LA HISTÒRIA DEL NOM277 / 528
Sant Llàtzer
Carrer de Sant Llàtzer
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Sant Llàtzer. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un hospital per a leprosos
El nom de Sant Llàtzer provenia de l'atenció proporcionada just més enllà del carreró.
SEGONS BALAGUER
Balaguer connecta el carrer entre Carme i Hospital amb l'hospital de leprosos dependent de Santa Creu. Registra els noms anteriors de Santa Margarida i Masells, admet que la data de fundació li és desconeguda i descriu la capella de la institució.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Hospital i Padró situen aquesta atenció especialitzada dins de l'entorn institucional més gran del Raval. L'antic nom de Masells registra com una condició mèdica podia entrar al llenguatge del carrer i identificar un lloc a través de les persones tractades allà. L'explicació de Balaguer preserva aquest vocabulari històric al costat dels altres hospitals, esglésies i espais públics del barri.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“El nom d'aquest carrer prové sens dubte de la seva proximitat a l'Hospital de leprosos, anomenat de Sant Llàtzer, l'establiment del qual depèn de l'Hospital general de Santa Creu. Abans s'anomenava de Santa Margarida i vulgarment dels Masells (leprosos). S'ignora l'època de la seva fundació.
De «Lazaro (calle de San)» · tom 2, pàg. 225 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: Sant Llàtzer remet a l’hospital per a persones amb lepra situat al costat del carrer. Institucions correspon a l’hospital, no a una dedicació personal al sant deslligada d’ell.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts