LA HISTÒRIA DEL NOM135 / 528
Civader
Carrer del Civader
Un probable propietari, cap escriptura recuperada.
Civader és un altre rastre domèstic silenciós. Balaguer pot situar el carrer entre dues rutes de treball però identifica el seu homònim només com una família probable.
SEGONS BALAGUER
Balaguer suposa que una família Civader posseïa terres aquí. No cita cap individu, data ni escriptura, de manera que l'explicació roman una hipòtesi de propietat lligada a un cognom. La seva brevetat és reveladora: un nom pot sobreviure a la casa o a la possessió de terres que l'explicava, deixant a l'historiador del segle XIX poc més que una connexió plausible.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Bòria i Cotoners són els punts finals reals. Les seves històries de treball de metall i tèxtil donen context al carrer amb nom de família sense afirmar que els seus propietaris practiquessin cap d'aquests oficis.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Se li donaria probablement aquest nom en record d'alguna família d'aquest cognom propietària de terrenys en aquest lloc.
De «Civader (calle den)» · tom 1, pàg. 281 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Balaguer creu que Civader recorda probablement una família. Persones reflecteix aquesta hipòtesi familiar, no una biografia demostrada.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts