Tornar a l'atles

Candelas (calle de las)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 216

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

La seva entrada està a la Boria i la seva sortida a la del Pou de la cadena.

Llegir l’original en castellà

Su entrada está en la Boria y su salida en la del Pou de la cadena.

El nom vulgar de candeles (espelmes) que porta aquest carrer, no té cap record que evocar, ni res notable hi ha en ell sobre què cridar l'atenció.

Llegir l’original en castellà

El nombre vulgar de candelas (velas) que lleva esta calle, no tiene ningún recuerdo que evocar, ni nada notable hay en ella sobre qué llamar la atención.

Fi de l’entrada original