LA HISTÒRIA DEL NOM165 / 528
Reina Cristina
Carrer de la Reina Cristina
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de la Reina Cristina. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Cristina, després Dulce, després Cristina de nou
Balaguer registra un carrer atrapat en canvis polítics. La seva dedicació reial a Maria Cristina va donar pas al General Dulce després de la revolta de 1854, abans que Cristina tornés a l'ús quotidià.
SEGONS BALAGUER
El nom original honrava Maria Cristina de Borbó, vídua de Ferran VII i regent durant la minoria d'Isabel II. Balaguer explica aleshores el canvi de nom municipal en honor a Domingo Dulce, a qui lloa per oposar-se al govern anterior i guanyar suport com a capità general. Les seves línies finals registren la restauració de Cristina i l'ús continuat d'ambdós noms.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El propi relat del carrer de Dulce segueix el general darrere de la dedicació temporal. Amàlia ofereix un altre nom femení reial, útil per comparar com la commemoració dinàstica va entrar als carrers de Barcelona. La seqüència de Cristina mostra com una sola adreça podia conservar records polítics rivals: canviar un nom municipal no esborrava immediatament el nom ja familiar per als residents.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Quan el pronunciament o revolució de 1854, l'Ajuntament va canviar el nom d'aquest carrer pel de Dulce, en memòria d'haver estat aquest general un dels primers que es va pronunciar contra el govern immoral que regia en aquella època els destins de la nació. D. Domingo Dulce va ser en aquell moment nomenat capità general de Catalunya, conquerint-se moltes simpaties durant el seu comandament.
De «Cristina (calle de)» · tom 1, pàg. 375 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Cristina honora Maria Cristina de Borbó, reina regent. Persones correspon a aquesta dedicatòria reial, diferent del nom temporal Dulce.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts