Tornar a l'atles

Hercules (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 104–105

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Comença pel de la Ciutat i va a desembocar a la plaça de Sant Just.

Llegir l’original en castellà

Comienza en la de la Ciudad y va á desembocar en la plaza de San Justo.

Mancava antigament aquest carrer de nom especial, i se'l denominava de Darrere Sant Just; però fa pocs anys va haver de rectificar-se a causa de la restauració, o per millor dir reedificació de la casa de Comuns Dipòsits que ocupa gran part d'aquest carrer, i llavors se li va donar el nom d'Hèrcules, personatge a ELS CARRERS DE BARCELONA 105

Llegir l’original en castellà

Carecía antiguamente esta calle de nombre especial, y se la denominaba de Detrás de San Justo; pero hace pocos años hubo de rectificarse á causa de la restauración, ó por mejor decir reedificación de la casa de Comunes Depósitos que ocupa gran parte de esta calle, y entonces se le dio el nombre de Hércules, personaje á LAS CALLES DE BARCELONA IO5

qui erròniament s'atribuïa la fundació de Barcelona.

Llegir l’original en castellà

quien erradamente se atribuía la fundación de Barcelona.

En aquest carrer, quan es deia de Darrere de Sant Just, va néixer el famós Capmany el 24 de novembre de 1742. (V. carrer Capmany.)

Llegir l’original en castellà

En esta calle, cuando se llamaba de Detrás de San ')' nsto, nació el famoso Capmany el 24 de Noviembre de 1742. (V. calle Capmany.)

Es troba en ell la caserneta on es reuneixen els individus del cos de bombers, que es va crear abans de 1843, el qual està sota la dependència de la Societat d'Assegurances mútues contra incendis, creada el 1835. Pot dir-se que el fundador del cos de bombers és el conegut arquitecte D. Antoni Rovira i Trías, ja que va ser el seu primer cap i qui la va organitzar i reglamentar.

Llegir l’original en castellà

Se halla en ella el cuartelillo donde se reúnen los individuos del cuerpo de bomberos, que se creó antes de 1843, el cual está bajo la dependencia de la Sociedad de Seguros mutuos contra incendios, creada en i835. Puede decirse que el fundador del cuerpo de bomberos es el conocido arquitecto D. Antonio Rovira y Trías, pues fué su primer jefe y quien la organizó y reglamentó.

Fi de l’entrada original