á la Reina de los ángeles con grande ma- jestad y gloria vestida de un hábito blanco, acompaña- da de San Pedro, Santiago, patrón de España, y los san- tos patronos de Barcelona, y le declaró cómo era la vo- luntad de su Hijo y la suya que fundase una religión para redimir cautivos, con obligación de quedarse en prisiones si fuese necesario, porque quedasen libres los que estuvieren á peligro de faltar á la fe. » En tales términos se expresa la crónica. Ahora bien; Pedro Nolasco, gozosamente sorprendi- do, quiso consultar la visión con Raimundo de Peña- fort, su confesor. Aumentóse naturalmente su sorpresa cuando supo, por boca de este religioso, que había teni- do la misma visión, y que la Virgen le había encargado fortalecerle en su designio. No dudando, pues, que tal fuese la voluntad de Dios, dióle gracias por haberle es- cogido para ser el instrumento de este gran designio, y suplicóle que apartara todos los obstáculos que pudie- ran impedir la ejecución. Desde aquel día, entrambos religiosos no pensaron más que en el medio de conseguir su realización; pero como era preciso el consentimiento del rey y del obis- po, fueron primero á encontrar á D. Jaime, que les oyó con alegría, y no pudiendo contener el gozo que sentía de verse explicada la visión que él mismo había como ellos tenido la misma noche, ofrecióles contribuir á esta santa empresa por su autoridad y liberalidades, encar- gándose de hablar á D. Berenguer de Palou, obispo en aquel entonces de Barcelona. El obispo encontró alguna dificultad en la fundación de esta orden, por haber, como ya sabemos, prohibido por aquel tiempo el concilio de Letrán que se estable- LAS CALLES DE BARCELONA 2S3 ciera ninguna nueva orden religiosa sin la aprobación v consentimiento de la Santa Sede; pero previendo, no obstante, la grande utilidad que de ello reportaría la Iglesia, consintió y creyó que en tal ocasión se podría echar mano de un indulto que los papas Gregorio VII y Urbano II habían acordado al rey D. Sancho para él v para sus sucesores, en consideración á los grandes servicios que este príncipe hiciera á la Iglesia, en vir- tud de cuyo indulto podían erigir en toda la extensión de sus estados parroquias, cofradías, monasterios y hasta órdenes religiosas, sin necesidad de consultar á la Santa Sede. Quedó, pues, decidido y fijado el próximo día de San Lorenzo, 10 de Agosto de 1218, para instalación de la orden. La institución tuvo lugar en la catedral de Barcelo- na, concurriendo el obispo D. Berenguer con su cabil- do, los concelleres de la ciudad, gran número de aba- des, obispos, príncipes, condes, nobles, caballeros y to- do el pueblo barcelonés. Estando, pues, reunido tan ilustre concurso, sentado D. Jaime en su real y majestuoso trono delante del al- tar mayor, y prevenido cuanto debía hacerse, celebró de pontifical el obispo D. Berenguer de Palou y predi- có San Raimundo de Peñafort, exaltando la misericor- dia de María Santísima en orden á todo el linaje hu- mano, y particularmente á los pobres cautivos cristia- nos que gemían bajo la tiránica mahometana esclavi- tud, para cuyo remedio mandó que se erigiese un nue- vo redentor. Concluido el panegírico, bajó del pulpito, y tomando el escapulario ó militar toca blanca que es- taba prevenida sobre una rica mesa, la entregó al mo- narca, el cual y el obispo la tomaron, vistiéndola á San Pedro Nolasco, esto es, el rey y obispo por la parte an- terior y San Raimundo por la posterior, concurriendo 284 VÍCTOR BALAGUER los tres á tan insigne investidura, á fin de que fuesen partícipes en ella los estados pontifical, clerical, regio y secular. D. Jaime dio luego el hábito á Nolasco y á otras va- rias personas, pues quiso que fuese orden militar, para que entraran en ella muchos caballeros que eran de la congregación de la Misericordia y habían servido con gran valor en las guerras pasadas. Concedióles el obis- po por insignia la cruz blanca del cabildo al pecho, por haberse fundado la orden en la santa iglesia, y el sobe- rano colocó debajo de ella el escudo de sus armas. A los tres votos solemnes y sustanciales que tienen todas las religiones, añadió Pedro Nolasco el cuarto de redimir cautivos y quedar por ellos en rehenes, si la necesidad espiritual lo pidiese; y por este voto que dejó á la or- den, obligábanse sus hijos á perder la libertad y expo- ner la vida porque conservasen la fe los cautivos cris- tianos que corriesen riesgo de perderla. Catorce fueron los caballeros, todos de militar estir- pe, que aquel día vistieron el santo hábito. San Pedro Nolasco el primero. Guillen de Bas, descendiente de los antiquísimos viz- condes de Bas en Cataluña. Bernardo de Corbera, oriundo de la noble familia de este nombre. Arnaldo de Carcasojia, de una distinguida familia de nobles catalanes. Ramón de Montoliu, señor del castillo de Vespella. Ramón de Moneada, rama de estos mismos catala- nes Moneadas, de los cuales descendían los reyes de Francia. Pedro Guillen de Cervelló, cuyo apellido es compu- tado entre los de los magnates de Cataluña. Domingo de Ossó, cuya familia había figurado en la guerra contra los moros. LAS CALLES DE BARCELONA 285 Ramón de Villestret, hijo de los señores del castillo de Villestret, del cual tomaron el apellido. Guillen de San Julián, de linaje antiquísimo en Ca- taluña. Hugo de Mataplana, descendiente de otro Hugo de Ni a tapian a, uno de los nueve varones de la fama en el tiempo de la conquista de Cataluña. Bernardo de Scorna, de noble prosapia. Ponce de Solanes, de ilustre cuna. Y por fin Ramón de Blanes, proto-mártir de la reli- gión mercenaria. Los que tomaron el hábito inmediatamente después de los citados, fueron no menos ilustres en nobleza y títulos. De militar estirpe eran, en efecto, Pedro Pas- cual, Juan de Lercio, Bernardo y Pedro de Caldés, Bernardo de Casóles, Raimundo de Cassá, Arnaldo de Prats, Bernardo de Tona, Pedro de Castelló, Ferrari o de Gerona y Pedro de Osea. II. LOS MERCENARIOS. Bien ha dicho un sabio escritor hablando de esta or- den: vSan Pedro Xolasco fué el fundador, el rey de Ara- gón el apoyo y San Raimundo de Peñafort el alma. Así fué en efecto. ( >tro escritor dice y afirma que algunos sacerdotes so- licitaron de San Pedro Nolasco que les recibiera, lo que hizo por consejo de San Raimundo de Peñafort, el cual le manifestó que la perfección del estado religioso con- sistía en la unión inseparable de los ejercicios de la vi- da activa y contemplativa, mirando una al servicio de Dios y la otra al del prójimo. Por esto añade el mismo historiador que fueron seis sacerdotes y siete caballe- 286 VÍCTOR BALAGUER ros los que tomaron el hábito de manos del rey Don Jaime. También vienen á suponer lo mismo los analistas de la orden. Sin embargo, es preciso hacer notar que no fué en- teramente así. Al principio los individuos de la orden de la Merced fueron laicos, pues por expreso estatuto debían profesar el ejercicio de las armas. Posteriormente sólo San Pe- dro Nolasco quiso que tuviese sacerdotes para el coro. Gobernábanse por un maestre ó prior general mili- tar con jurisdicción sobre lo temporal, y por un prior general religioso con jurisdicción sobre lo espiritual. Pero en el año i3iy, á consecuencia de cierto debate, fué suprimida la dignidad de maestre ó prior general militar, y los caballeros laicos quedaron excluidos per- petuamente del gobierno; de suerte que, disgustados los más, se salieron de la orden y pasáronse á la de Montesa, que acababa de ser aprobada y confirmada por la Santa Sede. Desde entonces la religión mercena- ria se gobernó siempre por un maestre ó vicario gene- ral sacerdote, al que en 25 de Febrero de 1699 Don Carlos II honró con el título de grande de España de primera clase. Pero no adelantemos hechos y vamos por partes. El citado día 10 de Agosto, y en el mismo acto ini- ciativo de la religión, D. Jaime, según pretenden los escritores de la orden, dotó á ésta de la privativa de redención en toda la Corona de Aragón. Los mercenarios se ocuparon primero en rescatar al- gunos cautivos, sin salir por ello de las tierras sujetas á los príncipes cristianos; pero San Pedro Nolasco les manifestó que, para la perfección de su orden, era pre- ciso ir á los países de infieles y librar á sus hermanos de la cruel servidumbre de sus enemigos, á pique de LAS CALLES DE BARCELONA 287 permanecer en cambio en su lugar, siguiendo el voto que habían hecho al pie de los altares. No se trataba de ir todos á la vez, sino de deputar uno de entre ellos para esas santas y heroicas empresas. Él mismo fué escogido con otro para abrir á los demás el camino de un tan peligroso viaje. Xolasco partió, pues, al reino de Valencia, ocupado á la sazón por los sarracenos, donde lejos de hallar los recios y las cadenas que ansiosamente buscaba, sólo encontró estimación y respeto. Libró de las maz- morras á todos los cautivos cristianos, y habiendo he- cho también un viaje á Granada, redimió en las dos ex- pediciones á 400 esclavos. Tan felices principios dieron gran reputación á la or- den de la Merced. Aun cuando el papa Honorio III la hubiese aprobado de viva voz, San Pedro Nolasco juzgó á propósito instar la confirmación, y para obtenerla empleó el crédito de San Raimundo, que iba á Roma llamado por el papa Gregorio IX. Este santo aceptó de buen grado la comisión, y encontrando al Papa en Pe- rusa, el i.° de Diciempre de 1229, le presentó los her- manos Arnaldo de Aymeric y Bernardo de Corbera, que San Pedro Nolasco había enviado para solicitar la confirmación: el primero representaba á los caballeros y el segundo á los sacerdotes de la orden. Obtuvieron lo que deseaban del soberano Pontífice en i23o, y vol- vieron con tan fausta nueva á Cataluña. Aumentándose la orden de día en día y haciéndola cada vez más célebre sus frecuentes redenciones, uni- das á la vida ejemplar de los religiosos, varios caballe- ros de Francia, de Alemania y de Inglaterra abraza- ron este instituto. Hasta entonces no habían vivido más que conforme á las reglas y estatutos que les fueran prescritos por San Raimundo de Peñafort, que puede pasar por el se- 288 VÍCTOR BALAGUER gundo fundador de la Merced. Así siguieron hasta 1235, año en el que, deseando unir á esas reglas una de las aprobadas por la Iglesia, San Pedro Nolasco envió á San Ramón Nonat á Roma en cualidad de procura- dor general de la orden, para obtener una del papa Gre- gorio IX, que concedió al santo embajador la de San Agustín por una bula fechada en 8 de Enero de 1235. Al recibir Nolasco esta bula, mandó pasar á nueva profesión á todos los religiosos que se encontraban en el convento de Barcelona, haciendo voto de guardar la regla de San Agustín, contentándose con hacer saber á los que estaban dispersos en varias provincias la confir- mación auténtica de la orden, y que tenían que obser- var la regla de San Agustín que les había dado el Papa con las constituciones prescritas por San Raimundo de Peñafort. Pero dos años después juzgó á propósito reunir todos los religiosos en Barcelona para recibir la profesión de los que no la habían renovado. Terminado este capítulo general, Nolasco hubiera deseado continuar sus caritativas funciones de reden- tor; pero como el monarca aragonés, después de la con- quista de Mallorca, había llevado sus armas al reino de Valencia, las hostilidades rotas de una y otra parte le impidieron seguir por el pronto con sus planes. D. Jaime, constante en proteger á la milicia merce- naria, que le ayudó en sus empresas militares y tomó parte en sus gloriosas jornadas, fundó varios monaste- rios, entre ellos el de Ubeda, dando también á Nolas- co, luego que hubo ganado á Valencia, una mezquita con las casas inmediatas para que construyera un con- vento. Nolasco, después de haber visto empezar estas fun- daciones, volvió á Barcelona; pero no estuvo mucho tiempo sin disponerse á cumplir con su misión de re- LAS CALLES DE BARCELONA 289 dentor. Hasta entonces había rescatado en diversos via- jes á varios cautivos que estaban entre manos de los moros de la costa de España; pero como había sido por todas partes tratado con mucho respeto, y no buscaba por el contrario más que el martirio, creyó que lo ha- llaría en África. En efecto, los infieles de este país fueron más seve- ros que los de España; y como se le acusó de haber fa- cilitado la evasión de algunos esclavos cristianos, se le cargó de cadenas, se le hizo comparecer ante la justicia como ladrón, y como seductor y autor de la fuga de los esclavos. El cadí ó juez, no hallando, sin embargo, prueba contra él, no se atrevió á condenarle; pero el santo fundador de la Merced, deseando sufrir y temien- do que se tratase mal á los otros cautivos con este mo- tivo, se ofreció á ser esclavo en lugar de los fugitivos. El dueño en quien recayó, queriendo á un mismo tiem- po cobrar dinero y vengarse, prefirió retener al religio- so que acompañaba á Nolasco, y fingió querer enviar éste á España para que le hiciese efectiva la suma que exigía. Mandó disponer, pues, dos galeras, en una de las cuales, que hacía agua por todos lados, le hizo embarcar, con orden á los marineros para que al hallarse en alta mar abandonasen la galera sin vela ni timón. Fué eje- cutada esta orden; pero no con el éxito que pretendía el bárbaro, pues que, impelida por el viento, la galera lle- gó á Valencia, depositando allí sano y salvo á Nolasco. Tras las huellas del fundador marchaban intrépidos religiosos, entre los cuales citaremos sólo al padre Sera- pio, inglés, y á San Ramón Nonat, catalán, de la no- ble familia de los Cardonas. El primero, enviado como redentor á Argel, procuró la libertad á varios esclavos, en rehenes de los cuales se quedó; reanimó la fe vacilante de otros, y hasta con- tomo xxi 19 2QO VÍCTOR BALAGUER virtió á varios mahometanos. El jefe moro le hizo dar de palos y arrojar en una profunda mazmorra, conde- nándole en seguida á una muerte tan infamante como cruel, pues el héroe de la caridad fué expuesto desnudo á las silbas del populacho, después de lo que se le colo- có en dos maderos bastante separados entre sí, el brazo derecho y el pie izquierdo atados al uno y el brazo iz- quierdo y el pie derecho atados á otro, de manera que su cuerpo, en esta posición violenta, formaba como una cruz. En fin, los verdugos, para multiplicar sus dolores, cortaron su cuerpo en pedazos. En medio de estos tor- mentos, Serapio no cesó de bendecir á Dios y de exhor- tar á los cautivos á la paciencia. San Ramón Nonat, enviado á Berbería, obtuvo de los habitantes de Argel la libertad .de un gran número de esclavos. Cuando sus fondos se hubieron agotado, dióse él mismo en rehén* para rescate de aquellos cris- tianos cuya situación era más penosa y cuya fe corría mayores riesgos. El generoso sacrificio de su libertad no hizo más que irritar á los musulmanes, y tratáronle con tanta inhumanidad, que hubieran acabado por ha- cerle morir entre sus manos si el temor de perder la suma estipulada no hubiese obligado al cadí á ordenar que se le respetase. Aprovechóse del permiso que de salir se le daba para visitar y consolar á los cristianos, pnra abrir también los ojos á algunos judíos y á algu- nos musulmanes, que recibieron el bautismo. El jefe mahometano de Argel, informado de los resultados de su celo, le condenó á ser empalado; pero los que esta- ban interesados en el pago del rescate de los cautivos, de los cuales se había quedado en rehén, obtuvieron una conmutación de pena y sufrió una cruel paliza. Es- te suplicio no mitigó su ardor; creía no haber hecho na- da mientras continuase viendo á sus hermanos en peli- gro de perder la eternidad. LAS CALLl-S DE BARCELONA 2QI «Aun cuando se diesen á los pobres tesoros inmen- sos— decía con San Crisóstomo, — esta buena obra no guarda proporción con la del hombre que contribuye á la salvación de un alma. Preferible es esta limosna á la distribución de 10.000 talentos, y vale más que el mundo entero, por grande que se presente á nuestros ojos, porque un hombre es más precioso que todo el universo.») De nuevo, pues, volvió no sólo á exhortar á los cris- tianos, sino también á instruir á los infieles. Irritado de su perseverancia, el jefe musulmán le mandó azotar en la esquina de todas las calles de la ciudad; después de haberle agujereado entrambos labios con auxilio de un hierro ardiente, en la plaza pública, se le cerró la boca con un candado, que no se abría más que cada tres días para darle de comer; cargáronle de cadenas y hun- diéronle en un calabozo. ( >cho meses permaneció allí de esta manera, y no sa- lió hasta que los religiosos de la Merced hubieron lle- gado con el rescate que enviaba San Pedro Nolasco. Pi- dió entonces que se le permitiera vivir en medio de los esclavos, que tenían una urgente necesidad de auxilio; pero las órdenes de su general que le llamaban, obligá- ronle á partir para España. Al llegar á Barcelona se encontró con que le habían nombrado cardenal: esta dignidad no modificó ni sus sentimientos ni su manera de vivir; cubrió su púrpura con el velo de su humildad. Retrocedamos ahora. Cuando Nolasco hubo llegado á Barcelona, dimitió su empleo de redentor, nombre que, como creemos ha- ber dicho, se daba á los que eran comisionados para ir entre los infieles á redimir cautivos. Procedióse á nom- brar otro en su lugar, y fué elegido Guillen de Bas, que más tarde debía ser nombrado también general de la or- den, cuando Nolasco dimitió asimismo este empleo pa- 2g2 VÍCTOR I3ALAGUER ra vivir en el retiro y en la obediencia como el último de los religiosos. Viéndose libre el santo fundador, se limitó á los empleos más bajos y humillantes de la co- munidad, encargándose voluntariamente de la distribu- ción de limosnas á la puerta del convento, porque esto le proporcionaba ocasión de hablar con los pobres é ins- truirles. La fama de sus virtudes se extendió tanto, que San Luis, rey de Francia, le envió un embajador para decir- le que deseaba apasionadamente verle y hablarle. Co- rrespondió el santo á esta invitación pasando á su cor- te, y como el rey meditaba entonces su viaje á la Tie- rra Santa, propuso á Nolasco el acompañarle. Recibió éste semejante proposición con tanta mayor alegría, cuanto que creyó ser una ocasión favorable para reti- rar de manos de los infieles un gran número de cauti- vos que tenían en sus mazmorras, y dispúsose para este viaje á pesar de su edad avanzada y de sus achaques. Su celo, sin embargo, halló un poderoso obstáculo en una enfermedad que le postró en cama, de manera que todas las relaciones que tuvo con aquel santo rey no consistieron más que en una amistad pura y espiritual, que San Luis procuró sostener con cartas á Nolasco llenas de afecto y de terneza. Por fin, San Pedro Nolasco, no pudiendo resistir á sus males, sucumbió y murió la noche de Navidad de 1256 á la edad de sesenta y siete años. En 1628, algo tarde en verdad, fué canonizado por el papa Urbano VIII. La muerte de San Pedro Nolasco no reportó ningún cambio en la orden, pues que, según hemos dicho, ha- biendo en 1249 dimitido su gobierno, eligieron los mer- cenarios á Guillen de Bas, que comenzó las funciones de su elevado cargo visitando los conventos de Perpi- ñán, de Montpeller, de Tolosa y de Valencia. El rey de LAS CALLES DE BARCELONA 293 Aragón dio á este maestre, para él y para sus suceso- res, el título de barón de Algar en el reino de Valen- cia, con voto deliberativo en la asamblea de los esta- dos del reino. Rescatáronse durante su gobierno 1.400 iavos cristianos. Murió en 1260. Bernardo de San Román fue el tercer maestre gene- ral á quien encontramos ya con el supremo oficio del maestrazgo en dicho año 1260. Habiendo este maestre observado que los conventos tenían casi todos obser- vancias distintas, hizo recoger en un volumen todas las ordenanzas que habían sido fijadas en los capítulos nerales, y las mandó observar en forma de constitu- ciones por todos los conventos para que hubiese uni- formidad. Sucedióle en 1266 Guillen de Bas, al cual por la igualdad del apellido muchos historiadores confundieron con el segundo maestre. Pedro de Amer fué el quinto maestre general, empe- zando su gobierno en 1271 hasta i3oi, en que murió. Arnaldo de Amer fué su sucesor, electo en discor- dia, porque habiendo muerto el inmediato antecesor, se dividieron en la religión los dictámenes, y queriendo favorecer gran parte de ella al estado sacerdotal y la otra parte al laical, los parciales de éste, residentes en Valencia, no aguardando convocatoria del prior gene- ral, convocaron para nueva elección de maestre en el Real convento de Nuestra Señora del Puig de Valen- cia, de lo que noticiado el prior general Fr. Guillen de Isona, despachó penal mandato al vicario de dicha casa del Puig, á fin de que éste y los definidores no celebra- sen la nueva elección sin la asistencia del prior general. Xo obstante el referido mandato, procedieron á elegir en el convento de Valencia nuevo maestre, que fué Ar- naldo de Amer, á vista de lo cual el prior general, Fray Guillen de Isona, convocando á capítulo en el conven- 2g4 VÍCTOR BALAGUER to de Barcelona, hizo otra elección de maestre en la persona de Fr. Pedro Fórmica, sacerdote, la cual fué protestada por los otros, que acudieron á la Santa Se- de. Mientras se hallaban en esto, murió el dicho Fray Pedro Fórmica en 25 de Marzo de i302, y resistiéndo- se sus partidarios á la obediencia del maestre general Amer, pasaron á nueva elección, á la cual convocó el prior general Fr. Guillen de Isona. Fué electo en ésta el reverendísimo P. Fr. Ramón Albert, sacerdote; pero de nuevo protestaron los partidarios de Arnaldo de Amer. El cisma introducido en la orden amenazaba durar mucho y tener tal vez funestas consecuencias; cortólo todo un mandato real mandando poner en pose- sión al indicado Amer, el cual, así favorecido de S. M., entró á gobernar sin obstáculo. A su muerte volvió á comenzar el cisma. Eligieron los sacerdotes al mismo Albert y los laicos á Arnaldo Rosinyol. El papa Clemente V anuló la elección de este último diciendo no ser canónica; pero, sin embar- go, le estableció comendador general de toda la orden por una bula del mes de Febrero de i3o8, que decía que no tendría más que una simple jurisdicción sobre lo temporal de la orden, y que después de su muerte no se elegiría más general que á un sacerdote. Por la mis- ma bula dio este Papa toda autoridad espiritual á Al- bert. Con Rosinyol concluyeron los maestres laicos. Des- pués de su muerte el Papa confirmó la elección de un sacerdote, y para ahogar la división en la orden impuso silencio perpetuo á los caballeros, lo que les disgustó tanto, que la mayor parte entraron en la orden de Mon- tesa, como hemos dicho. Los mercenarios estuvieron cinco años sin jefe bajo el pontificado de Pío V, que, á instancias de Felipe II de España, estableció visitadores para reformar los con- LAS CALLES DE BARCELONA 295 ventos de la orden. Pero mientras que este Pontífice hacía expedir los breves en Roma, los religiosos eligie- ron en l568 al P. Matías Papiol en un capítulo que se celebró en Barcelona. No habiendo este general po- dido obtener del Papa la confirmación de su elección, murió de pesar dos meses después, á principios de i56g. Prohibió el Papa á los religiosos que procedieran á nueva elección, queriendo que no se llevase ésta acabo hasta hecha la visita por los religiosos de la orden de Santo Domingo, que nombró como comisarios apostó- licos. Cinco años emplearon en la visita de todos los conventos de la orden, después de la cual convocaron el capítulo general en Guadalajara en 1574, donde fué elegido el P. Francisco Torres. Esta orden se había extendido más por América que por Europa; había ocho provincias en América gober- nadas por dos vicarios generales bajo la obediencia del general de toda la orden. En España había cuatro pro- vincias: la de Aragón, que contaba 34 conventos; la de Castilla, que tenía 20 de hombres y 7 de mujeres, suje- tos á la provincia, con otro al ordinario, y la de Valen- cia, con 1 5 de religiosos. Tres cardenales salieron de esta orden: San Ramón Nonat, Juan de Lato y el cardenal de Salazar. Tam- bién tuvo un gran número de arzobispos y obispos y dio á la Iglesia varios santos. El hábito ó traje militar de los primitivos caballeros de la orden era blanco, en memoria de haberse apare- cido la Virgen con traje de este color, y consistía en una túnica ó camisa de lana, á modo de sayo, corta, con mangas redondas y estrechas, llegando sus faldas hasta media pierna. Ceñía este sayo una gómela que de la cintura bajaba asimismo hasta la pierna; sujetaba el sayo y la gómela, alrededor de la cintura, un talabarte del que pendía la espada, abrazando el escapulario. 2g6 VÍCTOR BALAGUER Añadíase á esto la capa ó capotillo á manera de ferre- ruelo, que llevaban dentro y fuera del convento, y que en las funciones religiosas sustituían con un manto ta- lar prendido arriba con cordones. La cabeza con pelo hasta las sienes, de forma que aquél no lograba mayor espacio del que abrazaba un casquete ó solideo, con que se cubrían, semejante al de los caballeros de Calatrava. Usaban el bigote y barba redonda, y, á tenor de sus es- tatutos, sólo se les permitía tener un caballo para montar. Esta milicia prestó grandes servicios, y formaron par- te de ella caballeros de las más nobles y antiquísimas familias. Los sacerdotes usaban sotana blanca con escapulario y copa. III. REFORMA DE LA ORDEN. El P. Alfonso de Monroy, siendo general de la or- den, quiso establecer una reforma á fines del siglo xvi, y destinó siete conventos con este objeto en la provin- cia de Castilla, á fin de que los religiosos que deseasen vivir en una más estrecha observancia que la que se practicaba en toda la orden, pudiesen llevarla á cabo en dichos conventos; pero sólo les concedió este permiso á condición que no cambiarían el traje de la orden y que estarían siempre sujetos á la obediencia de sus supe- riores. Con este permiso el P. Juan Bautista González, que el general había escogido para jefe y director de esta re- forma, se retiró á uno de los conventos de Castilla y allí estableció su observancia. Sin embargo, pronto se cansaron los subordinados del fervor de este religioso, al que calumniaron hasta el pun- LAS CALLES DE BARCELONA 297 lo de que el general le desterrase á un monasterio de Asturias. No perdió el P. Juan Bautista la esperanza de ver ilizados sus ardientes deseos; y teniendo ocasión de trabar amistad con la condesa de Castellar, Doña Beatriz Ramírez de Mendoza, comunicóle su designio, que aquella dama aprobó, prometiéndole su protección y ofreciéndose á fundar dos conventos de la reforma en sus tierras. El general Monroy no quiso dar su consentimiento para establecer estos dos conventos, y vista su negati- va, la condesa se dirigió al papa Clemente VIII, que le rdó dos breves. Por el primero la dispensaba de un voto que tenía hecho de fundar un convento de religio- sos de la orden de San Jerónimo, y le permitía construir dos para los religiosos de la Merced; el segundo breve autorizaba una congregación de esta misma orden pa- ra los religiosos que deseasen vivir en la estrecha ob- servancia. Inmediatamente pasó la condesa á fundar dos con- ventos para los religiosos descalzos mercenarios: el uno á pocas leguas de Sevilla; el otro no lejos de Cádiz. Sin embargo, hallaron antes de su completa funda- ción graves obstáculos. Los religiosos que abrazaron la estrecha observancia fueron satirizados y hasta perse- guidos por los primeros mercenarios, que hicieron na- cer toda clase de dificultades para que no llevasen aca- bo su designio. De todo, sin embargo, triunfaron la constancia del P. Juan y la decisión en protegerles de la condesa de Castellar, que les hizo construir un tercer convento viendo que aumentaban los religiosos. En efecto, los mercenarios descalzos aumentaron de tal manera, que su reformador pudo ver doce conventos establecidos, de los que los más principales eran los de 298 VÍCTOR BALAGUER Madrid, Salamanca y Alcalá de Henares. Hubo monas- terios de la reforma hasta en la Sicilia, donde, después déla muerte del P. Juan Bautista, se formó una provin- cia particular bajo el nombre de San Ramón, habiéndose dividido los de España en dos provincias. El traje de estos religiosos era parecido al de los car- melitas descalzos, sólo que la capa era más larga. Lle- vaban como los mercenarios el escudo de armas de Ara- gón sobre su escapulario, y sus sandalias eran como las de los capuchinos. Paulo V aprobó su reforma en 1606. Gregorio XV en 1 62 1 les separó enteramente de los de la gran obser- vancia. Había también religiosas de esta reiorma que se es- tablecieron en Sevilla en i568 y que guardaban clausu- ra, diferenciándose en esto de las que habían sido insti- tuidas en 1265. Efectivamente, en este año dos mujeres ilustres de la ciudad de Barcelona, viudas de dos nobles caballeros, viéndose sin hijos, determinaron triunfar del mundo lle- vando una vida enteramente opuesta á sus máximas: llamábanse Isabel Berti y Eulalia Peins. Uniéronseles algunas jóvenes que aspiraban al mismo género de vi- da y se establecieron en una casa cercana al convento de religiosos de la Merced, escogiendo como padre es- piritual para que las guiase á Fr. Bernardo de Corbera. Fué la superiora de esta comunidad la barcelonesa Santa María del Socorro, que murió en 1281 y está en- terrada en la iglesia de la Merced, hoy parroquia de San Miguel Arcángel, donde sus restos son venerados de los fieles. Por lo demás, volviendo ahora á los primeros y an- tiguos mercenarios, diremos, con un autor, que por mu- cho que los soberanos anduviesen dadivosos y liberales con la orden, no hicieron más que retribuir los grandes LAS CALLES DE BARCELONA 299 servicios que los religiosos de ella prestaron á su patria oliendo lo prescrito en sus marciales instituciones. ompañaron no sólo á su padre y protector el rey Don Jaime I en todas sus conquistas, si que también y pos- teriormente estuvieron en las de Ubeda y Sevilla; fue- ron á todas las expediciones llevadas á cabo por los con- des-reyes de Aragón; á la guerra contra los africanos de las costas de Berbería; siguieron á Colón al nuevo mundo; y por lo que la historia nos revela, vemos que en Veracruz, Méjico, Trujillo, Lima, Guatemala, Pa- namá, isla de Santo Domingo, Perú, Chile y Tucu- mán, fueron los padres mercenarios los primeros misio- neros y civilizadores apostólicos. La multitud de rescates que por ellos se conseguían puede deducirse de los datos siguientes: Roma presen- ta, en tiempo de Benedictino XIII, 370 cautivos redi- midos por los religiosos de la Merced; Francia, de una sola vez, muestra 200 libertados de la esclavitud de Marruecos; España, desde el siglo 11 de la orden hasta principios del actual, cuenta 71.400, la mayor parte rescatados del yugo sarraceno por los redentores cata- lanes, y los demás por los padres de las otras provin- cias del reino. Las noticias de los otros rescates se pier- den en aquellos tiempos de incuria. Antes de pasar á hablar del convento, no podemos menos, puesto que es la ocasión propicia, de hablar al- go sobre un grande y ruidoso pleito que tuvieron mer- cenarios y trinitarios. Revolviendo libros viejos y pergaminos llenos de polvo hará como cosa de siete meses, en busca de cu- riosidades y datos para nuestra historia, nos vino á las manos un manuscrito del siglo pasado en catalán, que, con nuestra natural propensión á la lectura, empeza- mos á hojear y en seguida á leer sin ya soltarlo de la mano. 300 VÍCTOR BALAGüKR Para nosotros era aquel manuscrito un tesoro. Dedicábase á hablar de la orden mercenaria, y no sólo daba detalles muy notables tocante á su historia, sino que citaba muchas particularidades sobre el pleito que hemos dicho, transcribiendo los diversos memoria- les que de una y otra parte se elevaron al rey, y las con- testaciones que mediaron entre una y ctra orden. Tomamos, pues, del manuscrito lo que nos pareció más conducente para nuestro objeto, y helo aquí, abri- gando la esperanza de que nadie antes que nosotros lo ha dado al público. * Habiendo el padre maestro general de la Merced su- plicado al rey por un memorial que se dignase decretar y declarar que la religión de la Merced era de su real patronato, en seguida la orden de la Trinidad, en repre- sentación de sus dos familias calzada y descalza, pre- sentó al rey otro memorial, en que manifestó que la Merced abusaba de la moderación trinitaria con la in- dicada pretensión; que su súplica merecía sólo la real indignación, y, en fin, que la petición del patronato era injusta, y debía, por lo tanto, ser desechada. De esto provino una guerra encarnizada, terrible, en- tre las dos religiones; guerra que se trocó en un odio continuado, con escándalo de la religión y de los fieles. Los trinitarios representaron al rey para que man- dara contener en sus límites á la orden de la Merced. He ahí algunos párrafos para que se vea cómo se expre- saban en su representación: «La orden de la Merced ha tenido valor de poner en manos de V. M. un memorial suplicando el real patro- nato, sólo para obligar la Real Racienda al rescate de los suyos; y antes un libro con la misma idea, escrito por el P. Fr. Manuel Mariano de Ribera, en que de he- cho y contra derecho se atribuye en su tribunal el ins- tituto privativo de redimir en toda la Corona de Aragón, LAS CALLES DE BARCELONA 3OI tratando á los redentores trinitarios como delincuentes para aquel reino; en donde, según declaración de la Merced, debe estancarse la piedad y arbitrio de los fie- les, de modo que entre las obras de misericordia sea contrabando para los otros la sexta de redimir al cautivo. Asunto en que pretende esta sagrada religión subordi- nar también la majestad, haciendo fuero propio las re- galías, que nunca abdica la soberana regia independen- cia en las gracias que distribuye.» Continuaban por este estilo manifestando sus quejas los trinitarios, y concluían diciendo que los padres de la Merced eran muy ricos y querían ser solos para amon- tonar aún más riquezas. A esta exposición, la Merced contestó con otra que motivó una nueva de la Trinidad, y así sucesivamente. Las cosas se agriaron y se agriaron tanto, que los tri- nitarios se presentaron por fin al monarca y le dijeron que la religión de la Merced era intrusa y rea de haber destruido y aniquilado á la primitiva y primogénita, pues que había falseado los institutos y se había sepa- rado de los preceptos que les diera su santo fundador. Los mercenarios á esto gritaron: «¡Calumnia!)) y en- tablaron una demanda criminal contra los trinitarios. Publicáronse folletos, sucediéronse las representacio- nes, prosiguieron las acusaciones el asunto, en fin, pasó por todos los grados del escándalo. El rey procuró poner paz entre ambas partes, al ca- bo y al fin, con sabias disposiciones; pero sólo lo consi- guió en apariencia. Las dos órdenes parecían haberse jurado un odio á muerte. Es triste, es sensible, es desconsolador hallar estas manchas en la historia de los que sólo debían pensar en orar, en sacrificarse, en redimir cautivos, en ganar la gloria eterna por el camino de la penitencia. ^02 VÍCTOR BALAGUER IV. EL EDIFICIO Y SUS RECUERDOS. Luego de fundada la religión, el rey D. Jaime I, que tanto celo había mostrado en favor de ella, quiso honrarla dándole regia hospitalidad en su palacio, ínte- rin se construía un edificio á propósito. Fué, pues, la primera morada de aquellos religiosos nobles el mismo palacio real, del que ocuparon la par- te que daba á la llamada bajada de la Canonja. Allí resi- dió por el pronto la mercenaria milicia, hasta que, de- seando Nolasco la total abstracción de la ruidosa publi- cidad de aquel lugar, consiguió de D. Jaime que se les fabricase una casa en un barrio extramuros, al Medio- día de la ciudad y á orilla del mar, sitio vulgarmente conocido con el nombre de Vilanova de las roquetas. El sitio donde edificaron fué cedido á los mercena- rios por su legítimo poseedor D. Ramón de Plegamans, quien le había comprado á D. Guillen de Santiago por el precio de 40 morabetines; y no sólo dio á los religio- sos el terreno para edificar, si que también levantó á sus costas la casa é iglesia que con la advocación de Santa Eulalia fué hospital de cautivos, pobres enfermos, pe- regrinos y demás personas necesitadas, y vivienda de los religiosos que les cuidaban y socorrían. No se sabe de positivo en qué época quedó termina- do el edificio, en el mismo lugar en que ahora se halla; pero se cree por fechas de escrituras que estaban ya allí los religiosos en 123o, así como otra escritura auténti- ca atestigua que en 1234 estaba ya erecto el hospital del indicado Plegamans, al cual pasaba muy á menudo Nolasco para cuidar y visitar los enfermos. Conociendo el rey D. Jaime lo que de esta institución LAS CALLES DE BARCELONA 3O3 podía prometerse el mundo, quiso ampararla todo lo posible dotándola con muchas rentas de su patrimonio real y otras posesiones y juros antiguos para sustento de los religiosos; adornó la capilla con riquísimos or- namentos y con muchas reliquias y vasos de oro y pla- ta para el culto divino; concedió, en una palabra, mul- titud de gracias y privilegios. Aún más: en el convento que acababa de edificarse se dispuso por orden suya una habitación para él, don- de algunas veces residieron asimismo por puro recreo los monarcas sus sucesores. En prueba de esto uno de los padres cronistas de la casa cuenta, como testigo de vista, que cuando tomó el hábito en el año 1406, ocu- paba dicha habitación Doña Violante, viuda de Don Juan I. El celo de los jefes de la religión, ayudado de la li- beralidad de los monarcas, que por descender de Don Jaime I estimaban mucho la orden, procuró ajustar la disposición del convento á las necesidades de los tiem- pos. En el estado en que se hallaba cuando la extinción de las órdenes monásticas en i835, el claustro era sin disputa la parte más digna de ser examinada. Su figura era cuadrada: constaba de dos altos, el inferior, con columnas dóricas, y el superior, con columnas dobles del orden jónico, de mármol pardo. En el centro había un caprichoso surtidor, también de mármol. Lo demás del edificio no ofrecía particularidad. Proscritos los frailes, lo primero para que sirvió este edificio fué para cuartel de Milicia nacional; en seguida fué dedicado á otros usos, hasta que hallándose de ca- pitán general del Principado el Excmo. Sr. D. Manuel Bretón, y conociendo la necesidad que tenía esta capi- tal de un palacio para la primera autoridad de Catalu- ña, propuso al gobierno dicho edificio como el más á 304 VÍCTOR BALAGUER propósito para 'el objeto, consiguiendo que fuese apro- bado su plan. Púsose en seguida á hacer todas las obras indis- pensables, á transformar el convento en palacio, y fué desde entonces destinado para morada del capitán ge- neral. Digamos ahora algo de la iglesia. Hasta el año 1249 San Pedro Nolasco y los religio- sos se sirvieron para la celebración de los divinos ofi- cios del oratorio del hospital de Santa Eulalia, cuya si- tuación correspondía al lugar que ahora ocupa la capi- lla de la Virgen de la Soledad. En memoria de ello, la proto-mártir barcelonesa fué siempre titular del conven- to. En dicho año obtuvo Nolasco licencia del obispo de la diócesis para erigir este oratorio en iglesia pública consagrada á Nuestra Señora de la Merced y á Santa Eulalia. No obstante, siendo poca su capacidad en atención al gran concurso de fieles, el mismo D. Jaime ayudó para que se fundase un nuevo templo de gótica arqui- tectura, haciéndole comunicar con el convento por unos arcos semejantes á los que todavía existen sobre la calle de la Merced y que ahora comunican el pala- cio del general con las tribunas de la iglesia. Debe esta iglesia notables concesiones y privilegios casi á todos los monarcas. El rey D. Jaime la hizo capilla real, dando á sus religiosos el título de sus regios capellanes, cuya defen- sa y de dicha real capilla encomendó al perpetuo pa- trocinio de los concelleres de Barcelona. El rey D. Alfonso, en el año de 1290, eximió al con- vento é iglesias de ciertos derechos reales. En 1292 D. Jaime II mandó que los gastos de dicha real capilla corriesen á cuenta de su real tesorería, concesión que con el tiempo padeció su eclipse. LAS CALLES DE BARCELONA 305 En 1343 D. Pedro IV continuó favoreciéndola, y con su real despacho de i35o, manifestó por ella su gran devoción. vSu hijo D. Juan fué particular devoto de esta iglesia, y lo prueba que en i38i, en tiempo que se edificaban los muros de la ciudad y no sabemos qué edificio real para cuya fábrica compelían á todos los albañiles, man- dó que los que entonces trabajaban en la reparación de la iglesia de la Merced no pudiesen ser ocupados en otra cosa. El rey D. Martín en 1401 puso el templo bajo su protección y salvaguardia, «defendiéndole — dice una curiosa obrita impresa á últimos del siglo xvn que te- nemos á la vista, — en ciertas opresiones, compasivo de las lágrimas de sus religiosos capellanes, que persegui- dos le ofrecieron las llaves de dicha real casa y capilla como á padre y patrón suyo.» D. Alfonso el Sabio en 1424 juntó é incorporó á la cámara angelical de María de la Merced la real capilla de su palacio mayor de Barcelona con todas sus ren- tas, emolumentos y derechos. El mismo rey en 1441 hizo declaración de estar exenta dicha cámara angelical y convento de lo dispuesto en un general decreto dando por razón el ser el convento de su patrocinio real. D. Felipe III en 1612 hizo pía donación á dicha su real capilla de sus rentas de Agramonte por espacio de muchos años. También D. Felipe IV en 1622 franqueó á la mis- ma iglesia una considerable cantidad. Asimismo fué en varias épocas deudora la capilla á la liberalidad de las reinas y príncipes de dádivas de estimables ornamentos, alhajas de oro y plata y reli- quias singulares. Suspendamos por un momento la historia de esta iglesia, antes de verla tomar un nuevo aspecto, para tomo xxi 20 306 VÍCTOR BALAGUER relatar, si bien que brevemente, una curiosa ceremonia que tuvo en ella lugar en 1696, y que probará la reli- giosidad, la fe y el entusiasmo de nuestros mayores. Descrita muy circunstanciadamente la hemos halla- do en el manuscrito de que hemos hecho mención en el anterior capítulo, y le concedemos un lugar en esta obra, porque es quizá la vez primera que se hallará impresa. Con rezo mayor celebraba sólo la Iglesia española la milagrosa descensión de la Virgen en Barcelona, ha- biéndolo así concedido el papa Inocencio XI en 1679 á instancia de Carlos II, entonces rey de la Península, cuando á 22 de Febrero de 1696 decretó Inocencio XII que se celebrase, no sólo en España, sino en toda la universal Iglesia, la fiesta de Nuestra Señora de la Mer- ced con rito doble de precepto. Llegó esta noticia á Barcelona á principios de Mayo, y al primer aviso la celebraron los religiosos con todas las posibles demostraciones de júbilo, repique de cam- panas y muchos fuegos y luminarias por la noche, pa- sando en seguida una súplica al Consejo de Ciento, en que se le daba noticia del decreto de Su Santidad y ex- tensión del rezo, concluyendo con pedir que se sirvie- sela ciudad hacer aquellas demostraciones que le pa- reciesen proporcionadas en acción de gracias por tal favor. En aquel entonces toda la nación estaba afligida al ver que su monarca Carlos II, al que la historia ha lla- mado el Hechizado, no tenía sucesión, y preveíanse los males que resultarían de morir el rey sin ella. El Con- sejo de Ciento de Barcelona era el primero en deplo- rarlo, cuando recibió la comunicación de los padres de la Merced. Acto continuo se reunió, y, aprovechando la ocasión, decidió con toda aquella sencilla buena fe y fondo de LAS CALLES DE BARCELONA 307 sincera creencia que caracterizaba á nuestros padres, presentar un memorial á la Virgen pidiéndola la desea- da sucesión del monarca. Creyó el Consejo que nunca mejor ni más oportuno podía ser el momento que aquél en que se iba á festejar á la Soberana del cielo á cau- sa de la noticia comunicada por los religiosos mercena- rios. En 10 de Mayo de 1696 consta, pues, en la delibera- ción del Consejo, que éste determinó: primero, cele- brar un Te Deitm en la iglesia del real convento de la Merced con toda solemnidad; segundo, que inmediata- mente del Te Dcum se cantase el himno Ave Maris Stclla, suplicando á María Santísima quisiera interceder con su Divina Majestad para la deseada sucesión al mo- narca; tercero, que por mano de los concelleres se pu- siese en la de María Santísima un memorial con esta petición; cuarto, que inmediatamente al día de la festi- vidad hiciesen los concelleres un novenario á la Virgen, yendo por nueve días consularmente, y asistidos de to- dos los oficiales de su casa, banco y tabla, á visitar el santuario é iglesia de la Merced, para implorar y supli- car á la Virgen el buen despacho de esta dicha, procu- rando que en todos los días del novenario, por la reve- renda comunidad de religiosos de dicho convento, se cantara la letanía de la madre de Dios 1 . Al día siguiente, en que, al son de trompetas y clari- nes, hízose pública esta deliberación por medio de pre- gones, la ciudad se llenó de alborozo y júbilo. Llegó el sábado 19, día designado para la ceremonia, y por la tarde apareció la iglesia de la Merced ricamen- te adornada y pródigamente iluminada. Se colocó á la 1 Esta deliberación la hemos traducido al pie de la letra de su ori- ginal en lengua catalana, lo mismo que el memorial que se inserta más abajo. 