Tornar a l'atles

Espartería (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 502

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

En algun temps ocupaven exclusivament aquest carrer els que venien espart, és a dir, els esparters, i d'ells va prendre origen el nom que encara conserva.

Llegir l’original en castellà

En algún tiempo ocupaban exclusivamente esta calle los que vendían esparto, es decir, les esparters ó esparteros, y de ellos tomó origen el nombre que todavía conserva.

S'havia anomenat abans de la Fusteria vella (fusteria vella).

Llegir l’original en castellà

Se había llamado antes de la Fusteña vella (carpintería vieja).

Fi de l’entrada original