Tornar a l'atles

Corominas (calle den)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 362–363

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Aquest carrer, que per corrupció es diu de Colominas, té la seva entrada al de la Borla i la seva sortida al de Civader.

Llegir l’original en castellà

Esta calle, que por corrupción se llama de Colominas, tiene su entrada en la de la Borla y su salida en la de Civader.

Va prendre aquesta denominació de la família Corominas, que devia tenir allà terrenys i casa.

Llegir l’original en castellà

Tomó esta denominación de la familia Corominas, que debía de tener allí terrenos y casa.

Al segle xvi hi va haver un Bernardino Corominas, na-tural sembla de la Seu d'Urgell, de qui es guarda memòria com a excel·lent jurisconsult i notable poeta, sense que ens hagi arribat cap de les seves obres.

Llegir l’original en castellà

En el siglo xvi hubo un Bernardino Corominas, natural según parece de la Seo de Urgel, de quien se guarda memoria como excelente jurisconsulto y notable poeta, sin que haya llegado á nosotros ninguna de sus obras.

Fi de l’entrada original