308 VÍCTOR BALA.GUER Virgen sobre un riquísimo trono de plata que la ciu- dad le había regalado. A las cuatro de la tarde partieron los concelleres de las casas de la ciudad, vestidos consularmente, con sus maceros y grave acompañamiento, y siendo recibidos por la comunidad del convento a la puerta de la igle- sia, subieron al presbiterio, donde ocuparon su asiento. Llegó luego el obispo y poco después el marqués de Gastañaga, virrey y capitán general del Principado, con el Real Consejo, y sentados todos, se vistió su ilustrí- sima de pontifical y entonó el Te Deum laudamus, á que respondieron los baluartes vecinos al convento con una salva de artillería, y las trompetas y clarines, entre cuyo estruendo continuó el himno la comunidad acom- pañado de la religiosa música. Acabado el Te Deum y entonado el Ave Maris Stella, llegó la ocasión de poner en las manos de la Virgen el memorial que en las suyas traía preparado el conceller en cap. Subió éste con el obispo y los concelleres al ca- marín de Nuestra Señora, y llegando á la pieza en que estaba la santa imagen sobre su trono de plata, besá- ronle todos la mano, en la cual y en nombre de la ciu- dad puso el conceller en cap el memorial. Ahora bien: si el lector siente deseos de saber lo que expresaba el escrito, vamos á ponérselo de manifiesto. Es una obra notable por su característica sencillez, y que revela algo de las costumbres patriarcales déla so- ciedad de entonces. Decía así: «Señora: »A vuestras sagradas plantas, con el mayor rendi- miento postrada la ciudad de Barcelona, animosa con las experiencias de vuestras misericordias, que no re- fiere, por no ser capaz estilo humano de explicarlas, os suplica la mayor y de más universal importancia. i LAS CALLES DE BARCELONA 309 Nuestro católico monarca Carlos y su amantísima real esposa Mariana, reyes y señores nuestros, en seis años de ejemplarísimo matrimonio se hallan sin la de- scada sucesión, y toda esta monarquía con leal impa- ciencia desconsolada. » Vos, Señora, que registráis lo íntimo de nuestro co- razón, y oís mejor á Barcelona lo que calla que lo que pronuncia, sabéis cuánto nos atormenta la dilación de esta dicha. Xo tarda, si se mira el breve tiempo, vigo- rosa robustez y poca edad de los reales esposos; pero á la pública utilidad de estos reinos y á nuestro leal afec- to y cordial amor siempre ha tardado y siempre tarda. •Y pues la omnipotencia, que de vuestro preciosísi- mo Hijo tenéis sin reserva alguna comunicada, no se limita al poder de sólo concedernos esta felicidad, sino que también llega igualmente al poder de abreviarla, abreviadla. Fecundad á este real matrimonio de suce- sión tan eterna y numerosa, como hija de vuestras en- trañas piadosísimas é intercesión soberana. »En día que el rezo de vuestra admirable descensión á esta ciudad de Barcelona se ha concedido y extendido á toda la cristiandad, no se negará vuestra benignidad á un favor en que toda la cristiandad está interesada. »De la concesión y extensión de este rezo, sois deu- dora á dos Inocencios, undécimo y duodécimo, vasa- llos que fueron de España, y á la súplica é instancia del rey nuestro señor y del señor emperador. Grande es el crédito que de vuestra indefectible gratitud tiene la augustísima casa, y en particular el Austria españo- la. Concedednos, pues, soberana Señora de la Merced, un príncipe de nuestro gran monarca; y vuestra siem- pre pródiga clemencia sea esta vez justificada retribu- ción, que es hacer lisonja á vuestra piedad para ser más beneficiosa, consideraros más obligada.» En tales términos estaba la súplica concebida. ¡Ad- 310 VÍCTOR BALAGUER mirable y feliz tiempo aquél en que las pasiones dor- mían en el seno de la creencia y en que no se desper- taban jamás para irritar la tranquilidad de las más Cán- didas y patriarcales costumbres! Al día siguiente por la mañana, los tambores, trom- petas, clarines y chirimías de la ciudad, distribuidas delante de la puerta principal de la iglesia y convento de la Merced, empezaron con festivo alborozo á ale- grar al pueblo que en numeroso concurso iba y venía á la Virgen de la Merced, la cual estaba expuesta en su rico trono, brillantemente adornada y teniendo en la mano derecha el memorial de la ciudad de Barcelona. Durante nueve días todo fué júbilo y alegría. Se cantaron villancicos en el templo, sucediéronse las ce- remonias religiosas, retumbó varias veces la voz del cañón celebrando la festividad con su bronco estampi- do, diéronse al vuelo las campanas en señal de conten- to, y señaláronse premios para un certamen poético alusivo al objeto y en el que fueron coronados los me- jores autores de una composición catalana, una caste- llana y otra latina. El premio primero, señalado á la poesía catalana, lo alcanzó una dama principal de Barcelona llamada Eu- lalia de Riusec. Toda la población tenía cifradas grandes esperanzas en la súplica de sus concelleres. Desgraciadamente, la Virgen hubo de desestimar el memorial de la fiel Bar- celona, pues que ahí está la historia para decirnos to- do el sangriento conflicto que se originó de haber muer- to el rey sin sucesión; ahí está, sobre todo, la misma Barcelona, que aún llora y llorará eternamente la pér- dida de sus libertades por haberse alzado terrible yjus- ticiera en favor de sus derechos y de sus libertades. Prosigamos ahora en breve resumen la historia del templo hasta nuestros días. LAS CALLES DE BARCELONA 311 Con el andar de los tiempos, el concurso de fieles, ca- da vez más numeroso y solícito, y sobre todo la mano de los siglos, había hecho necesaria una completa re- paración ó reedificación en la iglesia. En su consecuen- cia, se procedió á derribarla para elevar otra más capaz y más bella. Declaróse protector de la obra el rey Carlos III, en- tonces reinante, y en su nombre puso la primera piedra del nuevo templo el capitán general de Cataluña, mar- qués de la Mina, el 25 de Abril de 1765. Tardó diez años en estar concluido. Es un hermoso santuario de una sola nave, en cuyo bellísimo altar ma- yor se venera la imagen de la Virgen de la Merced, que se pretende ser la misma que San Pedro Nolasco expuso á la solicitud y amor de los fieles. No nos entretendremos en hacer la descripción de esta iglesia. Á principios de este siglo fundóse en ella un peque- ño conservatorio de música, á imitación del tan cele- brado del monasterio de Monserrate. Dábase morada á un cierto número de jóvenes, independiente de la co- munidad, bajo la dirección de un religioso y con suje- ción á un reglamento particular. Esta escolaría adqui- rió no poco crédito y fama mientras estuvo á cargo del celoso P. Ferreras, religioso que ha dejado gran nom- bre en Barcelona. La Virgen de la Merced goza de gran veneración en el país. En épocas de grandes calamidades, como pes- tes, sitios, sequías, etc., se saca en procesión la ima- gen. La última vez que se hizo fué durante la mortífera epidemia de 1821. Después de i835, la iglesia de Nuestra Señora de la Merced fué declarada parroquial de San Miguel Arcán- gel, en sustitución á la que sirve ahora de capilla del Ayuntamiento. 312 VÍCTOR BALAGUER En la Barceloneta hay también una calle de la Mer- ced. Tiene su entrada por la de San Carlos y está abier- ta en dirección á la playa. METJES (calle deis). Es decir, calle de los Médicos. Desde la Baja de San Pedro lleva á la del Pon de la figuereta. Existía antiguamente en esta calle una capilla dedi- cada á San Cosme y á San Damián, médicos; y como en ella acostumbraban en ciertas épocas del año á cele- brarse ceremonias religiosas á expensas de los profeso- res del arte de curar, de aquí provino el que se diese á esta calle el nombre que todavía conserva, abando- nando el antiguo, que era el den Barnet, nombre de fa- milia propietaria de terrenos en ella. MICO (calle del). Es una callejuela que desde un ángulo de la plaza de la Constitución va á parar á la de la Enseñanza, cruzan- do la plaza de San Miguel. Se abre en ella la puerta principal de la iglesia de San Miguel, de la cual hablamos á continuación. Ignoramos qué origen reconoce el nombre que lleva esta callejuela. MIGUEL (plaza de San). Hállase entre las calles del Mico y de la Fuente de San Miguel, frente la puerta lateral de la iglesia de este santo. El espacio ocupado hoy por esta plaza constituía el cementerio de la parroquia en tiempos antiguos, razón por la cual se la apellidaba Fossar de San Miguel. LAS CALLES DE BARCELONA 313 Suponen los eruditos que son varios y distintos los monumentos que se han levantado en el sitio que ocupa la iglesia de San Miguel Arcángel, hoy capilla del Ayun- tamiento. Diremos por de pronto que existe una tradición vul- ir, contada por Serra y Postius en sus Finezas de los angelí y por otros autores, la cual supone que el tem- plo actual fué edificado por los ángeles, quienes, alen- tados por un hombre de pequeña estatura y alegre rostro (el mismo San Miguel), que se presentó al Congreso de la ciudad, fabricaron la obra en poco tiempo, desapare- ciendo en seguida todos los operarios y dejando libres de cuidado á los parroquianos que se habían propuesto costearla. Data esta tradición de mediados del siglo xn (1145 ó 47», época en que, según parece, se desplomó un mo- numento que allí se alzaba, y que unos creen que era romano, mientras otros aseguran que era una capilla ó templo denominado ya de San Miguel. Que allí mismo, ó en un sitio cercano debía existir un templo dedicado á San Miguel, está fuera de toda duda. Pujades cree que la primitiva fábrica pertenecía al año 38 de Jesucristo; pero, aparte esta opinión par- ticular, las noticias más antiguas que se han podido al- canzar son las de que esta iglesia existía ya en el año g63, pues un documento alude á ella como sita in Bar- chinana. Está también averiguado que el conde D. Ra- món Berenguer I y su consorte Doña Almodis do- naron el templo de San Miguel Arcángel al obispo Guislaberto, quien en io53 lo cedió al cabildo de la san- ta iglesia. Este templo, que sin duda se había edificado sobre restos de uno romano, ó que tal vez era el mismo tem- plo gentílico habilitado para el culto cristiano, fué el que se desplomó en 1147, dando sin duda lugar la ra- 314 VÍCTOR BALAGUER pidez de su reedificación á que se supusiera hecha mi- lagrosamente. En el pavimento del templo actual existe un precio- so mosaico de piedras blancas y azules, que ha dado lu- gar á muchas opiniones y á muchos escritos. Apoyán- dose en este mosaico, y también en dos lápidas de pro- blemática existencia, dicen unos que hubo en este lu- gar un templo á Esculapio, otros á Hércules y otros á Neptuno, debiendo advertir que creemos ser los que sientan esto último los que más se fundan, pues real- mente lo que se ve en el destrozado masáico son caballos marinos, delfines y tritones, objetos todos marítimos y adecuados á un monumento erigido al dios de las aguas. Hay quien cree también que este mosaico no es ro- mano, sino imitado de los que ellos hacían; y hay por fin quien emite la opinión de que debió pertenecer, no á un templo, sino á un baño ó baños públicos durante la dominación de los romanos en Barcelona. Nada de particular, excepto el citado mosaico, ofre- ce el interior de la iglesia de San Miguel; pero es bas- tante notable su fachada por lo original y elegante. Deben también fijarse el viajero y el curioso en otras preciosidades que encierra este templo. En el altar de la Asunción hay una obra de escultu- ra en mármol, cuyas figuras son de tamaño natural y del buen tiempo de las artes, de bella forma y de bella expresión. Representa el triunfo de Nuestra Señora, en alabastro, estando la Virgen representada como difun- ta y los Apóstoles alrededor, de medio cuerpo. Se cree que esta obra fué traída de Italia. Es igualmente notable la estatua de un San Jeróni- mo, colocada en la pared á mano derecha del que entra por la puerta principal. En el ara del altar mayor hay otro pedazo de mo- saico romano de varios colores. LAS CALLES DE BARCELONA 315 Á la derecha del santuario, debajo de la tribuna que en i5g8 se construyó para el Municipio barcelonés, se ve un cuadro que formaba parte del gran retablo que decoraba la pared del fondo del salón de Ciento de las Casas consistoriales. Representa á la Virgen en un so- lio, con varios concelleres arrodillados á sus pies; á de- recha é izquierda algunos santos, seguidos de varios músicos y cantantes, y al fondo la ciudad antigua, con su segundo círculo de fortificación marcado. Fué pin- tado este cuadro por Luis Dalmau el año 1465. También hay dos cuadros de Viladomat, represen- tando el uno la Gloria y el otro la Divina Pastora. Por fin, en la capilla del Sacramento se observa un rico sepulcro de mármol, que guarda los restos del doc- tor en ambos derechos D. Jerónimo de Coll, que fué consejero y vicecanciller de D. Fernando el Católico y del emperador Carlos V. Lo decoran dos columnas is- triadas en su mitad, una estatua sobre la urna y otros adornos. Coll mandó labrar para sí este sepulcro en 1536, á la edad de sesenta y tres años, según se des- prende de su epitafio. Es fama que, cuando la guerra llamada de sucesión, en la época en que Barcelona estaba sitiada por las ar- mas del rey Felipe V, cuando ya más apretados se ha- llaban los barceloneses y en más extremos apuros se veían, varios capitanes se reunieron un día en este tem- plo. Allí, desenvainando sus espadas y colocando la punta sobre un altar en que se había puesto la imagen de Santa Eulalia, juraron defender á Barcelona hasta derramar la última gota de su sangre. Varios de aquellos capitanes ilustres, fieles á su voto, lo sellaron con su vida en las murallas de la ciudad. 316 VÍCTOR BALAGUER MIGUEL (plazuela de San). Es la que hay entre la bajada del mismo nombre y la calle de Avinyó. Data esta plazuela de 1747. En 21 de Marzo de di- cho año acordó el Ayuntamiento comprar una casa perteneciente á D. Francisco de Prats y Matas para ha- cer una plazuela en la bajada de San Miguel, y ya en 24 de dicho mes de Marzo se halla en el Manual de autos del Municipio (fol. 47) el auto de la venta. A 4 y 5 de Mayo del mismo año se halla por fin en el ci- tado libro el auto de asiento de derribar la casa, por lo cual es de creer que pronto quedó terminada la pla- zuela. Otro dato hemos hallado también, y es el de que en 23 de Diciembre del mismo 1747 fué resuelto se paga- sen 3 1 libras á Francisco Font, escultor, por el importe de una imagen de la Anunciata, de piedra, que había hecho para colocar en la esquina de la nueva plazuela. MIGUEL (bajada de San). Dícese que antiguamente se llamaba del Pon non ó pozo nuevo, y que tomó el nombre que hoy lleva por haberse colocado un cuadro de la imagen del arcángel San Miguel en una capillita que se construyó en la par- te superior del arco que se halla en la terminación de esta bajada. Como dato curioso, podemos consignar que en los libros de acuerdo del Ayuntamiento se halla que á 14 de Abril fué resuelto que se empedrase, la calle de la bajada de San Miguel á cuenta de sus vecinos, pagan- do sólo el Ayuntamiento las piedras sillares que se ne- cesitaban para cubrir el cañado ó cloaca. LAS CALLES DE BARCELONA 317 Existe en esta calle, formando esquina con la de G , una casa, que es uno de los pocos restos que r.arcelona conserva en la clase de edificios góticos par- ticulares, cuya grandeza revela el buen gusto de los antiguos señores, como dice un autor, y el buen esta- do de las artes, de que ha sido en todos tiempos cen- tro esta culta capital. Este edificio, que fué palacio de los condes de Centellas, data del siglo xiv. En nues- tros tiempos lo ocupó por espacio de muchos años la cicdad filarmónico-literaria, especie de casino del cual formaban parte muchos artistas, literatos y jóvenes dis- tinguidos de la buena sociedad barcelonesa. La Filar- mónica tenía un elegante teatrito y en él se daban re- presentaciones líricas y dramáticas, conciertos vocales é instrumentales y academias literarias. La circunstancia de haber nacido en una casa de es- ta calle un personaje que figuró con gloria en la guerra de sucesión, y que, sin embargo, es poco conocido de la posteridad, y la casualidad de habernos podido pro- curar copia de los pocos documentos que relativos á él existen en el archivo de su familia, nos proporcionan ocasión de poder dar algunos apuntes biográficos del conde de Sierra Nevada, llamado el caballero de Isona, que es á quien aludimos. Debemos advertir que cuantos datos y documentos vamos á aducir están todos sacados del notable archivo que posee en Fonz D. Joaquín Ma- nuel de Moner, descendiente del citado conde de Sierra Nevada. Ya otra vez en esta obra, á propósito de la Ciu- dadela, hemos tenido ocasión de citar este archivo, que posee papeles y documentos de la mayor importancia. EL CABALLERO DE ISONA. A cortísima distancia de la antigua villa de Isona existe una gran finca llamada de Lloris, perteneciente 318 VÍCTOR BALAGUER á la familia Moner. En terreno de esta finca se encuen- tran muchos restos romanos, pues es fama que allí se alzaba la antigua ciudad romana de Isona, y en el cen- tro de la posesión hay un edificio donde existe un eco notabilísimo que repite perfectamente las palabras que se pronuncian. Acaso este eco puede haber contribuido á que el vul- go, crédulo siempre y supersticioso, haya supuesto que allí aparecen almas en pena, fantasmas ó duendes, dan- do esto lugar á que se diga que aquélla es la morada de los Encantados de Lloris. Todas estas consejas de encantados y fantasmas es- tán robustecidas por la crédula tradición del país, cuya gente supone que todos los años, el día i.° de Mayo, aparece el caballero de Isona, aquél que tanto se distin- guió en la guerra de sucesión, al frente de una escua- dra de soldados que emprenden denodado combate con otros, aparecidos al mismo tiempo. Se dice y asegura que unos años, siempre por aquel mismo día, se distin- gue visiblemente á dos ejércitos luchando uno contra otro, destacándose de en medio de todos la figura del caballero de Isona, y se oyen el choque de las armas, el galopar de los caballos, el ruido del combate y los gri- tos de victoria; mientras que otros años sólo se ven co- mo grandes masas ó grandes copos de lino ó cáñamo blanco que se acercan los unos á los otros, mezclán- dose y confundiéndose. Todo esto, al decir de la gente, se verifica en un gran llano inmediato á la población, en el cual á veces aparece también, paseándose tran- quilamente con su familia, el caballero de Isona. Veamos ahora quién fué este personaje, cuya vida debió de tal modo impresionar á las gentes de aquella comarca, cuando se ha llegado al extremo de evocarle en medio de apariciones maravillosas, rodeadas de mis- terio y de importancia. LAS CALLES DE BARCELONA 319 D. Francisco de Moner y de Miret, llamado el caba- llero de Isona, por tener su familia el señorío de este pueblo, nació en Barcelona en la casa propia de sus padres, sita en la calle de San Miguel, el 20 de Enero de 1677. Sobre veintiocho años tenía nada más cuando co- menzó aquella célebre guerra de sucesión, en que Ca- taluña se alzó toda entera en favor de sus libertades contra Felipe V, primero de los Borbones en España, aclamando por rey al archiduque de Austria. Este vino á desembarcar en las playas de Barcelona con grueso ejército de las naciones aliadas, y se tituló Carlos III de España. D. Francisco de Moner fué de los primeros en pro- nunciarse á favor del nuevo príncipe que se daban los catalanes, como consta de un testimonio hecho por no- tario público en la villa de Isona el 20 de Febrero de 1760, justificando varios testigos de edad avanzada. Copiaremos este auto, lo propio que otros documentos relativos al personaje de que hablamos y á los sucesos en que tomó parte, pues todos estos documentos, des- conocidos hasta el día, pueden ser útiles para la histo- ria de aquella época memorable. Dice así el testimonio: «Inmediatamente de haber llegado en el año de 1705 á esta provincia de Cataluña la real persona de Car- los III, con tan vigoroso empeño y singular animosi- dad emprendió D. Francisco de Moner y de Miret el real servicio de S. M., que mientras se mantuvo y per- maneció en dicha provincia, sacrificó tan de veras su persona y caudales á favor de dicho señor rey, que ab- solutamente no omitió la menor diligencia alusiva y concerniente al mayor desempeño de S. M., manifes- tándose tan liberalmente propenso y obediente á las muchas comisiones que mereció de S. M. hasta que se 320 VÍCTOR BALAGUER rindió la ciudad de Barcelona, como lo acreditaron la expedición y sorpresa del regimiento de Lubín, en la villa de Benabarre; la del castillo y Torreblanca, cerca de la ciudad de Urgel; los surtimientos y correrías en las expediciones de la ciudad de Cardona y villa de Tremp, cuyos felices progresos constituyeron á dicho señor D. Francisco de Moner y su familia en preci- sión de ausentarse de la villa de Isona, su patria; en el eminente riesgo de su vida y honor con que las tropas enemigas con singular derecho le buscaban; y por últi- mo, en 23 de Diciembre de 1713 en el conflicto de verse presos los dos hijos mayores de quince á diez y siete- años á las órdenes del mariscal de campo D. José Valle- jo, quien, después de tenerlos en arresto en la ciudad de Solsona, hasta mediados de Febrero de 1714, de orden del Excmo. Sr. Duque de Pópuli, se trasladaron de dicha ciudad con un crecido cuerpo de caballería al cas- tillo de Lérida, en donde permanecieron todo el tiempo que duró el asedio de la ciudad de Barcelona, con cuyo motivo se ocasionó á dicho Moner inevitables y creci- dos gastos para la lustre manutención de dichos hijos en aquel castillo, mediante cuyos y de la decretada con- fiscación de todos sus bienes desde el año 1714 hasta el de 1725 se atrasó y padeció gran desmedro dicha casa y familia de Moner.» Sabido es que en 1706 Carlos III fué sitiado en Bar- celona por las armas de Felipe V, que se vieron preci- sadas á levantar el sitio, abandonando luego Cataluña en son de derrota. En esta ocasión Moner estuvo en Barcelona al lado del monarca, y prestó grandes servi- cios, según se desprende de una carta que le dirigió el príncipe Antonio de Leikestein, mayordomo y ministro de Carlos III. Según parece, Moner no estaba en la plaza cuando comenzó el sitio; pero llegó á ella á bordo de una fragata inglesa, junto con el príncipe Enrique LAS CALLES DE BARCELONA 321 de Hesse-Darmstadt, consiguiendo burlar la vigilancia de la armada bloqueadora. Vencedoras por el pronto las armas de Carlos III y la causa de los catalanes, Moner fué nombrado goberna- dor político del marquesado de Pallars, según se despren- de de varias cartas y oficios que bajo este título le fue- ron dirigidas (y constan, como todos los demás docu- mentos, en el arcbivo que tienen hoy sus descendientes en la villa de Fonz) por D. José de Moragas y Mas, ge- neral de batalla y gobernador de la plaza de ciudad y fronteras. Por aquel tiempo, Moner, siempre pronto al comba- te, siempre dispuesto al peligro, tomó parte activa como uno de los jefes en el ataque y rendición del castillo de Areny. Por éste y otros servicios fué agraciado en 1707 con el título de conde de Sierra de Nava ó Sierra Nevada. Dice así el oficio en que se le participó dicho nombra- miento: «El rey nuestro señor (q. D. g.) ha sido servido con- decorar á V. S. con el título de conde, atendido á lo que se ha granjeado en su real servicio, de que doy á V. el aviso y la enhorabuena. — Dios guarde á V. S. muchos años. — Palacio y Diciembre 3o de 1707. — Ramón de Vilano, Perlas. » Sin embargo, el título no le fué expedido hasta 171 1, pues lleva la fecha del i.° de Febrero de dicho año, y en el documento original se expresa que, habiendo D. Fran- cisco de Moner y de Miret prestado especiales servicios á la causa de Carlos III, con exposición de su vida mu- chas veces, singularmente en la expedición de Benaba- rre y en la comarca de Tremp, por esto el rey le conce- de para sí y sus sucesores el título de conde de Sierra Nevada ó Sierra de Nava, tomando origen este nombre del monte así llamado, sito en una heredad del mismo tomo xxi 21 322 VÍCTOR BALAGUER Moner, conocida por el Mas Blanch, en el término y ve- cindad de Freixanet, vicaría de Camprodón. En 1708 fué nombrado sargento mayor, cuyo título está concebido en estos términos: «D. Carlos, por la gracia de Dios rey, etc. »Por cuanto, atendiendo á la leal constancia y sin- gular celo que vos D. Francisco de Moner y de Miret habéis manifestado á la mi real persona, y á que en la vuestra concurren las calidades de valor y expedición militares, he venido en concederos (en virtud del pre- sente) el grado de sargento mayor de infantería con to- das las honras, gracias, franquezas é inmunidades que por dicha razón os tocan bien y cumplidamente. — Da- do en Barcelona á 5 de Enero de 1708. — Yo el Rey. — Ramón de Vilano, Perlas. » En aquella época Moner continuaba de gobernador político en el marquesado de Pallars, y sostenía seguida correspondencia con los principales jefes y señores de la corte de Carlos III, quienes le trataban con gran con- sideración y le tenían en muy alto concepto, según se desprende de las escasas cartas originales que los des- cendientes de Moner han podido salvar y conservan en su poder. Una de esas cartas, firmada por uno de los mejo- res jefes del archiduque, el conde León de Ullefeld, di- ce así: «Señor conde D. Francisco de Moner. — Señor mío: Me alegro infinito V. S. haya llegado á esa en tiempo que los enemigos hacen punta por aquellos parajes, no dudando que, siendo su persona tan conocida, les servi- rá de aliento su presencia, en ínterin lleguen tropas des- tinadas para su oposición y resguardo. — Besa las ma- nos de V. S. — León de Ullefeld.)) Para trazar con fidelidad la biografía del caballero de Isona, no hay más medio que ir hojeando las pocas car- 1 LAS CALLES DE BARCELONA 323 tas que de su correspondencia oficial y particular se con- servan, guardando el orden de fechas. En 3 de Octubre de 1709 le escribía, desde su campa- mento de Balaguer, el príncipe langrave de Hesse, par- ticipándole una victoria conseguida por los ejércitos aliados, en los siguientes términos: «Señor conde D. Francisco de Moner: «Hago la debida estimación de las que recibí de V. S. del i5 y 21 del pasado y i.°de este mes, celebrando su cabal salud; y habiendo visto en todas el vario movi- miento me noticia haber hecho el enemigo en esos pa- rajes, me alegro se haya reducido á retroceder de sus principiados adelantamientos, mayormente facilitándo- se con esto á nuestras tropas el penetrar más adentro y ocupar otra vez el puesto de Graus; y en cuanto á lo que V. S. me insinúa del estruendo de artillería que ha oído, puedo decirle no sería de este campo, si bien hoy se dispara y con la fusilería en salva real para celebrar la feliz victoria han conseguido los aliados en una ba- talla de Flandes habida sobre el campo y llanura de San Genis, cuya alegre noticia doy á V. S. pareciéndo- me la festejará en el corazón, estimando yo el buen celo y cuidado tiene en la continuación de las que por aquí ocurren, á que siempre retribuye mi gratitud con un verdadero afecto.» A 7 de Julio de 17 n el marqués de Rialp, secretario de Estado de Carlos III, le escribía dándole las gracias en nombre del rey por la cooperación que, debida prin- cipalmente á su cuidado, prestaban á la causa el país de la Conca de Tremp y pueblo de Vilamitjana. El mismo marqués de Rialp, por medio de otra carta fechada en Barcelona el 6 de Setiembre del propio 17 n, repetía al conde de Sierra Nevada las gracias, en nom- bre del rey, por sus incansables desvelos y leales ser- vicios. 324 VÍCTOR BALAGUER En el mismo mes y año Carlos III le dirigió una carta manifestándole que se veía en la dolorosa preci- sión de partir para Alemania, y encargándole la asisten- cia, consuelo y servicio inmediato de la persona de su esposa la reina. Sabido es que esta princesa no tardó mucho tampo- co en partir, quedando entonces Cataluña sin tropas extranjeras, abandonada á sus propias fuerzas. Moner perteneció al número de los catalanes que se conserva- ron fieles á la causa y bandera que habían abrazado. Continuó guardando el puesto de gobernador del mar- quesado de Pallars, y tales servicios hubo de prestar en aquellas críticas circunstancias, que se le envió un ofi- cio, fechado en Barcelona á 24 de Marzo de 17 13, y firmado por el Dr. Fr. Antonio de Solanell á nombre del Consistorio de los diputados del General de Catalu- ña, dándole repetidas gracias por lo mucho que había cooperado á la defensa de las libertades patrias y al triunfo de la causa de Carlos III. En i3 de Julio de 1713 el Dr. D. José Vilar, á nombre del Consistorio de los diputados , le partici- pó que, habiendo los Brazos generales aconsejado al Consistorio la continuación de la defensa para el man- tenimiento de las libertades y demás prerrogativas de Cataluña, le encargaba que no desistiese de su empeño y que mantuviese la plaza de Castell Ciutat en la legítima obediencia del emperador el rey Car- los III. Por este documento se ve que Moner era gobernador de la citada plaza en aquella época, en cuyo mando de- bió suceder sin duda al general Moragas, que antes lo tenía. Existen también algunas cartas, fragmentos de una correspondencia que debió sostener el conde de Sierra Nevada con el general catalán que acabamos de citar. LAS CALLES DE BARCELONA 325 Es curiosa, entre otras, una carta de dicho Moragas dirigida á Moner, dándole instrucciones y detallándole en parte el plan que en aquella fecha tenía el general mencionado para fortificar los puntos que indica, en las montañas del marquesado de Pallars; puntos impor- tantísimos y á propósito, realmente, para defenderse de un poderoso ejército. Dice así la carta: «Señor conde. — Muy señor mío: Respondo á la que recibo de V. S. del 7 del presente, que me llega hoy, con decir que V. S. sin la menor pérdida de tiempo, no admitiendo raciones algunas de paisanos, mande transportar todos los granos de la valle de Vilamur que V. S. me avisa poderse recoger, y cuando no estuvie- sen trillados podrá disponer la más pronta providen- cia, no fiándose del tiempo ni de la gente, que temo se- rán lo mismo que los de la valle de Aneo, que á todos los miro de un mismo genio; y supuesto V. S. sabe la falta tenemos así y lo que se gasta cada mes, que pasan de 200 cuarteras, es menester que no perdamos tiem- po en hacer toda diligencia, y en caso que V. S. re- conozca que esa gente no quiera ejecutar lo que V. S. les mande, me lo avisará luego, que pasaré yo aquí y lo haré transportar luego. Sobre la remesa de la gente me remito á la que escribí ayer á V. S., que de Sarroca pasarán ahí 25 fusileros y los granaderos; y tocante á la disposición de las guardias, la avanzada la mandará poner en la puente de Llaborsí y la otra á Hostal de Rey> y de noche los dos guardias se retirarán al ba- rranco por donde pasa el camino que va á Montanartró, y allí fortificados se pueden defender de un poderoso ejército. Esta me parece es la más conveniente dispo- sición para asegurar esta tierra y la de proveer es- ta plaza, que en tanto que la mantendré se conservará toda la montaña, por lo que repito mis instancias á 326 VÍCTOR BALAGUER V. S., ácuya obediencia quedo rogando á Dios guarde á V. S. muchos años. Urgel y Setiembre 9 de 1713. — Besa las manos de V. S. S. S. S.— Moragas.» En los papeles y correspondencias que del personaje que nos ocupa se conservan, no hallamos ya otra co- sa sino una carta del diputado militar D. Antonio Francisco Berenguer y Novell, escrita desde la Seo de Urgel, en que le da orden para dirigirse á dicha ciu- dad, con su destacamento, sin la menor dilación. Ignorados son para nosotros los servicios que pudo prestar el conde de Sierra Nevada en defensa de la pla- za, para cuyo socorro le llamaba el diputado militar. Ya entre sus papeles no hallamos sino el original de un bando que el general Moragas le envió para su pu- blicación, cuando Barcelona se hallaba rigurosamente sitiada por las tropas de Felipe V. Es notable este ban- do por su característica energía y lo reproducimos co- mo documento histórico. Nos D. Joseph de Moragas y Mas, general de batalla, coronel de un regiment de caballería corassas,y comandant en las fronteras de Catalunya per la S. C. C. y R. ma- jestat del rey nostre senyor (Q, D. G.) Habent esperimentat la vexacions y hosteralitats tiranas comesas per las tropas enemigas ab ánimo de conseguir la extinció y anullament de tant numerosos y exaltáis privile- gis y llibertats per nostres antepassats ab llur propia sanch adquirits deis antepassats senyors comptes de Barcelona reys d'Aragó, de felis recordado, habent procurat ab di fe- rents medis acatar nostra nació, y experimentar vuy haber espargit diferents ordres á.efecte de convocarnos ab soma- tents generáis per fer muralla de nostras personas en los assalts de nostra capital de Barcelona, aixi que per la de- fensa y conservado de dits reals privile gis y exempcions y llibertats, y per defugir de tants execrables danys que de LAS CALLES DE BARCELONA 327 dits ordres se poden esperar: ordenam y manam al batlle y jitrats del terme de Sant Boy, Sant Hipolit, Torelló, Sant Pere, Sant Martí, Roda, lo Esquirol y demes pobles isccutiiis que, fent passar esta nostra ordre de un d altre sens perdre un instant ab so de campana y crit de Via fora sr/ís cessar aqucll, ahen somatent general de 14 anys en amunt, sens exempció de persona, previnguts de tot género de armas y municiom, mauteniment, per ocho dias, acuden á Sant Bartomcu del Grau, d efecte de fer la ofensa y de- fensa que mes convindrá al real servey y benefici de la pa- tria, que de fer lo contrari fio que no se creu) serán saque- jats, cremats y tractats com d enemichs del rey N. S, y traidors de nostra patria. Dat en lo lloch de \I atañíala ais 24 de Agost de 17 14. — Moragas. La circunstancia de obrar el original de este bando de puño y letra de Moragas, entre los papeles del con- de de Sierra Nevada, y la de haberle sido enviado para que lo hiciera publicar á son de trompeta, puede hacer creer que el conde, con alguna fuerza, estaba en las cercanías de Barcelona dispuesto á socorrer esta capital en sus apuros. Queda ya dicho en otro lugar cómo cayó Barcelona, sin que pudiese ser socorrida. Ya pocas noticias más tenemos del arrojado caballe- ro de Isona. Sólo se sabe por tradición de familia que después del 17 19 estuvo preso en el castillo de Lérida, y consta que entonces se le presentó un general de Fe- lipe V ofreciéndole las mismas graduaciones y honores que le diera el archiduque si quería servir al citado rey; pero Moner, con gran entereza, contestó que tenía un corazón sólo y que de él había ya dispuesto. Por orden de las autoridades nombradas por Feli- pe V en el Principado fueron secuestrados sus bienes y ios de su esposa Doña Magdalena de Amorós, sufriendo 328 VÍCTOR BALAGUER entonces grandes vejámenes y persecuciones, no vol- viendo á entrar en posesión de su hacienda hasta des- pués del tratado de Viena, que se firmó en 1725. El conde de Sierra Nevada, después de haber casado en segundas nupcias con Doña Juana de Meca, murió el 11 de Marzo de 1730 en Montsonis, siendo luego tras- ladado su cadáver á la villa de Isona y enterrado en la sepultura de su familia. MIGUEL (arco de San). Hay todavía otra calle con el nombre de este santo. Es la que, formando arco en su principio, va desde la Platería á la plazuela deis Argenten. Una capillita con la imagen de San Miguel, invocado como patrono por los vecinos de esta calle, es lo que le dio su nombre actual. En la Barceloneta existe también una calle con este mismo nombre, que parte de la de Ginebra. MIGUEL BOERA (calle de). También se halla ésta en la Barceloneta y tiene su entrada en la de Ginebra con dirección al mar. Diósele este nombre en recuerdo de un célebre cata- lán, del cual ya hemos dicho algo en esta obra. (V. ca- lle de Santa Ana.) D. Miguel de Boera, que fué general muy distingui- do, se halló en la batalla de Rávena en tiempo de Fer- nando el Católico, siendo nombrado general de las ga- leras de España por Carlos V. Asistió también á las conquistas de Trípoli, Bujía, Oran y Masalchebir. Su sepulcro, que es obra notable, se halla, según te- nemos ya dicho, en la iglesia de Santa Ana, detrás de LAS CALLES DE BARCELONA 329 la pila de agua bendita, y su epitafio está concebido en estos términos: D. O. M. lUustri Michceli de Bocra, cquiti aurato, qui in nobilipug- Ravenna ordinem duxit, quique in cxpugnationibus Tripolis, Bugicc, Oran, Massalchebir cum suis müiti- bus, rege Ferdinando et Philippo, ejus genero, strenuam operam navaverat, deinceps Jachis trierarchus Carolo quinto romanorum imperatori officiose serviens munus ductoris gcncralis hispanarum triremium aliquandiu obivit Joanncz de Boero et de Soler ejus pientissimee uxori. MILL (calle del). La palabra catalana mili equivale á la castellana mi- jo ó borona. Tiene su entrada en la plaza del Ángel y su salida en la de la Princesa. Esta calle se prolongaba antes mucho más; pero fué en parte destruida para abrir paso á la de la Princesa. Con este motivo se destruyó una casa que había en un rincón de esta calle, con unos adornados balcones del año i56o, sobre uno de los cuales había un globo que contenía esta leyenda: Dominus sit nobiscum. A finibus térra ad te clamavi. Consta que antiguamente tuvo primero el nombre de 1 pellicería, después de la pelliceña vella, y por fin el de la taberna del mili. Dióle este último, como él mismo lo indica, el de una renombrada taberna establecida en ella desde antiguos tiempos. MILANS (calle de). Desde la de Escudillers abre paso á la de Gignás. Es una calle moderna, pues que sólo data de algu- 330 VÍCTOR BALAGUER nos años á esta parte, y como se abrió en terrenos de la familia Milans, púsosele su nombre. Recuerda también, sin embargo, esta calle el nom- bre célebre en los fastos de la guerra de la Independen- cia del general Milans del Bosch. Pocos hombres han existido como éste tan popula- res, pocos guerrilleros tan audaces y tan afortunados á un mismo tiempo. E.s y será siempre el general Milans del Bosch una gloria catalana. Hijo del pintoresco pueblo de San Vicente de Llava- neras, que está en la costa catalana de Levante, empu- ñó las armas cuando los franceses invadieron este país á principios de este siglo, y de él puede decirse con toda propiedad que sacó su faja de general de su cartuchera de soldado. Las orillas del Besos guardan gloriosos recuerdos de notables triunfos alcanzados por nuestros migueletes y somatenes en la famosa guerra de la Independencia, al mando del bravo Milans. Más de una vez éste, junto á aquel río, humilló el orgullo de las águilas francesas. Las acciones más notables de que hablan nuestros anales y que presenció el Besos, son las siguientes: La primera tuvo lugar el 18 de Setiembre de 1808. Milans del Bosch, en aquella sazón coronel y coman- dante del campamento de San Jerónimo de la Murtra, tuvo noticia de que al amanecer del citado día habían pasado á ocupar los franceses el pueblo de Santa Colo- ma, habiéndose hallado cortados de pronto por la cre- cida avenida del río á las nueve de la mañana. Bajó, pues, inmediatamente de las alturas de San Jerónimo, y se arrojó sobre los franceses, que eran en número de 100 infantes y 3o caballos; y á pesar del vivo fuego de cañón y de metralla que se le hacía desde la orilla opuesta, atacó á aquéllos con tal decisión que se disper- LAS CALLES DE BARCELONA 33 1 saron, pereciendo ahogados muchos de ellos en el Besos al intentar pasarle á nado. Quisieron los franceses vengar esta derrota el 22 del mismo mes atacando á Milans en sus alturas de Santa Coloma y San Jerónimo de la Murtra, pero sólo consi- guieron proporcionar un nuevo lauro y una nueva glo- ria al bizarro coronel catalán. A las seis de la mañana del indicado día fué atacado Milans del Bosch por cinco diferentes puntos por los franceses en número de 2.000 infantes, 2.000 caballos y 6 cañones. Mandaba esta fuerza el general Lechi, quien, lejos de conseguir su objeto, se vio obligado á retroceder ante el valor indo- mable de nuestros migueletes, volando á guarecerse bajo el amparo de sus cañones y caballería junto al Besos. Milans entonces con sus migueletes acometió la empre- sa de desalojarles de aquella posición, y despreciando el cañoneo, se arrojó sobre ellos sable en mano, lo mis- mo que el capitán del tercio de Manresa D. Segismun- do Pares, obligándoles á huir atropelladamente y en el mayor desorden, dejando el campo sembrado de muer- tos y heridos, y precisándoles á tirar fusiles y cartuche- ras para andar más ligeros en la fuga. Incansable Milans, y queriendo á su vez vengarse de la temeridad de los franceses en atacarle, dispuso el día 3o del mismo mes efectuar una de aquellas arrojadas sorpresas que tantos lauros y tanta fama le dieron du- rante aquella memorable guerra. A fin, pues, de lograr su objeto, salió de su campamento con el sargento ma- yor y unos 600 migueletes, á las doce de la noche del 29, dirigiéndose á espaldas del campo que tenían los enemigos á la otra parte del Besos, marchando por las playas del mar. Atravesando en seguida aquel río en la embocadura, fué á colocarse en situación favorable á su proyecto. A las cinco de la mañana atacó á los france- ses, pues eran en crecido número de infantería y caba- 332 VÍCTOR BALAGUER Hería, embistiéndoles los migueletes á la bayoneta con tal intrepidez y arrojo, que apenas se les dio tiempo para reconocerse. El resultado de esta heroica acción fué apoderarse Milans del campamento francés del Be- sos, al que mandó poner fuego, y causar al enemigo loo muertos y gran número de heridos. Tal es la reseña de las acciones llamadas del Besos. Toda la vida de Milans está llena de acciones de guerra de esta clase. Su serenidad é intrepidez no reconocían superior, y era uno de los más hábiles jefes de guerri- lleros que se ha conocido. Concluida la guerra de la Independencia, hubo Mi- lans de sufrir mucho por sus ideas liberales, y varias veces tuvo que emigrar para no ser víctima sacrificada en las aras del gobierno absoluto. MINA (calle de). Otro guerrero ilustre de la guerra de la Independen- cia y de la época constitucional. Cuando se hallaba de capitán general de Cataluña el Excmo. Sr. D. Francisco Espoz y Mina, fué cuando comenzó á construirse esta calle, que va desde la de Santa Madrona á la del Cid, y acordó el Ayuntamiento bautizarla con el nombre de aquel esclarecido capitán. El nombre de Mina sobrevivirá también á los tiem- pos modernos. Defensor acérrimo de la integridad y de la independencia de su país, paladín entusiasta de la libertad de su patria, figuró como el primero en el campo de batalla y en el consejo. También fué de aquéllos á quienes les tocó sufrir emigraciones, penalidades y sinsabores sin cuento por la causa de la libertad. En los claustros de la catedral de Pamplona tuvimos ocasión de ver un día un magnífico mausoleo en mar- LAS CALLES DE BARCELONA 333 mol blanco, que, justa y debidamente, han erigido los navarros para guardar las cenizas de su paisano el ge- neral Mina. HIRALLERS (calle deis). Desde la deis Sombvcrers llega á la deis Vigatans ó Vi- gile tans. Se llamó primeramente deis Tireters, ó sea de los agujeteros, por los de este oficio que en ella vivían. Tomó después el nombre den Sentmanat, que es el de una distinguida familia catalana, muchos de cuyos miembros han figurado con gloria en los períodos más brillantes de nuestra historia. Últimamente trocó su segundo nombre en el de Mi- rallers, que hoy lleva, por los muchos de este oficio (es- pejeros) que se aposentaron en ella. Hay que notaren esta calle una casa que cuenta más de tres siglos. MIRAMBELL (calle den). Va de la de Boria á la de la Princesa. El vulgo la ha conocido por espacio de muchos años con el nombre de calle del hostal de la Boía, á causa de existir en ella un mesón que sin duda tendría aquel ob- jeto por muestra. El nombre que hoy lleva es de familia catalana. MISSER FERRER (arco de). De la calle de Ripoll va á parar á la de la Riera de San Juan. Ya sabemos que misser es un antiguo título catalán que equivale al castellano señor. 334 VÍCTOR BALAGUER MOLAS (calle de las). Llamóse en tiempos antiguos den Sarria primero y den Sarrena después, nombres de familia catalana, y tomó luego, sin que sepamos por qué, el de las Molas. Se abre en la de Condal y comunica con el ensanche. Existía antes otra calle que tenía el mismo nombre, después de haber llevado los deis Cofrcrs, den Fivaller y den Xivillell; pero desapareció al abrirse la de la Prin- cesa. MONACH (calle den). Es el nombre de esta calle el de una antigua familia catalana. Cruza de la alta á la baja de San Pedro. Por casualidad pudimos encontrar, registrando pa- peles del archivo municipal, el siguiente dato que re- producimos por lo que pueda servir. A 26 de Agosto de 1765 fué resuelto en sesión del Ayuntamiento cortar la esquina de la casa que posee el marqués de Puerto Nuevo en la calle más baja de San Pedro por la parte del callejón vulgarmente llamado den Mónach. MONCADA (calle de). Ha sido ésta, sobre todo en más antiguos tiempos, una de las calles más nombradas de Barcelona, por la circunstancia de haber vivido antes en ella los princi- pales comerciantes de la ciudad, conforme ya hemos hecho notar en otro lugar de esta obra. Durante el condado de D. Ramón Berenguer IV, el recinto de Barcelona recibió un aumento considerable hacia el punto donde está situada esta calle. Como no existían en aquel sitio más que unos grandes arenales, LAS CALLES DE BARCELONA 235 Guillermo de Moneada, miembro de la ilustre familia de este nombre, pidió permiso á la ciudad para edificar allí algunas casas, y aquélla le cedió en venta el terre- no que había pedido, según así lo testifica la escritura recibida en poder de Arnaldo, escribano de Barcelona, el 17 de Julio de n53. Guillermo de Moneada mandó entonces edificar en aquel punto un barrio de casas, que recibió por de pronto el nombre de Vila Nova, y entre estas casas una grandiosa y magnífica que él pasó á habitar con su familia. La calle principal de este barrio, en donde estaba la citada casa, recibió el nombre de su funda- dor, y lo ha conservado siempre. Una antigua tradición indica que la casa de que aca- bamos de hablar, construida por Guillermo de Monea- da para sí y su familia, ocupaba el lugar de la grande que hoy existe delante de la que posee la familia Dal- mases. Habitaron esta casa durante mucho tiempo los descendientes del nombrado Guillermo; después residió en ella Ja Diputación de los Estamentos de Cataluña, y, por fin, pasó á ser propiedad de los genoveses, que en ella establecieron sus Jadices, siendo incendiada á consecuencia de la conmoción popular que hubo el i.° de Noviembre de 1624, y Que un dietario catalán de la época refiere en los siguientes términos: En temps deis concellers mestre Joan Francisco Rosell, metje, micer Miguel Joan Magarola, Llnis de Foixd, mi- litar, Francisco Nebot, mercader, elegits lo dia de Sant Andrea del any IÓ23, fon lo avalot contra los genovesos lo dia de tots los Sants primer de Noembre de 1624. Foupo- sat foch en casa del Jndice en lo carrer de Moneada, lo que fou causat perqué dits Judices genovesos habían fet un assiento ab lo rey N. S. de fer alguns vaixells per la ar- mada real en la vila de Arenys, y despres de jets, los alia- ren á armar á la illa de Mallorca, ahont se era embarcat 336 VÍCTOR BALAGUER la escoria y tots los bandits de ditas illas. Arribáis al molí de la present ciutat, cada dia hi habia pendencias, tant en- tre dits mallorqnins y los de las galeras de Genova que d les ores le trobavan en lo molí, com també ab los de la ier- ra, y snccehi que d la tarde estant en lo carrer de la Mer- có dient vespres de morts, entra un deis mallorqnins per la part del fossar, fugit de la pendencia habia tingut ap ge- novesos, y al entrar lo volgueren matar los qui li venían derrera. Encontrds d la porta per ahont entra un argenter y volgué tancar la porta per guardarlos, y los genovesos que li venían derrera veent los impedia dita entrada, li pe- garen dos ó tres estocadas de que morí encontinent. Assó alsd tant gran crit contra los genovesos, que foren molt perse- gicits, y la gent sen and al baluart del Vi y comensaren d tirar algunas pessas de artillería a las galeras que eran al molí. Acudiren encontinent los concellers, y no foren bastant per detenirho y las galeras marxaren del molí. Lo endona lo rey prengué sas informacions y castiga algunas personas, y foren posats a galeras dos artillers de la ciutat perqué ha- bían tirat d las galeras, per ser las que eran per compte del rey N. S. La anterior relación la copiamos de un dietario ma- nuscrito, muy curioso, sin nombre de autor, que po- see, con otros papeles importantes, el Sr. D. Joaquín Manuel de Moner en su ya citado archivo del pueblo de Fonz, provincia de Huesca. Hemos citado la casa de Dalmases como existente frente á la de Moneada en esta calle. También esta casa guarda recuerdos que merecen anotarse. En primer lugar, en ella se fundó en 1701 la Acade- mia, llamada al principio de los Desconfiados, y que des- pués cambió su nombre en el de Buenas Letras, que to- davía conserva. Uno de sus principales fundadores fué LAS CALLES DE BARCELONA 337 el literato catalán, dueño de la casa de que hablamos, D. Pablo Ignacio de Dalmases y Ros. Pocas noticias hemos podido recoger de este varón eminente. Era historiador y poeta. A la muerte de Carlos II escribió unas poesías, que son conocidas y andan im- presas con el título de Nenias reales. Fué el primero que obtuvo el nombramiento de cro- nista de Cataluña, el cual le dieron las Cortes celebra- das en Barcelona el año 1701 y 1702. Ya en 1564 se había acordado por las Cortes de Barcelona, abiertas por Felipe II, crear dicho oficio de cronista; pero no consta quién lo tuviera antes de Dalmases. Tomó éste gran parte en los acontecimientos políti- cos de la guerra de sucesión, y abrazó con tal empeño la causa de los catalanes y de Carlos III el archidu- que, que el gobierno de Cataluña durante aquellos su- cesos le envió de embajadora Inglaterra, premiando sus servicios con el título de marqués de Dalmases. Murió en 10 de Julio de 1918, dejando comenzada y hasta muy adelantada una Historia de Cataluña, cuyo manuscrito se ha perdido, é impresa una Descripción histórica sobre la patria de Paulo Orosio. Serra y Postius, que habla de él en sus Finezas de los ángeles, escribió á su muerte este epitafio: Yace aquí el cuerpo de un varón famoso Que en cuantos volúmenes formaba,] Su fama en tantos cuerpos animaba Docto, erudito, prudente, ingenioso. Pero el Hado cruel, siempre envidioso A las glorias que ñel eslabonaba, De Cloto se valió, quien, fiera y brava, La vida le quitó, ¡trato alevoso! En piélago de llanto sumergido Se halla en este día el Principado, Pues su cronista pierde esclarecido. TOMO XXI 22 33>S VÍCTOR BALAGUER Mas si le pierde, espero que, ilustrado, Y en sus escritos Fénix renacido, España le verá á pesar del Hado. En la casa de Dalmases, durante el sitio que sufrió Barcelona cuando la guerra de sucesión, celebraba sus sesiones la Veinticuatrena de guerra. Tenía sus juntas en un subterráneo que estaba construido á prueba de bomba. Hablando de la calle de Moneada, en la cual-, sea di- cho de paso, existen varios edificios en que se notan preciosos recuerdos de los siglos xvi y xvn, hay que decir algo de la ilustre familia cuyo nombre lleva. He aquí, pues, un breve estudio histórico que tene- mos escrito sobre esta casa y su castillo, situado en las cercanías de Barcelona: EL CASTILLO Y LA CASA DE MONCADA. Al llegar á la primera estación del ferrocarril que va de Barcelona á Zaragoza, el viajero puede ver alzarse á su izquierda sobre un cerro las ruinas de un castillo, cuya antigua torre del homenaje ha servido estos últi- mos años de telégrafo militar. Aquellas pocas piedras, tostadas por el sol de diez siglos, que asoman en lo alto del monte, nos recuer- dan un pasado ilustre y un nombre más ilustre todavía. Ellas nos dicen que allí estuvo el castillo de Moneada, ese castillo famoso y célebre en la historia de Catalu- ña, del que fueron señores los orgullosos barones de Moneada, raza de héroes, de quienes bien se puede de- cir, como de los Cardonas, que si no eran más que ba- rones entre los reyes, eran en cambio reyes entre los barones. ¿Quién no ha oído hablar de esa nobilísima familia? ¿Qué hecho de armas notable, qué gran hazaña, quéglo- I. AS CALLES DE BARCELONA 339 ria tiene Cataluña á la cual no vaya unido el nombre de Moneada? Era hereditario en los Moneadas el título y empleo de senescal de Cataluña, y no parece sino que servían ¡os condes de Barcelona más como aliados que como vasallos, siendo frecuentes en la historia las ocasiones en que se les ve alzar pendones contra los condes sus señores, y luchar abiertamente con ellos corriendo sus tierras y negándoles pleito homenaje. Sabido es que así la tradición como las crónicas dan comienzo á la época de la reconquista con la aparición de nueve estrenuos varones ó capitanes, los cuales, ba- jo el mando de Otger, principiaron la gloriosa lucha contra los moros invasores de nuestro país. Por tan heroica resolución fueron apellidados los varones de la fama, y entre estos nueve se hallaba, figurando en las crónicas como el primero, Naufer, Napifer ó Dapifer, que es de quien tuvo origen la casa de Moneada en Ca- taluña. Los Moneadas comienzan, pues, á figurar en el pri- mer período de nuestra historia, en el primer albor de nuestra independencia. Su raza es más antigua en Ca- taluña que la misma de los condes de Barcelona. Da- pifer es una arrogante y poética figura de los tiempos de la reconquista, y cuando Otger exhaló su último suspiro ante las murallas de Ampurias, legó á Dapifer la con- tinuación de su patriótica tarea y de su venganza. To- mó Dapifer el mando del ejército, y fué, de hazaña en hazaña, de gloria en gloria, á clavar el pendón triun- fante de la cruz sobre los vencidos torreones de Urgel. Debía nacer aún el fundador en Cataluña de la casa de los condes de Barcelona, cuando estaban ya cansados los Moneadas de conquistar ciudades y sujetar reyes moros. Sabemos ya el origen de esta casa de ilustres baro- 34-0 VÍCTOR BALAGUER nes catalanes: indaguemos ahora el de su nombre. El cronista catalán Pujades traslada dos opiniones, sin ad- mitir decididamente ninguna de ellas. Dice la primera que Dapifer tenía su campamento en uno de los peñones del Pirineo, y que, como era enton- ces costumbre, cada noche se cerraba este campamen- to por medio de una cadena que servía de muro, empa- lizada ó palenque entre los cristianos competidores y los moros enemigos. Supónese que con motivo de esta cadena se comenzó á llamar á aquel monte Montecaie- no, y al señor de aquel campamento el capitán de Mon- tecateno ó Dapifer de Montecateno, cuyo nombre, co- rrompiéndose, se transformó en Moneada andando el tiempo. La otra opinión, que no se desvía mucho de la pri- mera, asegura que Dapifer tenía su campo fortificado en la montaña de Canigó, que en otro tiempo era lla- mada Canaco ó Caco: de esto diz que vino el llamarle Dapifer de Montecaco ó Montcaco, nombre que gastán- dose las letras y alterándose un tanto se convirtió en Moneada. Cuando la conquista de Barcelona por Ludovico Pío á principios del siglo ix, un hijo ó nieto de Dapifer, al frente de un puñado de cristianos, tomó á los moros una torre ó atalaya que tenía sobre el que luego se lla- mó Coll de Moneada, y en aquel sitio echó los cimien- tos del que hubo de ser con el tiempo fortísimo castillo é inexpugnable ciudadela i. 1 No falta quien crea, y de este parecer es Zurita, que la casa de Moneada tomó este nombre y título de la baronía de Moneada, en la época de Ramón Berenguer el Grande. D. José Antonio Llobet y Va- llosera, en una erudita Memoria sobre esta casa que presentó ala Aca- demia de Buenas Letras, cree que los Moneadas tomaron su nombre del monte y del castillo, en lugar de dárselo. Es, á nuestro parecer, la opi- nión más fundada. LAS CALLES DE BARCELONA 341 Desde entonces fué aquélla la mansión señorial de los Moneadas, y allí, en lo alto de esa colina, que se alza como un centinela gigante en los límites de las llanuras de Barcelona y del Valles, comenzaron á ani- ;iiilas orgullosas de la nobleza catalana, co- menzó á reproducirse esa familia, siempre turbulenta, pendiente siempre, que había de enlazar con los s y príncipes más poderosos de la tierra, que había de dar tan grandes capitanes á su patria, tantos nom- bres ilustres á la historia, tantos héroes al drama, y que había de prestar asunto á los trovadores para sus ro- mánticas consejas y peregrinas leyendas. Corría el año 9S0 de nuestra era, el 374 de la hégira de los musulmanes. Almanzor, el victorioso, el inven- cible, el tenor de los cristianos, que todos estos nom- bres le daba su corte de poetas, decidió un día apode- rarse de la Marca Hispánica y sujetar la fiereza de los bravos catalanes, que tanto daban que hacer por cierto á las armas de los muslimes. El 5 de Mayo de dicho año salió de Córdoba al frente de un ejército tan pode- roso, que bajo sus pies se estremecía la tierra, y pasan- do por Granada, Baza, Lorca, Murcia, Valencia, Tor- tosa y Tarragona, recogió en todas estas ciudades nue- vas tropas que juntó á las suyas, ínterin su escuadra iba siguiendo por la costa con rumbo hacia Barcelona. Sal- vadas las fronteras cristianas, atravesó el Llobregat por el puente romano de Martorell y, siguiendo la antigua vía romana, entró en el Valles á sangre y fuego y se detuvo al pie del C asir uní ocíavianum (San Cucufate del Valles). El conde Borrell de Barcelona esperaba al ejército enemigo en la llanura de Matabous, al pie del castillo de Moneada. La tradición dice que sólo 5oo caballeros acompañaban al conde, y que después de hacer prodi- gios de valor sucumbieron todos, cortándoles los mo- 342 VÍCTOR BALAGUER ros las cabezas y arrojándolas luego por encima de los muros de Barcelona. Sin embargo, por bella y poética que sea esta tradición, la crítica histórica la rechaza. Es fama que el ejército mandado por el conde Borrell peleó con denuedo y bizarría en la llanura malhadada de Ma- tabous; pero no quiso Dios aquella vez acudir en auxi- lio de los que empuñaban las armas en su nombre, y el conde, con los pocos de los suyos que escaparon á la de- rrota del ejército catalán, hubo de refugiarse en Barce- lona, la cual pocos días después se veía obligado á aban- donar, pudiendo afortunadamente evadirse por mar sin ser notado de las armas enemigas. Verdad es que si el conde abandonó por un instante á Barcelona, fué para volver sobre ella pocos días después, al frente de un ejército de valientes caballeros reunidos en las alturas de Manresa, y arrancar á los moros su conquista, de la que apenas pudieron gozar cuatro meses. Durante esta corta, pero terrible invasión de los mus- limes, Cataluña toda fué sometida al implacable vence- dor. Sólo en dos castillos continuó tremolando victorio- so el pendón de la cruz. Uno de ellos fué el de Monea- da, el otro el de Cervelló. Mientras la llanura de Barcelona aparecía devastada por el torrente asolador de la morisma; mientras la no- ble capital del Principado veía convertidos sus templos en mezquitas y los palacios de sus señores en serrallos; mientras el árabe muezín llamaba á la oración á los creyentes, la campana de la capilla de Moneada conti- nuaba cada día cantando himnos de gloria á María, y á sus sones melancólicos se reunían cada noche en el templo los catalanes refugiados en el castillo, para im- plorar de Dios que socorriese á sus defensores, de- volviendo la victoria á las armas catalanas. El castillo de Moneada, solo, aislado en los alrededores de Barce- lona, desafió entonces todo el poder reunido de la mo- LAS CALLES DE BARCELONA 343 risma, como más tarde debía desafiar en dos distintas épocas el poder de los franceses. Este castillo guardará siempre en las páginas de la historia, como grande y muy glorioso recuerdo, el de no haber sido nunca toma- Jo por los enemigos de Cataluña en tantos y tan diver- sos sacudimientos como ha experimentado este país. Continuemos la historia de esta fortaleza. Por los años de 1134 el senescal D. Guillen Ramón de Moneada mandó destruir la acequia y acueducto que proporcionaba el agua del Besos á los molinos del conde de Barcelona, por ser en grave daño de los que él tenía. Irritado el conde de Barcelona, D. Ramón Be- renguer IV, trató de castigar la audacia del senescal- pero éste se atrincheró en su castillo, haciendo fortificar también uno que tenía en el monte de San Lorenzo, cerca de Tarrasa, negando el vasallaje á su señor y de- clarándose independiente por el pronto. Hubo, sin em- bargo, de cansarse el de Moneada y experimentó quizá también algunos reveses, pues que de pronto abandonó su castillo y su empeño, refugiándose en Aragón, don- de pudo prestar un señalado servicio á Cataluña, ne- gociando el enlace del conde Berenguer con Doña Pe- tronila y volviendo completamente á la gracia de su señor. El rey más grande que ha tenido la Corona de Ara- gón, el Almanzor de los cristianos, el hombre que pa- recía haber nacido para todo subyugarlo, para conquis- tarlo todo, el rey-héroe á cuyas plantas se habían un día de postrar sumisas las Baleares, Valencia y Murcia, 1). Jaime el Conquistado}', en una palabra, intentó un día apoderarse del castillo de Moneada, pero en vano. Por espacio de tres meses resistió esta fortaleza al ven- cedor de Mallorca, viéndose éste por fin obligado á ce- der de su empeño y á levantar el. cerco, él, el hombre que más tarde con su solo nombre desbandaba ejérci- 344 VÍCTOR BALAGUER tos enteros y con solo desnudar su espada conquistaba reinos. Fué en 1243. D. Guillen Ramón de Moneada, senes- cal de Cataluña y vizconde del Bearn, ayuntó un día, como dice Zurita, mucha gente de sus parientes y ami- gos en Cataluña para entrar á correr el condado de Ro- sellón y hacer guerra en las tierras del conde D. Ñuño Sánchez, de quien al parecer tenía que reclamar agra- vios. Quejóse al rey el conde de Rosellón, y D. Jaime, habido consejo en Cortes, mandó requerir á D. Guillen de Moneada para que desistiese de proseguir su preten- sión por aquella vía, si no quería que le pesara. Era D. Guillen demasiado soberbio de raza para ceder al requerimiento del monarca. Lo que éste consiguió fué sólo que aquél adelantase su proyecto. Curóse poco ciertamente de lo que el rey manda- ba, y á principios del 1243 entró en el Rosellón con los barones y caballeros de su linaje, talando la tierra, to- mando por combate de lanza y escudo el castillo de Al- vari y apoderándose de Perpiñán. Grande enojo hubo el rey de la desobediencia del D. Guillen, y declarándole rebelde, reunió toda su gen- te en Aragón y cayó sobre las tierras del de Moneada y de los de su linaje y valedores, tomándoles i3o for- talezas entre torres, fuertes y castillos de homenaje. En seguida, comenzado ya el mes de Agosto, puso cerco al castillo de Cervelló, que, á pesar de ser muy enriscado y fuerte, fué ganado en catorce días, y co- rrióse á poner sitio al mismo castillo de Moneada, en el cual estaba ya D. Guillen de vuelta de su excursión á las tierras de D. Ñuño: 400 caballeros iban con el rey; i3o se habían encerrado en el castillo con Don Guillen. Llegado á las puertas de la fortaleza, D. Jaime man- dó requerir al de Moneada para que le acogiese en su LAS CALLES DE BARCELONA 345 castillo; pero respondió, según dicen las crónicas, «que de buena voluntad lo recibiera si se lo demandara de otra manera; mas visto que el rey había hecho tanto daño en su tierra, é iba con ejército contra él, no era obligado de entregarle el castillo.» Al recibir esta contestación, formalizó D. Jaime el cerco, y cuéntase que aunque era entonces muy mozo, pues no llevaba más allá de catorce años, manifestó en todo aquel sitio grandes conocimientos militares, to- mando muy acertadas disposiciones y acudiendo á to- do lo necesario; pero esto no impidió que en los asal- tos que diera á la fortaleza viese sucumbir la flor de s caballeros. Esto, y el que, según sienta Zurita, muchos caballeros del mismo ejército del rey, á quienes desplacía mucho que recibiesen daño D. Guillen de Moneada y los que con él estaban, proveían de vituallas á los cercados, desalentó á D. Jaime, el cual, viendo que perdía el tiempo en aquella porfía, mandó por fin alzar el cerco, volviéndose con los suyos á Aragón. Más tarde arregláronse los bandos, volvió á la gracia del rey D. Guillen y sirvióle leal y valerosamente en varias empresas, señaladamente en la de Mallorca, donde le esperaba gloriosa muerte. En tiempo de D. Pedro el Grande, y cuando el Papa por supuestas quejas de D. Pedro dio el reino de la Corona de Aragón á Carlos de Valois, realizándose aquello de que á quien no ha ganado reinos poco le cuesta darlos, un numeroso ejército francés quiso venir á sentar al de Valois en aquel trono tan fácilmente da- llo. Poco se esperaban el Papa y los franceses la lección severa que entonces hubo de darles Cataluña levantán- dose indignada y arrojando de su territorio á aquel ejér- cito y á aquel rey de nuevo cuño, á quien los catalanes llamaban por irrisión el rey del chapeo (lo rey del xapeu). Sin embargo, antes que esto sucediera, cuentan núes- 34° VÍCTOR BALAGUER tras crónicas que á la entrada de los franceses, desde los Pirineos hasta el castillo de Moneada, quedaron de- siertas todas las comarcas, hallándose á duras penas un miserable villorrio en que ondease el pendón catalán. En el mismo Valles sólo tres castillos se mantuvieron por D. Pedro. ¿Hay que decir que uno de ellos fué el de Moneada? En tiempo de D. Juan II, este castillo, que era ya de posesión y dominio de la ciudad de Barcelona, tremo- ló en su torre la bandera llamada por ciertos cronis- tas de rebelión catalana, y que no era, sin embargo, sino una bandera de lealtad, amor y fidelidad á las ins- tituciones de un país libre: en la guerra de Cataluña contra Felipe IV, ó mejor contra su privado el conde- duque, permaneció fiel esta fortaleza á la justa causa catalana, y por fin, cuando en 1697 un ejército de Luis XIV, rey de Francia, entraba por capitulación en Barcelona, después de setenta y tres días de sitio, el castillo de Moneada, inexpugnable siempre, continuó tremolando el pendón nacional á los ojos mismos del francés, que no se atrevió á subir á aquellas alturas. En la guerra de sucesión, Moneada siguió la suerte de toda Cataluña, y en nuestro siglo, en la guerra de la Independencia, sabido es que las alturas coronadas por esta fortaleza eran nido de los bravos somatenes que muy á menudo descendían al llano persiguiendo á los franceses hasta las puertas de Barcelona, de la cual por engaño se habían apoderado. Tal es la historia de este castillo. Y ahora vamos á decir algo de los Moneadas, que no es justo enmudecer de ellos habiendo hablado tanto de su solar. La casa de Moneada tenía por escudo de armas siete panes sobre campo de púrpura. El origen de este blasón nos lo refiere una tradición, que podrá no ser cierta, pero LAS CALLES DE BARCELONA 347 que es muy bella y que es tan poética como piadosa. Tocaba ya á su termino la conquista de Mallorca, en que tanto se había distinguido la familia de Moneada, muriendo dos de esta casa en la primera refriega con- tía los moros insulares. D. Jaime se había ya valero- samente apoderado de la capital, y los pocos sarracenos que quedaban habíanse refugiado en las cuevas de Arta, á las que el monarca de la Corona de Aragón pusiera estrecho sitio. Dos días hacía ya que apenas tenía ví- veres el campamento de los cristianos, y sabedor Don Jaime de que había pan en la tienda de D. Hugo de Moneada, dirigióse á ella con D. Ñuño Sánchez y más de cien caballeros. Al ver el de Moneada la honra que merecía del rey, levantóse apresuradamente para recibirle, y enterado del motivo que allí guiara al monarca, cuenta la tradi- ción que se quitó la capa de grana que llevaba puesta y la extendió en el suelo á guisa de mesa, colocando so- bre ella siete panes solos que tenía, los cuales ofreció caballerosamente al rey y á su comitiva, siendo tanto el milagro, dice la crónica, que de aquellos siete panes comieron hasta satisfacer su hambre D. Jaime y sus cien caballeros. En memoria de este hecho tomaron los Moneadas por armas siete panes de oro en campo de grana, abandonando las armas de Baviera que se supo- ne habían usado hasta entonces por descender de aque- llos duques. Esta es la tradición, que como cuentan cuento. Por lo demás, y volviendo ahora á nuestro asunto, la familia de los Moneadas ha figurado siempre con gloria y con honra sobrada en los anales de la historia de Ca- taluña. Larga y muy entretenida tarea sería la de rese- ñar las glorias todas de esa raza: me contentaré con ci- tar algunos hechos principales. Dejemos á un lado al capitán Dapifer, tronco de esta 348 VÍCTOR BALAGUER familia, el primer barón de la «Fama,» que ganó á Urgel y rindió tres caudillos moros; no hablemos tam- poco de aquel Moneada que, según una bellísima con- seja., montó á la grupa del caballo de San Jorge, tras- ladándose por los aires desde Antioquía á la llanura de Alcoraz y tomando parte el mismo día y á la misma hora en dos batallas, y demos al olvido la leyenda de aquel otro Moneada que, ofendido por el arzobispo de Tarragona, esperóle al paso una noche y le mató, fun- dando luego un monasterio en desagravio de su crimen. Por peregrinas que sean estas tradiciones, la historia las rechaza, y la familia de que hablamos no tiene afor- tunadamente que recurrir á la fábula para buscar dra- máticos episodios y hazañas caballerescas realzadas pol- la poesía de la gloria. Ninguna expedición contra moros, ninguna empresa grande tomaron á su cargo los condes de Barcelona, en que no contasen á algún Moneada entre sus más valien- tes y atrevidos capitanes. Esta noble familia, cuya glo- ria va enlazada á todas las glorias de aquellos tiempos, figura por medio de dignos representantes é ilustres va- rones en la expedición de los catalanes á Andalucía á principios del siglo xi, en la reconquista de Barcelona por el conde Borrell, en la expedición á las Baleares llevada á cabo por el conde D. Ramón Berenguer III y en la toma de Lérida y en la de Fraga, efectuadas por el conde D. Ramón Berenguer IV. En la conquista de Tortosa fué tanto lo que se señaló un Moneada, que el conde le dio en feudo la tercera parte de la ciudad por sus servicios: á este mismo Moneada se debió princi- palmente la unión de Cataluña y Aragón, y mientras, más tarde, un Moneada se enlazaba con una hija del rey de la Corona de Aragón, D. Pedro el Católico, otro to- maba por esposa á la vizcondesa del Bearn, emparen- tando así con dos razas de soberanos. LAS CALLES DE BARCELONA 349 Dos 'Moneadas, yendo en la armada de D. Jaime, son los primeros en tomar tierra en Mallorca y los prime- ros en regar con su sangre aquellos campos, abriendo paso con su muerte á las huestes del Conquistador; los Moneadas, que han sido siempre senescales de Catalu- ña, pasan á ser también procuradores generales de Ara- gón; una hembra de su familia, Doña Constanza, se en- laza con el príncipe D. Alfonso, como más tarde otra, Doña Guillerma, se ha de enlazar con el príncipe Don Pedro, y como otra, Doña Elisenda, ha de ser, andan- do el tiempo, mujer de Jaime II, reina de Aragón, y, muerto su esposo, fundadora y primera abadesa del mo- nasterio de Pedralves. Un Moneada es grande almirante de la Corona ara- gonesa en tiempo de Pedro IV, vence en Estepona á una armada de moros, socorre á los aragoneses y cata- lanes en Sicilia, y es jefe de la escuadra que marcha contra Mallorca y su rey D. Jaime; otro es condestable del reino, y es en Sicilia el caballero defensor de la rei- na Doña María; otro es gobernador general de Cerdeña y Córcega primero, de Mallorca después, y brilla lo mismo en el campo de batalla, donde es el primer hé- roe, que en los parlamentos, donde es el primer orador; otro toma parte en los bandos de Aragón antes del Par- lamento de Caspe, y figura en las asambleas de Mequi- nenza y Tortosa; otro libra á la reina Doña Blanca de Sicilia cercada en el castillo de Marqueto, socorre á la reina Doña Juana de Ñapóles, se señala en la guerra de Córcega, y pelea valerosísimamente en Ñapóles con Sforza; otro conquista á Argel; otro defiende á Puigcer- dá; otro es el capitán de más fama del duque de Valen- tinois; otro deja fama eterna en Calabria, de cuyo país es gobernador, y, por fin, otro Hugo de Moneada, al que llaman las crónicas el Neptuno catalán, es virrey de Sici- lia, corre las costas de Berbería y se apodera de Trípoli. 