Tornar a l'atles

Correo Viejo (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 363

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Va de la plaça del Regomir a la baixada de Viladecols.

Llegir l’original en castellà

Va de la plaza del Regomir á la bajada de Viladecols.

Antigament es deia d'en Puiggener, nom de família, i després va prendre el de l'Estafeta, per haver-s'hi establert la primera estafeta o casa de correus que es té notícia que hi hagués a Barcelona. Després de molts anys, s'establí l'estafeta o correu a la plaça del Regomir, que per això va prendre entre la gent el nom de plaça del Correu, quedant-li a aquella el d'Estafeta Vella o Correu vell que encara conserva. Avui el correu es troba a la Rambla, i a la plaça del Regomir se la titula vulgarment del Correu vell.

Llegir l’original en castellà

Antiguamente se llamaba den Puiggener, nombre de familia, y después tomó el de la Estafeta, por haberse alí establecido la primera estafeta ó casa de correos que se tiene noticia haber habido en Barcelona. Después de muchos años, establecióse la estafeta ó correo en la plaza del Regomir, que por esto tomó entre el vulgo el nombre de plaza del Correo, quedándole á aquélla el de Estafeta Telia ó Correo viejo que aún conserva. Hoy el correo se halla en la Rambla, y á la plaza del Regomir se la titula vulgarmente del Correa vell.

És molt antic a Barcelona l'important ram de correus. Se sap que en temps bastant remots, quan sortien els correus d'aquesta ciutat, en passar per davant de la capella de Nostra Senyora de la Guia o de Marcús, situada llavors extramurs, rebien la benedicció del rector encarregat del servei d'aquella. Es deia llavors generalment a Barcelona Estafeta al correu, i Estafetes als qui repartien les cartes.

Llegir l’original en castellà

Es muy antiguo en Barcelona el importante ramo de correos. Se sabe que en tiempos bastante remotos, cuando salían los correos de esta ciudad, al pasar por delante de la capilla de Nuestra Señora de la Guía ó de Marcús, situada entonces extramuros, recibían la bendición del cura encargado del servicio de aquélla. Se llamaba entonces generalmente en Barcelona Estafeta al correo, y Estafetas á los que repartían las cartas.

Fi de l’entrada original