Tornar a l'atles

Gignas (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 48

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Primerament es va dir den Boada i després den Guillan Ñas o den Gim Ñas, noms propis ambdós. Amb el temps s'ha anat alterant el vocable, i així com de Guillem Ñas es va fer Gim Ñas, de Gim Ñas s'ha anat fent Gignás.

Llegir l’original en castellà

Primeramente se llamó den Boada y después den Guillan Ñas ó den Gim Ñas, nombres propios entrambos. Con el tiempo se ha ido alterando el vocablo, y así como de Guillem Ñas se hizo Gim Ñas, de Gim Ñas se ha ido haciendo Gignás.

És un carrer estret i molt llarg que va des del dels Escudellers fins al de Canvis Nous.

Llegir l’original en castellà

Es una calle angosta y muy larga que va desde la de Escadillevs hasta la de Cambios Nuevos.

Fi de l’entrada original