LA HISTÒRIA DEL NOM153 / 528
Consolat de Mar
Carrer del Consolat de Mar
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer del Consolat de Mar. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
On el comerç va tenir un tribunal
El nom Consolat identifica una institució així com un edifici. Balaguer el segueix des d'un carrer al costat dels porxos dels Encants cap a la xarxa de comerciants, jutges marítims i cònsols d'ultramar de Barcelona.
SEGONS BALAGUER
Data el nom oficial del carrer el 1834 i l'explica a través del tribunal comercial de la Llotja. El relat molt més llarg traça la regulació del comerç, la pertinença dels mercaders i els deures dels cònsols, abans de recórrer l'edifici mateix. La Llotja de Balaguer conté més que negocis: escoles d'art, col·leccions, cerimònies i experiments d'il·luminació de gas comparteixen les seves sales. Un privilegi de 1266 permeté a Barcelona nomenar cònsols a Síria i Egipte. Balaguer explica el seu poder per protegir mercaders i exercir jurisdicció sobre els súbdits del rei i els vaixells a l’estranger.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Comerç dona la història més àmplia de les connexions comercials de Barcelona; Capmany recorda l'historiador utilitzat repetidament per explicar els seus gremis i institucions comercials. La Llotja lliga aquests temes a un lloc físic on els mercaders es reunien i es jutjaven disputes. En el relat de Balaguer, les ambicions artístiques i educatives de la ciutat van créixer al costat de les institucions que protegien el comerç.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Aquest carrer no tenia nom, anomenant-se'l vulgarment els Encants, per trobar-se al costat dels arcs anomenats així, i l'Ajuntament li va donar el 1834 el de Consolat de comerç, per trobar-se-hi la casa Llotja on actua aquest tribunal.
De «Consulado (calle del)» · tom 1, pàg. 349 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: El nom recorda el tribunal mercantil que actuava a la Llotja. Institucions identifica el tribunal, no el comerç en general.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts