Tornar a l'atles

Mal nom (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 245

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Del Mal nom, en castellà.

Llegir l’original en castellà

Del Mal nombre, en castellano.

Primitivament es titulà den Tifella, cognom de família, i potser l'origen d'haver canviat el seu antic nom pel que avui porta es deu a escàndols i deshonestedats que potser en alguna ocasió tingueren lloc en ella.

Llegir l’original en castellà

Primitivamente se tituló den Tifella, apellido de familia, y puede que el origen de haber trocado su antiguo nombre en el que hoy lleva se deba á escándalos y deshonestidades que acaso en alguna ocasión tuvieron lugar en ella.

Creua del carrer de Picalqués al del Carme.

Llegir l’original en castellà

Cruza de la calle de Picalqués á la del Carmen.

Fi de l’entrada original