Tornar a l'atles

Lazaro (calle de San)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 225

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Creua del del Carme al de l'Hospital.

Llegir l’original en castellà

Cruza de la del Carmen á la del Hospital.

El nom d'aquest carrer prové sens dubte de la seva proximitat a l'Hospital de leprosos, anomenat de Sant Llàtzer, l'establiment del qual depèn de l'Hospital general de Santa Creu. Abans s'anomenava de Santa Margarida i vulgarment dels Xlasells (leprosos). S'ignora l'època de la seva fundació.

Llegir l’original en castellà

Proviene sin duda el nombre de esta calle de su proximidad al Hospital de leprosos, llamado de San Lázaro, cuyo establecimiento depende del Hospital general de Santa Cruz. Llamábase antes de Santa Margar ida y vulgarmente deis Xlasells (leprosos). Ignórase la época de su fundación.

És un edifici bastant capaç, que està aïllat, i dóna al carrer del Carme, per on té l'entrada; a la plaça del Padró, i als carrers de l'Hospital i Sant Llàtzer.

Llegir l’original en castellà

Es un edificio bastante capaz, que está aislado, y da á la calle del Carmen, por donde tiene la entrada; á la plaza del Padró, y á las calles del Hospital y San Lázaro.

Té aquest Hospital una capella pública per al culte de Sant Llàtzer, el seu titular.

Llegir l’original en castellà

Tiene este Hospital una capilla pública para el culto de San Lázaro, su titular.

Fi de l’entrada original