Comença a la Llibreteria i acaba a la plaça de Sant Just, veient-se avui aquest carrer tallat i dividit en dos per la nova de Jaume I que l'atravessa.
Llegir l’original en castellà
Comienza en la Librcteña y termina en la plaza de San Justo, viéndose hoy esta calle cortada y dividida en dos por la nueva de Jaime I que la atraviesa.
Antigament es deia dels Cofrers, perquè en ella vivien els que feien cofres; després es va titular dels Drapers o millor la draperia, per haver passat a ocupar-la els fabricants de draps; i avui es titula de la Dagueria, que equival a ganiveteria, per haver reemplaçat a les botigues d'aquells les dels ganiveters. En temps antics vivien especialment en ella els constructors de dagues.
Llegir l’original en castellà
Antiguamente se llamaba deis Cofrers, porque en ella vivían los que hacían cofres; después se tituló deis drapevSy ó mejor la drapería, por haber pasado á ocuparla los fabricantes de paños; y hoy se titula de la Daguería, que equivale á cuchillería, por haber reemplazado á las tiendas de aquéllos las de los cuchilleros. En tiempos antiguos vivían especialmente en ella los constructores de dagas.
Des de temps immemorial els ganiveters de Barcelona, coneguts amb el nom de dagueros, estaven agregats com a ofici de fabricants en ferro als serrallers del barri de Regomir; però el 12 de maig de 1512 el Consell municipal va dividir aquests dos oficis a instàncies dels mateixos ganiveters, i va donar facultat a aquests per formar la seva confraria sota la invocació de Sant Eloi, a l'església parroquial de Sant Just i Sant Pastor.
Llegir l’original en castellà
De tiempo inmemorial los cuchilleros de Barcelona, conocidos con el nombre de dagueros, estaban agregados como oficio de fabricantes en hierro á los cerrajeros del barrio de Regomir; pero á 12 de Mayo de i5i2 el Consejo municipal dividió estos dos oficios á instancia de los mismos cuchilleros, y dio facultad á éstos para formar su cofradía bajo la invocación de San Eloy, en la iglesia parroquial de San Justo y San Pastor.
Se sap que en una casa d'aquest carrer va morir el taumaturg barceloní beat Josep Oriol el 23 de març de 1702.
Llegir l’original en castellà
Se sabe que en una casa de esta calle murió el taumaturgo barcelonés beato José Oriol el 23 de Marzo de 1702.
Fi de l’entrada original