350 VÍCTOR BALAGUER Tales han sido los varones más culminantes de esta raza. Podéis, pues, acercaros con respeto á las ruinas de este castillo, y con toda la religiosa unción del amor patrio descubriros y saludar esas pocas piedras, único resto del solar de una familia que ha dado espléndidos días de gloria á su país. Junto á las ruinas de este castillo se abre la boca de una cueva que, según fama, baja desde lo alto de la co- lina al llano, pasa por debajo del río Besos, y rozando los cimientos de Santa Coloma de Gramanet y San Adrián, se abre paso por entre unas peñas cerca del mar. No hace mucho que entre Barcelona y Mongat se mostraba un profundo agujero que se decía ser la otra entrada ó boca de esa misteriosa caverna. En varias y distintas épocas hombres valerosos han intentado atravesar ese camino subterráneo; pero todos se han arredrado antes de entrar ó á mitad del pasaje. En la capilla de Moneada se conservó por mucho tiem- po cierta tablilla en memoria de tres mozos que deci- dieron una vez penetrar en la cueva y que hubieron de retroceder, contando al salir que les habían intercepta- do el paso visiones y fantasmas que les siguieron picán- doles los talones. El celoso cronista Jerónimo Pujades, que escribió su obra á mediados del siglo xvn, dice, hablando de esta cueva, haberse encontrado con hombres que habían en- trado tan adentro, que entendían haber pasado más allá del camino real que va á la villa de Moneada, pues le dijeron que habían oído retumbar la bóveda cuando los carros y cabalgaduras pasaban por encima, pero se vol- vieron por haber hallado agua embalsada que destilaba la bóveda. Este mismo cronista quiso una vez penetrar en la caverna, habiendo subido al castillo con este ob- jeto; pero confiesa, con aquella ingenua sencillez en él característica, que hubo de arredrarse y desistir del que LAS CALLES DE BARCELONA 35 I llama su temerario intento, primero por haberle acudi- do á la memoria las muchas cosas que oyera contar, y después por el asombro que le causó ver su entrada y precipicio. Si efectivamente, como se da por cierto, la cueva de este castillo tenía comunicación con el mar, ya enton- ces es más fácil comprender que pudiera por ella ser abastecido, siendo muy factible mantenerse mientras que los demás se rendían y entregaban á los moros. Una comunicación subterránea de esta clase es la que existía también en el antiguo castillo de Egara ó de Tarrasa. Según Pujades, esta cueva, que el vulgo continúa en creer habitada por espectros y fantasmas, se llamaba «cueva de Doña Guillerma,» señora de la casa de Mon- eada y mujer que fué del infante D. Pedro de Aragón; pero no dice el cronista ni hemos podido averiguar nos- otros el por qué de tal nombre. En una de nuestras frecuentes excursiones por los al- rededores de Barcelona, subimos cierto día á este casti- llo, y los soldados del telégrafo nos dijeron que habían intentado penetrar en la cueva y que habían andado por ella como unos 200 pasos; pero que les obligara á vol- verse la falta que tenían de antorchas y lo escabroso y descompuesto del camino. MÓMCA (calle de Sania). Llamada así porque está abierta junto á la iglesia de este nombre, una de cuyas partes laterales ocupa casi toda la acera izquierda de esta calle. Comienza en la Rambla, llamada también de Santa Mónica, y termina en la calle de Montserrat, 352 VÍCTOR BALAGUER MONTJUICH (calle de). Existen tres calles de este nombre. La primera, que es la que reconoce más antigüedad, se abre en la del Obispo y no tiene salida. A su extre- mo había antiguamente el cementerio de la santa igle- sia Catedral. La segunda comunica entre sí la Alta y la Baja de San Pedro. La tercera está en la del Carmen, sin salida. A las tres ha dado nombre el célebre monte de Mont- juich ó Monjuich, como se le llama, que se alza junto á nuestra ciudad. Veamos la historia de este monte, del que se han arrancado una á una las piedras con que se ha ido edi- ficando la población que se tiende indolente y descuida- da á sus pies, de cuyas entrañas ha nacido Barcelona, y que sin embargo está siempre con sus bocas de bron- ce amenazando á la ciudad, pronto, como Saturno, á devorar á su hija. Es fama que en tiempos remotos esta montaña se lla- mó Mons Jovis, á causa de haber elevado los gentiles en su cumbre un templo á Júpiter. Más tarde perdió este nombre y fué conocida con el de Mons jiídaicus, porque, según parece, se estableció en ella el cementerio de los judíos, que en tiempo de los condes de Barcelona habi- taban un barrio de la ciudad. Así, pues, unos dicen que la palabra Monjuich, ó más propiamente Montjuich, di- mana de Mons Jovis, mientras que otros le dan por ori- gen el Mons Jndaicus ó Montjuich, pues que en catalán antiguo el nombre juich equivalía al adjetivo castella- no judaico. De todos modos, ambos hechos son ciertos, pues no LAS CALLES DE BARCELONA 353 cabe duda que en tiempo de los romanos se llamó Mons Jovis por su templo á Jove, al igual que otro promon- torio á orillas del mismo Mediterráneo se llamó Mons tncris (hoy Port-vendres) por su templo á Venus; como no cabe duda tampoco, por la tradición y por los sepul- cros con lápidas hebraicas allí encontrados, que en la época de los condes fué cementerio de judíos, conocién- dose vulgarmente con el nombre de Fossar deis jueus. Antes del siglo xv parece que el castillo se reducía á una sola torre con un ancho cerco en derredor que for- maba una pared á la altura de un hombre; pero en cambio la montaña estaba más poblada que hoy, pues existían en ella la parroquia de San Julián, la iglesia de San Fructuoso, la iglesia de Santa Eulalia, la de San Ferriol ó Ferreol, la ermita ó capilla de Nuestra Seño- ra del Puerto y el convento de Santa Madrona, de frai- les menores primero, de servitas luego y de capuchinos por fin. La iglesia de Santa Eulalia era la más antigua de todas, pues se quiere suponer que existía ya á últimos del siglo vil, habiéndola fundado Quiricio ó Quirico, obispo de Barcelona, en el sitio mismo donde antes se elevaba un templo á Venus. Por lo que toca al templo de Santa Madrona, se sabe que existía ya á principios del siglo xi, y cuenta la tradición que unos mercaderes franceses, al regresar de Tesalia á Francia con las re- liquias de vSanta Madrona que venían de recoger, su- frieron una cruel tempestad, siendo arrojada su nave á las costas de Montjuich, donde no se estrelló milagro- samente. Achacaron esto á intención celeste, desem- barcaron, fundaron una iglesia en que depositaron las reliquias, y partieron. La capilla de Nuestra Señora del Puerto fué funda- da en io3i por Ermengarda, hija del conde Borrell. Al pie de la montaña y junto al mar se elevaba tam- tomo xxi 23 354 VÍCTOR BALAGUER bien el castillo, célebre en nuestras crónicas, conocido con el nombre de Castrum de Portu, el cual, según dice Piferrer, estaba sentado sobre la viva peña un tanto le- vantada en que remataba por allí la falda de Mont- juich, que después cedió paso á un desembarazado ca- mino destrozado por la pólvora. Esta fortaleza, que debió de ser muy capaz é importante, estaba aún en pie en 1609, cuando Jerónimo Pujades escribió su Cró- nica, y aun dicen los ancianos que se veían vestigios de ella á principios de este siglo. La primera noticia que se tiene del castillo del Puerto data de io58, en cuyo año Mirón Geriberto de San Martín hizo donación de él al conde D. Ramón Beren- guer I. Propiedad ya de los condes de Barcelona, esco- giéronle para su morada durante la mitad del año de su conreinado los dos hermanos D. Ramón Berenguer Cap de estopes y D. Berenguer Ramón el Fratricida, quienes convinieron en que el uno habitaría en palacio desde ocho días antes de Pentecostés hasta ocho antes de Navidad, y el otro el restante medio año, y que ca- da cual, mientras aguardaría su turno, tendría la pose- sión del castillo del Puerto. En los tiempos más remotos había en la cumbre de la montaña una torre que se llamaba del Farell ó de la guarda por el vigilante y guardia que constantemente existía en ella, y por el faro allí colocado para aviso y guía de los navegantes. Cuando el puerto se construyó en el sitio donde hoy se halla, el faro fué trasladado á otro sitio y quedó la torre de Montjuich sirviendo de atalaya. Un día los catalanes, oprimidos, vejados por el orgu- lloso privado de insana soberbia, de quien dijo un escri- tor contemporáneo suyo: A la muerte parece con sus leyes. Pues quita reinos y destruye reyes; LAS CALLES DE BARCELONA 355 un día, repito, los catalanes se levantaron indignados contra el hombre que abría un abismo á las plantas del ciego monarca. Sus justas quejas fueron desatendidas, sus esperanzas burladas, sus reclamaciones desprecia- das; y de opresión en opresión, de vejamen en vejamen, de tiranía en tiranía, obligóse á los catalanes á negar la obediencia á Felipe, poniéndose bajo el amparo de Luis de Francia. Ardió entonces en armas todo el Prin- cipado, y se creyó conveniente fortificar el punto de Montjuich, convirtiendo su atalaya en un verdadero baluarte. No tuvieron tiempo, sin embargo, de llevar á cabo su proyecto, y fortificado mal y de mala manera el. punto importante de Montjuich, abrigándose en una torre y tras de una simple tapia de circunvalación, fue- ron á ocupar aquel improvisado fuerte 5oo hombres de los gremios de mercaderes de lienzos, zapateros, sas- tres, cordoneros, taberneros, tejedores de lino y pelle- jeros, algunas compañías del tercio de Santa Eulalia, 200 migueletes de la costa y 3oo soldados franceses. Mientras tanto, el marqués de Vélez se presentó an- te Barcelona con un ejército castellano de 14.000 in- fantes y 4.000 caballos, y decidió apoderarse de Mont- juich, destinando para ello el día 26 de Enero de 1641. En efecto, tuvo lugar la batalla y el asalto; pero mal- parado quedó en aquella ocasión el castellano orgullo, pues dejaron la montaña cubierta de muertos, y todos sus esfuerzos se estrellaron en aquellas tapias que de- fendían hombres resueltos, ganosos de morir por la li- bertad y por Cataluña. La batalla de Montjuich obligó á los castellanos á abandonar el campo y á partir, le- vantando el sitio que iban á poner á Barcelona. Después de esta época, más de medio siglo más tar- de, se trató de disponer la fortificación de Montjuich, como las otras de la plaza, con arreglo á las exigencias 356 VÍCTOR BALAGUER de la época y á los adelantos del arte militar. En 1706 el conde Ulldefelt puso la primera piedra del nuevo cas- tillo, habiendo sido éste poco antes teatro de otras te- rribles y sangrientas escenas. Carlos de Austria, á quien la grande alianza acababa de reconocer por el sucesor á la Corona de España en lugar de Felipe V, había desembarcado con su ejército entre Mongat y Badalona, y se le habían unido ya los somatenes del llano y montañas de Vich, prestándole obediencia varias poblaciones del Principado y acu- diendo á ofrecerle su espada casi toda la nobleza cata- lana. Carlos aparecía á los catalanes como el defensor de sus libertades y constituciones, mientras que Felipe, á pesar de haber jurado guardarlas, empezaba á que- brantarlas. Entre un descendiente de la casa de Aus- tria, cuya casa por lo general había respetado siempre las libertades catalanas, y un descendiente de la casa de Borbón, nueva en España y que representaba el despotismo de Luis XIV, los catalanes no vacilaron. Al presentarse Carlos en las playas de Mongat y Bada- lona, toda Cataluña manifestó por él sus simpatías apresurándose á reconocerle por rey de España, ínterin Barcelona, sujeta aún por las armas de Felipe V, se apresuraba á sacudir el yugo. El conde de Peterboroug, general en jefe del ejército de Carlos III, para decidir al general Velasco, que man- tenía aún Barcelona por Felipe V, á abandonar la pla- za, tomó la resolución de apoderarse de Montjuich. Concertó el plan con el príncipe Jorge de Hesse-Darms- tad, muy querido de los catalanes, entre los que había tenido mando; y en efecto, el asalto y toma de Montjuich fué acordado, llevándose á cabo según habían proyecta- do, pero con gran pérdida, y sobretodo con la muy sen- sible y cruel del príncipe Darmstad, á quien un casco de bomba dejó cadáver á las puertas mismas del castillo. LAS CALLES DE BARCELONA 357 La pérdida de Montjuich hizo que Velasco capitulase é hiciese entrega de Barcelona, que anhelaba ya el momento de recibir en sus muros y jurar por su rey á Carlos 111. Aún tenía que volver á figurar esta fortaleza en la historia de aquella época. Efectivamente, así que supo Felipe V lo acaecido en Barcelona, determinó á toda costa apoderarse de esta importante plaza, conociendo que el verdadero rey de España sería el que fuese dueño de Barcelona; y puesto deacuerdo con Luis XIV de Francia, su abuelo, que le facilitó un ejército al mando del mariscal conde de Tessé, emprendió la campaña de Cataluña dirigiéndose directamente á su capital. Es de advertir que todo el país le era enemigo. Ni en Aragón ni en Cataluña el ejército francés-castellano pisaba un palmo de terreno amigo. Llegó, sin embargo, á Sans, y el 3 de Abril de 1706 el mariscal duque de Noailles, que había entrado en Cataluña por el Ampurdán, atacó el fuerte de Mont- juich, defendido por el coronel catalán D. Jaime de Cordellas. Inútil fué este ataque, y los franceses hubie- ron de retirarse con gran pérdida; pero el i5 del mismo mes volvieron otra vez al asalto, apoderándose de un baluarte, y siguiendo en su empeño, lograron por fin el 25 hacerse completamente dueños del castillo. Mucha sangre hubo de derramarse de una y de otra parte, pues los sitiados defendieron el terreno palmo á palmo y con todo el heroísmo digno de aquel buen tiempo de nues- tra historia. Sin embargo, no por haber caído Montjuich se desa- lentó Barcelona; antes al contrario redobló sus esfuer- zos. Frente á frente estaban los dos reyes de España: Carlos III en la ciudad sitiada, Felipe V en el campo sitiador. Parecía á éste sonreirle entonces la fortuna; 358 VÍCTOR BALAGUER pero todavía brillaba en el horizonte la estrella bienhe- chora de las antiguas glorias catalanas. El mariscal de Tessé vio que de todas partes acudían somatenes en auxilio de Barcelona, y conociendo que iba á quedar preso su ejército entre las fuerzas de la ciudad y las de la montaña, viéndose circuido en el llano y con todas sus comunicaciones cortadas, decidió alzar el campo el 11 de Mayo, y emprendió con su rey Felipe la retirada hacia Perpiñán, retirada que tuvo todos los visos de una fuga y en la que el ejército francés-castellano perdió más gente de la que hubiera perdido en una batalla. Después de esto fué cuando se determinó fortificaren toda regla á Montjuich, haciéndole un castillo inexpug- nable, y el i5 de Noviembre puso el conde Ulldefelt, general al partido de la casa de Austria, la primera piedra de la nueva fortaleza, según ya se ha dicho. No está terminada aún la historia de este castillo, del que bien puede decirse que sus piedras fueron amasa- das con sangre de héroes. En Setiembre de 1714, cuando el duque de Berwick se apoderó de Barcelona, Montjuich se entregó por ca- pitulación al general de las tropas de Felipe V. Este monarca dio inmediatamente disposición para terminar la fortificación del castillo, continuándose, en efecto, y dándole la última mano el conde de Roncali á fines del siglo pasado. Tal como está en el día este castillo, es realmente inexpugnable. Verdadera Ciudadela de Barcelona, es una viviente amenaza contra ésta, y sólo será dueño de la capital el que empiece por serlo de esta fortaleza. También en este siglo tiene Montjuich su historia. En Febrero de 1808 las tropas francesas, al mando del general Duhesme, entraron por engaño en Barcelo- na. Nadie ignora de qué manera, bajo capa de amistad, el ejército de Napoleón fué apoderándose de la capital LAS CALLES DE BARCELONA 359 del Principado. Cuando Duhesme tuvo alojadas sus tro- pas en Barcelona, quiso apoderarse de la Ciudadela y de Montjuich, y el mismo día que el general Lechi, so color de una visita al gobernador de la Ciudadela, ha- cía entrar por sorpresa en ésta las tropas francesas, un cuerpo de tropas imperiales, al mando del coronel Flo- resti, subía la montaña de Montjuich para hacerse due- ño del castillo. Era á la sazón gobernador de la fortaleza el brigadier Álvarez de Castro, el mismo que más tarde debía con- quistarse una gloria inmortal defendiendo á Gerona, y se negó á permitir la entrada á Floresti, ínterin no re- cibiere para ello órdenes del capitán general del Princi- pado, que lo era el conde de Ezpeleta. Ni ruegos ni amenazas pudieron influir en el ánimo del bizarro mili- tar español; pero sabedor Duhesme de lo que pasaba, recurrió á Ezpeleta, quien, en vista de las órdenes que tenía de la corte para recibir á las tropas francesas y tratarlas mejor que á las españolas, envió un parte á Alvarez ordenándole que abriese las puertas del castillo á los franceses. Cuéntase que, á pesar de este mandato, estuvo largo tiempo Álvarez dudando si obedecería, ce- diendo finalmente á la ley inexorable de la disciplina militar. Así fué como, por traición, los franceses se apodera- ron de la Ciudadela y de Montjuich. Durante las ocurrencias de Barcelona en estos últi- mos años y durante las distintas conmociones políticas que han agitado á España toda, el castillo de que ha- blamos ha sido siempre la espada de Damocles pendien- te sin cesar sobre la capital del Principado. Sin embar- go, sus amenazas han llegado más de una vez á reali- zarse, y en 1842 y en 1843 las bombas del castillo sem- braron la muerte y la destrucción en el seno de la ciu- dad. Demasiado recientes están aún aquellos tristes su- 360 VÍCTOR BALAGUKR cesos á la memoria de todos, para que me detenga á referirlos. Tal es la historia de esta fortaleza, que tiene aún otros tristes recuerdos, pues ha sido prisión en distintas épocas de varios personajes políticos, sin otro crimen que el de haber generalmente aspirado anacer, por me- dios más ó menos fundados, la felicidad de su patria. Y ahora que hemos dicho algo de la fortaleza, ha- blemos de la montaña, que es notable bajo muchos con- ceptos. Son en ella muchísimas las producciones del reino mineral y vegetal, y todas de la mejor calidad. De sus inagotables canteras se explotan grandes can- tidades de piedra que, por razón de su dureza, perma- nencia y facilidad con que se trabaja, se emplea como material de construcción para el empedrado y escultura, habiéndose formado de ella todas las murallas, templos y edificios de Barcelona, y una gran porción de casas en otros puntos de Cataluña y hasta de Andalucía. En esta montaña se recoge el excelente trigo, de tan crecido grano y superior calidad, que es buscado con afán para la sementera de muchas comarcas de Cata- luña. En ella abunda igualmente, en particular por la par- te de mar, aquella tierra colorada tan propia para lim- piar los utensilios de cocina, que se llama en catalán té- rra de escudellas. Por otra parte, es un monte lleno de sitios de recreo, pues tiene varias regaladas fuentes á las cuales acude el pueblo, particularmente los días festivos, á celebrar bailes, comidas y meriendas. Una de ellas es la fuente llamada del Gato, otra de la Satalía, otra de Buena Vista y otra la Font-Trobada. Todas ellas están en sitios pin- torescos y en todas la mirada puede abrazar un delicio- so panorama. LAS CALLES DE BARCELONA 36 1 En la parte más escarpada de la montaña que cae •sobre el mar hay un edificio que se titula Fonda de Vis- y que corresponde por cierto á su nombre. En un corte hecho al monte para sacar de él las pie- dras de las obras del puerto y otras de construcción, se habilitó recientemente una formidable batería cubierta, para defensa de nuestra bahía. Su artillado es de gran- des dimensiones, y al paso que no puede ser batida, su cubierta posición, protegida por los fuegos del cas- tillo, hace que pueda batir impunemente cualquier es- cuadra enemiga. Se hizo esta obra en tiempo del gene- ral Dulce, y fué ideada y dirigida por el coronel de in- genieros D. Francisco de Casanova. MONTSERRAT (calle de). r ( ) más propiamente de Nuestra Señora de Montse- Hay dos calles con esta denominación. La una, que es la más antigua, se llama Montserrat de la Pescadería, porque parte de dicho punto inmedia- ta al paseo de San Juan. Había antes en esta calle un arco llamado de San Jaime por una imagen de este santo que en él había y que desapareció al rectificarse la línea de las casas que lo formaba, y, luego, como en la plaza de la Aduana, frente á la calle del Baluarte del Mediodía, existió hasta la extinción de los institutos monacales una capilla de Nuestra Señora de Montserrat en la Procuradoría de los monjes Benitos del monasterio de aquella famosa montaña, esto dio nombre á la calle de que nos ocu- pamos. La otra de la misma denominación cruza de la de Trcntaclaus á la de Santa Madrona. En sus principios tuvo el nombre de calle del Barón 362 VÍCTOR BALAGUER de Vinre, porque hallándose este sujeto de teniente de rey en Barcelona, y ocupando el puesto de gobernador interino por fallecimiento del propietario D. Andrés Pérez de Herrasti, promovió la abertura de dicha ca- lle, poniendo por medio de ella en comunicación las de Santa Madrona y Trentaclaus. De ahí vino el dársele el nombre de su fundador, nombre á que en i823 se sus- tituyó con el de Nuestra Señora de Montserrat que hoy conserva. Estaba en esta calle el teatro del Circo Barcelonés, que se construyó por cuenta de una empresa particu- lar en el local que había ocupado primero la casa de Kennett y después la imprenta de Oliveres y Gabarro. Era un teatro muy espacioso y capaz, de elegante for- ma, cuyo autor y director fué el reputado arquitecto D. Antonio Rovira y Trías. Se inauguró la noche del 12 de Enero de 1853 con un baile de máscaras, y algu- nos años más tarde, por haber dado en él una serie de funciones la eminente trágica italiana señora Ristori, tomó el nombre de Teatro Ristori. Un incendio lo redu- jo á cenizas hace tres años. MONTALEGRE (calle de). Antiguamente se llamaba den Company, nombre de familia. Tiene su entrada en la de Valldoncella y su salida en la plaza de los Angeles. Se halla situado en esta calle el edificio de la casa de Caridad, establecimiento que honra á Barcelona, fomentado por la beneficencia y liberalidad de los bar- celoneses en 1799, después de la guerra con los ingle- ses. En esta época, conforme ya hemos dicho en otro lugar de esta obra, se abrió una suscrición para soco- rrer á muchas familias que habían quedado sumidas en LAS CALLES DE BARCELONA 363 la miseria, y tan grandes cantidades se recogieron, que hubieron de quedar en caja, después de celebrar la paz, i5.ooo libras catalanas. Esta suma, junto con cierta ición que hizo el rey D. Carlos IV en i8o3, formó un fondo suficiente para dar principio á la obra suntuo- sa que luego se llevó á cabo. Tiene por objeto este establecimiento recoger á to- dos los mendigos, no sólo de la ciudad, si que también del Principado y aun forasteros y extranjeros, propor- cionándoles, además de su necesario sustento y vestua- rio, educación, ocupación y hasta comodidad á los que son ancianos é impedidos. Para ello se colocan los jóvenes de aprendices en los oficios que eligen, se les enseña lectura, escritura, gramática castellana, urba- nidad, etc., y se tienen en la casa varios establecimien- tos de hilados, tejidos, calzado y particularmeate una fábrica de alfileres y otra de loza. Los fondos del establecimiento consisten en la limos- na que le tiene señalada el gobierno, en el producto de una lotería semanal, en el de una casa de baños, en el de las manufacturas elaboradas en la casa, en el de las limosnas de los particulares y en el de los coches fú- nebres. Al cruzar la puerta que da entrada al establecimien- to, se halla un patio cuadrado, cuyos escudos episco- pales indican que desde i5g3 hasta la supresión de los jesuítas sirvió de Seminario conciliar. En el centro de este patio hay una fuente, y en el lienzo del frente la capilla pública de Nuestra Señora de Montalegre, ti- tular del monasterio de canonesas cartujanas, damas principalísimas de Cataluña, que en él se fundó en i3Ó2. El edificio moderno, notablemente ensanchado, no está todavía concluido, mas presenta ya capacidad para hospedar bastante desembarazadamente al gran número de infelices que por lo regular contiene. Su 364 VÍCTOR BALAGUER obra es sólida, sus salas espaciosas, claras y bien ven- tiladas. Tiene dos iglesias, una para los individuos de cada sexo, cuatro patios grandes para desahogo, talle- res, salas de labor, escuelas, enfermerías, refectorías, almacenes, despensas y todas las demás piezas precisas en estas casas de asilo. Divídese en dos departamentos generales, según los sexos. El de hombres comprende los de todas edades, desde la de cinco años, con cua- dras especiales y separadas para los niños, los fatuos, tullidos, decrépitos, etc.; un Departamento correccional con una sala de espurgo, y una cuadra para la curación de los tinosos. El departamento de las mujeres está di- vidido de una manera análoga. MONTANYANS (calle de). Cruza desde la de Carden á la del Pon de la Figuereta. Tuvo primeramente el nombre den Llobet, que es de familia, y luego el den Campderá, que reconoce el mis- mo origen. Se ignora cuándo y por qué motivo tomó el que hoy lleva. Sin duda fué en recuerdo de la familia catalana Montanyá. Es fama que por los años de 1379 una hermosa da- ma catalana, llamada Margarita de Montanyá, fué á parar á los estados del conde de Foix, soberano del Bearn. La peregrina belleza de aquella dama la hizo la reina de una corte de galanes caballeros, entre los cua- les se contaba el mismo Gastón Febo, conde de Foix. Se cuenta que la dama acogió favorablemente las ga- lanterías del soberano, y bien pronto dejó de ser secreta la intimidad que unía al conde con la bella Margarita. Es muy posible que esta dama catalana fuese la mis- ma que una cierta Margarita de la cual se habla en an- tiguas crónicas como querida de Gastón Febo. De todos modos, cuando nosotros, hace un año ape- LAS CALLES DE BARCELONA 365 ñas, fuimos á hacer un viaje por el Bearn, al visitarla torre llamada de Moneada, en Orthez, cerca de Pau, recogimos una dramática al par que triste tradición, en la cual figura una dama Margarita, si bien no muy ventajosamente por cierto. ¿Era ésta la misma Marga- rita de Montanyá que de Cataluña pasó al Bearn para reinar en el corazón y en la voluntad de aquel conde soberano? Es de creer así. He aquí, por lo demás, la tradición, tal cual la escri- bimos entonces en nuestro libro de viaje: LA TORRE DE MONCADA. I. Si algún día os lleva la casualidad á Orthez, la anti- gua capital del Bearn, no dejaréis seguramente de visi- tar las ruinas de su célebre castillo, el castillo aquél que mandaron edificar los vizcondes de la familia de Mon- eada, cuando, llamados por la revolución triunfante, pasaron á fundar una nueva dinastía en la comarca bearnesa. Allí veréis elevarse, solitaria y triste, único resto que del antiguo castillo ha quedado en pie, la torre todavía llamada de Moneada, en memoria de aquella ilustre fa- milia catalana. Deteneos entonces un momento al pie de la torre, y allí, en los mismos lugares que presencia- ron las escenas, pedidle á algún complaciente leyendis- ta que os cuente los terribles dramas de que en distin- tas épocas fué teatro la torre de Moneada. De seguro el leyendista, si está bien enterado,, os re- ferirá el hecho que vamos también hoy á contaros. Por los años de 1379 fueron pactadas paces, después de una larga y sangrienta guerra entre el conde de Ar- magnac y Gastón Febo, conde de Foix y soberano del 366 VÍCTOR BALAGUER Bearn. Decidióse por estas paces, entre otras cosas, que Gastón, hijo del monarca bearnés, se casaría con la hija del conde de Armagnac, conocida por su belleza y gra- cia con el renombre de «la gaya Armagnagaise.» Los desposorios del joven Gastón y de la bella Bea- triz se efectuaron el 4 de Abril de aquel año 1379 en el castillo de Manciet; pero la boda no debía efectuarse ja- más. Una sangrienta tumba iba á ser el tálamo nupcial del apuesto doncel. Decidióse que, antes de consumarse el matrimonio, el joven Gastón iría á visitar á su madre Inés de Nava- rra, la cual, separada de su esposo Gastón Febo por cosas que no son de este lugar, habitaba tiempo hacía en los estados de su hermano el rey de Navarra, cono- cido por Carlos el Malo. El mancebo, que era un gallardo joven de quince á diez y seis años, partió en efecto para Navarra. En ma- la hora fué para él y para el país de Bearn. Acogiósele con verdadero cariño en la residencia real de Olite, y allí permaneció algunos días con su madre, sin que sus ruegos é instancias pudiesen alcanzar de ella que regre- sara con él al Bearn. Inés le preguntó si el conde de Foix su padre le había dado el encargo de llevársela consigo; pero como el mancebo contestó que nada le ha- bía dicho en este punto, Inés no se decidió á seguirle y permaneció en Olite. Luego que su madre se hubo despedido, el doncel pa- só á Pamplona para saludar á su tío el rey de Navarra, quien le acogió muy bien, le hizo permanecer diez días en su compañía, y después le despidió colmándole de regalos. Uno de los regalos que le hizo fué la muerte. En el acto en que el heredero del Bearn se disponía á ponerse en camino, Carlos el Malo le llamó aparte y, haciéndole entrar en su cámara, le presentó una bolsa llena de ciertos polvos. LAS CALLES DE BARCELONA 367 — Gastón, sobrino mío — le dijo el rey, — vais á hacer lo que os diré, y por Dios vivo os suplico que no os apartéis de mis instrucciones. Ya sabéis el grande é in- justo resentimiento que vuestro padre el conde de Foix guarda contra vuestra madre mi hermana, lo cual me . lace en gran manera y mucho debe desplaceros á vos también. Sin embargo, para poner las cosas en buen punto y á fin de que vuestra madre recobre el cariño de su esposo, tomaréis un puñado de estos polvos y los pondréis en uno de los alimentos que haya de comer vuestro padre. Tan pronto como lo haya probado, no pensará en otra cosa más que en volver á ver á su es- posa vuestra madre y en tenerla á su lado. Desde aquel instante volverán á amarse más que nunca, no querrán separarse jamás, y esto es precisamente lo que yo deseo y deseáis vos mismo de seguro. Pero una advertencia he de haceros. Nadie en el mundo debe saber la virtud maravillosa de estos polvos y su existencia en vuestro poder. Como alguien haya que os los vea ó sepa que los tenéis, perderán los polvos su virtud y grandes y te- rribles males caerán sobre vos. Guardad sobre esto se- creto profundo, y seguid al pie de la letra mis instruc- ciones. El inocente mancebo, tomando por cierto todo cuan- to su tío el rey de Navarra le dijo, prometió hacer lo que se le pedía, y regresó al castillo de Orthez, donde enseñó á su padre todos los regalos que le habían he- cho, excepto la bolsa de los polvos maravillosos, sobre lo cual se guardó bien de decir la menor palabra. Tenía el joven príncipe por compañeros de juego á Ivain y Graciano, dos hijos bastardos de Gastón Febo. Dormían juntos en la misma cámara, se amaban como hermanos y se vestían con las mismas ropas. Gastón é Ivain eran los dos de una misma edad y de una misma estatura. Un día que estaban jugando y peleándose des- 368 VÍCTOR BALAGUER de sus camas, como jóvenes, cambiaron sus jubones, de manera que el de Gastón, del cual colgaba interior- mente la bolsa de los polvos maravillosos, fué á parar encima la cama de Ivain. Descubrió éste la bolsa y di- jo á su hermano: — Gastón, ¿qué bolsa es ésta que lleváis escondida en el jubón sobre vuestro pecho? La pregunta disgustó sobremanera á Gastón, que con- testó en el acto con ademán brusco: — Nada os importa á vos, Ivain; devolvedme mi jubón. Ivain se lo arrojó y vistióselo Gastón, el cual todo aquel día lo pasó pensativo y cabizbajo. Al siguiente día Gastón se incomodó con su herma- no Ivain jugando á la pelota, y le dio un cachete. El joven se irritó y entró llorando en la cámara de su pa- dre, á hora en que Gastón Febo acababa de asistir al sacrificio de la misa. — Ivain, ¿qué es eso? — le preguntó el conde al ver su semblante lloroso. — Monseñor, Gastón me ha pegado, y en verdad que más motivos hay para pegarle á él que á mí. — ¿Por qué? — preguntó el receloso conde. — Por mi fe os aseguro, monseñor, que desde que ha regresado de Navarra lleva sobre su pecho una bolsa llena de polvos. No sé para qué sirve ni qué quiere ha- cer con ellos; pero ya me ha dicho una ó dos veces que antes de poco su madre habrá hecho con vos las paces y viviréis más unidos que nunca. — ¡Oh! — dijo el conde; — cállate, y que nadie sepa lo que me acabas de decir. — Así lo haré, — contestó el joven. Desde aquel momento, dice el cronista Froissart, que es quien va relatando el hecho conforme nosotros lo contamos, desde aquel momento el conde de Foix se LAS CALLES DE BARCELONA 369 sintió inquieto y desasosegado; pero disimuló hasta ha- llar ocasión oportuna, que no tardó por cierto en presen- társele. II. Al llegar la hora de la comida, el conde se lavó las manos, como tenía de costumbre, y entró en el come- dor, sentándose á la mesa. Su hijo Gastón tenía el en- cargo de presentarle los platos; y en cuanto se acercó para ponerle delante el primero, arrojóle el conde una mirada y vio cómo se escapaban de entre su jubón los colgantes de la bolsa. La sangre se le agolpó al rostro. — Acércate, Gastón — le dijo. — Quiero decirte algo al oído. Acercóse al momento, y en el acto Gastón Febo echó mano á su jubón, que desabrochó, cortando con un cuchillo los cordones de la bolsa, la cual le quedó en la mano. En seguida dijo: — ¿Qué hay en esta bolsa? Sorprendido el joven príncipe y asustado, no dijo una palabra. Púsose pálido y comenzó á temblar de to- dos sus miembros como un delincuente. El conde de Foix abrió la bolsa, y extendiendo parte de aquellos polvos sobre un pedazo de pan, se lo dio á comer á uno de sus lebreles, que allí se hallaba tendido á sus pies. Tan pronto como el perro hubo tragado el pedazo de pan, dio algunos botes y cayó muerto. Al ver esto el conde de Foix, no pudo contenerse: se le- vantó de la mesa, y echando mano á la daga que pen- día de su cinto, hizo ademán de arrojársela á su hijo, á quien hubiera muerto sin remedio, si los caballeros y escuderos que se hallaban presentes no se hubiesen interpuesto, exclamando: — ¡Gracia por Dios, monseñor! Informaos antes de proceder contra vuestro hijo. tomo xxi 24 370 VÍCTOR BALAGUER Las primeras palabras que el conde dijo, cuando su cólera le permitió hablar, fueron: — ¡Oh traidor Gastón! por tí y para que fuese mayor la herencia que debías recoger, he tenido guerra con el rey de Francia, con el de Inglaterra, con el de España, con el de Navarra y con el de Aragón, y contra todos ellos me he defendido como caballero y como bueno. ¡Y ahora tú me quieres matar! Pues bien, yo te aseguro, hijo desnaturalizado, que vas á morir á mis manos. Y dichas estas palabras, se arrojó otra vez sobre su hijo; pero de nuevo se interpusieron los presentes, quienes, arrojándose á sus plantas, exclamaban: — ¡Oh monseñor! ¡Gracia, gracia por Dios! No ma- téis á Gastón, pues que no tenéis otro hijo. Encerrad- le, informaos antes de todo, pues de seguro el infeliz no sabría que los polvos fuesen envenenados. — Pues bien — dijo el conde sosegándose; — encerrád- mele en una torre, y con vuestra vida me responderéis de su persona. Así se hizo, en efecto, y el desgraciado príncipe fué llevado á la torre de Moneada. No se limitó á esta medida Gastón Febo. Mandó prender á todos los que servían á su hijo; pero algunos se pusieron en salvo, siendo de este número el obispo de Lesear. Quince de los presos fueron ajusticiados por- que no quisieron revelar el complot que, según el con- de, debía existir. En seguida Gastón Febo convocó los estados para hacer pronunciar la sentencia de muerte de su hijo. Los diputados, aturdidos por esta horrible proposición, más clementes que el padre, acordaron que no debía morir el joven que, según dice Froissart, era «la espe- ranza y el corazón del país.» Ante la noble actitud de su pueblo, hubo de calmar un poco el conde su cólera, y resolvió entonces castigar á su hijo con la cárcel por LAS CALLES DE BARCELONA 371 espacio de dos ó tres meses, enviándole en seguida á viajar dos ó tres años á fin de que con la edad se corri- giese la que él creía su mala índole. Dio orden, pues, para retenerle prisionero en una os- cura habitación de la torre de Moneada. Diez días per- maneció allí el joven príncipe bebiendo y comiendo muy poco, sin embargo de llevársele comida abundan- te cada día; pero el mancebo la rechazaba, como si fuese su intención dejarse morir de hambre. El carce- lero se presentó un día al conde y le dijo: — Monseñor, vengo á advertiros que vuestro hijo se deja morir de hambre en la cárcel en que yace. Apenas ha comido desde que en ella ha entrado; pasa todo el día tendido en la cama, y he hallado intactos en un rin- cón los manjares que le he llevado estos últimos días. Al oir esto el conde se encolerizó, y sin decir nada se dirigió á la torre. Por desgracia llevaba en la mano la daga que pendía siempre de su cintura. Mandóse abrir la puerta de la cárcel, y acercándose á su hijo, que continuaba tendido en la cama, le dijo: — jAh, traidor! ¿Con que no quieres comer? Ya te haré yo que comas á la fuerza. Y dándole un golpe en el cuello con la mano en que llevaba la daga, le volvió las espaldas y se salió de la estancia. Pocos momentos después el joven Gastón estaba muerto. Al darle su padre el golpe, le había herido en una vena con la punta de su daga. Cuando Gastón Febo supo que había dado muerte á su hijo, empezó á llorar y á desesperarse. Aquel acci- dente fatal sepultaba en la tumba á toda su raza, pues ya no le quedaban sino dos bastardos, Ivain y Gracia- no, los cuales no podían sucederle. En seguida envió por su barbero y se hizo rasurar, vistiéndose de negro y enlutando su palacio. El cadáver del joven príncipe 372 VÍCTOR BALAGUER fué llevado, en medio de llantos y sollozos, al convento de los frailes menores de Orthez, donde fué sepultado. Así cuentan el hecho Froissart y casi todos los his- toriadores franceses; así resulta de las crónicas y tradi- ciones del Bearn; pero es justo, sin embargo, advertir que Moret y otros historiadores navarros niegan lo del veneno atribuido á Carlos el Malo, cuyo rey se esfuerzan en rehabilitar. Lo positivo en este punto es la muerte del hijo lle- vada á cabo por el padre. Los cronistas hablan mucho de la desesperación de Gastón Febo y de su arrepenti- miento. Dicen que creyó ver la mano de Dios en esta desgracia terrible, y que, cuando más tarde quería re- cordar aquellos tiempos, decía: «Cuando el Señor esta- ba irritado contra mí.» Otro acontecimiento contribuyó también á martirizar el corazón del conde de Foix. Una dama de la corte, muy íntima amiga suya, Mar- garita, cuya conducta nada tenía de irreprochable, la cual vivía en el mismo castillo de Orthez, se hubo de afectar extremadamente con la muerte del pobre here- dero de los estados de Bearn. Acaso la terrible voz de la conciencia acusaba á aquella dama de no ser del todo extraña á tan funesto acontecimiento y á la conducta del padre con el hijo. Un día, ó por mejor decir una noche, pocos días des- pués de la muerte del joven Gastón, Margarita, que esta- ba arrodillada en su oratorio, creyó oir cerca de ella tres gemidos profundos y dolorosos, capaces de desgarrar el corazón más empedernido. De tal manera aterró esto á Margarita, que sus damas la encontraron desmayada al pie del reclinatorio. Cuando volvió en sí, exclamó: — El hijo del conde se me ha presentado esta noche, le he visto y le he oído; pero en nombre de Dios no di- gáis nada á monseñor Gastón. LAS CALLES DE BARCELONA 373 A causa de este acontecimiento, Margarita, sin que- rer ver ya más al conde de Foix, se arrojó en brazos de la religión para pedirle consuelos; pero su impresión dolorosa no se pudo disipar, y al poco tiempo entrega- ba su alma al Criador. Ésta es una de las varias dramáticas leyendas que se cuentan en Orthez al viajero cuando se le enseñan las ruinas del castillo y la torre de Moneada. MONTE-SION (calle de). Desde la de las Magdalenas conduce á la plaza de Santa Ana. El trozo de esta calle desde la de Amargos hasta la de las Magdalenas se llamaba antiguamente Volta del Eura. En otros tiempos hubo en ella una capilla consagra- da á Nuestra Señora de Monte-Sión, á la que se dedicó también el convento inmediato, que fué erigido poste- riormente. Después de verificado esto, unida dicha ca- lle con la de la Volta del Eura para formar de las dos una, tomó el nombre que tiene ahora. En ella había asimismo otra calle que comunicaba con el arco de Es- polsa-sachs, y que, según hemos indicado antes, fué ce- rrada por las monjas á quienes los concelleres de Bar- celona autorizaron para ello en 25 de Abril de i556. MORERA (calle de la). Es una callejuela que de la del Hospital va á la pla- za-mercado de San José, vulgarmente llamada de la Bo- quería, y sólo se sabe de ella que antiguamente llevó el nombre den Rovira ó den Roviró. 374 VÍCTOR BALAGUER MOSCAS (calle de las). Otra calle sin historia y de nombre vulgar. Llamóse primitivamente den Rotxa, y luego comen- zó á darle el vulgo el nombre que hoy lleva y que le ha quedado en definitiva. Cruza de la calle de Flassaders á la plaza de Moneada. MONTANER (calle de). Estará situada en el ensanche, y ha de correrse, co- lateral á la de Aribau, desde la de Córcega hasta la de Ronda, cruzando por las de Rosellón, Provenza, Mallor- ca, Valencia, Aragón, Consejo de Ciento, Diputación y Cortes, Aconsejamos al Excmo. Ayuntamiento que le diera este nombre, para contribuir á perpetuar con un justo tri- buto el del célebre cronista catalán Ramón Muntaner. Era éste natural de la villa de Perelada, en el Am- purdán, según lo afirma él mismo en su Crónica; aban- donó su población nativa, cuando aún no tenía once años cumplidos; estuvo en 32 batallas de mar y tierra, y escribió el libro que le ha hecho famoso á la edad de sesenta años, comenzándolo á i5 de Mayo de i33o. La obra de Muntaner fué escrita en catalán, y la tra- ducción de su título es la siguiente: «Crónica ó descripción de los hechos y hazañas del ínclito rey D. Jaime I, rey de Aragón, de Mallorca y de Valencia, conde de Barcelona y de Montpeller y de muchos de sus descendientes, hecha por el magnífico En Ramón Muntaner, quien sirvió así al dicho ínclito rey D. Jaime como á sus hijos y descendientes, hallán- dose presente á los sucesos contenidos en la presente historia.» LAS CALLES DE BARCELONA 375 Muy celebrado por propios y por extraños es el libro de Muntaner, notable efectivamente bajo cierto punto de vista, y digno de consideración y de estudio mirado literariamente. Por lo que toca á su parte histórica, aun cuando el autor cuente los sucesos con una candidez se- ductora y como testigo de vista, deja mucho que desear y no puede resistir á la crítica. Muntaner figuró con gloria como militar, y tomó par- te, como uno de los capitanes, en aquella épica expedi- ción de almogávares á Oriente, la cual se refiere en su Crónica de una manera encantadora. Compañero de Roger de Flor, de Berenguer de Entenza y de Beren- guer de Rocafort en aquellas memorables jornadas, to- mó parte en muchos hechos de armas de aquella em- presa, distinguiéndose sobre todo en el sitio de Galípo- li; pero se vio obligado á abandonar la hueste expedi- cionaria por las intrigas, querellas y rencores de sus ca- pitanes. Habiendo regresado á Sicilia, el rey de aquella co- marca, Federico, le dio el mando de una expedición á la isla de Gerbes, que llevó á venturoso término como hombre de valor y prudente capitán. Obtuvo entonces el mando y señorío de aquella isla, donde permaneció tres años, hasta que recibió el encargo de conducir á Perpiñán á un niño que acababa de tener el infante Don Fernando de Mallorca. De Perpiñán pasó Muntaner á Valencia, donde an- tes se había casado y entonces se estableció. Fué señor de Xinella, villa de aquel reino, y allí compuso su Cró- nica y dio principio á la familia de su nombre. La Crónica de Muntaner tiene pasajes muy celebra- dos, y algunos han llegado á ser clásicos en la historia de la literatura catalana. Uno de éstos es aquél en que cuenta el suceso acaecido á una mujer de Perelada, co- nocida por la Mercadera, la cual venció y desarmó á un 376 VÍCTOR BALAGUER caballero francés, apoderándose de su persona, armas y caballo. Este episodio dio asunto para hacer un her- moso cuadro al joven pintor catalán Sr. Caba. N NACIONAL (calle). Es aquélla que en la Barceloneta forma el frente del andén y se halla junto al puerto. No obstante haber sido Barcelona por espacio de muchos siglos la escala principal de las navegaciones de los reinos de Aragón y el primer departamento de la marina real, el puerto permanecía sin muelle. Por los años de 1438, llegándose á conocer la necesidad de fabricar un buen muelle, Barcelona envió embajadores al rey D. Alfonso V, que á la sazón se hallaba en Ña- póles, para pedirle permiso á fin de comenzar la fabri- cación de un muelle y puerto, tal como lo reclamaba ya lo floreciente de la industria y del comercio en Barcelona. Otorgó permiso el monarca, quien, para llevar á cabo la empresa, concedió al magistrado mu- nicipal la facultad de imponer derechos de ancoraje así á las embarcaciones nacionales como á las extranjeras. La obra se comenzó en aquel año mismo de 1438; pero sin duda hubo de suspenderse ó abandonarse, pues vemos que definitivamente volvió á comenzarse, tal vez con nuevo plan, por los años de 1474, conforme lo atestiguaba la lápida que hasta hoy se había conserva- do en la fachada de la antigua casa de Gralla. De esta lápida hemos hablado al hacerlo de la calle de Bajo Muralla; pero debemos aprovechar esta ocasión para decir que ya no existe en el sitio donde hasta ahora ha- LAS CALLES DE BARCELONA 377 bía permanecido. Ha desaparecido recientemente al ser renovada dicha casa. Tampoco aquella segunda vez llegó á rematarse la obra del puerto; pues consta que, á últimos del siglo xvi, Barcelona no tenía aún puerto cerrado con muelle, si- no playa, cuya ensenada gozaba de un anclaje bas- tante profundo. Dice un cronista que se reconocía, no obstante, una especie de muelle llamado nuevo en la parte de Levante, y varios pontones que daban su ser- vicio; pero el muelle proyectado, á medida que éste se deterioró, no se \Iq\o á cabo hasta 1696, para cuya construcción, añade el citado cronista, gastó la ciudad la suma de 300.000 ducados en el espacio de cuarenta años. En esta fecha, según se dice, tenía más de 600 pies de largo y 40 de ancho, y en 1743 procedióse á su prolongación, cuyo trabajo duró hasta 1754. En 1802 se aprobó por real orden otra prolongación, que debía ser de 5oo varas al S. y 200 de martillo al O. S. O.; pero descuidada la obra durante la perma- nencia de los franceses en Barcelona, no se emprendió el verdadero trabajo con actividad hasta 182 1, en cuya época se consiguió que el muelle tuviese 483 varas de prolongación sobre 40 de anchura, entre las alturas de 20 á 37 pies, inclusos los nueve que tiene de elevación sobre el nivel del mar y tres desembarcaderos. Reconocida por el comercio la insuficiencia de este puerto, se han comenzado nuevos trabajos bajo un plan más grandioso para construir un puerto mejor y digno de la comercial Barcelona. ÑAPÓLES (calle de). Otra de las del ensanche. Según hoy está ideada, deberá partir de la de Córce- ga para ir á terminar en la de Villena, viéndose cruza- 378 VÍCTOR BALAGUER da por las de Rosellón, Provenza, Mallorca, Valencia, Aragón, Consejo de Ciento, Diputación, Cortes, Caspe, Ansias Mavch, Alí-Bey, Vilanova, Pallar s, Pujades, Lull, Manso y Gualdrds. Sabido es, y lo hemos contado en otro lugar de esta obra, cómo D. Alfonso el V de Aragón se apoderó de la ciudad de Ñapóles. En esta empresa gloriosa tomó gran parte con sus armadas y su gente la ciudad de Barcelona, distinguiéndose principalmente en ella uno de sus concelleres. En memoria de este suceso se ha dado semejante nombre á esta calle. ÑAU (calle de la). De la nave en castellano. Cruza de la de Abaixadors á la de Cambios nuevos. Antiguamente se denominó de la taberna de las viudas. JVEU (calle de la). Es decir, de la Nieve. En esta calle y en las dos del mismo nombre que ci- taremos luego, se vendió por espacio de muchos años la nieve para el enfriamiento de las bebidas y otros usos. Hizo esta circunstancia que el vulgo les diese el nom- bre que hoy tienen, el cual prevaleció sobre el que lle- vaban primitivamente. La primera calle, llamada de la Neu, era conocida an- tes por den Aderó, nombre de familia. Es la que desde la de Carders conduce á la de Assahonadors. La segunda del mismo título se llamaba antes den Boada, nombre de familia también. Está en la de Gig- nás y no tiene salida. LAS CALLES DE BARCELONA 379 La tercera calle á que hemos hecho referencia es de las Neus (de las nieves). Hoy ya no existe. Tuvo primero el nombre den Espcrnau. Se han construido en el sitio que ocupaba parte de las casas que hoy forman la calle de Femando VII, pues que cruzaba aquélla de la de Quintana á la de Arólas. NUEVA (plaza). Van á terminar en ella las calles de la Paja, Obispo, Corribia, Bou, Arcos y Boters. En la Rúbrica de Bruniquer, manuscrito conserva- do en nuestro archivo municipal, capitulo Carrers (ca- lles), consta que el 3o de Octubre de i355 se comenza- ron á derribar varias casas que había delante de la puerta del palacio episcopal para hacer plaza, y que el martes i3 de Diciembre de i356 se comenzó á derribar también para dicha plaza la casa de Llorens de Grau. Habla luego dicha Rúbrica de varias compras de casas para ensanche de la plaza de que hablamos, hechas en i357. Por Abril de i358 estaba ya terminada y se la lla- maba Plaza Nueva, constando de varios otros documen- tos que en i382 existía en ella el peso de la paja, lo cual de seguro daría el nombre á la inmediata calle, que se llama de la Paja. Una gran parte de esta plaza está ocupada por una de las alas del palacio episcopal. También se descubren en esta plaza restos de anti- guas torres colaterales que se ven al extremo de la calle del Obispo. Son las mismas que servían de resguardo á una de las puertas de la ciudad, cuando conservaba su primitivo círculo de fortificación, y cuando, por consi- guiente, eran fosos y campo la plaza Nueva y sus ave- nidas. 