LA HISTÒRIA DEL NOM102 / 528
Candeles
Carrer de les Candeles
Espelmes sense una història d'origen.
Candeletes dona poc a Balaguer per treballar. Registra un nom d'objecte familiar i admet que no té cap memòria històrica per adjuntar-hi.
SEGONS BALAGUER
El carrer unia Bòria i Pou de la Cadena. No s'identifica cap fabricant d'espelmes, rètol de botiga o esdeveniment religiós. La desestimació de Balaguer descriu els límits de la seva cerca, no la prova que la vida ordinària aquí manqués d'història.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Bòria i Pou de la Cadena són les continuacions directes en la font. Els seus relats més complets donen al carreró el seu entorn, tot deixant sense resoldre la raó particular de les «espelmes».
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“El nom vulgar de candeles (espelmes) que porta aquest carrer, no té cap record que evocar, ni res notable hi ha en ell sobre què cridar l'atenció.
De «Candelas (calle de las)» · tom 1, pàg. 216 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: Candeles anomena objectes quotidians; Balaguer no demostra cap cerer ni cerimònia com a origen. Per això figura a Vida urbana.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts