LA HISTÒRIA DEL NOM347 / 528
Neu de Sant Cugat
Carrer de la Neu de Sant Cugat
ABANS I ARAAquesta entrada tracta diversos llocs, indicats per separat al mapa: Carrer de la Neu de Sant Cugat; Neu del Gignàs; Neus (antic carrer). Tots obren la mateixa entrada del llibre. Els marcadors discontinus indiquen entorns històrics aproximats, no límits reconstruïts dels carrers.
Neu per a les begudes de la ciutat
Els noms de Neu preserven un comerç de refredament abans de la refrigeració moderna.
SEGONS BALAGUER
Balaguer agrupa tres carrers on la neu s'havia venut durant molt de temps per refredar begudes i per a altres usos. Dos van conservar el nom de neu; un tercer va desaparèixer sota edificis a Fernando VII. Els seus noms antics pertanyien a famílies.
EL VINCLE AMB BARCELONA
El comerç creuava barris separats, de manera que el nom compartit no identifica un carrer continu. La reurbanització de Ferran proporciona el context del carrer perdut, mentre que Carders situa un altre dels noms supervivents descrits al relat.
DE LES PÀGINES ORIGINALS
“En aquest carrer i en els dos del mateix nom que citarem després, es va vendre per espai de molts anys la neu per a l'enfredament de les begudes i altres usos. Va fer aquesta circumstància que el poble els donés el nom que avui tenen, el qual va prevaler sobre el que portaven primitivament.
De «Neu (calle de la)» · tom 2, pàg. 378 · 1888 · Traducció al català
Llegir l’entrada completa de Balaguer PER QUÈ AQUESTA CATEGORIA?
Vida urbana: La neu venuda per refredar begudes i altres usos va donar els noms Neu. Vida urbana correspon al comerç del producte; els carrers agrupats continuen sent llocs diferents.
Una ciutat llegida a través d'un llibre del segle XIX. Sobre les nostres fonts