380 VÍCTOR BALAGUER NUEVA DE SAN FRANCISCO (calle). Tiene su entrada en el Dormitorio de San Francisco y va á concluir en la de Escudillen. Llamábase den Tripó cuando la componían algunas casas de propiedad particular de la persona que tenía aquel apellido, y que debía ser sin duda un opulento propietario en nuestra ciudad. (V. calle den Tripó.) A mediados del siglo xvn construyéronse nuevamente ca- si todas aquellas casas á la vez, y quizá se cambió el nombre antiguo de esta calle por dicha circunstancia, ó acaso para distinguirla mejor de su inmediata la del Dormitorio de San Francisco. Existe en esta calle una pequeña iglesia que se llama del Espíritu Santo, y cuyo interior, muy reducido, no ofrece nada de particular. Se halla establecida en ella una cofradía, que existía ya en 1433, para socorro de los pobres ciegos y tullidos imposibilitados para tra- bajar. Se levantaba antiguamente esta capilla en el barrio de la Ribera, que fué demolido para levantar la actual Ciudadela. En sustitución de aquélla erigióse en 1735 la que nos ocupa, según así lo da á entender la cifra de dicho año esculpida sobre la puerta, en medio de un es- cudo labrado en piedra, que figura una cesta con tres sardinas. Se dice ser éste el escudo de D. Antonio de Sartine, intendente que fué de Barcelona, el cual con- tribuyó mucho á la erección del santuario. La capilla del Espíritu Santo sirvió durante algún tiempo de parroquia para los franceses residentes en esta ciudad, hasta que se les cedió para el mismo efecto la iglesia de San Felipe Neri. LAS CALLES DE BAPCELONA 381 O OBISPO (calle del). Es la que enlaza la plaza de la Constitución con la Nueva, teniendo á su extremo las dos torres de que se ha hablado cuando nos hemos ocupado de la última. Primeramente se llamó de la Diputado (de la Dipu- tación), porque á ella daba entonces la puerta principal del palacio de la Diputación ó del General de Cataluña. Fué perdiendo este nombre después de los trastornos y sucesos de 1714, cuando fué abolido aquel ilustre Cuer- po, cambiándolo definitivamente con el que hoy tiene por hallarse á su extremo el palacio episcopal. En nuestros tiempos, durante una de las cortas épo- cas del gobierno progresista, se mudó el nombre de es- ta calle en el de Zuvbano, antes que se abriese la que hoy lo lleva, pero no tardó en volver á recobrar el del Obispo, A la salida de esta calle existía un arco, que fué de- rribado años atrás, en el que á 22 de Setiembre de 1614 comenzó á construirse un balcón correspondiente al ar- cedianato mayor de la Catedral, que fué costeado por la Diputación como en compensación de levantar el res- piradero del agua que existe junto á la antigua torre iz- quierda del punto de unión de esta calle con la Plaza Nueva, á fin de que el agua pudiese ascender á la fuente de la casa de dicha Diputación. A ésta le costó la obra 400 libras catalanas. Subsistió en el referido balcón, hasta el derribo del arco, una capillita con una imagen de Nuestra Señora de Gracia. Hemos ya dicho que á un extremo de esta calle se le- vanta el palacio episcopal. • 382 VÍCTOR BALAGUER Antiguamente el obispo y canónigos de la catedral de Barcelona vivían en comunidad; pero atendido á que la morada del primero, por lo muy reducida, no parecía bastante propia á su alta dignidad, ni tampoco bastan- te capaz para residencia de su corte y tribunales, el obispo Adulfo, Adaulfo ó Ataúlfo, que vivía en los pri- meros tiempos de la reconquista, cedió á aquella iglesia ciertas casas de su propiedad particular para que sir- viesen de palacio episcopal. Según cierto autor, estas casas estaban contiguas al de los reyes. Se ignora de todo punto el período durante el cual dichas casas fueron destinadas al objeto para que las cedió aquel prelado; pero se asegura que por los años de 926 el palacio del obispo existía ya en el sitio que hoy ocupa el actual, si bien desde entonces acá ha su- frido notables variaciones y reedificaciones. En 1271 fué demolida una gran parte del antiguo pa- lacio, á fin de proporcionar suficiente espacio á la cate- dral que iba á erigirse; en i5o5, por la mucha antigüe- dad y estado ruinoso del edificio que nos ocupa, mandó reedificarlo el obispo D. Pedro García; y años más tar- de, su sucesor D. Juan Dimas Loris dispuso su ensan- che por la calle de la Paja. Así subsistió por espacio de más de doscientos años, hasta que á mediados del siglo pasado, por hallarse en gran deterioro, el obispo D. José Climent hubo de or- denar la reedificación completa, desde los cimientos, de los lienzos del patio principal y la recomposición de los dos restantes. Según un cronista barcelonés, importa- ron estas obras sobre 20.000 libras catalanas. De todas estas épocas quedan recuerdos en el palacio, siendo uno de los más antiguos los arcos bizantinos de la capilla pública, y los más modernos los escudos de armas de S. I. que hay en la fachada de la Plaza Nueva. Pocos recuerdos notables conserva el edificio que nos LAS CALLES DE BARCELONA 383 ocupa. Uno de ellos es el de haber muerto en él á 19 de Enero de 1479 el rey D. Juan II, tan célebre en nues- tra historia por los trastornos á que dio lugar por su conducta relativamente á su infortunado hijo el prínci- pe de Viana. Tampoco llama este palacio la atención del artista por lo que toca á su arquitectura y adornos, que nada ofrecen de particular; pero contiene piezas espaciosas en las que se hallan establecidos el tribunal eclesiástico y demás oficinas, cuyos departamentos tienen todos su entrada por el patio central. Al extremo de la escalera hay la capilla pública, en la que, según hemos ya dicho, se conservan algunos restos bizantinos del palacio primitivo con algunos cuadros y retratos de obispos. A mano derecha hay la entrada á las habitaciones de S. I., en las cuales sólo hay notable el gran salón adornado con varias pinturas al fresco de bastante mérito. En el bufete particular de los prelados de Barcelona se conserva un precioso cru- cifijo, regalo del rey D. Carlos III al obispo Climent, que se asegura ser el mismo que tenía el cardenal Cis- neros en su gabinete reservado. Junto á este despacho está la capilla privada, en la cual se ve un antiguo re- tablo con su cuadro. OBRADORS (calle deis). Va desde la Nueva de San Francisco & la de Escudellers. Primitivamente se llamó den Nassaga, y después de la Verge María, porque en ella había una capilla con la imagen de la Virgen, como era costumbre en muchas calles. Un cronista barcelonés hace observar que estaba an- tiguamente ocupada esta calle por una sección, si así puede llamarse, del gremio de alfareros, conforme es 384 VÍCTOR BALAGUER de presumir por su proximidad á la de Escudellers ú Ollcrs, que era también otra sección ó la principal del mismo, así como los gerrers, etc. Según el mismo cro- nista, los obradors eran sin duda escudilleros ó fabri- cantes de obra blanca. Otro autor cree que el nombre de obradors proviene de tener en esta calle sus talleres los alfareros. OLAGUER (calle de San). Comienza en la del Conde del Asalto y termina en la de San Pablo. Esta calle, que, lo propio que la contigua de San Ramón, fué abierta entre los meses de Agosto y Setiembre de 1791, recuerda el nombre de San Olaguer ú Olegario, que fué obispo de Barcelona y arzobispo de Tarragona. Se sabe que nació en la capital del Principado el año 1060 y murió á 6 de Marzo de n36, conservándose íntegro é incorrupto su cuerpo en la catedral de Bar- celona. Era escritor selecto y célebre, pero las guerras y dis- turbios de los tiempos en que vivió hicieron que se per- diesen muchos escritos de este santo prelado. Sólo se conservan y conocen de él un sermón y tres cartas, una á Raimundo, obispo de Vich, sobre materias ecle- siásticas, y dos al papa Inocencio II. Se han escrito varias vidas de este santo, siendo la que goza de más fama la que escribió el dominico padre Rebullosa. En la Barceloneta existe también una calle que re- cuerda el nombre de este prelado, una de las glorias, sin disputa, de la Iglesia catalana. OLÍ (plaza del). Desembocan en ella las calles de Graciamaf, Tres voltas, Doncellas y Oli, LAS CALLES DE BARCELONA 385 Diósele este nombre por ser éste el sitio que estaba destinado para la venta de aceite, oli en catalán. Relativamente á esta plaza, hemos hallado en el ar- chivo de las Casas consistoriales algunas noticias cu- riosas, que reproducimos por lo que puedan servir. En una nota, que traducimos literalmente del cata- lán, se lee: «El martes 27 de Agosto de i652, por orden de los concelleres, se desbarató un tinglado que había en la plaza llamada del Oli, delante de las casas que fueron de Tomás Serra, alquilador de muías, en un rincón donde estaba una imagen del Salvador del mundo. An- tiguamente, bajo dicho tinglado, había el puesto donde se medía y vendía el aceite en dicha ciudad de Barce- lona, cuyo tinglado fué deshecho para hacer carbón con destino á la fábrica de la moneda.» Debió la plaza de que hablamos ensancharse en 1722, pues consta en acuerdos del Ayuntamiento que á 22 de Setiembre de dicho año se resolvió comprar á bene- ficio del público, y para aquel objeto, parte de la casa propia del carpintero Pablo Gras, constando que el 6 de Julio del mismo año se le dieron 200 libras por el valor de la porción de casa que le fué inutilizada para ensanche de la plaza. OLLAS (plaza de las). Está situada al lado derecho del Palacio real, y des- embocan en ella las calles de las Damas, Vidriería, Tripó y Detrás Palacio. El nombre que lleva debió recibirlo de la venta pú- blica que de dichos objetos se hacía en ella. tomo xxi 25 •j 86 VÍCTOR BALAGUER OLMO (calle del). Es otra de las que enlazan la de Treniaclaus con la del Conde del Asalto. Supónese derivar su nombre de un olmo que se ha- llaba en el sitio que ocupa la calle y que quedó subsis- tente hasta algunos años después de la formación ó abertura de la misma, lo cual tuvo efecto á mediados del siglo pasado. ONOFRE (calle de San). Comunica desde la del Oli con la de la Boria. Debe su nombre á la especial devoción de sus veci- nos por aquel santo, del cual antes existía una imagen en cierta capillita abierta en el arco. ORGANS (calle deis). No tiene salida, y su entrada está en la calle del Consulado. Ignoramos de qué puede provenir su denominación de órgans (órganos en castellano). ORIENTE (calle de). « Se sabe que en lo antiguo llevó el nombre den Tomás Canet, sin duda algún propietario de terrenos de aquel sitio ó alrededores. Atraviesa de la calle Ancha á la de Bajo Muralla. LAS CALLES DE BARCELONA 387 PABLO (calle de San). Pone en comunicación la plaza de la Boquería con el ensanche. Existen en esta calle tres edificios, sobre los cuales hay que llamar la atención. El primero, que forma esquina con la plaza de la Bo- quería, es el teatro del Liceo, del cual nos hemos ocu- pado ya. El segundo, que la forma con la calle de Robador, es la Penitenciaría de mujeres, vulgarmente llamada la Casa Galera. Fué este establecimiento proyectado en 1699 por la antigua Audiencia de Barcelona y erigido en 1709. El registro de entradas que existe en el archivo del esta- blecimiento que nos ocupa, principia el 2 de Febrero de 1710. Una real cédula dada por Felipe V en 1718 dictó al- gunas reformas en el arreglo y administración interior de la casa, instituyendo una Junta gubernativa y econó- mica, compuesta del regente de la Audiencia, presiden- te, y de los alcaldes más antiguos de la real Sala del crimen, vocales. En nuestros tiempos volvió á sufrir una modificación el reglamento, habiéndose dispuesto por el regente del reino duque de la Victoria, en 8 de Mayo de 1843, la creación de una Junta protectora de la Penitenciaría de mujeres, formada del jefe político como presidente, y de cinco vocales. Hoy día su inspección está confiada á la Junta auxiliar de cárceles, bajo la dependencia del gobernador civil de la provincia. 388 Víctor balaguer Para sostén de la casa establecióse en 1800 una fá- brica de hilados, en cuyo trabajo se ocupaban las pe- nadas; mas no siendo suficiente su producto, planteóse otra más productiva, con lo cual el establecimiento es menos gravoso al Erario. El tercer edificio, del cual hemos hablado como exis- tente en esta calle, es el famoso monasterio de San Pa- blo del Campo, Su antigüedad se pierde en la noche de los tiempos, pues que realmente se ignora la época verdadera en que se erigió el primer edificio de este notable monasterio, llamado San Pablo del Campo por estar situada la igle- sia fuera los muros de la ciudad y enteramente aislada: Hay autores que acumulan datos para probar que existía ya este monasterio en el siglo v. Otros no le conceden tanta antigüedad; pero reconocen que existía ya en 914, en cuya época se sabe que los monjes hubie- ron de abandonarle por su inseguridad en aquellos tiem- pos de continuas guerras, pasando á fundar el de Santa Ana. Consta también que por aquellos años de 914 fué su restaurador y protector el conde de Barcelona Vifre- do Borrell, hijo de Vifredo el Velloso. Los que creen en la mayor antigüedad de este mo- nasterio, dicen que, antes de la reconquista de Barce- lona por Ludovico Pío, durante la dominación árabe, fué habilitado el edificio para harem. No queda duda que en 979 residían en el monasterio que nos ocupa monjes claustrales de San Benito, los cuales se verían seguramente obligados á abandonarlo en la terrible catástrofe de la toma, saqueo é incendio de esta ciudad por Almanzor, en el año 986. Por espacio de más de un siglo quedó entonces inha- bitado, emprendiendo su reedificación en 1117 un ciu- dadano llamado Guilberto Guitardo y su esposa Rotla- dis. Fueron considerados ambos, por esta razón, como LAS CALLES DE BARCELONA 3S9 patrones 6 fundadores de la casa, y á su muerte se co- locaron sus restos mortales en el claustro, en un sepul- cro de piedra sostenido por dos leones, con tres escudos de armas en relieve en la parte superior, y un epitafio en la inferior que dice: Hic jaccnt monastcrii fundatores. El templo es bizantino de la segunda época, y algo parecido al de San Pedro de las Puellas. El claustro, aunque pequeño, es notable por sus labores y singulari- dad; los inteligentes juzgan que el carácter general de su arquitectura es árabe, y que la poca elevación en la abertura de los arcos tiene algo de egipcio. Y esta poca elevación comunica cierto aire sombrío al recinto, de cuyas paredes se destacan tantos negros y húmedos sepulcros, que casi se asemeja á uno de aquellos lóbre- gos lugares donde los primitivos cristianos se reunían para contemplar los misterios de la fe sobre las tumbas de los mártires. Los capiteles de sus pequeñas colum- nas, que apareadas sostienen la obra, llaman la aten- ción por su caprichosa escultura y por la diversidad de figuras y raros objetos que groseramente represen- tan. Con razón se ha dicho que este monumento es una de las más ricas joyas que posee nuestra patria, no porque se vea en él delicadeza en las labores, suntuosi- dad en el todo y grandeza en el ámbito, sino porque es un tipo, una iglesia pura bizantina de la segunda épo- ca, uno de aquellos santuarios de que apenas quedan vestigios en nuestro suelo. No se sabe la época fija en que los religiosos claus- trales vinieron á ocupar este monasterio ó á establecer en él su orden; sólo se halla que, por disposición del pontífice Gregorio XIII y del rey Felipe I de Aragón, los religiosos observantes de Nuestra Señora de Mont- serrat tomaron posesión de este monasterio á mediados 39ü VÍCTOR BALAGUER de Octubre de 1578, dejando la casa que poseían en la calle de la Puerta ferrisa, donde moraban los religiosos que pasaban á esta ciudad. Permanecieron en él hasta el año 1593, en que lo permutaron con el de San Beni- to de Bages, con cuyo motivo los claustrales que allí vivían pasaron á ocupar el de San Pablo, donde residie- ron hasta los referidos sucesos de Julio de i835. Después de estos sucesos la iglesia fué convertida en parroquia de San Pablo, y el convento destinado poste- riormente para cuartel de infantería. PACIANO (calle de San). Cruza desde la de Carretas á la de la Riereta. San Paciano, varón esclarecido por su santidad, doc- trina y elocuencia, según frase de Torres Amat, brilla entre los santos padres de los primeros siglos que ilus- traron la Iglesia con sus escritos. Nació en Barcelona; pero se tienen pocas ó ningunas noticias suyas hasta que fué electo obispo de esta iglesia á mitad del siglo iv, en cuyo cargo murió por los años de 390 ó 91, después de haber gobernado la iglesia de Barcelona por espacio de treinta. Fué casado antes de ser obispo, y tuvo un hijo lla- mado Dextro, del que se tienen noticias como célebre escritor. San Jerónimo, en su obra de Illustribus viris, hace grandes elogios de San Paciano, al cual coloca en la lí- nea de los varones más ilustres y señalados de su época. PAJA (calle de la). Desde la plaza del Beato Oriol conduce á la Nueva. La tortuosidad de esta calle proviene en gran parte LAS CALLES DE BARCELONA 39I de la línea tortuosa de la fortificación romana que en ella terminaba. Ha tenido los nombres den Riuprimcr y den Cuyrater ó de la Cuyrater a, y tomó el que hoy lleva á consecuen- cia de haberse establecido á su extremo el peso de la paja, según queda ya indicado al hablar de la plaza Nn Existe en esta calle una iglesia llamada de San Seve- ro, que era la de un hospital fundado en 1412, y aun antes según algunos, sólo para cuidar á los eclesiásti- cos enfermos. Tapiada está desde i835 la puerta de es- ta iglesia, sobre la cual se lee esta inscripción: Hospita- Ic Saccrdotum Sancti Sevevi. — 1562. El edificio que se ve en frente es el de San Felipe Ne- ri, que tiene su entrada por la calle del mismo nombre. PALACIO (calle de Detrás). Cruza desde la plaza de las Ollas hasta frente la Adua- na, y está situada detrás del Palacio real. De aquí su nombre. PALACIO (plaza de). Conducen á ella las calles de Isabel II, Consulado, Cambios nuevos, Espasevía, Malcuynat, Marquesa, Casta- lios, Paz, Llauder y Aduana. Tuvo esta plaza durante algún tiempo, en nuestra época, el nombre de la Constitución, á causa de haberse puesto en ella la lápida de la misma, que luego se co- locó definitivamente en la de San Jaime. Sería por cierto altamente interesante, si no hubiése- mos de prolongar demasiado esta obra, y pudiésemos reunir ciertos datos que nos faltan, hacer la historia de 392 VÍCTOR BALAGUER esta plaza, teatro de grandes acontecimientos, de trági- cos sucesos, de transcendentales revoluciones, de festi- vos y solemnes regocijos. Se puede decir que en los re- cuerdos de esta plaza y en los de la de San Jaime está la historia toda de Barcelona. Tres edificios principales hay en esta plaza: el de la Lonja y el de la Aduana, de los cuales queda ya habla- do, y el Palacio real, que le da nombre. Comencemos, pues, por contar la historia de este edificio y sus vicisitudes. Sabido es que el sitio ocupado hoy por la plaza de que hablamos era cubierto antiguamente por las aguas del mar, que, al irse retirando, dejaron en aquel punto una ancha playa, donde se desembarcaban los comesti- bles y géneros, que allí mismo por lo regular se ponían en venta. Grandes pérdidas se ocasionaban, sin embar- go, al comercio de hallarse aquellos efectos al raso, sin guarida que les preservara de la intemperie, y ésta fué la principal causa que movió al Municipio catalán á construir un porche bajo, en el cual se recogían y guar- daban de noche los comestibles y géneros que no se habían vendido ó transportado á la ciudad durante el día. Este cobertizo, que recibió el nombre de Portal del Jorment ó sea del trigo, fué comenzado en Noviembre de 1387 y concluido en i38q. Así lo atestigua una lá- pida que, al construirse el edificio actual del Palacio, se encontró en la pared del pasadizo que de la puerta que mira á la Aduana conduce al patio. La inscripción que en catalán se lee en dicha lápida, dice así, fielmen- te traducida al castellano: «Miércoles á i3 de Noviembre del año de la Nativi- dad de Nuestro Señor 1387, reinando el muy alto señor rey D. Juan, el primer año de su reinado, fué comen- LAS CALLES DE BARCELONA 393 zado este porche, á fin de tener el trigo á cubierto, y fué concluido á 12 de Agosto de 1389.» Algunos años más tarde, el edificio levantado con el objeto que se acaba de indicar recibía otro destino. De- rribado y vuelto á levantar con más grandiosidad, ó al menos reedificado con grandes mejoras en 1444, era convertido en Lonja del comercio de paños, bajo el nombre de Ala ó Halla deis draps. Se le destinó á este objeto, porque el sitio en que se hallaba era el más á propósito para las operaciones de la venta, compra ó embarque de los paños, gracias á su proximidad al puerto. Lo grandioso de su fábrica le permitió también ser- vir de Aduana hasta construirse la que precedió á la que hoy existe. En i5i4 ó en i5iy el Municipio barcelonés acordó construir una sala de armas, y á este fin se dispuso que fuese habilitada para dicho objeto parte de la Halla deis draps, levantándose además un piso en el citado esta- blecimiento con salas espaciosas, donde pudiesen cus- todiarse las armas y otros pertrechos. La obra, empe- zada en aquella fecha, hubo sin duda de paralizarse pol- la penuria de los caudales municipales, ya que, según un irrecusable monumento, en i553 el Consejo de Cien- to acordó su prosecución, haciendo públicos al propio tiempo y transmitiendo á la posteridad su resolución y los deseos de que sus sucesores en los cargos concejales llevasen á cabo la obra por ellos continuada. Así cons- ta de una lápida que, cuando se hizo en nuestros tiem- pos la postrera recomposición del Palacio real moder- no, se halló oculta debajo del mirador en el ángulo me- ridional. He aquí en qué términos se expresa: §Bn lo redres de la Ciutat, dos lo derrer de juliol MDLIII, se determina que aquesta obra de gran embclli- mcnt y de major utilitat se proseguís, exortant ais que vin- 394 VÍCTOR BALAGUER dran que procuren de acabarla ab tota per fecció. Y comen- zas d prosseguir essent concellers los magnifichs M. Loys Dusay ciutadd, Ramón Marquet caballer, Misser Hiero - nim Sunyer ciutadd, Jaume de Casaf ranea mercader, Ra- fael Montar oís artista, y obrers M. Andreu Sacosta donzell y Thomas Guardia notari, en fany MDLIII.» A pesar de este acuerdo y voto, todavía se pasaron algunos años antes que terminase la obra de la sala de armas, la cual comenzó á ser provista de ellas el i.° de Julio de i5g8, según se lee en la siguiente nota que co- piamos de un dietario: nEn 1 5g7, essent concellers Miquel JoanPons caballer, Misser Felip Dimas Montaner, Misser Antón Illa, Fran- cisco Cornelias y Gerom Talayera notari, fou comensada d fabricar y fomir de armas la sala de las armas sobre la casa de la Aduana, c comensd lo i.° de Juliol del any 1598.» Sin embargo de todo, la sala no quedó totalmente concluida hasta 1608. Constaba este edificio de un piso bajo ó planterreno donde había un depósito considerable de trigo para el abasto de la ciudad en tiempos de carestía, y de un piso alto con cuatro salones donde se custodiaban armas para 3o. 000 hombres. Por manera que esta casa daba muy propia idea de la índole del gobierno catalán en aquellos días: abajo, los celosos magistrados municipa- les acopiaban el cereal más indispensable á las necesi- dades del pueblo; arriba, reunían las armas que en cir- cunstancias peligrosas podían hacer de cada ciudadano un soldado para defensa de la república; aquí, la pre- caución contra el más terrible de los azotes, el ham- bre; allí, los medios de acudir á la salvación de la pa- tria cuando amenazada se viera por una guerra. Bajo tal carácter siguió el edificio hasta que, des- pués de los sucesos que se originaron con la revolución LAS CALLES DE BARCELONA 395 del 1640, el rey D. Felipe IV, despojando á la ciudad de esta prerrogativa, se apropió la Sala de armas como palacio real para el alojamiento de los virreyes y capi- tanes generales de Cataluña. El primero que destruyó la obra de la Sala de armas, comenzando la habilita- ción del edificio para palacio, fué el virrey señor mar- ques de Castel-Rodrigo; y á propósito de esto encon- tramos cierto día la siguiente curiosa nota en un die- tario particular que se halla en el archivo de D. Joa- quín Manuel de Moner: *En 1662, essent conceller s Mestre Joan Marti met ge, Mestre Jordi Carreras metge, don Galceran de Cor deltas, Pere Pan Vives mercader y notar i, Marti Miró apotecari y Pan Dalmases peraire, pera teñir lo senyor virrey la sala de las armas, ha desfeta dita sala y posada aquella d mo- do de un palacio, prenent tambe las estancias de abaix, que la ciutat tenia per recollir sos grans y deis ciutadans y fo- rasters que aportaban blat per vendrer, en la plassa del Blat, y per provisió de dita ciutat, y aixis ha rodat dita casa de balcons de ferro per fora que d la vista apar una ¿ran cosa y no es lo que apareix, la cual sala de armas fon comensada al primer de juliol de 1598. E aixi mateix ha manat derrocar la Torra Nova que estaba fabricada entre dita sala de armas y pescateria, que era per guarda del baluari de Mitjorn, que vuy no se hi coneix senyal de torre, iih que ha fet molt bona obra á la capella de Montserrat que dita torre si estava devant, y la des f erra ó pedra de dita torre se ha portat al molí per aliar garlo.» La obra del nuevo palacio no quedó terminada hasta Setiembre de 1668, siendo virrey el duque de Osuna, como así 1j testifica una lápida que se colocó á la iz- quierda de la parte principal, de donde fué quitada al hacerse en nuestros días la reparación última de esta casa. Dice la inscripción: • Palacio que hizo y acabó el Excmo. Sr. Duque de 396 VÍCTOR BALAGUER Osuna, virrey y capitán general del Principado de Ca- taluña y capitán general del ejército en 1668. Dióle principio el Excmo. Sr. Marqués de Castel-Rodrigo, siendo virrey y capitán general de este Principado, y en ambos tiempos vicecanciller de la Corona de Aragón el Excmo. Sr. D. Cristóbal Crespi de Valdaura, de la Junta de gobierno.» En el mismo año de 1668, en que fué terminada la obra, se hicieron al duque de Osuna grandes fiestas en la plaza delante del palacio, con motivo de haber que- dado éste habilitado, si bien se trató de ocultar el ob- jeto principal, diciendo que se hacían por cumpleaños del rey. Esto inspira amargas reflexiones al autor anó- nimo de un dietario de aquella época, que hemos te- nido ocasión de hojear en el archivo de Moner de Fonz, ya otras veces citado. No podemos resistir al deseo de copiar el pasaje á que aludimos: «Dissapte d 3 de novembrc 1668, entre las vuyt y las nou de la nit, torna á la present ciutat lo Excm. senyor dnch de Ossuna virrey, la duquesa, filias y familia, que había dias que era a Arenys de Mar per lo pasar á mar un vaixell molt gran, qne se había fabricat allí per la armada real. Vingué per mar anbarcat ab las tres galeras de Es- pagnya, que eran romasas assi, y al desembarcar, lo Ba- luart li Jen salut ab bala, y sen and á posar al Palacio nou. Li han Jet tres dias diversas fiestas de cavalls y lo últim día corre de toros, en fiesteix de la mudada al dit Palacio nou. Comensaren ditas fiestas d 6 de novembrc, día del glorias bisbe Sant Sever, llansant ven se fieyan per cumplir anys lo rey N. S. que Den guarde. »De asso apar fier la present nota, dient perqué en Cata- lunya hi ha un adagi molt vell que diu: Detrás la creu está lo diable, quens amostra que totas estas apariencias y diligencias van encaminadas d fier olvidar d la nació que allí era la Sala de armas tant anomenada per totas las na- LAS CALLES DE BARCELONA 397 cions per volemos posar en lo vid de la ociositat, per ser la nació tant bcllicosa, y Den ralla que en altve temps no la nn menester nosalires y los demés vassalls de Sa Majes- tai, perqué coni se vcu ab la entrada que f eren los francesos lo any 1639 en los comptats de Rossclló, de aqueixa sala sola se tragueren armas per armar á tota Catalunya y par- ticularmeu! tots los llochs maritims de las costas déla mar, y fon ab tanta promptitut que lo francés no pogué passar un peu en avant, que sois pogué sostentar lo que preugue d la entrada, que feu ab la furia francesa, y lo rey nostre scuyor tingué lloch pera fer los grans socorros que embicí pera recobrar lo perdut juntament ab los que feu tota Ca- txdunya. » Todavía sufrió el edificio de que hablamos algunas modificaciones y reformas. En 1700 el príncipe Darms- tad, virrey en aquel entonces de Cataluña, mandó aña- dirle el puente que, atravesando calles, conducía á la cercana iglesia de Santa María, con el objeto de que los virreyes pudiesen oir los divinos oficios sin salir de su palacio. Este puente, partiendo del ángulo occidental del palacio, formaba la bóveda de la calle de Malcuynat; atravesaba el Fossar de las Moreras, la calle de Santa María y la pared izquierda del templo, y salía á la tri- buna que aún en él subsiste. Quedan todavía restos de este puente en las mencionadas calles. A últimos del siglo pasado, el conde Roncali hizo va- rias reformas en el interior del edificio. Desde que pasó á habitarlo el duque de Osuna en 1668, según hemos visto, fijaron en él su residencia los virreyes y capitanes generales del ejército y Principado de Cataluña, hasta el año 1846, en que declarado Pa- lacio Real, diósele la disposición más digna posible pa- ra recibir á la reina Doña Isabel II, en su segunda ve- nida á Barcelona. Con tal objeto, hiciéronse diferentes obras en el interior, reformando habitaciones y deco- 398 VÍCTOR BALAGUER rándolas con lujo, mientras que se daba al exterior, por medio de pinturas y correspondientes remates, la apa- riencia de un edificio gótico 1. Explicada ya la historia del Palacio, digamos algo de la de la plaza que recibe su nombre, para conocer algo de las vicisitudes y transformaciones porque ha pasado. En su principio debió ser bastante reducida, por las memorias que se tienen, pues la muralla de Mar llega- ba hasta lo que hoy es su centro, abriéndose al pie de dicha muralla la puerta llamada de Mar. Poco á poco fué recibiendo algunos ensanches parciales á medida que se levantaban ó reedificaban edificios, hasta que en 181 8, siendo capitán general el Excmo. Sr. D. Fran- cisco Javier Castaños, fué ideado el proyecto de la obra de su total engrandecimiento. Hízose el plan; pero no se llevó á efecto por el pron- to hasta que en 1820, siendo capitán general el Exce- lentísimo Sr. D. Pedro Villacampa, una comisión del Ayuntamiento, reunida con una Junta denominada pa- triótica, se propuso perpetuar la memoria del beneméri- to ciudadano, general D. Luis Lacy, llevando á cabo el ensanche de la plaza de Palacio y el levantamiento de una columna entre las dos puertas de Mar, que, se- gún el proyecto, debían erigirse en sustitución de las antiguas. Acudió dicha comisión al citado general Villacampa, y éste mandó levantar los planos, remitiéndolos al go- bierno, el cual aprobó el proyecto, nombrando para su realización al coronel D. José Massanés, autor del mis- mo 2. Dióse principio á la obra en 1822, siendo capi- 1 Hoy no existe ya este palacio. Fué destruido por un incendio, y en su lugar se levanta una hermosa manzana de casas. 2 Padre de la distinguida poetisa catalana Doña Josefa Massanés de Gonzales. LAS CALLES DE BARCELONA 399 tan general el Excmo. Sr. Marqués de Castell-dos- Rius, empezando por el derribo de las antiguas puertas, y formando una cerca y puertas provisionales, todo lo cual se costeó con los donativos recaudados por la Jun- ta patriótica para perpetuar la memoria de Lacy. Hubo de quedar paralizada la obra por razón de los sucesos políticos de i823; y para que se vea hasta qué extremo se han llevado á veces las cosas por pasión po- lítica, el gobierno destinó entonces aquel lugar, como en desprecio, para la venta de los cerdos, mandando pintar en la pared un gran rótulo que decía: Plassa deis purchs (plaza de los cerdos) . En 1826, siendo capitán general el Excmo. Sr. Mar- qués de Campo-Sagrado, fué emprendida por segunda vez la obra, concretándose por el pronto á la formación de una nueva manzana de casas á espaldas de la Adua- na, con sus almacenes colaterales, y denominando las dos calles del proyecto la una de Castaños y la otra de la Marquesa, en obsequio la primera al general de aquel nombre y la segunda á la esposa de Campo-Sagrado. El producto en venta de los solares de dicha manzana y de los almacenes sirvió para costear la nueva forma dada al paseo de la Rambla, desde la pla¿a del Teatro hasta el pie de la rampa de la muralla del Mar. Un año después vino á esta ciudad el rey D. Fernan- do VII para aquietar el movimiento político de Catalu- ña, y en memoria de este acto el capitán general con- de de España destinó la plaza de Palacio á un nuevo objeto, erigiendo en ella un monumento con la estatua del monarca. Semejante estatua, que estaba en una actitud humillante para Barcelona, fué derribada en i835 por el furor popular. Había sido erigida en i83i. En i833 había ya cambiado la faz de las cosas pú- blicas, y era capitán general D. Manuel Llauder, quien decidió por vez tercera el ensanche de la plaza, presen- 400 VÍCTOR BALAGUER tando á este efecto al gobierno superior un nuevo pro- yecto, que fué aprobado por real orden de 3o de No- viembre de i833. Creóse entonces una llamada Junta de obras de ensanche de la plaza de Palacio, y en 13 de Febrero de 1834 comenzáronse los trabajos por el de- rribo de la muralla vieja y sus almacenes, al que sub- siguió la construcción de otro muro y almacenes, bajo la dirección exclusiva del cuerpo de ingenieros. Estas y las demás obras que se ejecutaron hasta el año 1843, fueron costeadas con el producto de la venta de los solares de las cuatro manzanas occidentales de la plaza, entre las que corren las calles de Isabel II, Cristi- na, Llaudev y Paz. Con los propios fondos se dio principio á la doble puerta de Mar, aprobado que fué su proyecto en i5 de Enero de i836, debiendo levantarse en medio de las dos puertas, por la parte de la plaza, un monu- mento á la reina Doña Isabel II. Terminada la muralla y parte de las puertas en 1842, empotróse en el para- peto entre ambas una lápida de mármol, debajo del es- cudo real, con la siguiente inscripción: Año 1842. Reinando Doña Isabel II, y siendo comandante general de este distrito el Excmo. Sr. D. Anto- nio Van-Halen, conde de Peracamps, teniente general de los ejércitos nacionales, se concluyó esta obra, que dirigió el coronel del cuerpo de ingenieros D. Francisco Huarte y Jáuregui. En 1844 el capitán general, barón deiMeer, trató de remover el entorpecimiento y parálisis en que yacían las obras de las puertas de Mar por falta de recursos; y habiendo llamado nuevamente á la Junta encargada de ellas, y á su autor y director el coronel D. José Massa- nés, puso en venta dos solares para almacenes colate- rales á dichas puertas, con cuyo producto se empezó á trabajar en la de salida. LAS CALLES DE BARCELONA 4OI Posteriormente, habiendo acudido á la reina en so- licitud de que se dignara concederle un trozo de terreno al extremo de la Barceloneta, entre las últimas casas de esta población y el andén alto del puerto, con objeto de enajenarlo é invertir su producto en la construcción de las puertas, fuele así otorgado con real orden de i.° de Julio de 1844, y por lo tanto se procedió á la venta de dicho terreno, que adquirió por el precio de 40.000 duros la Diputación provincial para establecer un asti- llero. Formáronse en seguida las tablas para la subasta de las obras que faltaban para la conclusión de las puertas de Mar y su monumento, subasta que, en junta presi- dida por el capitán general D. Manuel Bretón el 5 de Febrero de 1846, fué rematada á favor de D. José Forns por el precio de 35. 