Tornar a l'atles

Cristóbal (arco de San)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 375

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Uneix el carrer de Jaume Giralt amb el de Fonollar.

Llegir l’original en castellà

Une la calle de Jaime Giralt con la de Fonollar.

Antigament va tenir els noms de Carrer nou i Muntarol i Graciamat, cognoms catalans de famílies conegudes.

Llegir l’original en castellà

Antiguamente tuvo los nombres de Carver non (Calle nueva) y Muntarol y Graciamat, apellidos catalanes de familias conocidas.

Després, a causa d'una imatge de Sant Cristòfor que es veia en una capelleta de l'arc, va prendre el nom d'aquest sant.

Llegir l’original en castellà

Después, á causa de una imagen de San Cristóbal que se veía en una capillita del arco, tomó el nombre de este santo.

Fi de l’entrada original