LA HISTÒRIA DEL NOM172 / 528
Salomó Ben Adret
Carrer de Salomó Ben Adret
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Salomó Ben Adret. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Noms sobre un call perdut
Carrer de la Gran Sinagoga i Carrer dels Carnissers sobreviuen en el relat de Balaguer com a noms anteriors. La seva breu entrada vincula la seva substitució amb la destrucció del call.
SEGONS BALAGUER
Situa Sant Domènec entre els carrers principals de l'antiga comunitat jueva. També registra una tradició separada segons la qual Sant Domènec va establir una casa aquí o a prop, però ho introdueix com a tradició. Les dues línies no s'han de confondre amb una única explicació documentada.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Els noms dels carrers poden preservar traces d'una comunitat mentre oculten la violència darrere de la seva desaparició. El relat del Call subministra la narrativa més àmplia de Balaguer; Marlet és la seva pròpia referència creuada per a la tradició sobre Sant Domènec. Junts fan d'aquest un lloc històric en capes en lloc d'una simple dedicació a un sant.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Ja es recordarà el que hem dit en parlar del Call. Quan els jueus tenien allà el seu barri o aljama, aquest, que era un dels seus principals carrers, es deia de la Sinagoga major o de les Carnisseries. Desapareguda l'aljama pel funest esdeveniment ja relatat, aquest carrer va prendre el nom de Sant Domènec, que ja havia portat al segle xiv.
De «Domingo (calle de Santo)» · tom 1, pàg. 383 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: El nom recorda sant Domènec. Persones identifica el sant; la suposada estada en una casa local continua essent una tradició.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts