LA HISTÒRIA DEL NOM308 / 528
Marlet
Carrer de Marlet
Una inscripció hebrea i memòries competidores
Marlet porta restes jueves i una tradició de fundació dominicana a la mateixa paret.
SEGONS BALAGUER
Balaguer registra una pedra hebrea i una traducció moderna instal·lada durant la reconstrucció el 1820. La inscripció moderna també invocava Sant Domènec. El seu relat segueix les tradicions de la casa, el pou i la cuina del sant, i després descriu l'assentament dominicà primerenc proper.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La pedra i la seva explicació del segle XIX són evidències diferents. Les entrades del Call i Sant Domènec ajuden els lectors a seguir les històries jueves i cristianes a la mateixa zona sense tractar la traducció antiga o la tradició de la casa com una interpretació moderna establerta.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Aquesta llàpida moderna recorda la tradició que existia a Barcelona, respecte a creure que la casa on es va trobar la llàpida hebrea havia estat habitació de Sant Domènec, o almenys dels pares del seu orde. El cert és que, anys enrere, s'ensenyava encara per aquells voltants un pou i una cuina, que es deia haver pertangut a la casa del sant.
De «Marlet (calle de)» · tom 2, pàg. 271 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: La informació complementària interpreta Marlet com a cognom d’una família cristiana catalana. Persones correspon a aquella lectura familiar; la inscripció hebrea descrita per Balaguer pertany a la història local, no a l’origen indicat.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts