Tornar a l'atles

Monach (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 334

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

És el nom d'aquest carrer el d'una antiga família catalana.

Llegir l’original en castellà

Es el nombre de esta calle el de una antigua familia catalana.

Creua del carrer Alt al Baix de Sant Pere.

Llegir l’original en castellà

Cruza de la alta á la baja de San Pedro.

Per casualitat vam poder trobar, registrant papers de l'arxiu municipal, la dada següent que reproduïm pel que pugui servir.

Llegir l’original en castellà

Por casualidad pudimos encontrar, registrando papeles del archivo municipal, el siguiente dato que reproducimos por lo que pueda servir.

A 26 d'Agost de 1765 va ser resolt en sessió de l'Ajuntament tallar la cantonada de la casa que posseeix el marquès de Port Nou al carrer més baix de Sant Pere per la part del carreró vulgarment anomenat den Mònach.

Llegir l’original en castellà

A 26 de Agosto de 1765 fué resuelto en sesión del Ayuntamiento cortar la esquina de la casa que posee el marqués de Puerto Nuevo en la calle más baja de San Pedro por la parte del callejón vulgarmente llamado den Mónach.

Fi de l’entrada original