LA HISTÒRIA DEL NOM147 / 528
Comtal
Carrer Comtal
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer Comtal. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Al costat de la residència dels comtes
Balaguer explica Comtal a través d'una residència desapareguda dels comtes de Barcelona. En el seu relat, el carrer va adquirir el seu nom en créixer al costat dels murs d'aquella propietat.
SEGONS BALAGUER
L'autor descriu una residència de camp o de plaer fora de les muralles de la ciutat. A mesura que la gent s'hi va establir, el primer carrer format a prop va prendre el nom de Condal, o Comtal: pertanyent als comtes. Dirigeix els lectors a la Riera de Sant Joan per a la història més completa del palau. L'explicació es basa en aquesta relació local, més que en un comte particular commemorat individualment.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La Riera de Sant Joan segueix la pròpia referència creuada de Balaguer a la residència. El Carrer dels Comtes de Barcelona ofereix una comparació útil: allà un altre nom comtal s'associa amb un antic palau, però el seu relat també inclou la Inquisició i l'arxiu reial. Títols similars, per tant, condueixen a edificis diferents i capes diferents de memòria institucional.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Immediat al lloc ocupat avui per aquest carrer, existia antigament un palau d'esbarjo dels comtes de Barcelona, del qual tindrem ocasió de parlar en fer-ho de la Riera de Sant Joan. Era una casa pairal extramurs, i quan es van anar poblant els seus voltants, el primer carrer que es va formar va ser aquest, rebent el nom de Comtal per haver-se obert al costat dels murs d'aquest palau.
De «Condal (calle)» · tom 1, pàg. 303 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Institucions: Balaguer relaciona Comtal amb la proximitat al palau dels comtes. Institucions reflecteix aquesta associació amb el palau, encara que el nom també remet als seus propietaris.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts