Tornar a l'atles

Pescaderia (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 433

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Té la seva entrada per la de Donaire i va a acabar davant de la Duana.

Llegir l’original en castellà

Tiene su entrada por la de Donaire y va á terminar frente á la Aduana.

Com és fàcil de comprendre, el seu nom prové de la peixateria que es trobava al costat seu.

Llegir l’original en castellà

Como es fácil de comprender, su nombre proviene de la pescadería que se hallaba junto á ella.

A la Barceloneta hi ha un carrer que es denomina de Pescadors, tenint la seva entrada a la de Santa Bàrbara i la seva sortida a la platja.

Llegir l’original en castellà

En la Barceloneta hay una calle que se denomina de Pescadores, teniendo su entrada en la de Santa Bárbara y su salida en la playa.

Fi de l’entrada original