Tornar a l'atles

Condal (calle)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 303

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Enllaça entre si les places de Santa Anna i de les Junqueres..

Llegir l’original en castellà

Enlaza entre sí las plazas de Santa Ana y de Junqueras..

Immediat al lloc ocupat avui per aquest carrer, existia antigament un palau d'esbarjo dels comtes de Barcelona, del qual tindrem ocasió de parlar en fer-ho de la Riera de Sant Joan. Era una casa pairal extramurs, i quan es van anar poblant els seus voltants, el primer carrer que es va formar va ser aquest, rebent el nom de Comtal per haver-se obert al costat dels murs d'aquest palau.

Llegir l’original en castellà

Inmediato al sitio ocupado hoy por esta calle, existía antiguamente un palacio de recreo de los condes de Barcelona, del cual tendremos ocasión de hablar al hacerlo de la Riera de San Juan. Era una casa solar extramuros, y cuando fueron poblándose sus alrededores, la primera calle que se formó fué ésta, recibiendo el nombre de Condal por haberse abierto junto á los muros de dicho palacio.

Fi de l’entrada original