LA HISTÒRIA DEL NOM305 / 528
Plaça de Maria Isabel
Al llibre: Maria Isabel (plaza de la reina)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
Una plaça reial que la gent a penes notava
La dedicatòria oficial mai no va separar completament aquest petit espai del carrer Basea en l'ús públic.
SEGONS BALAGUER
Balaguer l'anomena a penes una plaça: un eixamplament de Basea per la baixada del Caçador. Honrava la Reina Maria Isabel, esposa de Ferran VII, però els residents generalment la tractaven com a part del carrer.
EL VINCLE AMB BARCELONA
L'episodi mostra els límits de la toponímia oficial. Basea i el descens veí van proporcionar indicacions més efectives que el títol reial, preservant una geografia quotidiana sota la commemorativa.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Gairebé no té ni tan sols forma de plaça. És una placeta, o millor un espai situat al mig del carrer de Basea, al peu de la baixada del Caçador, i se li va donar aquest nom en obsequi a la reina Maria Isabel, esposa que fou de Ferran VII, quan aquest va venir a Barcelona. El públic, però, no distingeix aquesta plaça, que generalment passa per ser un tros del carrer de Basea.
De «Maria Isabel (plaza de la reina)» · tom 2, pàg. 260 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: El nom oficial honorava la reina Maria Isabel, esposa de Ferran VII. Persones correspon a aquella figura reial; el nom popular Baixada de Basea continuava identificant el mateix espai.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts