Tornar a l'atles

Domingo (calle de Santo)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 383–384

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Travessa del del Call a la de Sant Sever.

Llegir l’original en castellà

Atraviesa de la del Cali á la de San Severo.

Ja es recordarà el que hem dit en parlar del Call. Quan els jueus tenien allà el seu barri o aljama, aquest, que era un dels seus principals carrers, es deia de la Sinagoga major o de les Carnisseries. Desapareguda l'aljama pel funest esdeveniment ja relatat, aquest carrer va prendre el nom de Sant Domènec, que ja havia portat al segle xiv.

Llegir l’original en castellà

Ya se recordará lo que hemos dicho al hablar del Cali. Cuando los judíos tenían allí su barrio ó aljama, esa, que era una de sus principales calles, se llamaba de la Sinagoga mayor ó de las Carnicerías. Desaparecida la aljama por el funesto acontecimiento ya relatado, esta calle tomó el nombre de Santo Domingo, que había llevado ya en el siglo xiv.

Se suposa per tradició, que en aquest carrer o en els seus voltants va fundar Sant Domènec una casa quan va ser a Barcelona, prenent d'aquí el seu nom actual. (V. carrer de Marlet.)

Llegir l’original en castellà

Se supone por tradición, que en esta calle ó en sus inmediaciones fundó Santo Domingo una casa cuando estuvo en Barcelona, tomando de ahí su nombre actual. (V. calle de Marlet.)

Sobre la finestra d'una casa que existeix en entrar, a l'esquerra, es llegeix aquesta inscripció en lletres romanes imitades: Lapis aurea signum hominis aurei est.

Llegir l’original en castellà

Sobre la ventana de una casa que existe al entrar, á la izquierda, se lee esta inscripción en letras romanas imitadas: Lapis áurea signum hominis aurei est.

Fi de l’entrada original