000 duros, sin comprender los trabajos de escultura y parte ornamentaria, y de- biendo quedar todo terminado en el espacio de dos años. La obra adelantó por el pronto, haciéndose lo más principal; pero luego volvió á quedar paralizada, no debiendo ya terminarse jamás, pues que algunos años más tarde se acordó derribar las puertas y lienzo de muralla, á fin de dar mayor grandiosidad á la plaza y no tener ninguna barrera que impidiese la libre co- municación y tránsito á todas horas de Barcelona con la Barceloneta y puerto. En tal estado se halla hoy día. La plaza se prolonga por el lado de la Barceloneta, abrazando una gran extensión y no hallando ningún •obstáculo la mirada. En el centro de la plaza que nos ocupa se levanta una fuente monumental, que se acordó erigir, hace muy pocos años, á la memoria del Excmo. Sr. Marqués de Campo-Sagrado, D. Francisco de Quirós, capitán general que fué del Principado de Cataluña, por ser á tomo xxi 26 402 VÍCTOR BALAGUER quien se debe la traída de las aguas potables de la mina de Moneada, cuyo rico y abundante manantial abastece hoy la ciudad. La obra á que hacemos referencia se eleva del centro de un estanque de regulares dimensiones, de cuyo pre- til resaltan ocho pedestales de proporcionadas dimen- siones, que rematan con una ornamentación de már- mol blanco, y lo cierra un enverjado de hierro fundido de buenas formas y proporcionado á su objeto, que le sirve de valla ó cerca, al propio tiempo que á un pe- queño espacio destinado á jardín. Forman parte de la base del primer cuerpo cuatro sátiros coronados de flores, montados en caballos mari- nos, que arrojan abundantes chorros de agua. En los vacíos intermedios del polígono y en sus cua- tro caras principales se levantan otras tantas tazas de mármol blanco sostenidas por grupos de genios, cuyas tazas reciben el agua de cuatro testas alegóricas que simbolizan los torrentes más caudalosos que afluyen al río Besos, figurando las caras que se notan en torno de las mencionadas tazas los varios arroyos afluyentes al mismo río que tanto contribuyen al aumento de su co- rriente. Sobre el expresado primer cuerpo, y en angulares direcciones diametralmente opuestas, hay colocados cuatro pedestales de forma cuadrada, sobre los cuales se apoyan sentadas igual número de estatuas de már- mol, en representación de las cuatro provincias catala- nas, á saber: Barcelona, Gerona, Tarragona y Lérida, sosteniendo sus respectivos escudos; dichas estatuas llevan en sus sienes las coronas respectivas, distin- guiéndose así por su valor, ya guerrero, ya cívico, ya heroico, ya humanitario. En la otra mano ostentan el signo comercial, industrial, marítimo y agrícola con que cada una de dichas provincias se distingue. Estas LAS CALLES DE BARCELONA 403 estatuas se hallan entrelazadas y unidas con festones de guirnaldas de las flores y frutos que producen sus respectivos países. En la base del tercer cuerpo y en la cara principal se ostenta el escudo de armas de la casa de Quirós, cu- yo timbre fué el que usaba el marqués de Campo-Sa- grado, y en el neto del pedestal, de forma poligonal, se lee la dedicatoria objeto de la obra. Remata la fuente monumental con la estatua de un genio alado que marcha al frente de la industria, del comercio y de las artes, que tanto enaltecen á los labo- riosos catalanes, esparciendo laminosos rayos de luz por medio de la estrella que tiene en su mano derecha, la cual puede iluminarse por luces de gas. El autor del proyecto y obra de este monumento es el ya otras veces citado arquitecto D. Francisco Da- niel Molina, y la estatuaria y escultura fueron ejecuta- das por los hermanos Baratía. Hemos ya dicho que esta plaza ha sido en distintas ocasiones teatro de grandes fiestas y regocijos públicos. Citaremos algunas. A más de la corrida de toros que se dio en ella en 1668 para obsequiar al duque de Osuna, conforme queda dicho, diéronse funciones de igual clase en i3 y 14 de Enero y en i.° de Marzo de 1677, las cuales se repitieron con frecuencia en lo sucesivo. Con motivo de las entradas de reyes y en conmemo,- ración de ciertos aniversarios, han tenido frecuente- mente lugar en esta plaza grandes mascaradas, de mu- chas de cuyas fiestas se han hecho especiales descrip- ciones en libros ó folletos expresamente escritos. En 1755, á consecuencia de haberse levantado la po- blación de la Barceloneta y haber quedado concluido y abierto al público su templo de San Miguel, tuvieron 4O4 VÍCTOR BALAGUER lugar notables diversiones y regocijos, de todo lo cual vino á ser el centro la plaza de Palacio. El día 29 de Setiembre de dicho año 1775 hubo fiestas en esta plaza, tomando parte en ellas 24 oficiales, divididos en cuatro cuadrillas, dirigidas las dos primeras por D. Carlos Co- lucio, coronel del regimiento de caballería de Santia- go, y las otras dos por D. Antonio Laveli, coronel de dragones de Mérida. Para solemnizar el mismo acontecimiento, en la no- che del 2 de Octubre del mismo año tuvo lugar con gran suntuosidad una vistosa mascarada. Se había ideado formar simbólicamente los cuatro elementos con carros de triunfo, y por remate otro, su- perior á los demás, en que presidiese Hércules, su- puesto fundador de Barcelona, y todo se ordenó por medio de numerosas y elegantes cuadrillas, represen- tando la una el elemento de la tierra, otra el del aire, otra el del fuego y otra el del agua. Detrás de los carros ricamente exornados y de los personajes lujosamente ataviados que representaban dichos elementos, seguía un grupo de almogávares, otro de amazonas en recor- danza de las heroínas de Tortosa, otro en que figuraba Otger con los nueve varones de la fama, y venía por fin el carro de Hércules. La comitiva, alumbrada por nu- merosas antorchas, salió del patio del convento de San Francisco, en donde se había ordenado, y pasando por la calle Ancha, Fusteríay Encantes, llegó á la plaza de palacio. Allí, entre una inmensa concurrencia, se hi- cieron varias evoluciones y se ejecutaron airosas dan- zas, con grande contentamiento y aplauso de todos los espectadores. En nuestros tiempos, y á propósito de diversas festi- vidades, se han dado en esta plaza bailes, juegos de sortija, castillos de fuego, justas, conciertos y serenatas. LAS CALLES DE BARCELONA 4O5 PADRO (plaza del). Terminan en ella las calles del Carmen, San Antonio .:d, Botella y Hospital. Llámase plaza del Podro, ó Padrón, por la pirámide que hay en ella, erigida en honor de la ínclita proto - mártir barcelonesa Santa Eulalia. Antes se llamaba esta plaza del Padró de Sant Hipó- lit, acaso porque, antes del hoy existente, habría otro monumento semejante dedicado á San Hipólito. Sin embargo, esto no es más que una conjetura y no se tie- ne de él noticia alguna. La fuente monumental que hoy existe en esta plaza se inauguró solemnemente el año de 1826; pero hay que tener en cuenta que desde el último tercio del si- glo xvii existía ya en el puesto que nos ocupa un sen- cillo obelisco dedicado á Santa Eulalia. Cuando se re- solvió abastecer de aguas la ciudad, abriendo al efecto la nueva mina de Moneada, se acordó también habili- tar aquel monumento para fuente pública, trasladándo- lo desde el centro al lado oriental de la plaza, y hacien- do en él las modificaciones que requería el nuevo uso á que se le destinaba, aunque conservando en cuanto fue- se posible el pensamiento que había presidido á su cons- trucción. Concluidos los trabajos necesarios, soltóse el agua en este día con una solemne función á la que asis- tieron todas las autoridades civiles y militares y un nu- merosísimo concurso. El capitán general marqués de Campo-Sagrado, principal promovedor de aquella me- jora; el gobernador de la plaza, y el comandante de las tropas francesas que en aquella época estaban de guar- nición en la misma, se acercaron á la nueva fuente, abrieron cada uno un grifo, probaron el agua y la die- ron á gustar á todos los circunstantes. Las inscripcio- 406 VÍCTOR BALAGUER nes que todavía se leen en el monumento nos cuentan su historia y atestiguan el año en que fué destinado para el uso que ahora tiene. El Padró sirve también de plaza-mercado, y en uno de sus extremos se levanta la iglesia de San Matías de religiosas jerónimas, que nada de particular ofrece al estudio del arte y a la curiosidad del viajero. PALAÜ (calle den). Esta calle, llamada en lo antiguo Volta de Sant Es- íeve, conduce desde la Platería á la del Hostal de Man- resa. Su nombre es de familia catalana. PALAU (calle del). De la de Cervantes dirige á la de la Condesa de Sobra- diel. Toma su nombre del antiguo palacio conocido vul- garmente en Barcelona por el Palau ó Palacio menor, que en aquellos sitios se elevaba y que hemos visto des- aparecer hace sólo seis ó siete años. Para hablar de este edificio, cedamos la palabra á nuestro amigo y paisano D. José Puiggarí, que escri- bió sobre él el siguiente notable artículo, publicado en las columnas del Museo Universal: «EL PALAU Ó PALACIO MENOR DE BARCELONA. » Nadie que conozca de más de diez años la antigua ciudad de los condes, dejará de recordar un sencillo portal de anchas dovelas, que rodeado de negros pare- dones en la encrucijada más ( sombría y angosta del centro de la ciudad, daba entrada á un gran patio de forma oblonga en el sentido de su anchura, cuyo para- LAS CALLES DE BARCELONA 4O7 mentó Norte ostentaba una humilde capilla ojival, mientras el fondo y el lado opuesto del Sur los ocupa- ba, haciendo ángulo, un singular edificio de apuntada arquería en su planta, peristilo y mirador corrido en el primer piso, ventanas de todas hechuras en los supe- riores, y por remate, desvanes, aleros, tejadillos, cuer- pos salientes y grandes huecos, en uno de los cuales divisábanse á prodigiosa altura unas ligerísimas cim- bras con modillones para el envigado, que no existía, ya fuese vestigio de alguna obra arruinada, ya comien- zo de otra no llevada á terminación. »Esta rara fábrica, donde campeaban los estilos más diversos, desde el macizo torreón semi- romano hasta los caprichos del renacimiento y las extravagancias churriguerescas, era el que en un principio se llamó casa del Temple, después Palau ó Palacio menor de los reyes, Palau de la Comptesa ó de Doña Margarita, y más adelante Palacio del Gobernador y del Comendador mayor de Calatrava. » Cuerpo heterogéneo de varios miembros, conjunto de agregaciones de muchos siglos, si no ofrecía verda- dero mérito, recomendábase por sus formas pintorescas y por su histórico carácter y significación. «Producto de aquellos buenos tiempos en que la vida doméstica prevalecía sobre la pública, á la sombra de vulgares casuchos que cerraban dicho patio por el lado Este, carecía de fachada exterior; en cambio, ¡cuánta grandeza y holgura anunciábase en su interior negli- gencia, cuánta llaneza y apacibilidad en su franca exhi- bición de los secretos de familia, evidenciados con ple- nos detalles en las oficinas, graneros y caballerizas de los bajos; en la fuente bullidora del mismo patio, des- tinada al consumo particular de la casa; en el arqueado peristilo donde arrancaba una escalera anchurosa y descubierta, conduciendo sin transición al corredor, so- 40S VÍCTOR BALAGUER bre el cual tenían salida muchas habitaciones, así las salas de los donceles, como los cuartos de las damas y el gran salón de ceremonias! »¡Qué interesante animación no ofrecería aquel cua- dro, ya le considerásemos en la ruda y lejana fecha de su ocupación por los templarios; ya en el caballeresco período en que servía de corte á los soberanos aragone- ses, ó de retirado asilo á las reinas, condesas, viudas; ya, en fin, cuando bajo el dominio de casas ilustres fué residencia de altos magistrados y sirvió quizá de teatro á escenas muy sonadas de la historia local! »A vista de unos detalles tan significativos, era im- posible olvidar los recuerdos de la antigüedad y no imaginarse aquella plaza llena de atareada servidumbre, escuderos, palafreneros, monteros, porteros, juglares ambulantes, mendigos importunos, doncellas curiosas y retozonas; mientras por los vestíbulos y galerías cir- culaban otra clase de personajes, desde el imberbe me- nino y la remilgada dueña, hasta la noble matrona y el encopetado señorón, que, vistiendo lujosas ropas, avan- zaban con gravedad rodeados de numeroso séquito. »¡Qué de recepciones, embajadas, actos solemnes, funerarios, expediciones guerreras, fiestas palaciegas, partidas de campo y caza debieron de realizarse en aquellos lugares, cuando la importancia de su destino los hacía, por decirlo así, el centro cortesano de la ciu- dad, concurrido por lo más granado de la nobleza y lo más elevado en representación oficial! »La buena situación del Palau, en un ángulo del primer recinto de Barcelona, sobre un altillo despeja- do, lleno de verjeles por su falda Oeste, con salida á la campiña y al mar, deja suponer que en sus orígenes tanto sería lugar de recreo como punto estratégico y de seguridad. Era, en efecto, presidio de la antigua capi- tal, á juzgar por unas torres albarranas que conserva- LAS CALLES DE BARCELONA 409 ba, semejantes á otras del muro, dos de ellas sitas jun- to al pasadizo occidental, hacia los terraplenes de la huerta, formando un vistoso grupo que todavía alcanzó á admirar el curioso de nuestros días. No era menos notable la erigida al confín del mismo lienzo á la iz- quierda, sobre cuyo voluminoso cubo descollaba otra torrecilla ligerísima con visos de atalaya, dominando la morilla, y que pudo muy bien servir de vigía ó torre de señales. »La fortaleza primitiva fué encomendada ó cedida á los caballeros templarios, que edificaron en ella orato- rio y claustro; y para mayor desahogo, á los 23 de Abril de n33 adquirieron de Ramón Bernardo Masa- net ciertos terrenos donde levantarían parte de la obra antigua inclusiva del salón cuadrado, que fué sala ca- pitular de la orden. A ellos se atribuye la idea de cons- truir un gran templo, indicado por las aéreas cimbras de que arriba hicimos mérito, en cuyo trabajo debió de sorprenderles su forzada extinción á principios del si- glo XIII. »A los templarios sucedieron algún tiempo los san- juanistas; y como por convenio anterior al año i328 el edificio con todos sus accesorios pasase al cabildo de Vich, adquiriólo en 1370, á cambio de los lugares de Monmaneu y la Panadella, el rey D. Pedro IV, á rue- go de su madre política y brindado de su amenidad, con ánimo de habilitarlo para residencia de verano. » Siendo á la sazón la época más brillante de la Edad Media y la del mayor auge de la casa aragonesa, ya puede juzgarse ¡qué lustre no se derramaría sobre el nuevo palacio, destinado casi exclusivamente á solaces y regocijos! » Mansión favorita del placer, otro rey enamorado, D. Martín, lo consideró el más digno regalo de boda para su esposa Doña Margarita de Prades. Desde en- 410 VÍCTOR BALAGUER tonces más dulce y grata si cabe fué la estancia del Palau para sus ilustres moradores, ya multiplicando di- versiones durante el esplendor de su fausto, ya procu- rándose recogimiento durante su triste viudez ó respe- table ancianidad. «Allí vivieron y murieron Doña Leonor de Castilla, madrastra del Ceremonioso, en 1374; el mismo rey en 1387, y Doña Violante, viuda de D. Juan I, en 1431. Esta falleció en la quinta de Bellesguart el día 4 de Ju- lio; pero trasladada al Palacio menor ó Palau, fué ex- puesta en su gran salón durante algunos días, sobre un lecho y dosel de brocado negro, con profusa luminaria, vistiendo cota forrada de armiños, dalmática real de oro y carmesí, con pomo, cetro y corona. El salón estaba colgado de ricos paños, y contenía 10 altares, en los cuales se celebraba sin interrupción; además todas las comunidades y órdenes religiosas de uno y otro sexo iban mañana y tarde con cruz alta á orar y cantar res- ponsos.— Antes de la ceremonia del entierro efectuóse otra muy tierna que conmovió hondamente á los cir- cunstantes: el caballero mosén Galcerán de Sentmanat, camarlengo de la difunta, alzó y mostró los sellos de plata con que solían autorizarse sus gracias y provisio- nes, y habiendo pronunciado algunas sentidas frases, quebrantó y rompió dichos sellos á martillazos, en se- ñal de que ya no podían servir más. »Para el entierro, 12 notables á caballo, cubiertos de negros crespones, fueron de casa en casa invitando á la gente principal; y llegada la hora, púsose en marcha el acompañamiento hacia la Seo, siguiendo la misma ca- rrera de la procesión del Corpus, aunque en sentido in- verso. Marchaban delante los alumbradores costeados por autoridades y particulares, en número no corto, pues sólo de la Municipalidad eran 80, habiéndolos del camarlengo Sentmanat, del castellán de Amposta, de LAS CALLES DE BARCELONA 4II Doña Leonor de Cervelló, del arzobispo, de la infanta de Castilla, del rey de Navarra, de la señora reina, del señor rey, y especiales del entierro. Seguían i3 cruces parroquiales y conventuales, la clerecía y religiosos de diferentes órdenes, el cabildo catedral, el obispo de Bar- celona, oficiantes, y luego el féretro llevado por 36 indi- viduos, íS á cada lado. Cerraba la marcha el acompa- ñamiento, que lo constituían los domésticos y familiares de la casa vestidos de riguroso luto, los maceros del Consejo con mazas altas, los porteros reales, los con- celleres y camarlengos alternados, llevando gramallas y capuces de bruneta, el porta-espada de S. A. el señor rey y el de Navarra que presidían el duelo, sus ugieres, varios proceres, embajadores, prelados, el obispo de Tarragona electo de Zaragoza, el de Vich, el preboste de París, el castellán de Amposta, el gran prior de Ca- taluña, etc., etc., y últimamente, entre otras muchas damas, Doña Sicilia, asistida de Doña Juana de Urgel y la condesa de Prades, las de Pallars y Soñarra, Doña Sancha Jiménez, Doña Aldonza y Doña Beatriz de Cervellón, la señora de mosén Berenguer de Vilare- gut, etc. »Los oficios se celebraron con imponente solemni- dad, diciendo la oración fúnebre el sabio religioso mae- se Felipe de Malla, y estando colocado el cadáver bajo un gran cimborio todo de paños de oro por dentro y fuera, donde quedó expuesto algunos días, durante los cuales se celebraron nuevos sufragios. Este funeral, añade candidamente el dietario, costó á la ciudad la su- ma de 199 libras, 10 sueldos, un dinero (2.134 reales). »La ceremonia que acabamos de describir fué una de las últimas pompas reales celebradas en el Palau. Al- gunos años adelante el edificio se enajenó de la Coro- na, pasando por liberalidad de D. Juan II, y en premio de honrosos servicios, á D. Galcerán de Requesens, go- 412 VÍCTOR BALAGUER bernador de Cataluña, en cuya familia quedó vincula- do, hasta que por sucesivos entronques se transmitió á las de Zúñiga, marqueses de los Vélez y de Villafran- ca, y últimamente á los condes de Sobradiel. Sin em- bargo, bajo sus nuevos dueños tuvo aún algunos días de esplendor: así, por ejemplo, en los de Doña Estefanía de Requesens, viuda de D. Juan de Zúñiga, mereció albergar por tres días al príncipe D. Felipe, que diri- giéndose á Alemania de orden del emperador y vinien- do de Montserrat, estuvo aquí muy festejado con bailes y máscaras, y entre otras cosas el cardenal de Trento le dio un suntuoso banquete, para el cual se improvisa- ron bellos cenadores en el centro del jardín. » Viviendo Doña Jerónima de Hostalrich, esposa re- licta de D. Luis de Requesens, se formó un inventario en Noviembre de 1579, según el cual ya el edificio cons- taba de la misma planta y distribución que en su últi- ma fecha, á saber: además del patio, fuente, escalera, galería, vestíbulos, gran salón, etc., una pieza de recibo ó de visitas que miraba á la terraza de la huerta, una donosa capilla gótica y cuarto de baño en la misma, resala junto al terraplén, varios aposentos interiores para la familia, pajes, camareras, huéspedes, etc.; en los altos, guardarropía, dormitorios, gabinete de estu- dio y archivo, despensa de confituras, etc.; en los bajos, sinel ó comedor general y sus oficinas correspondien- tes, amasijo, bodega, lagares, botillería especial de vino clarete, cocheras, caballerizas, acemilería, chiribitiles para esclavos berberiscos, cuevas, lavaderos, etc. El ala meridional de la casa, que perteneció al marqués de Eril, formaba otra sección, donde tenían sus habitacio- nes, cocinas y anejos las señoras y mujeres de servicio, no menos que algunos domésticos y empleados, el ca- pellán-tesorero, el mayordomo-administrador, los con- serjes, etc. Igualmente, en la parte de caserío que ce- LAS CALLES DE BARCELONA 413 rraba el patio sobre la calle, había grandiosas estancias, entre ellas la sala titulada de la chimenea, la de pajes, la de gentiles-hombres, los dormitorios de éstos, y otras adyacencias que sería largo referir. Una sección del edi- ficio daba á la calle ó bajada de los Leones, así dicha por haber contenido en lo antiguo un corral de fieras que también fué dependencia del Palau. »En los ángulos extremos del patio, al Sur y al Nor- te, dos pasadizos conducían: uno á la costanilla que, cir- culando entre jardines y emparrados, iba á desembocar á la calle de Escudilléis, y otro, por un viejo arco y redu- cido zaguán, al portillo que daba comunicación hacia la calle de Gigantes y la solitaria bajada del Rece-Homo. Por allí estuvo el claustro de los templarios, según se consigna en los títulos de unas casas vecinas, propiedad de Oragall y Bruniquet. »La iglesia, que aún subsiste, ha tenido varias reedi- ficaciones: bastante anchurosa para capilla, su obra ac- tual pertenece al gótico degenerado del siglo xvi; la bó- veda es de cantería, rasgada por un mezquino tragaluz; el altar ofrece buenas pinturas atribuidas á Julio Roma- no, y en él campea la famosa estatua de la Virgen de la Victoria, que según una tradición poco racional lleva- ba D. Juan de Austria, cuando la batalla de Lepantd, en la proa de su capitana. »¿Qué es ahora del real edificio, tan poético en su con- junto como pintoresco en sus detalles, y que vinculaba en sí solo una sucesión de fases históricas, cada una de las cuales le imprimió rasgos característicos de su fisono- mía? ¡Ay! La especulación, que todo lo invade, ha ani- quilado fríamente esa reliquia venerable, como aniqui- ló á la vez las casas de Aytonay Valladaura, las torres del Regomí y de Cavaleras, los conventos de San Fran- cisco y Santa Catalina, y tantas otras joyas que forma- ban el noble blasón de la antigua Barcelona. 414 VÍCTOR BALAGUER i) Comprendemos que el fabuloso aumento de pobla- ción encarezca los terrenos, y que las nuevas necesida- des hagan indispensable un nuevo orden de cosas; ¿pero acaso sería difícil, con mejor voluntad de las partes in- teresadas, que, mediante oportunas compensaciones, esos restos únicos, tan singulares, tan significativos para las poblaciones que los han heredado, vinieran á propiedad de la nación, como sucede en algunas extran- jeras, dejando así garantida su viabilidad? «Entusiastas por lo antiguo, lamentamos la desapa- rición del Palau, aun reconociendo que las artes le de- bían poco, y que el local por él ocupado era muy vasto y precioso, de modo que en su lugar se han abierto tres principales y buenas calles, con 5o ó más casas de rica y grandiosa planta.» PALMA DE SAN JUSTO (calle de la). Conduce de la calle de la Cometa á la plaza de San Justo. Hay en ella la iglesia de Nuestra Señora de la Espe- ranza, que sólo se distingue de otra casa cualquiera por el escudo de armas que hay encima de la puerta. Nada notable ofrece el interior de esta pequeña iglesia, com- puesta de una sencilla nave con algunos retablos. La congregación á cuyo cargo está confiada esta igle- sia fué fundada en 1740. Sostiene esta congregación un monte de piedad, cuyo principal objeto es prestar sobre alhajas de oro, plata, joyas y ropas de todas clases, des- de 2 reales hasta 800, sin interés, y admitiendo sólo la limosna que quiera darse para sostenimiento de la Casa Retiro. PALMA DE SANTA CATALINA (calle de la). Conduce de la calle de Mcrcaders á la plaza de Isa- bel II, llamada vulgarmente de Santa Catalina, que era LAS CALLES DE BARCELONA 415 donde se elevaba antes, según queda dicho, el grandioso convento de este nombre. PALLARS (calle de). ( >tra de las que han de formar parte del ensanche, y que debe abrirse en el sitio donde hoy se levanta la Ciu- dadela. Desde la calle de la Marina irá á desembocar en el paseo de San Juan, viéndose cruzada por las de Cerde- ña, Sicilia, Ñapóles y Rogcr de Flor. Llevará el nombre de una familia conocida y célebre en los fastos de Cataluña, y al ponérsele se tuvo prin- cipalmente en cuenta recordar la memoria de Hugo de Pallas, ó mejor Pallars, que tal es el verdadero nom- bre, general que fué de la hueste catalana en la guerra que sostuvo el Principado de Cataluña contra el rey D. Juan II, guerra y época notables en nuestra histo- ria. (V. calle del Principe de Viana.J Hugo de Pallars fué un campeón esforzado de la causa catalana, y cuando ésta sucumbió, no se dio él por vencido todavía. En la emigración primero, vinien- do después á sostenerse con alguna gente que reunió en sus estados de Pallars, luchó hasta el último instante contra D. Juan II, á quien no quiso reconocer jamás como rey, después que las Cortes ó Brazos de Catalu- ña le habían desposeído del trono. Todavía no se ha escrito la historia biográfica de Hugo de Pallars. Nosotros lo hemos intentado alguna vez, pero hemos tenido que desistir de ello por no ha- bernos sido posible procurarnos ciertos datos y antece- dentes que á algún otro le será fácil sin duda. De se- guro se escribirá algún día, y entonces se podrá cono- cer al varón recto, inflexible, independiente, de con- vicciones profundas y de patrióticos sentimientos. 41 6 VÍCTOR BALAGUER PANSAS (calle de las). Es decir, de las Pasas. Cruza de la de Cambios viejos á la de los Encantes. Otra cosa no hallamos que decir de ella. PARADÍS (calle del). Del Paraíso en castellano. Desde la plaza de la Constitución va á la de la Piedad. Son habitadas las casas de esta calle por los canóni- gos de la 'Catedral. Al pie de una casa que forma el recodo donde esta calle tuerce, hay en el suelo una rueda de molino que, según tradición, fué allí colocada para señalar que era el punto más elevado de la ciudad, como así es en efecto. Dicha casa encierra el primer monumento romano que tiene Barcelona, pues se ocultan entre los sótanos, escaleras, desvanes y demás piezas de la obra moder- na seis colosales columnas, que debían haber formado parte de algún grandioso edificio. Pero, antes de hablar particularmente de ellas, diga- mos algo que toca más á la calle en general. Pedro Miguel Carbonell, apoyado en algunos anti- guos documentos, opina que en el sitio de que habla- mos hubo un verjel ó delicioso huerto, alzado de tierra, sobre las columnas que todavía existen, para regalo y divertimiento de los presidentes ó gobernadores de la ciudad, y que, por ser sitio de mucha recreación y ale- gría, se nombraba el Paraíso, quedándole así este nom- bre á la calle. Pujades no puede acabar de persuadirse que sobre el edificio á que las dichas columnas pertenecían, hubiese jardín ni huerto alguno. LAS CALLES DE BARCELONA 417 D. Próspero de Bofarull, el cronista de nuestros tiempos, dice que podrá ser que esta calle haya toma- do su nombre de los jardines que se supone hubo allí; pero, añade, «la expresión deis Percys que se lee en to- das las escrituras antiguas hace ver sería el nombre de cierto oficio, que acaso fuesen los pelaires.» Resulta, pues, que el sitio de que hablamos, antes de llevar su actual nombre, se llamó deis Pereys, según Bofarull. Pí y Arimón, al decir que también se denominó an- tiguamente de Percahis, dice, inclinándose á la opinión de Bofarull: «Concíbese fácilmente el tránsito de Pereys á Paradis por la corrupción de los vocablos á que es tan inclinado el vulgo; con todo, quedan en pie dos dudas harto difíciles de satisfacer. ¿Moraron efectiva- mente en esta calle los mencionados artesanos, como se sospecha? ¿Es una mera corrupción de Paradis el nombre Percahis, que también llevó esta calle, ó tuvo entonces una significación que ignoramos?» Para nosotros, por respetable que sea la opinión de D. Próspero de Bofarull, el nombre de Pereys no es el de pelaire ni el de ningún oficio parecido. Pereys, es de- cir, pe-re-ys ó pe-re-his, es el Paradis (Paraíso) del cata- lán moderno. La opinión del cronista Carbonell es la que, por consiguiente, nos parece más fundada. Vamos ahora á las columnas. Que formaron parte de un magnífico edificio, es co- sa que no admite duda. Tanto en la casa donde se ha- llan, como en las de la calle opuesta de la Libretería, asoman trozos de fustes, ocultos en armarios y aposen- tos húmedos; los capiteles que no han sido fracturados dan, por debajo de capas de cal, muestra de su existen- cia; y por sótanos y por desvanes, trepando por esca- leras de difícil acceso y atravesando corredores, se po- dían ver, antes de la reedificación de una casa de la TOMO XXI 27 418 VÍCTOR BALAGUER Libretería, trozos que explicaban la forma y la exten- sión del edificio. Las columnas que quedan en la casa de la calle del Paraíso sostenían, según parece, un colosal arquitrabe, formando ángulo recto al Este. Dichas columnas son estriadas y de trabajo rústico. El basamento, formado de grandes sillares, presenta semejanza con la primiti- va muralla de Barcelona. Las columnas se componen de 1 6 piezas, de un pie, siete pulgadas y seis líneas cada una, unidas sin argamasa. La base venía á ser ática. Los capiteles tienen de tres á cuatro pies, la base es de uno y el arquitrabe de dos. El color sombrío, el gusto y las proporciones y ornatos de las columnas de- muestran que son de orden dórico, cuyos templos dicen los anticuarios que eran los que solían dedicarse á Hércules, sin embargo de que en los capiteles se descu- bre algo que pertenece á corintio. Según define Vitru- bio, tales monumentos eran de los llamados Perípteros hexastiloSy pudiéndose deducir, en consecuencia, que el edificio de que formaban parte constaría de 23 colum- nas de iguales proporciones. Son diversas las opiniones que existen acerca del origen ú objeto de este antiguo monumento. Supónen- le unos levantado por Hispan; otros dicen que fué pan- teón de Ataúlfo; hay quien le supone alcázar, y quién templo erigido en honor de Hércules. En opinión de unos, fué un templo dedicado á Júpiter; en la de otros, fué sostén de un acueducto ó decoración urbana; otros atribuyen la fabricación á Amílcar Barca ó Barcino, que fortificó el monte Taber (sitio en la cima del cual está la calle del Paraíso), y hasta ha habido, en fin, quien cree levantadas las columnas por Redro IV de Aragón en el siglo xiv. Las opiniones que aparecen más fundadas son las de aquéllos que suponen ser este monumento pórtico de LAS CALLES DE BARCELONA 419 un templo dedicado á Hércules, y una de las razones que más inducen á afirmar esta opinión es la de hallar- se este edificio en la cumbre del monte llamado Taba-, cuya cima (que en el día es también el punto más ele- vado de la ciudad) marca la rueda de molino de que hemos hablado antes. Los que suponen este monumento templo elevado á Júpiter, ignoraban, sin duda, que el que había en Bar- celona elevado á aquella divinidad estaba, según tradi- ción, en la cumbre del Montjuich (Mons Jovis). PAREDES (calle de). Está en la Barceloneta, y cruza de la de Ginebra á la de San Fernando. Según ya hemos dicho, cuando se levantó la pobla- ción ó barrio de la Barceloneta, el marqués de la Mina confió el encargo de su ejecución al teniente coronel de ingenieros D. Francisco Paredes; y para honrar la me- moria de éste, que supo llevar á cabo su cometido con grande acierto y habilidad, dióse su nombre á una de las calles. PARLAMENTO (calle del). Otra de las del ensanche. Está trazada á partir de la de Ronda en dirección á las huertas de San Beltrán. Se le ha puesto este nombre en recuerdo de los antiguos Parlamentos de Cataluña, acerca de cuyo punto nos es preciso decir algo, ya que largamente hemos hablado de las Cortes. Diferenciábase el Parlamento de las Cortes: i.° En que éstas eran una asamblea ordinaria, mientras que aquél era sólo una convocatoria accidental. 2.0 En que las Cortes tenían poder legislativo y tomaban á su car- 420 VÍCTOR BALAGUER go el arreglo de los negocios del país, mientras que el Parlamento era sólo congregado en casos dados para tratar de un asunto urgente y perentorio. 3.° En que las Cortes debían ser convocadas por el rey, quien de- bía indispensablemente presidirlas, mientras que el Parlamento podía ser convocado por el lugarteniente ó gobernador general de la provincia, si tenía que pedir algún consejo, que hacer alguna observación de entidad ó que proponer alguna duda sobre asuntos concernien- tes á la pública utilidad. En el modo de proceder, sin embargo, los Parlamen- tos guardaban gran semejanza en muchas cosas con las Cortes. Se llamaba por letras citatorias á los tres estamentos ó Brazos y personas particulares de ellos, y se daba principio por la proposición del rey y la respuesta que daban los Brazos. En dos Parlamentos, notable el uno y notabilísimo el otro, nos interesa fijar sólo la atención de nuestros lectores. El primero de que vamos á ocuparnos no debiera propiamente llamarse Parlamento, por las causas y circunstancias que le precedieron. La reina Doña María, esposa de D. Alfonso V de Aragón, convocó en 1438 Consejo en su palacio de Barcelona, con motivo de un amago de invasión fran- cesa, y á fin de excogitar medios para la resistencia y la defensa. Todos los convocados, de común y unáni- me acuerdo, contestaron: «Que en atención á que los diputados por capítulos de Cortes no podían gastar, ni la señora reina tenía facultad ni posibilidad de gastar por otras necesidades, que se hiciese convocación de Parlamento.» Los diputados en particular suplicaron que esto se hiciese por medios convenientes, á saber: de modo que LAS CALLES DE BARCELONA 42 I no quedasen contrariados los privilegios, constituciones y libertades del país; y los concelleres de Barcelona, siempre cuerdos, siempre sensatos, siempre solícitos y escrupulosos defensores de las prerrogativas del pueblo, dijeron más, y fué que se abstenían de dar su voto hasta haber reunido el Consejo general de la ciudad, conforme era uso y práctica. Túvose, en efecto, Consejo general en la forma acos- tumbrada, y oído el parecer de éste, los concelleres contestaron al arzobispo de Zaragoza — que por estar enferma la reina había hecho la proposición en el Con- sejo,— que la ciutat dupiava que fos vevitat que gent armada volgués entrar, y que no fos cosa ficta pera intro- duhir parlament debaix de aqucll color, y que ells no do- narien vot ni conscll pera tal convocado, abans encautaven á sa reverencia, que volgués veure ab quin poder podía la dita reina fer la dita convocado. Y añadiendo también: que no era expedient ques fes parlament sense provisió de tants agravis com se pretenia eran estáis fets al dit princi- pal, y que percó, abans de totes coses, se tractds de tots aquells i . A pesar de esta terminante respuesta, el arzobispo les mandó decir que proveyesen en que se sobreseyese en la convocación del Parlamento; pero por segunda vez los concelleres, que cuando se trataba de privilegios y pre- rrogativas de la ciudad tenían más firmeza y orgullo que el mismo rey, por segunda vez, decimos, le con- testaron, que ni volian consentir ni disentir á la dita convocado. Esto no obstante, se hizo la convocación y se dieron y prefijaron quince días. Xos ha parecido deber notar estas contestaciones entre el arzobispo de Zaragoza y los concelleres de 1 Peguera: Práctica, forma y es til de celebrar Caris. 422 VÍCTOR BALAGUER Barcelona, para que los lectores se vayan haciendo cargo de lo sensato y liberal que era aquel famoso Con- sejo de Ciento, que no en vano llegó á tener una repu- tación europea de liberalismo y de amor patrio. Pero vamos al otro Parlamento que tuvo lugar en 1412, y que por orden de fecha debiéramos haber cita- do antes que el que se acaba de mencionar. Ya de él hemos hablado al hacerlo de la calle de Caspe. Todo el mundo ha oido hablar del Parlamento de Caspe. Seremos, pues, muy breves al referirnos á este hecho, que ocupa, sin embargo, un lugar importantísi- mo en la historia de Cataluña y en la historia misma de las naciones. En 1412, después de la muerte sin sucesión del rey D. Martín, el vicegerente gobernador de Cataluña con- vocó Parlamento para Tortosa. Muy desasosegados andaban entonces los ánimos y muy turbulenta la nobleza del reino, y decidieron los distintos Parlamentos de Aragón y de Valencia, junto con el de Cataluña, nombrar un tribunal supremo, compuesto de nueve personas, tres por reino, cuyo tribunal en inapelable fallo eligiese al sucesor de Don Martín. Elegidas quedaron en la asamblea de Tortosa las tres personas que por parte de Cataluña debían ir al Parlamento central de Caspe, en el cual todos los de- más abdicaban sus poderes 1. No entraremos aquí á discutir si fué ó no acertada la elección del sucesor, pues ya en otro lugar tenemos dada sobre tan importante y debatido asunto nuestra pobre opinión; pero no podemos menos de consignar, ya que la ocasión se presenta, que rarísimos ejemplos 1 Fueron por parte de Cataluña el arzobispo de Tarragona y los Dres. Guillen de Vallseca y Bernardo de Gualbes. LAS CALLES DE BARCELONA 423 ofrece la historia del mundo de un hecho como éste. Los pretendientes á la corona que habían ya empuñado las armas, los ejércitos militantes, los ciudadanos di- vididos en bandos, los pueblos dispuestos á la lucha, todos se detuvieron de pronto, y bajando unos las ar- mas y ocultando otros sus deseos, todos se inclinaron respetuosos ante un Parlamento, ante un Congreso po- pular, en el que, por ser más popular, ni siquiera la aristocracia tenía representante, creado, ¿para qué?.... para dar una corona. ¡Acto bello y espléndido de la soberanía de una na- ción! Digna es de perpetua y eterna alabanza la decisión tomada en aquel entonces, y de común acuerdo, por Aragón, Valencia y Cataluña, á fin de evitar discordias civiles y derramamiento de sangre. No es la fuerza, se dijeron nuestros antepasados, sino la justicia lo que esto debe decidir; no es la guerra, sino la discusión. ¡Admi- rable y brillante raciocinio! i. Ya otra vez hemos dicho lo siguiente, que repetimos ahora: Nueve hombres, salidos de entre las filas del pueblo, iban á ser arbitros soberanos del mismo pueblo, á cuyo porvenir iban á dar, en nombre de Dios y de la justicia, la dinastía que en nombre de la justicia y de Dios era demandada. El choque de las armas, el rumor de las contiendas, la voz de los partidos, el clamoreo de las masas, el grito de los intereses, todo se acalló por el momento; todo, al par del mundo entero, se quedó en expectación, y las miradas del pueblo, príncipes, 1 El conocido escritor político D. Luis Cutehet tiene escrito un extenso trabajo sobre El Parlamento de Caspe, trabajo en el que se entrega á importantes consideraciones y del que se deducen irrebati- bles consecuencias para los que defienden la soberanía nacional. Creo que pronto se dará á luz esta obra, y creo que el público sabrá apre- ciar su mérito. 