Tornar a l'atles

Bacardí (pasaje de)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 119

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

És un bonic passatge que enllaça la Rambla amb la Plaça Reial. Té elegants botigues, és punt de molt trànsit i concurrència, i de nit es tanca per mitjà de les dues esveltes reixes de ferro que hi ha als seus extrems.

Llegir l’original en castellà

Es un hermoso pasaje que enlaza la Rambla con la Plaza Real. Tiene elegantes tiendas, es punto de mucho tránsito y concurrencia, y de noche se cierra por medio de las dos esbeltas rejas de hierro que hay á sus extremos.

Per ser tota aquella illa de cases de propietat del Sr. Bacardí i haver aquest manat obrir el passatge quan recentment es van construir aquelles cases per completar la Plaça Reial, se li va donar el nom del seu opulent propietari.

Llegir l’original en castellà

Por ser toda aquella manzana de casas de propiedad del Sr. Bacardí y haber éste mandado abrir el pasaje cuando recientemente se construyeron aquellas casas para completar la Plaza Real, se le dio el nombre de su opulento propietario.

Fi de l’entrada original