LA HISTÒRIA DEL NOM45 / 528
Passatge de Bacardí
Al llibre: Bacardí (pasaje de)
Un pas privat amb enrenou públic.
El pas de Bacardí oferia botigues i un enllaç directe entre la Rambla i la Plaça Reial. Les seves portes nocturnes revelaven la propietat privada darrere de la ruta concorreguda.
SEGONS BALAGUER
Balaguer lloa les elegants botigues i el moviment constant, i després dona una explicació senzilla del nom. El propietari de la parcel·la va ordenar obrir el pas mentre les cases circumdants completaven la plaça. El nom commemorava aquest propietari; el relat no el connecta amb una marca de begudes.
EL VINCLE AMB BARCELONA
La Plaça Reial subministra la història de reurbanització més gran, mentre que la Rambla explica l'atracció del pas com a drecera. Les dues portes de ferro són un detall especialment viu: una ruta podia semblar part de la ciutat pública de dia i, tot i així, ser tancada pel seu propietari de nit.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“És un bonic passatge que enllaça la Rambla amb la Plaça Reial. Té elegants botigues, és punt de molt trànsit i concurrència, i de nit es tanca per mitjà de les dues esveltes reixes de ferro que hi ha als seus extrems. Per ser tota aquella illa de cases de propietat del Sr. Bacardí i haver aquest manat obrir el passatge quan recentment es construïren aquelles cases per completar la Plaça Reial, se li donà el nom del seu opulent propietari.
De «Bacardí (pasaje de)» · tom 1, pàg. 119 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: El passatge porta el cognom del propietari que en va ordenar l'obertura.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts