Només podem dir d'ella que antigament es deia den Ricart, cognom de família catalana, i després va prendre el nom de les Escoles novelles, a conseqüència sens dubte d'haver-se obert en ella alguna nova escola. Quan va prendre la seva denominació actual i d'on prové aquesta, és el que ignorem.
Llegir l’original en castellà
Sólo podemos decir de ella que antiguamente se llamaba den Ricart, apellido de familia catalana, y después tomó el nombre de las Escolas novcllas, á consecuencia sin duda de haberse abierto en ella alguna nueva escuela. Cuándo tomó su denominación actual y de qué proviene ésta, es lo que ignoramos.
S'obre aquest carrer en la de la Plateria per anar a acabar a la placeta dels Argenters.
Llegir l’original en castellà
Se abre esta calle en la de la Platería para ir á terminar en la plazuela deis Argenten.
Fi de l’entrada original