Tornar a l'atles

León, Leona y Leones (calles de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 226

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

La del Lleó és la que es dirigeix de la de Ferlandina a la de Valldoncella; la de la Lleona, la que obre pas de la d'Avinyó a la dels Escudellers Blancs; i l'anomenada baixada dels Lleons era la que existia al costat d'una antiga casa de feres, pròpia de la ciutat, on és fama que aquesta solia tenir i fer criar diversos lleons.

Llegir l’original en castellà

La del León es la que se dirige de la de Fcrlandina á la de Valldoncella; la de la Leona, la que abre paso de la de Avinyó á la de Escudillen Blandís; y la llamada bajada de los Leones era la que existía junto á una antigua casa de fieras, propia de la ciudad, donde es fama que ésta solía tener y hacer criar varios leones.

Fi de l’entrada original