Tornar a l'atles

Nápoles (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 377–378

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Un altre dels de l'eixample.

Llegir l’original en castellà

Otra de las del ensanche.

Segons avui està ideada, haurà de partir de la de Còrsega per anar a acabar a la de Villena, veient-se creua-da per les de Rosselló, Provença, Mallorca, València, Aragó, Consell de Cent, Diputació, Corts, Casp, Ansias Mavch, Alí-Bey, Vilanova, Pallars, Pujades, Llull, Manso i Gualdrés.

Llegir l’original en castellà

Según hoy está ideada, deberá partir de la de Córcega para ir á terminar en la de Villena, viéndose cruzada por las de Rosellón, Provenza, Mallorca, Valencia, Aragón, Consejo de Ciento, Diputación, Cortes, Caspe, Ansias Mavch, Alí-Bey, Vilanova, Pallar s, Pujades, Lull, Manso y Gualdrds.

Sabut és, i ho hem contat en un altre lloc d'aquesta obra, com Alfons V d'Aragó es va apoderar de la ciutat de Nàpols. En aquesta empresa gloriosa va prendre gran part amb les seves armades i la seva gent la ciutat de Barcelona, distingint-se principalment en ella un dels seus consellers.

Llegir l’original en castellà

Sabido es, y lo hemos contado en otro lugar de esta obra, cómo D. Alfonso el V de Aragón se apoderó de la ciudad de Ñapóles. En esta empresa gloriosa tomó gran parte con sus armadas y su gente la ciudad de Barcelona, distinguiéndose principalmente en ella uno de sus concelleres.

En memòria d'aquest succés s'ha donat semblant nom a aquest carrer.

Llegir l’original en castellà

En memoria de este suceso se ha dado semejante nombre á esta calle.

Fi de l’entrada original