LA HISTÒRIA DEL NOM407 / 528
Portaferrissa
Carrer de la Portaferrissa
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de la Portaferrissa. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Ferro a la porta de la ciutat
El nom de Portaferrissa porta el record d'una porta de ciutat a un carrer que va sobreviure als murs. Balaguer el connecta amb portes clavetejades de metall.
SEGONS BALAGUER
Balaguer traça l'antic mur al llarg de la Rambla i situa la porta entre les seves entrades. Registra afirmacions competidores sobre portes portades d'Almeria com a trofeus, una les situa aquí i una altra a la Boqueria. Després dona l'explicació més senzilla del nom: claus de ferro o bronze la van convertir en la "porta de ferro", i el nom va passar al carrer.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El relat del carrer també plany el recentment demolit palau Gralla-Desplà, el lloc del qual havia estat transformat pel Carrer del Duc de la Victòria i un nou bloc d'habitatges. L'entrada de Gralla desenvolupa aquesta residència perduda, mentre que la Boqueria porta la tradició rival de la porta. Portaferrissa, per tant, uneix dues formes de supervivència urbana: una porta recordada en un nom i un palau recordat en una descripció.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“De totes maneres, les portes que hi havia al lloc de què parlem, clavetejades de ferro o bronze, és el que va fer donar al portal la denominació de Porta ferrissa, que després es va estendre al carrer, ja que aquest es deia abans de la Cucurella o Cucurulla.
De «Puerta ferrisa (calle de la)» · tom 2, pàg. 466 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Llocs: El carrer pren el nom de l’antiga porta de ferro de la ciutat, no d’una batalla ni persona. Per això figura a Llocs.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts