Tornar a l'atles

Cristina (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 374–375

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

És la que va del de la Pau a la plaça de Palau. Se li va posar aquest nom, en obrir-la, en obsequi a S. M.

Llegir l’original en castellà

Es la que va de la de la Paz á la plaza de Palacio. Púsosele este nombre, al abrirla, en obsequio á S. M.

Na Maria Cristina de Borbó, vídua de Ferran VII, regent del regne durant la minoria d'edat de la seva filla Na Isabel II.

Llegir l’original en castellà

Doña María Cristina de Borbón, viuda de Fernando Y H, recente gobernadora del reino durante la menor edad de su hija Doña Isabel II.

Quan el pronunciament o revolució de 1854, l'Ajuntament va canviar el nom d'aquest carrer pel de Dulce, en memòria d'haver estat aquest general un dels primers que es va pronunciar contra el govern immoral que regia en aquella època els destins de la nació. D. Domingo Dulce va ser en aquell moment nomenat capità general de Catalunya, conquerint-se moltes simpaties durant el seu comandament.

Llegir l’original en castellà

Cuando el pronunciamiento ó revolución de 1854, el Ayuntamiento cambió el nombre de esta calle en el de Dulce, en memoria de haber sido este general uno de los primeros que se pronunció contra el gobierno inmoral que regía en aquella época los destinos de la nación. D. Domingo Dulce fue á la sazón nombrado capitán general de Cataluña, conquistándose muchas simpatías durante su mando.

Més tard el carrer va tornar a recobrar el nom de Cristina i avui es diu indistintament de Dulce o de

Llegir l’original en castellà

Más tarde volvió á recobrar la calle el nombre de Cn . y hoy se llama indistintamente de Dulce ó de

istina.

Llegir l’original en castellà

istina.

Fi de l’entrada original