Tornar a l'atles

Habana (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 104

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Està a la Barceloneta, i començant pel del Cementiri pren la direcció de la platja.

Llegir l’original en castellà

Está en la Barceloneta, y empezando en la del Cementerio toma la dirección de la playa.

Sabut és que l'Havana és una de les poblacions lligades amb la nostra per mitjà de relacions comercials més íntimes. A l'Havana hi ha moltes cases de comerç catalanes o dirigides per catalans, i en ella viuen no poques famílies oriündes del nostre país. D'aquí va provenir el donar semblant nom a aquest carrer.

Llegir l’original en castellà

Sabido es que la Habana es una de las poblaciones ligadas con la nuestra por medio de relaciones comerciales más íntimas. En la Habana hay muchas casas de comercio catalanas ó dirigidas por catalanes, y en ella viven no pocas familias oriundas de nuestro país. De aquí provino el darse semejante nombre á esta calle.

Fi de l’entrada original