LA HISTÒRIA DEL NOM528 / 528
Nou de Zurbano
Carrer Nou de Zurbano
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer Nou de Zurbano. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un soldat i una protesta contra l'execució
L'execució de Zurbano converteix una breu nota de carrer en una protesta contra la pena capital. Balaguer recorda un soldat liberal lleial a Espartero, i després pregunta com els cristians poden mantenir la pena de mort.
SEGONS BALAGUER
El carrer va des dels Escudellers fins a la Plaça Reial. El seu homònim rep només un breu esbós polític: valentia, conviccions liberals, lleialtat al Duc de la Victòria i una revolta armada seguida de captura i execució. Balaguer no subministra cap cronologia aquí; la seva preocupació més gran és el càstig mateix.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El Duc de la Victòria explica la lleialtat esmentada al relat. Vergara recorda Espartero a través de la reconciliació després de la guerra civil. Zurbano presenta un company més fosc d'aquella pau commemorativa, fent de la mort política i l'objecció moral de l'autor part dels noms dels carrers de la ciutat.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“En certa època de trista recordació, Zurbano es va aixecar en favor de la causa de la llibertat contra un govern opressor; però agafat amb les armes a la mà va ser sentenciat a mort i afusellat. Oh! La pena de mort! És possible que els cristians, després del suplici de Jesucrist, conservin encara la pena de mort en les seves lleis?
De «Zurbano (calle de)» · tom 3, pàg. 301 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Zurbano honora el general liberal vinculat a Espartero; l’execució forma part de la seva biografia. Per això figura a Persones.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts