LA HISTÒRIA DEL NOM379 / 528
Pelai
Carrer de Pelai
ABANS I ARAEl mapa utilitza el nom i la ubicació actuals: Carrer de Pelai. L’encapçalament original del llibre es conserva al lector i a la cerca.
Pelai dins d'un programa de denominació disputat
Un heroi fundador nacional va entrar en un pla de carrers que Balaguer volia centrar en la història catalana.
SEGONS BALAGUER
Balaguer planeja el carrer des de la Ronda fins a la Plaça de Catalunya i lloa Pelai a través del llenguatge del segle XIX de llibertat i independència. La seva descripció d'una monarquia castellana és el marc històric de l'autor, no un relat modern precís del primer regne asturià.
EL VINCLE AMB BARCELONA
Floridablanca enumera explícitament Pelai entre les substitucions del municipi per les propostes de Balaguer. Això fa que la dedicació sigui evidència de negociacions sobre el nou mapa, així com la història patriòtica que el nom evocava.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“Recorda el seu nom el del cèlebre Pelai, fundador de la monarquia castellana, el del valent got que, als crits de llibertat i independència, va començar a desmuntar l'imperi dels moros.
De «Pelayo (calle de)» · tom 2, pàg. 431 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Persones: Pelai honora el governant asturià Pelai com a figura històrica patriòtica. Persones correspon a l’individu; l’expressió de Balaguer sobre fundar la monarquia castellana reflecteix el seu enfocament històric.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts