LA HISTÒRIA DEL NOM177 / 528
Duc
Carrer del Duc
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer del Duc. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Un carrer nou per a un honor disputat
Els canvis de règims polítics anaven canviant les adreces. Balaguer prefereix un compromís: honrar Espartero en un carrer nou i deixar que un de més antic conservi el seu nom.
SEGONS BALAGUER
Distingeix aquesta nova ruta entre Canuda i Portaferrissa de Ferran, que s'havia convertit repetidament en el carrer principal del Duc de la Victòria abans de recuperar el seu antic nom. El duc era el general Espartero. Balaguer lloa la nova dedicació com una manera de reduir les molèsties a les descripcions de propietats.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El punt és pràctic i polític. Els carrers eren adreces legals, de manera que el canvi de nom afectava la identificació dels edificis i els seus límits. Dulce proporciona l'exemple paral·lel de Balaguer de transferir una dedicació militar a una obertura nova en lloc de re-etiquetar perpètuament un carrer existent.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Aquests canvis continus de noms causen considerables perjudicis, particularment quan es tracta de les afrontacions dels edificis. Per aquesta raó es va fer molt bé en donar els noms de Dulce i duc de la Victòria a carrers nous, amb la qual cosa ja no és fàcil que a cada canvi de sistema polític, com succeïa abans, es canviïn els noms primitius de certs carrers.
De «Duque de la Victoria (calle del)» · tom 1, pàg. 471 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Duc de la Victòria és un títol del general Espartero. Persones identifica l'homenatjat, sense confondre el títol amb una batalla.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts