És una altra de les places-mercats de Barcelona, i està situada a la Rambla.
Llegir l’original en castellà
Es otra de las plazas-mercados de Barcelona, y está situada en la Rambla.
Omplien abans el seu espai l'església de Sant Josep i convent de religiosos carmelites descalços, l'edifici del qual datava de 1590.
Llegir l’original en castellà
Llenaban antes su espacio la iglesia de San José y convento de religiosos carmelitas descalzos, cuyo edificio databa de i5go.
Hi havia en aquest convent des de feia molts anys una excel·lent foneria de caràcters d'impremta, a càrrec dels mateixos religiosos i per ells dirigida, a la qual havia concedit Carles IV el títol de Fàbrica Reial l'any 1800.
Llegir l’original en castellà
Había en este convento desde muchos años una excelente fundición de caracteres de imprenta, á cargo de los mismos religiosos y por ellos dirigida, á la cual concediera Carlos IV el título de Fabrica Real el año 1800.
Havent patit aquest edifici gran dany amb l'incendi del 25 de juliol de 1835, va ser enderrocat per substituir-lo per una plaça-mercat porticada, que feia molta falta en aquells barris, i, en efecte, el dia 19 de març de 1840 va posar la primera pedra de la plaça el cap superior polític en acte públic i solemne, a presència de les altres autoritats de Barcelona i corporacions populars. Van sorgir no poques dificultats i obstacles abans que es pogués realitzar el projecte; però, finalment, a força d'anys i constància, s'ha aconseguit dur a terme tan excel·lent millora, quedant oberta al públic la que es diu avui plaça-mercat de Sant Josep, i desapareixent amb aquest motiu els barracons de la peixateria i els llocs de verdures, fruites, etc., que enlletgien tot el costat esquerre d'aquell tros de Rambla.
Llegir l’original en castellà
Habiendo sufrido este edificio gran quebranto con el incendio de 25 de Julio de i835, fué derribado para sustituirlo por una plaza-mercado porticada, que hacía gran falta en aquellos barrios, y, en efecto, el día 19 de Marzo de 1840 puso la primera piedra de la plaza el jefe superior político en acto público y solemne, á presencia de las demás autoridades de Barcelona y corporaciones populares. Surgieron no pocas dificultades y obstáculos antes que se pudiese realizar el proyecto; pero, finalmente, á fuerza de años y constancia, se ha conseguido llevar á cabo tan excelente mejora, quedando abierta al público la que se llama hoy plaza-mercado de San José, y desapareciendo con este motivo los barracones de la pescadería y los puestos de verduras, frutas, etc., que afeaban todo el lado izquierdo de aquel trozo de Rambla.
Hi ha també a la Barceloneta un carrer que es titula de Sant Josep, i que va des del de Ginebra a enllaçar amb el de Sant Ferran.
Llegir l’original en castellà
Hay también en la Barceloneta una calle que se titula de San José, y que va desde la de Ginebra á empalmar con la de San Femando.
Fi de l’entrada original