Tornar a l'atles

Alba (calle del)

Víctor Balaguer · 1888 · Volum 1 · pàgs. 46–47

Traducció automàtica al català de la transcripció OCR completa en castellà, encara sense revisar. Compara cada paràgraf amb el facsímil original en castellà.

Primera edició (1865) a Google Books
Detalls de la font

Las Calles de Barcelona · Edició de 1888. La citació de l’atles és una selecció editada per separat.

La vista de lectura uneix línies i frases entre pàgines i oculta el títol repetit i les capçaleres reconegudes. Conserva les notes. Consulta la vista per pàgines per veure la disposició de l’OCR original.

L'entrada és pel carrer del comte de l'Assalt i la sortida pel de Trentaclaus.

Llegir l’original en castellà

La entrada es por la del conde del Asalto y su salida por la de Trentaclaus.

És un carrer modern, que es va obrir fa pocs anys amb el principal objecte d'establir comunicació fàcil en aquells barris, ja que la falta d'un carrer en tot el llarg de la vorera esquerra del del comte de l'Assalt feia que els veïns haguessin de fer un gran tomb. Amb l'obertura d'aquest carrer es van afavorir molt aquells barris, i va ser per a ells motiu d'embelliment i animació.

Llegir l’original en castellà

Es una calle moderna, que se abrió hace pocos años con el principal objeto de establecer comunicación fácil en aquellos barrios, ya que la falta de una calle en todo lo largo de la acera izquierda de la del conde del Asalto hacía que los vecinos hubiesen de dar un gran rodeo. Con la abertura de esta calle se favoreció mucho á aquellos barrios, y fué para ellos motivo de embellecimiento y animación.

Fi de l’entrada original