Tornar a l'atles

Angeles (plaza de los)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 81–82

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

Surten a ella els carrers dels Àngels, Elisabets i Montalegre, i es denomina així per aixecar-se en aquest punt el convent de religioses de l'orde de penitència de Sant Domènec, anomenat de Nostra Senyora dels Àngels.

Llegir l’original en castellà

Salen á ella las calles de los Angeles, Elisabets y Montalegre, y se denomina así por levantarse en este punto el convento de religiosas de la orden de penitencia de Santo Domingo, llamado de Nuestra Señora de los Angeles.

El 1497 es van traslladar aquestes religioses, des de Caldes de Montbui, on es trobaven establertes, a Barcelona, passant a habitar una capella extra-murs coneguda per Nostra Senyora dels Àngels; però el 1561 se'ls va donar permís per edificar l'actual convent en el lloc ocupat per una ermita titulada del Peu de la Creu. Va desaparèixer aquesta i en el seu lloc es va alçar la fàbrica de l'edifici actual, que va quedar conclòs abans del tom xxi 6 finalitzar l'any 1562, i que es va anar engrandint poc a poc.

Llegir l’original en castellà

En 1497 se trasladaron estas religiosas, desde Caldas de Montbuy, en donde se hallaban establecidas, á Barcelona, pasando á habitar una capilla extra-muros conocida por Nuestra Señora de los Angeles; pero en i56i se les dio permiso para edificar el actual convento en el sitio ocupado por una ermita titulada del Peu de la Creu. Desapareció ésta y en su lugar se alzó la fábrica del edificio actual, que quedó concluido antes de tomo xxi 6 finalizar el año i562, y que fué poco á poco engrandeciéndose.

Durant el període de 1835 a 1846, en què la revolució va treure les monges del seu retir, aquest convent va servir de casa de correcció per a persones de tots dos sexes.

Llegir l’original en castellà

Durante el período de i835 á 1846, en que la revolución sacó á las monjas de su retiro, este convento sirvió de casa de corrección para personas de ambos sexos.

Avui tornen a habitar-lo les religioses.

Llegir l’original en castellà

Hoy vuelven á habitarle las religiosas.

Fi de l’entrada original