424 VÍCTOR BALAGUER magnates y reyes, se fijaron atónitas en aquellos nueve hombres, en aquella reducida asamblea, compuesta sólo de sacerdotes y letrados, de cuyo seno iba á brotar el decreto de invalidación de una dinastía reinante, que debía ser, sin embargo, tan fuerte y tan respetada co- mo si la hubiese sentado en el trono el inapelable po- der de congregados ejércitos, al resplandor deslumbran- te del sol de la victoria. Muchos otros ejemplos hay por el estilo de éste, aun- que en más reducida esfera, en la historia de Cataluña. No es de extrañar, pues que tales portentos obra el amor á la patria. Todo lo sacrificaban ante estos sentimientos los an- tiguos catalanes. Un autor catalán lo dijo en momentos de prueba, en momentos bien amargos á fe para Cataluña: No pot ocorrer traball algií ni fatalitat, que nos dega sufrir y to- lerar per lo incomparable be de la libertat de la patria; per- que debent d la patria lo ilustre credit y tols los bens ques gosan, no pot haver hi mal tan grave al sufriment, que no anime la paciencia, encara que sien molts los que contra to- ta rahó tiran á destruirla; perqué sois son prudents y sdbis los que, atenent a la honra de sa nació, estiman mes patir ab pochs per la conveniencia de molts, que seguint la opinió de aquestos, perdrer lo que es convenient d tots 1 . PATONS (calle deis). Que es, en castellano, calle de los Besos. No tiene salida. Está en el paseo de San Juan, y se titulaba den Jaume Negre primero y después de la Fu- sina. Recuerda esta calle las del desaparecido barrio de la » 1 Despertador de Cataluña. LAS CALLES DE BARCELONA 425 Ribera, de que hemos hablado al hacerlo del paseo de San Juan. PAZ (calle de la). Va á desembocar en la plaza de Palacio, Conocida es la terrible guerra civil que ensangrentó nuestros campos al subir al trono la reina Doña Isa- bel II, guerra fratricida que terminó con el abrazo de Vergara. Por aquellos tiempos se estaba abriendo esta calle, á la cual, en memoria y feliz recordación de haber con- cluido la guerra civil, se puso el nombre de la Paz. PEDRO (plaza de San). Esta plaza, á la cual conducen las calles Alta, Me- diana y Baja de San Pedro y la del Rcch Condal, es la que hay delante de la iglesia del mismo nombre. Existía antes en ella el cementerio de la parroquia de San Pedro de las Puellas, elevado algunos palmos sobre el nivel del pavimento de las calles cercanas, y puesto al igual del de la iglesia. Subíase á él por una escalera, que estaba situada en el lugar que hoy ocupa la fuente pública. Por el lado del cementerio discurría la calle de San Saturnino (Sant Sadurní), formada por el espacio intermedio entre las paredes de aquél y las de la casa de delante de la iglesia. A principios de este siglo quitóse de aquel sitio el cementerio, nivelóse al piso de las calles adyacentes, y la plaza que quedó fué llamada de San Pedro. Fija en esta plaza la atención del viajero la fábrica del templo de San Pedro de las Puellas, que allí se le- vanta. El lugar que ocupa el edificio es el de un pequeño 426 VÍCTOR BALAGUER cerro, que se levantaba en la llanura donde, en 801, Ludovico Pío acampó su ejército cuando vino á poner cerco á Barcelona, ocupada por los árabes. Triunfante Ludovico, dueño ya de la ciudad, mandó erigir en el sitio de que hablamos ó en sus alrededores una capilla ó iglesia pequeña en honor de San Saturnino, obispo de Tolosa, cuya imagen se conservó hasta hace poco tiempo en un altar de San Pedro, debajo del coro de las monjas. Dícese que hizo esto en conmemoración de haber sus tropas, durante el período del cerco, cons- truido en aquella eminencia una especie de fortaleza ó reducto, con el principal objeto de cubrir la retirada del ejército sitiador, si en algún ataque de los moros se veía obligado á retroceder. Se supone que, casi al mismo tiempo, fundó también, en el mismo sitio que ocupa el actual, un monasterio de monjas de la orden de San Benito, intitulándolo de San Pedro de las Ptcellas, es decir, de las doncellas ó vír- genes, dotándolo con mucho terreno alrededor, y en particular con el comprendido en la espaciosa llanura que desde aquel edificio se extendía hasta la entonces puerta de Mar, que, como ya se ha dicho, se hallaba al extremo de la que es hoy bajada de la Cárcel. Esto es lo que dicen los antiguos cronistas é historia- dores; pero modernamente D. Próspero de Bofarull, fundado en documentos auténticos, ha tratado de de- mostrar que á quien se debe la instalación del monas- terio de San Pedro de las Puellas es al conde Suniario, en 945, y no á Ludovico Pío. De todos modos, como está ya bien demostrado que la iglesia de San Saturnino y el monasterio de San Pe- dro eran dos edificios diversos, á pesar de que algunos los confunden, parece evidente que Ludovico Pío fué el fundador de aquel templo, y Suniario, más tarde, el de dicho monasterio. LAS CALLES DE BARCELONA 427 Cuando en 985 ó 9S6 los árabes volvieron á apode- rarse de Barcelona, cuenta la tradición que las vírge- nes de San Pedro, temiendo ser víctimas de la desho- nestidad de la soldadesca, resolvieron con ánimo varo- nil desfigurar sus rostros, cortándose las narices. Lo- graron su objeto, que fué el de causar horror con sus rostros mutilados; pero tal ira dio esto á los infieles, que las pasaron á todas á cuchillo, excepto algunas po- cas, entre ellas la abadesa Matruy ó Matruina, á quie- nes llevaron cautivas á Mallorca. El templo fué entonces incendiado y el convento des- truido en gran parte. Cuando el conde Borrell recobró á Barcelona, man- dó reedificar el monasterio, dotándolo generosamente, y puso á una hermana suya de abadesa. Durante el sitio que« en 1697 pusieron á Barcelona los franceses, el monasterio de San Pedro, por hallarse muy próximo á la muralla, fué en gran parte destruido. Pudo, sin embargo, repararse, y desde entonces puede decirse que no ha sufrido otro deterioro considerable. La fábrica del templo es extraña y pesada, y todos los cronistas están unánimes en decir que, aun cuando otra prueba no hubiese de su antigüedad, bastante la asegurarían las cuatro columnas que se ven en el punto de intersección de las dos naves; columnas que muchos suponen con fundamento de la época de Ludovico Pío. Al entrar en el santuario, á mano derecha y á algu- nos palmos del suelo, se observa un hermoso sepulcro gótico, gracioso en su plan y detalles, con una bella es- tatua echada, que tiene á las plantas un perro y en la mano un báculo. Hay también dos figuritas que repre- sentan monjas rezando. Yace allí la abadesa Doña Leonor de Belvehí, que, según dice el epitafio, falleció el 22 de Agosto de 1452. La pila bautismal, situada en una honda capilla, 428 VÍCTOR BALAGUER frente al sepulcro que de mencionar acabamos, guarda un gloriosos recuerdo, pues en ella fué bautizado, el 27 de Noviembre de i65o, el taumaturgo barcelonés bea- to José Oriol. Lo recuerda un cuadro colocado junto á dicha pila, y que regaló á la iglesia Doña María Teresa de Montoliu y Eril. El claustro es de un carácter bárbaro, con toscas la- bores en los capiteles de las columnas, figuras de in- formes animales y hojas raras y desconocidas. Tanto el claustro como el monasterio sirven hoy de Presidio peninsular. La iglesia ha quedado abierta al culto y es parro- quia. PEDRO (calles de San). Hay tres de este nombre en Barcelona y una en la Barceloneta. La que se llama Alta de San Pedro es la que conduce ala plaza de que acabamos de hablar desde los arcos de Junqueras. Existen en esta calle varios edificios, sobre los cua- les hay que llamar la atención. El uno es el Presidio que, como hemos dicho, está en el convento de San Pedro. El otro es el Colegio del arte mayor de la seda, en cuyo primer piso hay la sala capitular de los colegiados. La capilla que está adjunta es la de San Cristóbal, fundada en i568 por el ciudadano Mateo Roig. No ofrece nada de particular. El otro edificio, por fin, es la iglesia de San Fran- cisco de Paula, antes de religiosos mínimos, hoy pa- rroquia. Fundada la orden regular de los mínimos por San Francisco de Paula, se introdujo en Barcelona por los LAS CALLES DE BARCELONA 429 años de 1670. Es fama que sus religiosos habitaron primero en una pequeña ermita en el término de San Beltráli, al pie de Montjuich; trasladáronse luego á una casa que había en un punto indeterminado de lo que es hoy paseo de la Rambla; más tarde se establecieron en una capilla situada fuera de la Puerta Nueva, y, por fin, pasaron á habitar unas casas que se les cedieron en la calle Alta de San Pedro. Estas casas desaparecieron en i58g, para levantarse en su lugar el edificio que aún hoy existe. El santuario es de una nave bastante espaciosa, con crucero, que no tiene más profundidad que la de las capillas laterales. Exceptuando las paredes, tuvieron que hacerse com- pletamente nuevas las bóvedas, los arcos y la cúpula, en razón de haberse incendiado en 1854. La restaura- ción de la iglesia fué hecha á expensas de los feligreses. Adornaban antes el piso bajo unos cuadros grandes que representaban los principales pasajes de la vida de San Francisco de Paula, debidos á los pinceles de Fran- cisco Cuquet y Francisco Gasén, los cuales, al extin- guirse las órdenes religiosas, pasaron al museo de la casa Lonja. La calle Baja de San Pedro desemboca en la misma plaza, partiendo de la Riera de San Juan. Hay en ella dos iglesias ó capillas. La de San Felipe Neri, de clérigos regulares, minis- tros de los enfermos, vulgarmente llamados Agonizan- tes, que fué fundada en 1662, y la de Nuestra Señora de la Ayuda. He aquí, según cuenta un cronista, lo que dio origen á la erección de esta capilla. Cierta campesina, que vino á Barcelona cargada con un haz de leña, sintiendo acabársele las fuerzas, lo echó al suelo para descansar en la calle referida; mas 430 VÍCTOR BALAGUER al querer cargárselo nuevamente á hombros, no pudo con el peso de los troncos, ni aun lo alcanzaron algu- nos transeúntes que vinieron en su auxilio. Desatado el haz á impulsos de la curiosidad, no fué poco el asom- bro que produjo el hallazgo en su interior de una her- mosa imagen de la Virgen Santísima; pero más que todos quedó absorta la mujer, que afirmó saber positi- vamente que ni ella ni otra persona alguna la había puesto. Entendieron que era voluntad de la Divina Se- ñora que se la venerara en aquel sitio; y los piadosos vecinos, para cumplirla, mandaron abrir en la pared una capillita, donde fué colocada la efigie. Este hecho singular consta de la tradición é información recibida en la curia eclesiástica en 1616, y está descrito en un pergamino que se guarda en el archivo del actual san- tuario. Llamóse de Nuestra Señora de la Ayuda, añade el cronista, desde que tuvo lugar otro suceso portentoso de una afligida madre que, rogando con abundantes lá- grimas á la Madre Soberana, representada por esta ima- gen, le dispensase la merced de restituirle un hijo que- rido que gemía cautivo en África, experimentó la grata sorpresa de que se le apareciese de improviso. En vista de éstos y otros prodigios, aumentóse la devoción de la vecindad y aun del resto de Barcelona; por manera que en breve se construyó una hermosa capilla con un lindo retablo. Una y otro fueron reedificados en 1800 á expensas de la religiosidad de los vecinos, según así dice una ins- cripción esculpida sobre la puerta. La Mediana de San Pedro es la que partiendo de la de Montjuich termina también, como las dos anteriores, en la plaza citada Hay, por fin, en la Barceloneta otra calle con el LAS CALLES DE BARCELONA 431 nombre de San Pedro, que cruza desde la de Ginebra á la de San Fernando. PEIXOS (plazuela deis). De los peces, en castellano. Es conocido por este nombre el espacio que media desde el extremo de la calle del Gobernador hasta los de las calles de Ripoll y Magdalenas. Parece que en este sitio mandó construir una gran casa cierto individuo de la noble familia catalana de Peix. En el siglo pasado veíase todavía, encima de las ventanas de aquélla, su escudo de armas esculpido en la piedra, en el cual había dos peces (peixos). De aquí pro- vino que el vulgo diera á esta'plazuela, sin nombre en- tonces, el que lleva hoy. • PELAYO (calle de). Está en el ensanche. Debe conducir de la calle de Ronda á la plaza de Ca- taluña. Recuerda su nombre el del célebre Pelayo, fundador de la monarquía castellana, el del valiente godo que, á los gritos de libertad é independencia, comenzó á des- moronar el imperio de los moros. PERACAMPS (calle de). De la de Santa Madrona lleva á la del Cid. Durante nuestra guerra civil, entre las sangrientas batallas que se dieron, fué una de ellas la de Peracamps en Cataluña. La ganaron las tropas constitucionales al mando de D. Antonio Van-Halen, capitán general en- tonces del Principado, contra las huestes carlistas. En 432 VÍCTOR BALAGUER esta jornada fué herido en un brazo el general Van-Ha- len, premiado luego con el título de conde de Peracamps. En recuerdo y conmemoración de esta batalla dióse el nombre á la calle de que hablamos, abierta por aquel entonces. PERDIZ (calle de la). Es una callejuela sin salida, que está en la Baja de San Pedro. Antes llevaba el nombre de Volta de la Mare de Den de la Ajnda, por su inmediación á la capilla de Nuestra Se- ñora de la Ayuda, de la cual se ha hablado ya. PEROT LO LLADRE (calle den). Es decir, en castellano, calle de Perico el ladrón. Va de la Puerta ferrisa á la de la Figuereta. Según parece, recuerda esta calle el nombre de aquel famoso bandolero Pedro Rocha Guinarda, vulgarmente llamado Roque Guinart, del cual habla Cervantes en su Don Qitijote, habiendo contribuido no poco á inmortali- zarle. En nuestra Historia de Cataluña hemos hablado de este célebre bandolero, que perteneció al bando de los Narros ó Nyerros, y hemos allí recogido cuantas noticias sobre él nos fué dado hallar en aquella ocasión. El célebre poeta Dr. Vicente García, conocido por el rector de Vallfogona, le dedicó un soneto en que le llama Lo mes Jamos pillar 7 del cristianisme. La tradición supone que había vivido por algún tiem- po en esta calle, á la cual dio el vulgo por esta circuns- tancia el nombre de Perot lo lladre. LAS CALLES DE BARCELONA 433 PESCADERÍA (calle de la). Tiene su entrada por la de Donaire y va á terminar frente á la Aduana. Como es fácil de comprender, su nombre proviene de la pescadería que se hallaba junto á ella. En la Barceloneta hay una calle que se denomina de Pescadores, teniendo su entrada en la de Santa Bárbara y su salida en la playa. PETRITXOL (calle den). De la Puerta ferrisa va á la plaza del Pino, En una casa de esta calle había antes una gran cara de piedra, que se suponía haber sido la señal de un burdel en aquel sitio. El nombre que lleva parece ser propio de alguna familia. PETXMA (calle de la). En castellano pechina ó concha. Tuvo primeramente el nombre den Pons Bonanat, que dejó para tomar el de la Figuera y luego el que hoy lleva. Es la que desde la de las Cabras va á la rambla de San José. PEl DE LA CREl (calle del). Es decir, del pie de la cruz. Anteriormente se llamó den Puig. Cruza desde la de los Angeles á la de la Riera alta. Puede verse lo que hemos dicho ya al hablar de la plaza de los Angeles. tomo xxi 28 434 VÍCTOR BALAGUER El huerto que forma esquina con la calle de l&Riem alta es el convento de capuchinas, conocido por Santa Margarita la Real. Aprovechemos la ocasión que se nos ofrece para un recuerdo histórico, con motivo de haber existido en esta calle un huerto y una casa pertenecientes á la fa- milia de Llar, comprometida en un suceso tristemente célebre en la historia del Rosellón. Por los años de 1674, ya el Rosellón, gracias á los tratados, había sido cedido á la Francia, y era, por con- siguiente, una provincia francesa. Con un rasgo de plu- ma se hizo extranjero á todo un pueblo. En alguna de nuestras pobres poesías catalanas hemos dicho, aludien- do á esta circunstancia: Francés es lo Rosselló, Terra un dia tota nostra, Que ab rius de sanch catalana Fou regada tantas voltas. Lo que feren ab llur sanch Que vertiren generosa Los nostres passats insignes, Ho desferen ab la ploma Aquells á qui un furt dona Lo comptat de Barcelona. ¡El Rosellón extranjero! Los huesos de nuestros pa- dres debieron removerse en el fondo de sus tumbas al ser firmados los convenios. ¡Extranjera quedaba la tie- rra en que se había mecido la cuna de Vifredo el Ve- lloso, glorioso fundador de la casa de Barcelona é in- signe restaurador de la independencia catalana!.... ¡Ex- tranjera la tierra donde estaba la tumba de aquel ciu- dadano ilustre de Perpiñán, apellidado Juan Blancas en las historias, que un día, antes que ser francés, per- mitió que su hijo fuese degollado á sus propios ojos, LAS CALLES DE BARCELONA 435 renovando en más heroico grade todavía la hazaña de duzmán el Bueno! — El vivo sentimiento, el intenso dolor que hubieron de sentir los catalanes roselloneses al ver que su patria era cedida al extranjero, hizo que algunos se compro- metieran en una conspiración, que para ellos había de tener los más funestos resultados, con objeto de que el Kosellón volviera á España. El foco del complot estaba en Villafranca, población sombría, pero pintoresca, situada al pie de los Piri- neos, hundida entre las montañas, cerca de la cual nos ha traído precisamente la suerte á escribir estas líneas. Villafranca del Rosellón tiene un color sombrío y fúnebre, y no parece sino que contribuye á dárselo el recuerdo de las ensangrentadas víctimas del suceso que vamos á relatar. Es una villa que, escondida entre las gigantes masas de montañas que la rodean, no se ve hasta llegar á sus puertas mismas, aun cuando se percibe de lejos su fuerte, construido á orillas de la Tet, á mitad de un alto monte. En el flanco de aquélla de las montañas al pie de la cual se extiende Villafranca, sobre la orilla derecha de la Tet, se abre la negra boca de una caverna, que figu- ra en la historia de los hechos que nos ocupan. La familia de Llar, noble y antigua casa catalana, tenía su morada en Villafranca, y sus individuos eran los principales jefes del complot. No hace muchos días, en el momento de escribir estas líneas, que al atrave- sar Villafranca, entrada la noche, un complaciente com- pañero de viaje nos enseñaba la casa de Llar, teatro de los sucesos que hemos comenzado á referir i, 1 Téngase en cuenta, para comprender alguna alusión deslizada en bs páginas de esta obra, que el autor la escribió hallándose emigrado en Francia por sus ideas liberales. 436 VÍCTOR BALAGUER Al mismo tiempo que en el silencio y el misterio se iba desarrollando la vasta intriga del complot tramado para devolver el Rosellón á España, una joven de la citada casa, Inés de Llar, tenía secretas relaciones amo- rosas con uno de los principales jefes del ejército fran- cés, de guarnicionen Villafranca. Todos los individuos varones de la familia de Llar, según ya se ha dicho, estaban en el complot, cuyos hi- los parecía dirigir principalmente el hermano de Inés, D. Francisco. La conspiración, hábilmente combinada y bien urdida, debía estallar en la noche del viernes al sábado de la Semana Santa (1674); pero las vacilacio- nes del gobernador de la plaza de Puigcerdá, con el cual se contaba precisamente, hicieron que se retrasase la explosión hasta el inmediato jueves. Esto hizo fracasar la empresa. Dos días antes del término fatal, cuatro de los prin- cipales conjurados se hallaban reunidos en el aposento de D. Francisco de Llar, situado inmediatamente de- bajo del de su hermana. Ésta oyó, á través del mal uni- do maderamen que separaba los dos pisos, ciertas pala- bras que la sorprendieron, haciendo que fijase su aten- ción. Prestó, pues, el oído, y no tardó en descubrir que se trataba precisamente de la vida de su amante. Los conjurados hablaban de él y convenían en matarle, si ofrecía la menor resistencia cuando fuesen á apoderar- se de su persona en su propia casa. Temblando por su amante, Inés inconsideradamen- te, sin calcular que perdía á su familia toda, voló á in- formarle de lo que pasaba. Ya algunos vagos rumores y ciertos inusitados movimientos habían hecho que se comenzase á tener recelos: la revelación de la joven demostró que el peligro era inminente. Trató, pues, de aprovecharse el tiempo, y se puso presos repentinamen- te á todos los que podían estar complicados. LAS CALLES DE BARCELONA 437 El arresto de estas varias personas hizo que la justi- cia no tardase en tener todo el plan de la conspiración. Un- tío de Inés, D. Manuel de Descatllar, fué el prime- ro que, cediendo á los dolores del tormento, hizo reve- laciones completas, y se supo todo. Durante la noche de antemano señalada, 200 migue- letes catalanes debían ocultarse en la gruta de Villa- franca, y al día siguiente, muy de mañana, algunos de ellos, llevando sus armas en haces de paja puestas so- bre sus cabezas, habían de entrar en la población al abrirse las puertas. Llegados á casa de uno de sus cóm- plices, dichos migueletes, empuñando sus armas, se hubieran precipitado sobre la guardia de uno de los por- tales, de que se hubieran apoderado secundados por los demás, y á sus primeros disparos los que se habían quedado escondidos en la caverna debían penetrar en la población. Al propio tiempo, estaban dadas las oportu- nas órdenes para que llegasen varias partidas de paisa- nos armados de los pueblos inmediatos, mientras que un cuerpo de tropas salido de Puigcerdá y llegando por el camino del Capsir, debía encontrarse al pie de los muros de Villafranca en la mañana del día prefijado. Por otra parte, estaba combinado que el virrey de Ca- taluña, entrando en el Vallespir por Maurellas, cayese de repente sobre Illa, reuniéndose allí las dos fuerzas es- pañolas para marchar hacia Perpiñán, donde se tenían ya inteligencias. D. Francisco de Llar, informado con tiempo del des- cubrimiento del complot, se fugó á Cataluña; pero Don Carlos de Llar, su padre, fué arrestado con toda su fa- milia y gran número de conjurados, que casi todos pe- recieron á manos del verdugo. Sus cabezas fueron co- locadas dentro de una caja de hierro, encima de las puertas de las plazas que trataban de entregar á los es- pañoles, cuyas plazas eran Villafranca, Perpiñán y el 438 VÍCTOR BALAGUER fuerte de los Baños. Debajo de la cabeza del cónsul se- gundo de Villafranca, que también entraba en el com- plot, se puso un cartel con esta inscripción: Cónsul nec rege, nec patrice, nec sibi consulens constilti nec revelanti conspiratoris justas justo consilio sic luit panas, 1674. Habiéndose ido prolongando por espacio de dos años el proceso de las varias personas complicadas en esta conspiración, fué finalmente concedida una amnistía por Luis XIV, en 1676, á todos aquéllos contra quie- nes no había recaído sentencia, excepto tres individuos, uno de ellos sacerdote. Ya otros clérigos habían sido ejecutados, entre ellos el cura de Forques. En cuanto á Inés, que mientras duró el proceso ha- bía sido retenida prisionera en el convento de Dames enseignantes de Perpiñán, maltratada por la opinión de los hombres, deshonrada por el procedimiento y des- garrada por el dolor de haber entregado al cadalso la cabeza de su padre y al destierro á su madre y familia, fué á terminar sus días en la soledad de un claustro. Tales son las noticias que de la conspiración de Villa- franca hemos podido recoger, habiéndolas extractado en gran parte de las que nos da M. Henri en sus estudios históricos sobre el Rosellón. Nuestro Feliu de la Peña, lo propio que otros historiadores catalanes, hablan muy poco de este suceso, que tanto se presta para un drama trágico y que algún día hallará sin duda su poeta. Nosotros nos limitamos por hoy á dar este resumen, después de haber en años anteriores bosquejado sobre este asunto una especie de novela que titulamos Una corona de espinas. LAS CALLES DE BARCELONA 439 Mayores detalles hubiéramos podido dar hoy, si afor- tunadamente hubiésemos encontrado el proceso que se formó en 1674, y que en vano hemos buscado en los archivos de Perpiñán. Se nos dijo, al hacer estas pes- quisas, que el proceso existía y que estaba en poder de cierto sujeto de Montpeller, de quien era propiedad, y el cual pensaba hacer un trabajo histórico. De todos modos, es sensible que documentos oficiales como éste no estén en los archivos públicos á disposición de los que quieran consultarles. PICALQUÉS (calle de). Conduce de la calle del Carmen á la de Roig. Recuerda un antiguo nombre catalán. Al pie de la montaña de San Pedro Mártir, junto al pueblo de Esplugas, se alzaba antiguamente el castillo de Picalqués, que, según el plano que hemos visto, de- bía ser un famoso castillo. Hoy el castillo antiguo está convertido en una hermosa casa de campo, con precio- sos jardines, propiedad del duque de Almenara. Sobre la puerta de entrada de la casa moderna hemos tenido ocasión de leer varías veces la leyenda esculpida en piedra, Non sich scmper sed, que era por lo visto la di- visa de los antiguos señores de Picalqués. PIEDAD (calle de la). Abre paso de la del Obispo á la de los Condes de Bar- celona. Rodea el ábside de la Catedral. Una de las puertas del claustro de ésta se llama de la Piedad, por una ima- gen de Nuestra Señora de dicha invocación que se ha- lla colocada en la parte superior del arco. He aquí el 440 VÍCTOR BALAGUER motivo de denominarse así la calle que pasa por delan- te de la indicada puerta. PINO (calle del). Enlaza las plazas de la Cucurulla y Beato Oriol. Tomó este nombre, porque iba á parar directamente á la plaza donde se levanta la iglesia del Pino. En sus principios se llamó den Roca, que es nombre de familia. PINO (plaza del). Es llamada así por estar en frente de la puerta ma- yor de la iglesia de Nuestra Señora del Pino. Van á terminar en ella las calles de Petritxol, Riera del Pino y plaza del Beato Oriol. Existía antiguamente en mitad de esta plaza un pino, del que deriva su nombre, como también el de la igle- sia de Nuestra Señora que allí se halla. El cronista Pu- jades nos da noticia de ello en cierto pasaje de su cró- nica, donde al mismo tiempo impugna la idea de que en tiempos remotos hubiese en este sitio un vivero de aquellos árboles, según se suponía. Dice así el cronista: «Si junto á la iglesia hubo algún tiempo más de un pino, la calidad y temperamento de la tierra deben ha- ber mudado tanto, que puedo afirmar que en el espa- cio de setenta y seis años de mi edad he visto que aun- que hayan puesto por allí al derredor del pino grande algunos pinicos ó plantel de ellos, ó sembrado piñones como se suele, y diligenciado por otros medios según arte de agricultura que hubiese otros pinos en aquel corto espacio de tierra, jamás ha podido medrar ni vi- vir otro que aquél que tiene tantos y más años que yo, LAS CALLES DE BARCELONA 44 I \ está plantado delante de la puerta mayor de dicha iglesia. »> Hay en esta plaza dos casas, de las cuales es preciso tomar nota. Una de ellas es la de la cofradía ó gremio de los re- vendedores, en cuya sala gremial se guardan, además del hermoso misterio ó paso de la cofradía, obra en gran parte de Campeny, los cuadros góticos que for- maban el antiguo retablo de San Miguel, que la cofra- día tiene aún en la iglesia del Pino. Uno de dichos cuadros, que es de mérito, representa á Jesucristo en el Calvario entre los dos ladrones y en el acto de volver la vista á éstos. Los demás tienen los asuntos siguientes: San Miguel humillando al demonio; San Miguel destronando á Nabuco; San Miguel apare- ciéndose en el castillo de Sant-Angelo. Hay también en la sala algunos otros cuadros repre- sentando asuntos religiosos. La otra casa de que hemos hablado es la de la Con- gregación de la sangre, y también en su salón se con- servan algunos cuadros de mérito, aunque no tan anti- guos como los que acaban de citarse. Dicho queda ya que en esta plaza tiene su puerta principal la iglesia de Nuestra Señora del Pino. La fecha de la fundación de este templo se pierde en la oscuridad de los tiempos. Según parece, á últimos del siglo x existía ya en el mismo sitio de la actual una iglesia, que luego debió ser derribada para erigir en su lugar la que hoy se le- vanta. La obra de ésta, que por falta de recursos ú otras causas duró largos años, sólo quedó terminada en 1453, en cuya época y á 17 de Junio consta la ceremonia de su consagración. 442 VÍCTOR BALAGUER La iglesia del Pino se cuenta como una de las belle- zas góticas que posee Barcelona, aunque no de primer orden. Su fachada principal no corresponde por cierto á lo restante de la fábrica. Es grande, pero tosca, pesada, monótona é incompleta, aun cuando tiene unión en el conjunto. Participa algo del carácter de la de Santa Ma- ría: ojiva en degradación en la puerta, nichos, alguna escultura, agujas, una torre á cada lado y un hermoso rosetón con calados. El santuario es de una sola nave, muy ancha, en- cumbrada y desenfadada, como dice Piferrer. Es, en efecto, majestuosa por su grandiosidad, elegancia y ar- monía de las partes, y en ella se ve una obra sólida sin ser pesada. Tiene ventanas en ojiva, con la escultura que se echa de ver en los otros templos de su clase. Esta iglesia ha sido restaurada en el corriente año de 1866, habiéndose llevado á cabo su restauración con general aplauso de los amantes de las bellas artes. Las vidrieras de colores que en ella se han colocado son las primeras, según parece, que se han construido en Es • paña por artistas españoles. Han sido ideadas por el Sr. Tenas; los personajes, dibujados por el Sr. Padró, y los vidrios, construidos por el Sr. Amigó. Por dos diversos nombres es conocido el templo que nos ocupa, pues si bien generalmente se le llama Nues- tra Señora del Pino, muchos le conocen por Nuestra Señora ó Santa María de los Reyes. Según parece, proviene esta última denominación del asunto de la Adoración de los Reyes, que representaba su primer retablo, bajo cuyo símbolo se asegura haberse hecho la invocación. Entre las pinturas que guarda el templo, es notable un hermoso cuadro figurando este asunto, el cual suele colocarse á la entrada de la iglesia cuando se celebran las Cuarenta horas de fundación. LAS CALLES DE BARCELONA 443 Por lo que toca al nombre de Nuestra Señora del Pino, que se le da comunmente, es nacido de suponer la tradición que la Virgen que se ha venerado en esta iglesia se halló en el tronco ó corazón de un pino, por lo cual fué plantado uno de estos árboles frente la puer- ta principal. Otros suponen que el pino no se plantó allí porque significara el recuerdo indicado, sino para simbolizar la pureza de María, siempre constante como el verdor del pino, ó como ejemplo al entendimiento humano, que debe continuamente elevarse al cielo. Bofarull (Antonio), en su Cicerone, dice haber podido averiguar que, en memoria de esta tradición, se plantó en i568 un pino frente á la puerta de la iglesia, el cual se conservaba aún en 1800, y era tan alto como los edificios; pero murió en 1802, dice, á consecuencia de haberle clavado una bayoneta en el tronco cierto sol- dado de un retén que se colocaba allí cada noche, gua- reciéndose debajo del árbol. En una capilla de esta iglesia está enterrado el céle- bre pintor barcelonés D. Antonio Viladomat. La puerta posterior da salida á una plaza, que se llama plazuela del Pino, para distinguirla de la otra, en la cual terminan las calles de Ahina y Liebre. PINTORS (calle deis). De los pintores. Llámase así la pequeña arcada ó pórtico que forma un ángulo con los de los Encantes, al extremo de éstos. PLATA (calle de la). De la calle Ancha conduce á la de Bajo Muralla. En 1787 se trató de que esta calle se prolongase has- 444 VÍCTOR BALAGUER ta la de Gignás, y se obligó con este objeto á dejar aquel callejón que hay en la calle Ancha, esquina á la casa de Mornau. Después se abandonó esta idea y no ha vuelto á reproducirse. PLATERÍA (calle de la). Vulgarmente llamada de la Argentería, que es el sig- nificado catalán de platería. Une la plaza del Ángel con la de Santa Marfo. Cinco nombres diversos ha tenido sucesivamente esta calle. Primeramente se llamó de las Arenas y después de Mar, por haber sido contruída extramuros, sobre el arenal que las aguas descubrían al retirarse, y por con- ducir á la playa. Cuando á principios del siglo xiv quedó terminada en las arenas de la playa la iglesia famosa de Santa María del Mar, dejó su nombre para tomar el del templo, al cual conducía, y se llamó de Santa María. La circunstancia de haber ido más tarde á ocuparla casi en su mayoría los cordoneros, dio margen á que el vulgo la apellidase deis Passamaners. Reemplazaron luego á éstos los plateros, en catalán argenters, y denominóse entonces de la Argentería, cuyo nombre es el que definitivamente le ha quedado, habien- do también continuado habitando en ella muchos pla- teros. Se dice que los primeros de este arte que habitaron en ella eran judíos de los que se dedicaban á batir oro, fun- dir metal y demás quehaceres propios de los plateros. En un principio, por no alternar con ellos, rehusaban mu- chos barceloneses habitar en esta calle, dando por razón que no eran muy decorosos aquellos oficios para los cua- les se debía usar delantal, y que los plateros, esto es, los judíos, los llevaban. Por fortuna, semejante preocupa- LAS CALLES DE BARCELONA 445 ción duró pocos años, y luego se vio habitada la calle del Mar por hábiles artífices, cuyos trabajos de platería fue- ron la admiración de muchas naciones, especialmente en los siglos xv y XVI. Se conocen en esta calle dos notables monetarios par- ticulares. Pertenece el uno á D. Juan Armengol, y se compone de las series celtíbera, romana y española, y particular- mente de esta última las monedas.de oro y plata acuña- das por.la casa de Austria y de Borbón. El otro monetario pertenece á D. Cayetano Carreras y Aragó. Se compone de las series colonial, griega, ibé- rica, romana, bizantina, arábigo- hispana y española propiamente dicha de todas las épocas y medallas. PLEGAMANS (calle den). Conduce de la de Abaixadors á la de Cambios nuevos. Primeramente se tituló den Marimón, y tomaron ori- gen los dos nombres de esta calle de las casas que en e41a poseía Márimón de Plegamans, de familia ilustre y descendiente del noble catalán Dalmau de Plegamans, capitán general que era en ii5i de las escuadras del con- de de Barcelona y príncipe de Aragón D. Ramón Beren- guer IV. Como recuerdo de esta familia, trasladaremos aqifí un articulito que escribimos con ocasión de haber visitado los restos de un castillo perteneciente á la misma. «EL CASTILLO DE SAN MARSAL. »A una media hora escasa del pueblo de Serdañola, torciendo á lá derecha así que se ha pasado la iglesia, se halla, dominando el llano, el castillo vulgarmente lla- mado de Serdañola, pero que, con más propiedad, se titula de San Marsal. 446 VÍCTOR BALAGUER »La planta de este castillo es un triángulo, cuyos la- dos son murallas almenadas y el vértice un torreón. En torno al castillo circula un ancho foso, que es fama se llenaba de agua antiguamente, siendo costumbre en la castellana de esta fortaleza y en sus damas pasearse por él en una barquilla. Así al menos lo cuenta la tradición, que tuve yo mismo la dicha de recoger de los frescos y sonrosados labios de una hermosa dama, que me dio amable hospitalidad y me hizo galantemente los hono- res de esta señorial morada, un día, hace ya algunos años, que con el ilustre escritor D. Luis Cutchet fui á visitar este castillo. » Entre el muro almenado y el edificio hay un ancho pasadizo, que por la izquierda conduce á la casa de los colonos y por la derecha á una capilla, cuyo interior no tiene de notable otra cosa sino un retablo bizantino, y cuyo exterior ostenta una bellísima y bien cincelada cruz gótica, que descansa sobre la puerta del santuario. »Para entrar en el castillo es preciso atravesar el foso, que ha sido terraplenado por el sitio mismo donde an- tes existía el puente levadizo. La puerta, que se abre frente al torreón, ostenta el escudo de armas de los marqueses de Serdañola. Sobre la segunda puerta, que es la que da entrada á la casa por un vasto patio, que sería el de armas, se ven restos de una ladronera y dos ventanas góticas. En el patio hay que admirar dos puertecitas góticas también. Este castillo, perfectamen- te conservado por lo demás, carece, sin embargo, de ese aspecto triste y sombrío que debe distinguir á los edifi- cios de esta clase. Le falta á la piedra aquel color ve- nerable que le da el tiempo; en una palabra, no tiene poesía. Se conoce bien á las claras que ha sido renova- do y restaurado en distintas épocas, una de ellas recien- temente. »Su interior contiene anchas salas y vastas habitado- LAS CALLES DE BARCELONA 447 nes. Las paredes están cubiertas de retratos y cuadros antiguos, destrozados en gran parle por la humedad y el tiempo. Hay una sala llamada «de los emperadores,» en que se ven los bustos de los Césares romanos. El interior de la torre, que también ha sufrido renovacio- nes, pues parece sirvió un día de cárcel, es oscuro y sombrío. »En lo alto hay un terrado cubierto, especie de gale- ría, desde el cual se domina gran parte del Valles, go- zando de una agradable perspectiva y descubriéndose infinidad de pueblos. »Por lo que toca á la historia de este castillo, no he podido recoger otras noticias que las siguientes: »En 8 de los idus de Junio de 1225, Guillermo de Moneada vendió á Raimundo de Plegamans el señorío alodial, feudal y jurisdiccional del castillo de San Mar- sal y su término, junto con los hombres y mujeres que en él existían, los cuales estaban sujetos á todas las exacciones, prestaciones y juramentos personales que se acostumbraban en aquellos tiempos. »E1 arzobispo y cabildo de Tarragona opusieron difi- cultades á Raimundo de Plegamans en el ejercicio de dicha jurisdicción, bajo pretexto de que ellos la habían adquirido con fecha anterior á la citada de 1225. Para transigir esta contienda, Su Santidad nombró por juez delegado suyo, para dirimir esta cuestión y pleito, al prior del real monasterio de Santas Cruces, el cual pronunció una sentencia arbitral en 9 de las calendas de Agosto de 1240, declarándose en ella que la mitad del castillo y villa de San Marsal de Serdañola, con sus términos, derechos y habitantes, perteneciese al arzo- bispo de Tarragona y cabildo por derecho propio y en franco alodio, y que Raimundo de Plegamans poseyese la otra mitad. »E1 11 de Setiembre de i3ii el arzobispo de Tarra- 448 VÍCTOR BALAGUER gona vendió al monasterio de San Cucufate del Valles el señorío feudal que le correspondía en el feudo de San Marsal, cuya venta se incorporó al beneficio de Corpo- re-Christi. »E1 8 de Setiembre de i388 el rey D. Juan concedió á los habitantes de Serdañola y de San Acisclo el pri- vilegio de ser calle de Barcelona, contra cuya gracia acudieron el abad de San Cucufate y Simón de Mari- món, sucesor de la casa de Plegamans; y en 22 de Enero de 1389 fué revocada y anulada la anterior gracia por ser perjudicial á los recurrentes en la jurisdicción que tenían en San Marsal. »E1 viajero que cruza por la vía férrea de Barcelona á Zaragoza puede ver elevarse, no lejos de la estación, la sombría masa del castillo de San Marsal, dominando una gran extensión de bosques. Es un monumento que, en nombre del pasado y envuelto en su manto de pie- dras ennegrecidas, asoma su cabeza para ver cruzar el tren que, en nombre de la civilización y del progreso, va á despertar con su salvaje silbido los dormidos ecos de sus bóvedas, y á decirle que concluyó el imperio de la tiranía, de la fuerza y del terror, para hacer paso al de la razón, al de la justicia y al de la inteligencia.» POLÍN YA (calle den). Se halla en la Tapinería, delante de la bajada de la Canonja, sin salida. Lleva nombre de familia catalana. POM D'OR (calle del). Es decir, del Pomo de ovo. Primitivamente se llamó den Aman Junqueras, y, se- gún nos ha sido dado averiguar, parece que en una ca- LAS CALLES DE BARCELONA 449 sa construida en esta calle por un rico negociante se puso en la baranda de la escalera un pomo ó esfera muy grande de metal reluciente, que brillaba como el oro. El vulgo comenzó entonces á llamarla la calle del Pom d'or, y esto hizo que perdiese su primer nombre para tomar éste. De la de Abaixadors conduce á la plaza de los Arrieros, Vive en esta calle D. Arturo Pedíais, el cual posee un monetario completo de series españolas, siendo de notar entre ellas la catalana. PONIENTE (calle de). Es una calle cuya abertura, ó mejor dicho, cuya pro- longación es muy reciente, habiéndose efectuado el do- mingo 18 de Febrero del corriente año de 1866 con la solemnidad que requería la realización de una mejora tan importante como por tanto tiempo esperada, pues que el expediente previo para abrirla no ha durado más que nueve años. He aquí cómo se expresaba el periódico La Corona, en su número correspondiente al 19 de Febrero de este año, dando cuenta del suceso: «A la una de ayer tarde tuvo lugar la anunciada ce- remonia inaugural de la apertura ó prolongación de la calle de Poniente, para darle salida hasta la del Carmen. » Repetidamente hemos indicado que es esta mejora una de las que con más urgencia reclamaba Barcelona, y cuya importancia á nadie se ocultaba. »No son dos ni tres calles las que van á salir benefi- ciadas, si que barrios enteros muy poblados, que, por falta de esa vía de comunicación, se encontraban segre- gados del casco principal de la población, con marcada incomodidad de sus habitantes y grave perjuicio de los propietarios. tomo xxi 29 45 O VÍCTOR BALAGUER »Esto explica el extraordinario regocijo con que se asociaron aquellos vecinos á la ceremonia de ayer, col- gando sus balcones y ventanas y poblándose las calles de numerosísima concurrencia. «El Ayuntamiento, en corporación, precedido de la banda municipal y de los maceros, comprendiendo toda la importancia de la mejora, quiso dar con su presencia mayor realce al acto. »>En un tablado bastante bien decorado que se impro- visó al efecto, celebró, por así decirlo, el Municipio se- sión pública, leyendo la autorización para la apertura y procediendo luego el alcalde corregidor á la demoli- ción de un trozo de muro, en señal de quedar comenza- das las obras. »Los circunstantes celebraron con una aclamación general la inauguración, retirándose después el Ayun- tamiento. »Por la tarde, la comisión de propietarios encargada de gestionar la prolongación de la dicha, celebró con un banquete, en la fonda de Oriente, la feliz aun cuando tardía terminación de su cometido, habiendo asistido á la mesa, aceptando la galante invitación de aquéllos, las autoridades, facultativos y demás personas que con- currieron oficialmente á la ceremonia inaugural: el go- bernador civil se excusó por medio de esquela á causa de sus ocupaciones, pero en representación suya figuró un oficial de sus dependencias. »En el banquete reinó la más franca y cordial expan- sión, pronunciándose entusiastas brindis, que inauguró el alcalde corregidor, á la prosperidad de Barcelona en todos sentidos. El señor de Quevedo aprovechó la oca- sión para despedirse de los barceloneses, cuyo grato re- cuerdo, dijo, le seguirá á todas partes. Con igual ga- lantería se le contestó, generalizando los brindis al Ayuntamiento y á cuantos han contribuido »á la reali- LAS CALLES DE BARCELONA 451 zación de la mejora con objeto de la fiesta. El servicio de la mesa esmeradísimo y digno de la reputación déla acreditada fonda de Oriente. » Confiamos, vistas las buenas disposiciones del Mu- nicipio y de la propiedad, que muy pronto quedará en condiciones de circulación la nueva vía, pudiendo el público tocar prácticamente los resultados. »Las expropiaciones á que debe procederse son po- cas. Se reducen á un pequeño trozo de la parte Norte del convento de Capucbinas, y á cuatro casas de la par- te de la calle del Carmen, puesto que el terreno restan- te entre éstas y aquél consiste en patios. » PONT DEN BIROMBA (calle del). Es llamado así el paso que desde la calle del Rech, frente á la del Sabateret, sale á la de la Explanada, por- que antes de edificarse las casas sobre la acequia con- dal, existía este paso de comunicación formando un puente. POxNT DEL BORN (calle del). Es llamado así, por la misma razón que el anterior, el paso que conduce del Born á la Explanada, POXT DE LA PARRA (calle del). Conduce de la de Mercaders á la Riera de San Juan. Antiguamente se llamaba den Pomar, que es nombre de familia, y, como las dos anteriores, tomaría el nom- bre que lleva de algún paso de puente. PORTADORAS (calle de las). Va de la de Agullers á la del Consulado. En otros tiempos consta que se titulaba deis Pavesos, ignorándose á qué se debió el cambio de nombre. 