LA HISTÒRIA DEL NOM157 / 528
Colomines
Carrer de Colomines
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Colomines. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un cognom, amb una explicació cautelosa
Balaguer vincula aquest carrer a la família Corominas, però la seva redacció deixa marge d'incertesa: suposa que posseïen una casa i terres aquí en lloc de presentar una escriptura.
SEGONS BALAGUER
Després de l'explicació del nom, esmenta Bernardino Corominas, un culte jurista i poeta del segle XVI. Aquesta digressió biogràfica dona interès cultural al cognom, però no estableix que el mateix Bernardino fos la persona commemorada. La distinció segura és entre una atribució familiar i el desig més ampli de l'autor de recordar persones notables que portaven el nom.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Bòria i Civader són els dos extrems del carrer en la descripció de Balaguer, de manera que els seus relats proporcionen el seu entorn urbà immediat. El cognom pertany als molts cognoms de l'atles, però l'explicació provisional de propietat de l'autor ha de romandre provisional. Un homònim famós no pot, per si sol, establir la dedicació exacta del carrer.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Va prendre aquesta denominació de la família Corominas, que devia tenir allà terrenys i casa.
De «Corominas (calle den)» · tom 1, pàg. 362 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer atribueix el nom a la família Corominas, probablement propietària del lloc. Persones identifica la família sense donar la propietat per demostrada.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts