Tornar a l'atles

Blanquería (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 158

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Existeixen dos carrers d'aquest mateix nom. L'anomenat pròpiament així, que comença en acabar el de Tantarantana i finalitza en principiar el del Rec comtal, i el que es denomina mitjana de la Blanqueria, que creua del de Carders fins al d'Assaonadors.

Llegir l’original en castellà

Existen dos calles de este mismo nombre. La llamada propiamente así, que comienza al terminar la de Tantavantana y finaliza al principiar la del Rech condal, y la que se denomina mediana de la Blanquería^ que cruza de la de C arder s hasta la de Assahonadors.

La Blanqueria, en castellà curtiduría o tenería, era el lloc on els blanquers o assaonadors (assahonadors en català) procedien a l'adob de les seves pells. D'aquí el seu nom.

Llegir l’original en castellà

La Blanquería, en castellano curtiduría ó tenería, era el sitio donde los curtidores ó zurradores (assahonadors en catalán) procedían al adobo de sus pieles. De aquí su nombre.

Fi de l’entrada original