Tornar a l'atles

Fondet (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 2 · pàgs. 32

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

És un carrer sense sortida que hi ha al del Consolat. A jutjar pel den, és a dir, d'En que acompanya el seu nom, sembla aquest cognom de família; però pot interpretar-se per fondalada o clot petit, que és el que significa fondet.

Llegir l’original en castellà

Es una calle sin salida que hay en la del Consulado. A juzgar por el den, es decir, de En que acompaña su nombre, parece este apellido de familia; pero puede interpretarse por hondonada ú hoyo pequeño, que es lo que significa fondet.

Fi de l’entrada original