452 VÍCTOR BALAGUER POU DE LA CADENA (calle del). Desde la de la Barra de ferro pasa á la plaza de la Lana. Hay en Barcelona seis calles que llevan todas el mis- mo nombre, distinguiéndose sólo por alguna circuns- tancia característica añadida al nombre, y esto provie- ne de los pozos de agua potable que había antes arri- mados á algunas de sus casas. Sus brocales estaban cerrados con tapaderas cuyas llaves tenían los vecinos que iban á proveerse de agua en dichos pozos. Así, pues, á más de la calle del Pozo de la cadena, existen : La del Pon del estanch, que está detrás de Palacio, sin salida. La del Pon del estany, que tampoco tiene salida, y está asimismo detrás de Palacio, habiendo llevado an- teriormente el nombre deis Pallols. La del Pon de la fignera, llamada primero den Vernet y después de la Romaguera, que atraviesa de la de Jai- me Giralt á la de Serra xich. La del Pon de la fignereta, que se abre también en la misma de Janme Giralt, Y la del Pon dolz, que está, sin salida, en la bajada de San Miguel. PRINCESA (calle de la.) Esta calle quedó abierta en estos últimos años, me- jorando notablemente la ciudad. r Se abre en la plaza del Ángel y conduce en línea rec- ta al Paseo Nuevo. Fué proyectada en la época en que era corregidor de Barcelona D. Santiago Luis Dupuy, y se le puso este LAS CALLES DE BARCELONA 453 nombre en recuerdo de la infanta Doña Isabel, que era entonces princesa de Asturias, pues aún no había na- cido el actual príncipe Alfonso. Con grande ceremonia y con grande solemnidad fué inaugurada la apertura de esta calle en Noviembre de i853. PRÍNCIPE DE MAX V (calle del). Cruza de la de San Antonio Abad á la calle de la Rie- ra Alta. Púsosele el nombre que lleva para perpetuar la me- moria de D. Carlos, príncipe de Viana, á favor de quien se declaró Cataluña durante el periodo de sus desave- nencias con D. Juan II. A mediados del siglo xv ocupaba el trono de Aragón D. Alfonso — IV en Cataluña y V en Aragón, — -apelli- dado por unos el Sabio y por otros el Magnánimo. Este rey fué el que conquistó la ciudad y reino de Ñapóles, quedando tan afecto á su conquista que, con harto des- contento de los aragoneses y catalanes, quiso en ade- lante habitar la tierra que fuera teatro de sus triunfos, trasladándose á las orillas del Sorrento y dejando la lu- gartenencia del reino de Aragón á su esposa Doña Ma- ría, primero, y después á su hermano D. Juan, infante de Aragón, señor de Lara y duque de Peñafiel y Mont- blanch, el cual había casado en primeras nupcias con- Doña Blanca, hija mayor y sucesora de Carlos el No- ble, rey de Navarra, y en segundas con Doña Juana Enríquez, hija de un almirante de Castilla. La reina Doña Blanca, propietaria del reino de Na- varra, y de la que el infante de Aragón, D. Juan, no era sino el rey consorte, murió en 1441, habiendo te- nido de su matrimonio tres hijos: D. Carlos, príncipe de Viana; Doña Blanca, y Doña Leonor. Carlos conta- 454 VÍCTOR BALAGUER ba ya más de veinte años cuando murió su madre, que en su testamento le dejó heredero universal en los es- tados de Navarra y Nemours, rogándole, empero, no tomase el título de rey hasta la muerte de su padre Don Juan. De acuerdo con los deseos y disposición testa- mentaria de su madre, D. Carlos en sus despachos se titulaba sólo príncipe de Viana, primogénito, heredero y lugarteniente por su padre. Á los tres años del fallecimiento de la reina Doña Blanca, D. Juan de Navarra casó con Doña Juana En- ríquez, hija del almirante de Castilla D. Fadrique En- ríquez, de la que dicen los historiadores que era joven, dotada de singulares prendas, pero astuta, sagaz, artificio- sa y altiva, «Fácilmente cautivó Doña Juana, dice un escritor, el corazón de su esposo, y tomó sobre él un ascendien- te funesto. Con su ambición y desordenado afán por in- tervenir en el gobierno, mas que fuese atropellando to- das las consideraciones, presto dio á conocer que no era sangre real la que corría por sus venas; y en los ne gocios concernientes á D. Carlos de Viana, en la arro- gancia, desafecto y dureza con que trató á este prín- cipe, harto á las claras mostró también que era ma- drastra.» Desde sus segundas nupcias observó el rey una con- ducta distinta con su hijo, y en este matrimonio ha}' que buscar el origen de los males que llovieron sobre Navarra y después sobre Aragón. D. Juan envió á su esposa á Navarra con título de gobernadora, en compañía del príncipe, bajo un sutil pretexto, y ésta fué la señal del rompimiento entre pa- dre é hijo. La ilegalidad del nombramiento de Doña Juana y la arrogancia y desmedido orgullo de ésta, exasperaron los ánimos de los navarros, celosos de sus fueros. El prín- LAS CALLES DE BARCELONA 455 cipe, cediendo al influjo de sus irritados consejeros, re- cordó á su padre los derechos que, por herencia y á te- nor de las leyes fundamentales, le asistían para entrar en la soberanía del reino, á lo cual añadieron los nava- rros que era inconveniente que se les enviase á una mu- jer extraña para mandarles, haciendo esta injuria al verdadero y legítimo heredero. D. Juan desoyó estas súplicas y protestas, y los na- varros, llenos de cólera y brío, acudieron á las armas, rompiéndose las hostilidades entre los partidarios del príncipe de Viana, mandados por éste, y los de Don Juan, mandados por él mismo. La suerte de las armas fué contraria al príncipe, el cual quedó prisionero de su padre, siendo puesto luego en libertad á instancias de las Cortes de Aragón, y pasando por fin á Italia para ponerse bajo el amparo de su tío, hermano de su pa- dre, el rey D. Alfonso V. D. Juan, cediendo á los malos consejos de su espo- sa, mandó instruir un proceso á sus hijos el príncipe de Viana y Doña Blanca por contumaces y rebeldes; pero hubo de suspenderle cuando su hermano el rey D. Alfonso le requirió formalmente para que pusiese en sus manos la querella que tenía con su hijo, amena- zándole, de no ser así, con privarle de la lugartenencia de los estados aragoneses, que confiado le había. En el ínterin, el príncipe llegó á Ñapóles, siendo aco- gido con gran cariño por D. Alfonso, el cual hubiera sin duda acabado por pacificar el reino de Navarra uniendo al hijo con el padre, si, desgraciadamente, Dios no hubiese cortado el hilo de su vida el 27 de Junio de 1458. El príncipe quedó, pues, sin protector, expuesto de nuevo al rencor de su padre y á las iras de su madrastra. El trono de Aragón, de Sicilia y Cerdeña pasó enton- ces á D. Juan, que había tenido en su segundo matri- 45*5 VÍCTOR BALAGUER monio con Doña Juana Enríquez un hijo llamado Fer- nando. El príncipe de Viana, verdadero rey de Navarra, de- bía ser también el verdadero heredero del trono de Ara- gón; pero Doña Juana, cuya ambición desatentada se aumentó con el cebo de aquel nuevo cetro, quiso atro- pellar todos los fueros divinos y humanos, á fin de que el legítimo heredero no gozase aquel bien que ella des- tinaba ya para su hijo Fernando. Todos los historiadores están de acuerdo en decir que, después de la muerte de su tío, el príncipe de Via- na hubiera podido alzarse con el reino de Ñapóles, para lo cual le brindaban con calurosas instancias los nobles de aquel reino; pero, magnánimo y grande de corazón, rechazó esta halagüeña oferta y pasó á Sicilia. En este punto tuvo que sostener otra lucha entre los nobles impulsos de su corazón y los deseos de aquellos magnates. También allí le ofrecieron el trono y le hi- cieron vivas y repetidas instancias para coronarle rey de Sicilia. También allí se negó. En lo único que se ocupó fué en hacer todo lo ima- ginable por medio de consejeros y cartas para inclinar á la benevolencia el ánimo de su padre, que era ya rey de Aragón, y manifestar por conducto de las Cortes que otra cosa no ansiaba que ver al autor de sus días pos- trarse á sus pies y obedecerle. D. Juan, que veía con disgusto á su hijo en Sicilia, que sabía cuánta era en aquel país su popularidad y que temía que se alzase con el reino, aparentó mos- trarse muy satisfecho con los mensajes, cartas y emba- jadas de Carlos, y le dijo que pasase á Mallorca á es- perar el fin de la concordia. Obedeció el príncipe, abandonó Sicilia y se fué á Mallorca, cuya isla, al fin y al cabo, no fué para él otra cosa que una verdadera prisión, con más ó menos apa- LAS CALLES DE BARCELONA 457 riendas de libertad. El príncipe, sin embargo, pasó por todo y vino en todo lo que su padre quiso. Consintió en entregar á su padre toda la parte de Navarra ocu- pada por sus parciales, inclusa la plaza de Pamplona, y consintió en no entrar en Navarra y en Sicilia para no dar lugar á manifestaciones de entusiasmo en ambos reinos. En cambio, el rey le volvía su gracia, amor y bendición; le dejaba en posesión del principado de Via- na, y le permitía residir en cualquiera parte de su reino, excepto en los dos puntos indicados. Firmada en Barcelona la concordia el 26 de Enero de 1460 por los dependientes y embajadores de una y otra parte, el príncipe se embarcó en Mallorca y vínose á Barcelona, en ocasión en que su padre se hallaba en Navarra. Carlos de Viana fué recibido poco menos que en triunfo por los barceloneses, que miraban en él al here- dero y sucesor del trono, aun cuando no estuviese ju- rado. Esto irritó al rey. Indignóse cuando supo los fes- tejos que se le hicieran en Barcelona, y quejóse amar- gamente de que el príncipe hubiese salido de Palma sin su permiso. Oficialmente hizo saber el rey su desagrado á la ciu- dad de Barcelona, y ordenó que sólo se tratase á Don Carlos como infante que no fuese primogénito. «Esto era ya, departe del rey, dice un juicioso escri- tor, y sobre todo después de la concordia, mostrarse abiertamente en oposición con las prácticas y usos más vitales de la monarquía.» Reuniéronse en esto Cortes de aragoneses en Fraga, y lo primero que pidieron al rey fué que se jurase á D. Carlos como príncipe de Gerona, primogénito y su- cesor del trono de Aragón. El rey, imbuido por su es- posa, que tenía destinado este puesto para su hijo Fer- nando, se negó á esta demanda. 458 VÍCTOR BALAGüHK Reuniéronse Cortes de catalanes en Lérida é hicie- ron la misma petición, siendo negada del mismo modo por D. Juan. Era realmente ponerse en abierta pugna con el país. En esto, la reina Doña Juana, llorosa y desesperada, se presentó á su esposo y le dio á entender que el prín- cipe de Viana conspiraba contra él, habiendo entrado en tratos secretos con Castilla para desposeerle del rei- no. Fácilmente dio D. Juan crédito á esta torpe calum- nia, reconocida como tal por los historiadores todos, y convencido, ó aparentando convencerse de la traición de su hijo, le envió á decir que pasara á Lérida á avis- tarse con él. El príncipe, cuya conciencia estaba perfectamente tranquila, abandonó Barcelona y pasó á Lérida, donde se hallaba su padre con motivo de las mencionadas Cortes. Llegó D. Carlos, y aquel padre, instrumento de una mujer de aviesas miras, le mandó reducir á prisión. Sucedió esto el 2 de Diciembre de 1460. El reino todo se alarmó con la inesperada nueva del encarcelamiento del príncipe. Los representantes del país por un lado, las ciudades por otro, los prelados, los barones, los síndicos, las municipalidades, todo el mundo acudió al rey en favor de D. Carlos; pero el rey no quiso doblegarse ni á re- presentaciones, ni á instancias, ni á súplicas, ni á ofer- tas y dádivas 1. El disgusto fué general en todos los estados de la Corona de Aragón. En todas partes se aguardaba que una provincia, que una ciudad, que un pueblo, diese la voz de alarma para seguir todos el movimiento. 1 Los diputados catalanes llegaron hasta pedir que les fuere entre- gado el príncipe, obligándose á guardarle como si la corte general fuese su carcelero, y prometiendo satisfacer al rey por esta gracia la crecida suma de loo.ooo florines, ó sea 2.043.697 reales. LAS CALLES DE BARCELONA 459 No se hizo esperar. Dióla Cataluña, que, en esto de salir en defensa de la justicia y de la razón, ha sido en todos tiempos la primera. Barcelona nombró una comisión compuesta de un crecido número de personas respetables, para que en nombre de Cataluña fuese ápedir la libertad del prín- cipe. D. Juan recibió mal y de mala manera la emba- jada, y despidió con iracunda y orgullosa respuesta á los mensajeros. Negarse á aquella justa demanda de los pueblos, era aplicar la mecha á una mina de pólvora. Cataluña se levantó como un solo hombre, y el rey hubo de escapar de Lérida á uña de caballo, para evi- tar el furor del pueblo. El país entero se puso en armas, y al ver D. Juan el conflicto, y al verse amenazado de cerca, y al grito de reprobación y de anatema que levantó el Principado, temió las consecuencias y cedió. Mandó, pues, poner en libertad al príncipe, que estaba en el castillo de Mo- rdía, y, para poner en buen lugar á la reina, aparentó dársela á ruegos de ésta. La misma reina, para bien- quistarse con los catalanes, llevó su hipocresía hasta el extremo de ir á buscar á D. Carlos á Morella á fin de acompañarlo á Barcelona; pero la Diputación de Cata- luña y el Consejo de Ciento enviaron á decirle que no se atreviese á presentarse en la capital, si no quería provocar las justas iras del pueblo. D. Carlos llegó, pues, solo á Barcelona, en donde entró el 14 de Marzo de 1461, siendo recibido con el entusiasmo que fácilmente se puede presumir. El príncipe prestó en la capital del Principado el ju- ramento como primogénito del reino, siendo desde aquel momento reconocido por heredero del trono, y comen- zando desde aquel acto á titularse Carlos, hijo primogé- 460 VÍCTOR BALAGUER nito, legítimo sucesor del reino de Navarra y gobernador general de Aragón. La revolución catalana, que representaba la ley, la razón, la justicia y la buena causa, había triunfado. Desgraciadamente, su triunfo fué corto. A los pocos meses D. Carlos exhalaba su último suspiro, el 23 de Setiembre de 1461, en la sala mayor del palacio real de Barcelona, causando su muerte in- consolable pena al reino todo, pero en particular á los catalanes, de quienes era entrañablemente querido. Por la opinión pública, y después por historiadores muy graves, se atribuyó su muerte á un veneno, reca- yendo las sospechas en la reina Doña Juana. La verdadera revolución puede decirse que empezó con la muerte del príncipe. Cataluña, justamente indig- nada por nuevos manejos del rey y nuevas intrigas de la reina, que no vacilaron en conculcar las venerandas libertades del Principado, se levantó contra el rey; y el 9 de Junio de 1462 D. Juan II fué proclamado por pregones públicos enemigo de la república, advirtién- dose que desde aquel instante debía ser tenido por per- sona privada y enemiga de la patria. Igual declaración pública se hizo con respecto á Doña Juana Enríquez. Todo lo que entonces sucedió, sin embargo, no es de este lugar, y para ello puede acudirse á la historia. PROCLAMACIÓN (calle de la.) Está en la Barceloneta, teniendo su entrada en la del Cementerio y su salida en dirección al mar. PROVENZA (calle de). Una de las del ensanche. Irá desde la de Marina á las del Llobregat, cruzada por las de Cerdeña, Sicilia, LAS CALLES DE BARCELONA 461 Ñapóles y Roger de Flor, Pasco de San Juan, Bailen, Ge- rona, Bruch, Lauria, Claris, Paseo de Gracia, Rambla de Isabel II, Balines, Universidad, Aribau, Mnntaner, Ca- sanovas, Vdllarroel, Urge!, Borrcll, Viladomat, Calabria, Rocafort, Entenza, Vilamari, Llansa y Tarragona. Al aconsejar al Excmo. Ayuntamiento que pusiese semejante nombre á esta calle, tuvimos en cuenta re- cordar que un día había estado unida la Provenza á Cataluña por un lazo fraternal, cuando se efectuó el casamiento de su condesa Dulce ó Dulcía con nuestro conde de Barcelona D. Ramón Berenguer. La condesa Dulce vino á nuestro país entonces acom- pañada de gran séquito de damas y caballeros, á quie- nes se cedieron varios terrenos cerca de Barcelona para que pudiesen levantar sus viviendas y establecerse. Hi- riéronlo así, y he aquí el origen de la vecina población de San Martín deis provensals, es decir, de los provenzales , en memoria de los que allí se establecieron. También, por su parte, Provenza guarda un recuer- do de Barcelona. Es una villa llamada Barceloneta, fun- dada por los catalanes que allí se fijaron. En la historia de Provenza figuran con gloria nues- tros condes de Barcelona, que en varias ocasiones tu- vieron que pasar allí con sus armas para aseguraren su trono condal á la dinastía catalana. Provenza ha sido patria de grandes poetas, y no po- cos trovadores catalanes fueron un día allí á buscar ins- piración para sus cantos y á conquistar lauros en sus renombradas Cortes de amor y Juegos florales. La tra- dición poética y literaria prosigue viva en aquel país. Los felibres provenzales, es decir, los descendientes de aquellos antiguos trovadores tan nombrados en cróni- cas y en historias, conservan hoy el fuego sagrado de Vesta en sus aras, y el mismo culto á la poesía y á la literatura. 462 VÍCTOR BALAGUER Al frente de la pléyada de felibres proveníales figu- ran hoy Federico Mistral, el autor del celebrado poema Mireya; José Roum anille, Teodoro Aubanel, Mathieu, Romieux y otros muchos. Entre ellos y los poetas catalanes, que han dado nueva vida á la lengua catalana con los Juegos florales, reina hoy un verdadero lazo de amor y fraternidad, conservándose así también la tradición de la antigua, fraternidad literaria. Conocida es de todos, y no repro- ducimos aquí, por lo mismo que de ella se han hecho muchas ediciones, la varonil y magnífica poesía de Fe- derico Mistral A los trovadores de Cataluña. En una época reciente, el autor de estas líneas, y perdónesele la inmodestia de citar este recuerdo perso- nal, mereció la más simpática y benévola acogida de los poetas provenzales, á su paso por Provenza. Debió altas pruebas de consideración y amistad particular- mente á Mistral, á Aubanel, Roumanille, y á un artista de gran talento llamado Grivolás, y no puede resistir al deseo de aprovechar esta ocasión que se le ofrece de pagarles con estas líneas un público recuerdo de consi- deración y un testimonio de sincera gratitud. Al partir de Provenza, á donde es muy posible que la suerte le lleve segunda vez, pues cerca de ella está es- cribiendo hoy estas páginas, el autor de esta obra en- vió á los felibres la siguiente composición catalana en recuerdo de las gratas horas pasadas en su compañía: VIVA PROVENSA! Cel hermós de la Provensa, Dolsa térra deis amors, Lo recort que jo m' emporto May se 'm borrará del cor. Jo he vist Nimes y Marsella, Avignon y Tarascó LAS CALLES DE BARCELONA 463 No sé pas si n' hi ha de vilas Mes bellas en tot lo mon. ¡Oh térra de prometensa, Oh ben amada Provensa, Deu te guarde de tot mal! [Viva Provensa! ¡Viva En Mistral! Jo conech la llor y nata De tos trovadors galans, Aubanel yRoumanille, Romieux, Mathieu y Mistral; Perqué fa temps que mos llabis Aprenen á murmurar La llengua de ton pais, De tos felibres los cants. ¡Oh térra de prometensa, Oh ben amada Provensa, Deu te guarde de tot mal! ¡Viva Provensa! ¡Viva En Mistral! Jo he vist las verdas planuras Que '1 Ródano caudales Va regant de nit y dia Ab onas de plata y or. Jo he vist la font de Vaucluse, Y los bosquets plens de flors Que de Laura y del Petrarca Me recordan los amors. ¡Oh térra de prometensa, Oh ben amada Provensa, Deu te guarde de tot mal! ¡Viva Provensa! ¡Viva En Mistral! Terra la mes regalada Que hi puga haver en lo mon, Como lo teu no hi ha, Provensa, Cel mes blau ni mes hermós; Ni brisas mes delitcsas, Ni mes perfumadas rlors, 464 VÍCTOR BALAGUER Ni mes seductoras ninas, Ni mes dolsos trovadors. ¡Oh térra de prometensa, Oh ben amada Provensa, Deu te guarde de tot mal! ¡Viva Provensa! ¡Viva En Mistral! Es en ta térra estimada Cada camp un pom de rlors, Un niu d' amors cada mas, Cada aucel un russinyol. Es abrasador y ardent Com lo d' África '1 teu sol, Y cada sguart de tas ninas Tota una ratxa de foch. ¡Oh térra de prometensa, Oh ben amada Provensa, Deu te guarde de tot mal! ¡Viva Provensa! ¡Viva En Mistral! Y es ton nom mes dols per mi, Y ton sol mes estimat, Perqué tens recorts de gloria Pera '1 poblé cátala; • Que aquí vingueren un dia Nostres avis venerats, Y germans llavors ne foren Provensals y catalans. ¡Oh térra de prometensa, Oh ben amada Provensa, Deu te guarde de tot mal! ¡Viva Provensa! ¡Viva En Mistral! Y ta comptesa Na Dolsa, Del dols nom y bell sguart, Per donar al nostre compte Son cor, son dot y sa ma, Ab sos cavallers y damas Ne vingué á las nostras llars. LAS CALLES DE BARCELONA 465 ; Be que se 'n recorda encara Sant Maní deis Provensals! ¡Oh térra de prometensa, Oh ben amada Provensa, Deu te guarde de tot mal] ¡Viva Provensa! ¡Viva En Mistral! Cel hermós de la Provensa, Dolsa térra deis amors, Lo recort que avuy m' emporto No s' esborrará del cor. Jo he vist Nimes y Marsella, Avignon y Tarascó. No sé pas si n' hi ha de vilas Mes bellas en tot lo mon. ¡Oh térra de prometensa, Oh ben amada Provensa, Deu te guarde de tot mal! ¡Viva Provensa! ¡Viva En Mistral! Avignon 18 Juliol de 1866. PUERTA FERRISA (calle de la). Va desde la Rambla á la plaza de la Cuciirulla. Dicho queda ya que la Rambla marca parte de la mu- ralla del segundo recinto de Barcelona, la cual arran- caba de la actual bocacalle de Santa Ana, donde, hasta hace pocos años, se conservaron las dos torres de la puerta. Se extendía el muro por todo lo largo de la Rambla hasta llegar al actual fuerte de Atarazanas, abriéndose otra puerta en lo que es hoy calle de Escu- dillas, llamada de Trentaclans; otra en la Boquería, lla- mada de Santa Eulalia, y otra que se denominaba la Puerta ferrisa, en lo que hoy es calle de este nombre. Suponen algunos que en este portal se conserva- ban las puertas aquellas de la ciudad de Almería, traí- das por el conde D. Ramón Berenguer como símbolo tomo xxi 30 466 VÍCTOR BALAGUER de victoria, mientras que otra opinión las coloca en la puerta de la Boqucría, conforme se ha dicho al hablar de esta calle. De todos modos, las puertas que había en el sitio de que hablamos, claveteadas de hierro ó bron- ce, es lo que hizo dar al portal la denominación de Puerta ferrisa, que luego se extendió á la calle, ya que ésta se llamaba antes de la Cucurella ó Cncurulla. Una sencilla fachada en la cual se ve un relieve con las montañas de Montserrat, en cuyas rocas está sen- tada la Virgen sosteniendo al niño Jesús, en ademán éste de aserrar los picos de la montaña, indica el sitio que en esta calle ocupa la capilla llamada de Montse- rrat. Esta capilla es propiedad de la casa Magarola, cuyo escudo se ve debajo del citado relieve, formando parte de ella. Su interior no presenta nada notable. Erigiéronla en 1459 los monjes del monasterio de Montserrat, en vir- tud del privilegio que les concedió D. Juan TI permi- tiéndoles tener juez competente en Barcelona para ad- ministrar justicia en las causas de sus vasallos, y seña- lándoles por territorio las casas que el monasterio poseía en la calle de la Puerta ferrisa. Después pasó esta ca- pilla á ser propiedad de los padres Carmelitas; luego de D. Juan de Cardona, ayo de Felipe II, 3^ por fin de la casa de Magarola, que todavía la posee. En esta calle, frente á la del Pino, y en el lugar que ocupa hoy la del Duque de la Victoria y una hermosa manzana de casas, se elevaba el palacio llamado del marqués de Aytona, antigua casa de Gralla y Desplá. Muchas descripciones se han hecho de esta casa, que era realmente magnífica, y que ha desaparecido hace pocos años, desapareciendo con ella uno de los más be- llos y más suntuosos monumentos de la Barcelona de la Edad Media. La familia Gralla, dueña y propietaria de esta casa, LAS CALLES DE BARCELONA 467 era una familia de comerciantes que llegó á ser opu- lenta y á adquirir, según parece, título de nobleza. En i5iS, un mosén Miguel Juan Gralla era maestro racio- nero de la corte del rey, y una hija suya, llamada Lu- crecia, su heredera, casó con D. Francisco de Moneada, primer marqués de Aytona, llevando en dote, con otros bienes, la casa de la calle que nos ocupa. PUERTA NUEVA (calle de Ja). Conduce de la plaza de San Agustín viejo al paseo de San Juan. Llamóse del portal Nou, porque en efecto conducía antes á la titulada Puerta Nueva, que estaba situada al E. de la ciudad, viniendo á terminar en ella el camino real de Francia por la costa de Levante, y los de la co- marca del Valles, llano de Vich y alta montaña. Los tiros de la Ciudadela dirigidos á esta puerta durante el sitio de Barcelona en 1843 (cuando la Junta central) destruyeron la linda fachada de su puente levadizo, en que resaltaban un grande escudo real y dos corpulentos leones labrados todos en piedra del país. Desapareció esta puerta, como las demás, cuando fueron derribadas las murallas en 1854. En el sitio que ocupaba se está haciendo hoy la pro- longación del paseo de San Juan. PUERTA DEL AXGEL (calle de la). Esta calle, que hoy va de la plaza de Santa Ana á la de Cataluña, conducía antes á una de las puertas ó por- tales de Barcelona llamado del Ángel. Esta puerta, cuya última renovación ó reconstrucción databa del tiempo de Carlos II, según constaba en una leyenda que se leía encima de la misma, había tenido antes otros nombres. 468 VÍCTOR BALAGUER Primeramente se denominó deis Orbs, es decir, de los Ciegos, sin que sepamos el por qué de tal denominación. Después parece que se tituló de los Huérfanos, y luego., según un autor, hay fundados motivos para creer que se llamó de Santa Ana. El cómo y por qué tomó nombre del Ángel nos lo cuenta una leyenda. El día 5 de Abril de 1419 se dirigía hacia esta puer- ta Vicente Ferrer, el famoso predicador, venerado hoy como santo en los altares. Le seguía una inmensa mu- chedumbre, á la cual acababa de dirigir uno de aquéllos sus sermones que, según se cuenta, tenían el privilegio de entusiasmar al pueblo. Es reputado, en efecto, Vi- cente Ferrer como el primer orador de su época, y co- nocida es su gran influencia y su gran oratoria, ya que á ellas se debieron principalmente el acuerdo y el fallo del Parlamento de Caspe. Si hay que dar crédito á la tradición, el día de que hablamos acababa el santo de hacer un discurso demos- trando que Barcelona era la ciudad que tenía mejores costumbres y la mejor regida, y asegurando que tales ventajas se debían á una secreta influencia divina que velaba sobre ella. Terminado su sermón, regresaba á Barcelona acom- pañado de gran gentío, é iba á penetrar por la puer- ta llamada entonces de los Huérfanos ó de Sania Ana, cuando vio sobre el portal la figura de un hermoso jo- ven vestido de un metal resplandeciente y con la es- pada en la mano, que, al parecer, estaba de centinela. Se cuenta piadosamente que lo vio también todo el concurso que seguía á Vicente Ferrer, quien, dirigién- dose al joven armado, le preguntó quién era y qué ha- cía allí. — Soy el Ángel custodio — contestó el desconocido, — y guardo á Barcelona por orden del Señor. LAS CALLES DE BARCELONA 469 El Ángel desapareció dicho esto, y entonces Vicente Ferrer se dirigió al pueblo, haciéndole ver que aquel mi- lagro era la demostración de lo que él dijera en su dis- curso relativamente á la influencia divina que velaba so- bre Barcelona. Ya desde entonces, y en memoria de aquel hecho, comenzó á llamarse aquella puerta del Ángel, tomando oficialmente este nombre desde que en 1466 el Consejo de Ciento mandó colocar encima de ella una imagen del Ángel custodio. Fué erigida luego una capillita so- bre el mismo portal, en la que se celebraban los divinos oficios y además cierta fiesta anual, y se pintó poste- riormente en la pared que mediaba entre la puerta y la contra-muralla un cuadro en el que figuraba la entrada del santo, la aparición del ángel y el asombro del con- curso. La puerta del Ángel fué construida ó renovada en tiem- po de Carlos II, según hemos dicho, conforme lo ma- nifestaba la siguiente inscripción, puesta sobre ella, ai pie de tres escudos, de los cuales el del centro era el de las armas generales de España: D. O. M. Reinando el Señor Don Carlos II, rey de las Españas, Se empezó este baluarte, siendo virrey y capitán general del Principado el Excmo. Sr. Duque de Sessa. Acabóse sien- do virrey y capitán general de este Principado y capitán ge- neral de este ejercito el Exento. Sr. Duque de San Germán, señor de la villa de Lamedilla, comendador de Ozenda, de la Orden de Santiago, de los consejos de guerra supremo de Italia y del colateral del reino de Ñapóles, gobernan- do esta ciudad el general de artillería D . Pedro Esteban Castellón. 470 VÍCTOR BALAGUER Ahora ya la puerta del Ángel ha desaparecido, que- dándole sólo el nombre á la calle. Ésta, con el derribo de la antigua casa de Rocabruna que hoy precisamente se está efectuando, recibirá la an- chura necesaria acordada por el Excmo. Ayuntamiento. La línea de frontis de la nueva casa debe estar algunos metros más atrás que la actual. Si la casa que también se está hoy derribando en la plaza de Santa Ana, frente á la calle deis Archs, toma la línea del edificio moderno que tiene contiguo, ganará mucho aquel concurrido sitio. Únicamente faltará que desaparezca el recodo de la citada calle deis Archs, y el que hay al entrar en la de Cucurulla, para que mejore aquel sitio de una manera muy notable i. PUJADES (calle de). Forma parte del ensanche, y debe abrirse en, el sitio ocupado hoy por la Ciudadela. Partiendo de la calle de la Marina, irá á desembocar en la del paseo de San Juan, cruzada verticalmente pol- las de Cevdeña, Sicilia, Ñapóles y Roger de Flor, y dia- gonalmente por la de la Ribera. Le fué dado este nombre en honor y recuerdo del cro- nista Dr. D. Jerónimo Pujades, el cual nació en Bar- celona el año i568. Es Pujades un cronista de justa fama y merecido re- nombre en nuestro país, y con su Crónica general de Ca- taluña prestó un gran servicio á la historia y á las letras patrias. La primera parte de su obra la escribió en catalán; pero la segunda y la tercera, que llegan hasta 1162, en lengua castellana. 1 La reforma se ha efectuado. LAS CALLES DE BARCELONA 471 Todos los manuscritos del Dr. Pujades quedaron, á su muerte, en poder de su mujer é hijos, hasta que el célebre Pedro de la Marca (después arzobispo de París), habiendo venido á mandar en Cataluña á últimos de Abril de 1644, en nombre y como visitador general ó comisionado regio del rey de Francia Luis XIV, per- maneciendo en este destino hasta i65i, logró con sus esfuerzos extraordinarios que se le entregasen todos los papeles y manuscritos del ya difunto Pujades, y se los llevó á Francia junto con otra multitud de preciosos códices que sacó de los archivos de Cataluña, habiendo fundadas sospechas de que se llevó también algunos del archivo general de la Corona de Aragón. Es evidente que La Marca enriqueció sus obras, singularmente la titulada Marca hispánica, con los preciosos documen- tos que había allegado el laborioso Pujades, recorrien- do los archivos de Cataluña, del Rosellón y del Lan- guedoc. A la muerte de La Marca, el manuscrito de Pujades pasó á la biblioteca del arzobispo de Ruán, de la cual fué á parar á la real biblioteca de París. Allí lo encontró en 1715 el obispo de Gerona D. Juan de Taberner, y sacó una copia que se trajo á Barcelona. Hoy, afortunadamente, y gracias al celo de unos buenos patricios, la Crónica de Pujades se halla im- presa y está en todas las bibliotecas. Es obra de la cual pueden sacarse importantes noticias, no obstante la candidez del autor en algunos pasajes y su difusión en otros. Otras varias obras escribió Pujades, las cuales no se han conservado. Fué también poeta, y poeta laureado. Por la reseña que el P. Rebullosa hizo de las grandes fiestas con que solemnizó Barcelona la canonización de San Raimundo de Peñafort, se sabe que nuestro cronista obtuvo el pre- 472 VÍCTOR BALAGUER mió de poesía catalana en el certamen público que en- tonces tuvo lugar. Hay que hacer también mención, aunque sea rápida, del Dr. D. Miguel Pujades, padre del cronista de que acabamos de hablar. Era un célebre jurisconsulto y es- cribió algunas obras, entre ellas un Tratado de las pre- cedencias de los reyes de Aragón contra los de Francia, en idioma catalán. Q QUINTANA (calle de). Une la de Femando VII con la de la Boquería. Parece que antiguamente se llamaba den Viladalls, nombre de familia catalana, tomando con el tiempo el que hoy lleva, que es asimismo de familia del país. Son varios los Quintana que han figurado gloriosa- mente en nuestra historia, distinguiéndose por las le- tras ó por las armas. Entre los primeros recordamos los siguientes: Juan Quintana, jurisconsulto barcelonés, de la época del rey D. Jaime el Conquistador, hombre muy sabio y muy entendido en leyes, autor de alguna obra de de - recho. Jerónimo Quintana, de época más moderna, traduc- tor de algunas obras religiosas latinas. Pablo Quintana, conocido como autor de una oración latina De laudibus justiticz, Fr. Miguel Quintana, del orden de servitas, doctor teólogo de la universidad de Barcelona y prior de su LAS CALLES DE BARCELONA 473 convento de Santa Madrona. Según parece, era un cé- lebre predicador que vivía á principios del siglo xvn. Fr. Agustín Quintana, del orden de predicadores, autor de obras religiosas. Vivía á principios del pasado siglo. Durante la época de las turbaciones de Cataluña en 1640, figuró mucho un Quintana, diputado del Brazo real, hombre de grande entereza y valor cívico, y entu-* siasta sostenedor de las libertades catalanas. En una casa de esta calle vivía el conceller de Bar- celona Nicolás de San Juan, que ocupaba aquel cargo en la época en que Barcelona y Cataluña toda se de- claró á favor del archiduque de Austria contra Felipe V. Era conceller el año 1705. Hízole tristemente célebre su trágica muerte, que en otra de nuestras obras hemos contado con ciertos deta- lles, motivo por el cual no haremos aquí más que citar el hecho. En uno de aquellos días de frecuentes turbaciones que entonces tenían lugar en Barcelona, como propias de épocas febriles y agitadas, una turba subió al cam- panario de la Catedral para tocar á somatén y alarmar al vecindario. El conceller en cap Francisco Nicolás de San Juan voló en persona á la Seo y subió al campa- nario para reprender á los turbulentos; pero uno de ellos le tendió muerto de un pistoletazo. Muy sentida fué la muerte del conceller, y con él perdió uno de sus más decididos adalides la causa del archiduque. FIN DEL TOMO SEGUNDO DE LAS CALLES DE BARCELONA Y XXI DE LA COLECCIÓN. ÍNDICE. Páginas. Fabar (calle del huerto den) 5 Felipe Neri (calle de San) 5 Fenosa (calle de la) 6 Ferlandina ('calle den) 6 Fernando Vil (calle de) 8 Fernando (calle de San) 16 Fi»uereta (calle de la) 16 Filateras (calle de las) 17 ¡"iv.;ller (calle den) 17 Flassaders (calle deis) 28 Flor fcalle de la) 28 Floi idablanca (calle de) 28 Fondet (calle den) 32 Fonollar (calle den) 32 Fontanella (calle de) 32 Fo; matrería (calle de la) 39 Forn de la Fonda (calle del) 39 Fossar de las Moreras (calle del) 39 Francisco de Asís (calle de San) 40 Fi ancisco de Paula (calle de San) 40 Frenería (calle de la) 40 Freixiiras (calle de las) , 41 Fruita (calle de la) 42 Fuente de San Miguel (calle de la) , 42 Fustería (calle de la) 42 G Gatuellas (calle den) 43 General (jardín del) , 43 Gerona (calle de) 44 Gerónimo (calle de San) 45 476 ÍNDICE Páginas. Gigantes (calle de los) 45 Ginebra (calle de) 48 Gignás (calle den) 48 Gil (calle de San) 48 Ginjol (calle del) 48 Giral Pellisser (calle den) 49 Gíriti (calle den) 49 Gloria (arco de la) 49 Glorias (plaza de las) 54 Gobernador (calle del) , 54 Gombau (calle den) 55 Gracia (paseo de) 59 Graciamat (calle den) 8l Gralla (arco den) 81 Groch (calle den) 82 Gruny (calle den) 82 Gualdrás (calle de) 84 Guardia (calle den) 84 H Habana (calle de la) 1 04 Hércules (calle de) 1 04 Honorato (calle de San). « 105 Hospital (calle del) 106 Hostal de Manresa (calle del) 109 Hostal del Sol (calle del) ; . . 109 I Ignacio (calle de San) . 112 Industria (calle de la) 112 Infern (calle del) 116 Isabel II (calle de) 122 Isabel II (plaza de) 123 Isern (arco den) 1 38 J Jacinto (calle de San) 1 38 Jaime 1 de Aragón (calle de) 138 Jaime Giralt (calle de) 141 Jerusalén (calle de) „ 1 44 José (plaza de San) 1 45 índice 477 Páginas. [uan (paseo de San) 146 Juan (calle de San) 201 Jueus (arco deis) 201 Junqueras (plaza de) 201 Jupi (calle den) , 205 Justo (plaza de San) 205 L Lacy (calle de) 212 Lana (plazuela de la) 21 9 Lancáster (calle de) 223 Launa (calle de) 223 Lavadero (calle del) 225 Lázaro (calle de San) 225 Lealtad (calle de la) 225 León, Leona y Leones (calles de) 226 Leonor (calle de) 226 Lepanto ¡calle de) 226 Leucata (plaza de) 228 Levante (calle de) 229 Libretería (calle de la) 229 Liebre (calle de la) 230 Liado (calle den) 230 Llansa (calle de) 230 Llastichs (calle den) 231 Llauder (calle de) 231 Llobregat (calle del).' 232 Lucía (calle de Santa) 233 Lull (calle de) 234 Luna (calle de la) 236 M Madoz (pasaje de) 236 Madrona (calle de Santa) 237 Magdalenas (calle de las) 238 Malcuynat (calle del) 239 Malla (calle den) 240 Mallorca (calle de) 241 Mal nom (calle del) 245 Manso (calle de). 245 Mar (muralla de) 255 473 ÍNDICE Páginas. Mare de Deu (calle de la) 256 Margarita (calle de Santa). 257 María Isabel (plaza de la reina) 26o María (plaza de Santa) 26o Marina (calle de la) 264 Marlet (calle de) 270 Marqués de la Mina (calle del) 2"! Marquesa (calle de la) 272 Marquet (calle den) 272 Martín (calle de San) 275 Mayor (calle) 276 Mediodía (calle del) 276 Mendizábal (calle de) 276 Mercaders (calle deis) 277 Merced (calle de la) 278 Merced (plaza de la) 278 Metjes (calle deis) 312 Mico (calle del) 312 Miguel (plaza de San) 312 Miguel (plazuela de San) ' 3 16 Miguel (bajada de San) 316 Miguel (arco de San) 328 Miguel Boera (calle de) 328 Mili (calle del) 329 Milans (calle de) 329 Mina (calle de) 332 Mirallers (calle deis) 333 Mirambell (calle den) 333 Misser Ferrer (arco de) 333 Molas (calle de las) 334 Monach (calle den) 334 Moneada (calle de) 334 Mónica (calle de Santa) 35 1 Montjuich (calle de) 352 Montserrat (calle de) 361 Montalegre (calle de) 362 Montanyans (calle de) 364 Monte-Sión (calle de) 373 Morera (calle de la) 373 Moscas (calle de las) 374 Monlaner (calle de) 37-1 índice 479 N Páginas. Nacional (calle) 37^ Ñapóles (calle de) 377 Ñau (calle de la) 378 Neu (calle de la) 'A~¡H Nueva (plaza) 379 Nueva de San Francisco (calle) 38o O Obispo (calle del) 38l Obradors (calle deis) 383 Olaguer (calle de San) 384 Oli (plaza del) 384 Ollas 'plaza de las). 385 Olmo (calle del) 386 Onofre (calle de San) 386 Organs (calle deis) 386 Oriente (calle de) 386 P Pablo (calle de San) .' 387 Paciano (calle de San) 39o Paja (calle ele la , 390 Palacio (calle de Detrás) 39 1 Palacio (plaza de) 391 Padró (plaza del) 405 Palau (calle den) 406 Palau calle del) 406 Palma de San Justo (calle de la) 414 Palma de Santa Catalina (calle de la) 414 Palláis (calle de) 415 Pansas (calle de las) 416 Paradís (calle del) 416 Paredes (calle de] 419 Parlamento (calle del) 419 Patons (calle deis; 424 Paz (calle de la) 425 Pedro (plaza de San) 425 Pedro (calles de San) 428 Peixos (plazuela deis) 431 ÍNDICE Páginas. Pelayo (calle de) : 431 Peracamps (calle de) 43 1 Perdiz (calle de la) 432 Perot lo lladre (calle den) 432 Pescadería (calle de la) 433 Petritxol (calle den) 433 Petxina (calle de la) 433 Peu de la Creu (calle del) 433 Picalqués (calle de) 439 Piedad (calle de la) 439 Pino (calle del) , 440 Pino (plaza del) 440 Pintors (calle deis) 443 Plata (calle de la) 443 Platería (calle de la) 444 Plegamans (calle den) 445 Polinya (calle den) 448 Pom d'or (calle del) 448 Poniente (calle de) 449 Pont den Biromba (calle del) 451 Pont del Born (calle del) 451 Pont de la Parra (calle del) 451 Portadoras (calle de las) 45 1 Pou de la Cadena (calle del) 452 Princesa (calle de la) 452 Príncipe de Viana (calle del) 453 Proclamación (calle de la) 460 Provenza (calle de) 460 Puerta ferrisa (calle de la) 465 Puerta Nueva (calle de la) 467 Puerta del Ángel (calle de la) 167 Pujades (calle de) , 470 Q Quintana (calle de).. 472 Este volumen se vende al precio de 10 pesetas. Las obras del Sr. Balaguer, que seguirán á ésta, son: MlS RECUERDOS DE ITALIA (inédita). Cuentos de m tierra. Memorias literarias. Estudios políticos. Discursos parlamentarios. OBRAS DEL AUTOR PUBLICADAS EN ESTA COLECCIÓN. POESiAS CATALANAS (tomo I de la colección), 6 pesetas. TRAGEDIAS (original en verso catalán y traducción en prosa caste- llana) (tomo II de la colección), 8 pesetas. LOS TROVADORES (su historia política y literaria). Cuatro tomos (formando los III, IV, V y VI de la colección), 30 pesetas. DISCURSOS ACADÉMICOS Y MEMORIAS LITERARIAS. Un tomo (el Vil de la colección), 7 pesetas 50 céntimos. El Monasterio de Piedra.— Las leyendas del Montserrat. —Las Cuevas de Montserrat. Un tomo (VIII de la colección), 7 pesetas 50 céntimos. Historia de Cataluña. Once tomos (formando del IX al XIX de la colección), 110 pesetas. Las calles de Barcelona (complemento de la Historia de Ca- taluña). Tomos I y II (XX y XXI de la colección), 20 pesetas. Todas estas obras se hallan en casa de D. Fernando Fe, Carrera de San Jerónimo, 2, y en las principales librerías de Madrid. Los pedidos pueden hacerse directamente al autor. Pontifical imstitute t>F MEDIAEVAL OIES To 5t Canadá VTT \ r^^ju 7~\ , w~vi M~