LA HISTÒRIA DEL NOM383 / 528
Pescateria
Carrer de la Pescateria
ABANS I ARAAquesta entrada tracta 2 llocs diferents, indicats per separat al mapa: Carrer de la Pescateria; Carrer dels Pescadors. Tots obren la mateixa entrada del llibre. El mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de la Pescateria; Carrer dels Pescadors. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
La peixateria i el carrer dels pescadors
Dos noms marítims relacionats pertanyien a rutes separades.
SEGONS BALAGUER
Balaguer situa Pescaderia des de Bonaire fins a la duana i l'explica a través de la peixateria al costat. Menciona per separat Pescadors a la Barceloneta, que va des de Santa Bàrbara cap a la platja.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La distinció segueix diferents etapes del treball marítim: desembarcar i vendre peix són activitats relacionades però no idèntiques. La duana i el carrer Nacional localitzen els dos escenaris del front marítim descrits aquí.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Té la seva entrada pel de Bonaire i va a acabar davant de la Duana. Com és fàcil de comprendre, el seu nom prové de la peixateria que es trobava al costat d'ella. A la Barceloneta hi ha un carrer que es denomina de Pescadors, tenint la seva entrada al de Santa Bàrbara i la seva sortida a la platja.
De «Pescaderia (calle de la)» · tom 2, pàg. 433 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Pescaderia pren el nom del mercat de peix proper; Pescadors, a la Barceloneta, anomena un ofici. Vida urbana correspon a aquelles activitats comercials i laborals, mantenint les vies diferents.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts