LA HISTÒRIA DEL NOM214 / 528
Fondet
Al llibre: Fondet (calle den)
UBICACIÓ HISTÒRICA APROXIMADALa posició històrica és aproximada. El marcador indica l’entorn descrit al llibre, prenent com a referència les connexions entre carrers i el plànol històric; no s’han reconstruït amb precisió els límits antics.
Un cognom o un clot?
Una pista gramatical apunta al nom d'un propietari; el significat ordinari de fondet deixa oberta una altra explicació.
SEGONS BALAGUER
Balaguer situa aquest carreró sense sortida que surt de Consolat. La forma d'en li suggeria un nom de família, però fondet també podria significar un petit clot o depressió. No resol l'elecció amb un document o un propietari anomenat.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Fondet pertanyia a la xarxa de carrerons de la Llotja barcelonina. El nom podria recordar una família o descriure una fondalada; Balaguer deixa obertes totes dues possibilitats. L'entrada propera de Gignàs proposa una altra explicació: els canvis de pronunciació de Guillem Nas.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És un carrer sense sortida que hi ha al del Consolat. A jutjar pel den, és a dir, d'En que acompanya el seu nom, sembla aquest cognom de família; però pot interpretar-se per fondalada o clot petit, que és el que significa fondet.
De «Fondet (calle den)» · tom 2, pàg. 32 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer proposa dues lectures: el cognom Fondet o una petita fondalada. Persones reflecteix la primera possibilitat, però l'origen geogràfic continua sense resoldre's.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts