LA HISTÒRIA DEL NOM250 / 528
Hèrcules
Carrer d'Hèrcules
Un fundador llegendari i una brigada de bombers pràctica
Hèrcules va donar el nom; els bombers i un historiador van aportar les històries més tangibles del carrer.
SEGONS BALAGUER
Balaguer rebutja explícitament la tradició que Hèrcules fundés Barcelona. Connecta el canvi de nom amb la reconstrucció dels Comunes Depósitos i també registra el lloc de naixement de Capmany i la caserna de bombers organitzada per Antoni Rovira i Trias.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El contrast entre el mite i el servei cívic dona caràcter a aquesta curta ruta. Sant Just localitza el nom descriptiu anterior del carrer, mentre que l'entrada de Capmany segueix l'historiador nascut aquí dins l'erudició barcelonina.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Mancava antigament aquest carrer de nom especial, i se'l denominava de Darrere de Sant Just; però fa pocs anys va haver de rectificar-se a causa de la restauració, o per millor dir reedificació de la casa de Comuns Dipòsits que ocupa gran part d'aquest carrer, i llavors se li va donar el nom d'Hèrcules, personatge a qui erròniament s'atribuïa la fundació de Barcelona.
De «Hercules (calle de)» · tom 2, pàgs. 104–105 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Hèrcules és el personatge mític que dona nom al carrer. Persones identifica aquesta figura; Balaguer rebutja expressament que fundés Barcelona.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts