Tornar a l'atles

Maria Isabel (plaza de la reina)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 260

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Gairebé no té ni tan sols forma de plaça.

Llegir l’original en castellà

Casi no tiene ni siquiera forma de plaza.

És una placeta, o millor un espai situat al mig del carrer de Basea, al peu de la baixada del Caçador, i se li va donar aquest nom en obsequi a la reina donya Maria Isabel, esposa que va ser de Ferran VII, quan aquest va venir a Barcelona.

Llegir l’original en castellà

Es una plazuela, ó mejor un espacio situado en medio de la calle de Basca, al pie de la bajada del Cazador, y diósele este nombre en obsequio á la reina Doña María Isabel, esposa que fué de Fernando VII, cuando éste vino á Barcelona.

El públic, tanmateix, no distingeix aquesta plaça, que generalment passa per ser un tros del carrer de Basea.

Llegir l’original en castellà

El público, sin embargo, no distingue esta plaza, que generalmente pasa por ser un trozo de la calle de Basea.

Fi de l’entrada original