LA HISTÒRIA DEL NOM107 / 528
Capmany
Al llibre: Capmany (calle de)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
L'historiador torna en una urna.
Capmany va escriure les històries que Balaguer va utilitzar repetidament. El seu propi carrer surt de l'erudició i el servei parlamentari a l'elaborada recepció de les seves restes a Barcelona.
SEGONS BALAGUER
Balaguer recorda la marxa d'Antoni de Capmany de la vida militar, la seva obra històrica i lingüística i el seu servei a les Corts de Cadis. Gran part de l'entrada reprodueix els discursos i la cerimònia que envolten el retorn de les seves restes el 1857, incloent-hi una crida a un panteó de prohoms catalans. La raó immediata del trasllat fou el mal estat de la sepultura a Cadis. Portar-ne les restes convertí la cura d’una tomba desatesa en un acte públic de memòria.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Agullers i Abaixadors es basen directament en Capmany per a les històries dels seus gremis. Aquests relats mostren la seva presència contínua al llarg del llibre: és tant un ciutadà commemorat com una de les autoritats a través de les quals Balaguer reconstrueix el passat laboral de Barcelona.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Aquest il·lustre català va néixer a Barcelona l'any 1742, i va ser dedicat pels seus pares a la carrera de les armes. Va estar com a subtinent a la campanya de Portugal el 1762; però com la seva vocació no el portava per aquest camí, ben aviat es va retirar del servei militar, consagrant-se al de les lletres, en el qual l'esperaven immarcescibles llorers. El seu nom figura avui amb glòria entre els d'aquells més insignes barons del renaixement literari modern, i les seves obres seran sempre consultades amb plaer i profit pels erudits.
De «Capmany (calle de)» · tom 1, pàg. 221 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: El carrer honora Antoni de Capmany i de Montpalau, historiador, filòleg i diputat a les Corts de Cadis. Per això figura a Persones.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts