Tornar a l'atles

Misser Ferrer (arco de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 333–334

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Del carrer de Ripoll va a parar al de la Riera de Sant Joan.

Llegir l’original en castellà

De la calle de Ripoll va á parar á la de la Riera de San Juan.

Ja sabem que misser és un antic títol català que equival al castellà senyor.

Llegir l’original en castellà

Ya sabemos que misser es un antiguo título catalán que equivale al castellano señor.

Fi de l’entrada original